Heimskringla - 26.11.1914, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 26. NóVEMBER 1914.
UEIMSKRINGLA
BLS. 7
Fasteignasalar.
THORSTEINSSON BROS.
Byggja hús. Selja lóðir. <;t-
vega lán og eldsábyrgðir.
Room 515-17 Somerset Block
PHONE MAIN 2992
J. J. BILDFELL
PASTEIGNASAL.I.
Unlon Bnnk 5lh. Floor No. 520
Selur hús og lót5ir, og anna75 þar a?5
lútandi. tHvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 26S5
S. A. SIGURDSON & CO.
Húsum skift fyrir lönd og lönd fyrir hús.
Lán og eldsábyrgð.
Room : 208 Cakleton Bldo
Sími Main 446S
PAUL BJERNASON
EASTEIGNASALI
Salur elds, lífs og slysa&byrcU og
átvegar penlnga lán.
WYNYARD,
SASK.
Skrifstofu simi M. 2364
Heimilis £rimi G. 6694
PENINGALÁN
Fljót afgreiðsla.
H. J. EGGERTSON
204 McINTYRE BI.OCK,
WlnntpeK - Mnn.
J. J. Swanson
H. G. Hlnrikson
J. J. SWANSON & CO.
FASTEIGNASALAR OG
penlnfca mlblar
Talsfmi M. 2507
Cor. Portnsre and Garry, Wlnnlpeic
J. S. SVEINSSON & CO.
Selja lóbir i bæjum vesturlandslns
og skifta fyrir bújartiir og
Wlnnipeg lóblr.
Phone Muln 2844
71« McINTYRE IIL.OCK. WINNIPEG
Lögfræðingar.
Graham, Hannesson & McTavish
LÖGFRÆÐINGAR
907—908 CONFEDEKATION LIFE BLDG.
WINNIPEG.
Phone Mnln 3142
GARLAND & ANDERSON
Arni Anderson E. P. Garland
LÖGFRÆÐINGAR
801 Electric Railway Chambers.
PHONE MAIN 1561
JOSEPH J. THORSON
ISL.ENZKCR LbGFRÆBINGllR
Arltun:
McFADDEIV & THORSON
1107 McArthur Bldg.
Pbone Main 2671 Winnipeg
II. J. PALMASON
Chartebkd AocOuntant
Phonk Main 2736
807-809 SOMERSET BUILDING
Læknar.
DR. G. J. GISLAS0N
Physlclan und Snrgeon
Athygll veitt Augna, Eyrna og
Kverka SJúkdómum. Asamt
innvortts sjúkdómum og upp-
skurbi.
18 South Srd St*. Grnnd Forks. N.D.
DR. R. L. HURST
átskrifaöur af komuiglega ÍækuaskóTannm
1 London. bérfræöingur í brjóst og tauga-
10—12, 3—5, 7—9.
D R. J. STEFÁNSS0N
401 Boyd Bldg., Cor. Portage
ok Edmonton Street.
Stundar eingöngu augna, eyrna
og kverka-sjúkdóma. hr ao .......
frá kl. 10 til 12 f. h. og 2 til 5 e. h.
Talnfml Mnln 4742
aö vér gerum meöuiin uákvæmlef
ávisan læknisÍDs. Vér sinnum uta
pönuuum og seijum giftingaloyfi,
C0LCLEUGH & C0.
Phone Garry 2690—2691
Gistihús.
MARKET H0TEL 14G Princess St. s á móti marka75inum Bestu vínföng vindlar og at5hlyn- » e ing gó?5. Islenzkur veitingamat5- u ur N. Halldorsson, leit5beinir ís- lendingum. k P. O’CONNEL, eigandi WINNIPEG u
SJ V
W00DBINE H0TEL s 4P" MAIN ST. s Stœrsta Billiard Hall I Nort5vestur- 1> landlnu. Tíu Pool-bort5. Alskonar *: vín og vindlar. Gisting og fæt5i: $1.00 ft dag OK þar yfir. ]) I.ENNON * IIEBB s< Eigendur u
fi
b S T . REGIS H0TEL k Smith Street (nálægt Portage) European Plan. Business mamia máltlðir fré kJ. 12 til 2, 50c. Tea Course Table De fl Hote Jinner $1.00, meö v*ni $1.25. Vér höf- E nm einnig borðsal þar sem hver einstaklin- ^ gnr ber 6 si»t eigiö borö. McCARREY & LEE a Phone M, 5664 0 f • b

Þ Ú KUNNINGI h
sem ert mikið að heiman frá konu og börnum getur O veitt þér þá ánægju að o giata á _ STRATHC0NA H0TEL n 9em er líkara heimili en gistihúsi. h Horninu á Main og Rupert St. (i Fitch Broe., Eigendur O

Dominion Hotel s 523 Main Street J Bestn vfn og vindlar, Gistingog fwði$l,50 s MAltíO ,35 ii Simi 91 1131 g B. B. HALLD0RSS0N, eigandi h
u Hitt og þetta. ])
A.S.BARDAL selur llkkistur og annast uih út- farir. Allur útbúnaður sá besti. v Ennfremur selur hann allskonar v minnisvarða og legsteina. v 813 Slierbrooke Street Phone Oarry 2152 O
á
WELL1NGT0N BARBER SH0P s undir nýrrl stjórn Hárskur?5ur 25c. Alt verk vandaTJ. 0 Vi5skifti lslendinga óskaí. a h HOY PBAL, lOfgnndl Í 691 Wellington Ave. [
1
- a GÍSLI G00DMAN l TINSMIDUR þ V VerkstæCI:—Cor. Toronto St. and Notre Dame Ave. þ Phone Helnallla ( Gnrry 21IKS Garrjr KOO y
—— f
i Offlc** Phone 3158 r S I. INGALDS0N ,c 193 Mlghton Avcnue UmboT5smat5ur r Continental Llfe Insurance 417 Mclntyre Block WINNIPEG s i
S
s SHAW’S i Stærsta og elzta brúkaðra 1 fatasölubúðin f Vestur Canada. 1 479 Notre Dame Avenue

St. Paul Second Hand Clothing Store Borgrar hæsta ver® fyrlr gömul föt af ungum og gömlum, sömulelöls loövöru. Oplö til kl. 10 á kveldln. H. Z0NINFELD 355 Notre Dame Ave. Phone G. 88

RELIANCE CLEANING AND PRESSING CO. 508 Notre Dnme Avenue Vér hreinsum og pressum klæönaö fyrlr 50 cent. Einkunnarorö; Treystiö oss Klæönaöir sóttir heim og skilaöir. 1

Lærðu að Dansa
hj.í beztu Dans kennurum Winnipee baeiar Prof. og Mrs. E. A. Wirtb, á COLISEUM Fullkomið kensUi tímabil fyrir ft 50 Byrjar klukkan 8.15 á hverju kvöldi. | 1

GEO. NOBLE LÁSA SMIÐUR 237 Notre Dame Ave. Winnipeg. Sími Garry 2040 Viögjörö 4 lásum, lyklar búnir til, rakhnifar brýndlr, viögjörö 4 kist- um og töskum.
Grafar-þögnin rofin.
Þorrablót, eða miðsvetrarsamsæti
sin,
liafa farið ánægður heim
— glaður og ánægður yfir
Svo leið veturinn til enda, við-
♦
♦
t
♦
4-
4-
t
t
4-
t
t
t
t
t
4-
t
t
4-
4-
t
t
4-
4-
4-
t
4
♦
4
Rigningar voru
Þresking þetta haust stóð stutt
hvert sem maður fer sjást ekki
»1, sólskin og bliða á hverjujm
sgi. Já, þvílik tíð, núna 30. okt-
ler!
Þrátt fyrir uppskerubrestinn sl.
ímar, þá álit eg, einsog sakir nú
anda, Canada vera aldingarðinn
den; að öðru leyti en því, að hér
'u svo margir Adamar og Evur,
:m hafa orðið fyrir áhrifum freist-
íaanna og bitið í eplið. Það er
En þó þyrfti þjóðin að vera vand-
irkari en hún sýnist stundum að
sýnist að ráða hér oftast
Stríðið, þetta voðalega stríð, hið
á hátindi siðmenn-
er töluvert tap fyrir viðskiftalíf
bæjarins. Allir hér í kring fara bæði
til Foam Lake og Elfros, og gjöra
jar meiri og minni verzlunarvið-
skifti um leið og þeir fara á bank-
ana. Þetta athæfi er stór hnekkir
fyrir Leslie verzlunarmenn. Það
virðist ómögulegt að fá banka hing-
að, þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir í
já átt.
Heilsufar fólks yfirleitt í bezta
lagi. Og tíðin einhver hin inndæl-
asta, sólskin og blíða á hverjum
degi; svo við lifum hér friðsömu og
rólegu lifi, þrátt fyrir þann skort á
jvi, sem eg hafi að framan minst á.
Félagslíf er fátæklegt, svo furðu
gegnir. Af hverju það stafar, fæ eg
ekki skilið. Það virðist einsog það
sé andlegur kyrkingur i öllu þar að
lútandi. Að visu er hér íslenzkt kven
félag, og finst mér það vera hægfara
og aðgjörðalítið. Ekkert lestrarfélag
cr hér i Leslie, og hefir þó verið
gjörð tilraun til þess að mynda!
Það mun taka
Því all-flestir,
, líta fyrst eftir
Flestir, sem lesa
i eftirvæntingu um
na, og þeir hinir
hugarþel til Vil
hann vilja flestir
Það er skoðun mín, að keisarinn
hans nafni muni hann sigra
—En sleppum þvi nú. Eg vík mér
tur að heimahögum.
Lítið er það, sem við Leslie búar
irumst áfram og upp á við. Mér
finst að við vera heldur í tapi en
ia. í sumum tilfellum. Við höf-
an íslenzku læknana, sem hafa sezt
hér að fyrst Sig. Júl. Jóhannesson
skemtilegan, gáfaðan og góðan drenj
í einu og öllu, með sólskinsbros á
valt á reiðum höndum; okkur þótti
flestum sárt að missa hann burtu
og það er min skoðun og jafnvel
margra, að hann hefði gjört betur
og verið betur staddur, en hann að
líkindum er nú, ef hann hefði verið
hér kyr. Þetta er nú spá mín, og
“spá er spaks geta”. —- En svo kom
annar i hans stað, sem var hér að
eins nokkra mánuði, en fór svo burt,
— það var Dr. Jakobsson, stiltur
maður og gætinn.
Ennþá erum við Leslie búar
bankalausir og hefir þó Board of
Trade gjört itrekaðar tilraunir til
þess að fá deild frá einhverjum
banka hingað; en allar tiiraunir enn
sem komið er hafa reynst árangurs-
lausar. Að hafa ekki banka hér í b»
t
f
-f
f
4
t
4-
t
4-
4-
4-
4-
t
t
4-
4-
i
I
i
i
i
4-
4-
t
4-
4-
4-
t
4-
Þorsteinn Erlingsson.
Eg vissi hvað nærri að veturinn beið
Og varð ekki smeikur að heldur.
En þegar eg frétti, að þú varst af leið
Þanka míns frusu upp keldur.
Svo grimmur fanst aldregi gaddur í sál.........
Að góðviðri ljóðanna þinna
Ei þýddi hann burtu; því hreint hjartans mál
Hægt var þar ætíð að finna.
Og hvar sem menn hröklast um yl-lausan ós
Ölvaðir góðvonar-leysi,
Þú söngst þá inn elskunnar Ijómandi ljós
í lífsþrauta gluggalaust hreysi.
Er kvennhjartað titraði' af trega og móð
Og tárin þeim hrundu af augum,
Þú gafst þeim þá léttan og lífgandi óð,
Svo linaði’ á sorganna taugum.
Þú hleyptir oft kylju í kyrkjunnar tjöld,
Svo klerka ei meiri vind fýsti.
Þú hræddist ei konga né kreddur né völd,
En kotbæinn hjarta þitt lýsti.
Og nú ertu sigldur á ómælis ál
Með árar og segl í því standi,
Að hvar sem að heyrist þitt hljómfagra mál
Harpan þín syngur í landi.
Jón Stefánsson.
►♦♦♦44«
1866. Fyrir 50 árum síðan var hann
foringi i stórskotaliði Þjóðverja og
barðist þá við Austurrikismenn, en
nú er hann að berjast með þeim og
reyna að hrekja Rússann heim í
lönd sín, og vinnur meira en nokk-
ur hershöfðingi Austurríkismanna.
Lengi mega Frakkar muna Sedan,
en eins ætti Austurrikismönnum að
vera minnisstæður atburðurinn við
Königgratz eða Sadowa, þegar út
var gjört um yfirráð Austurrikis-
manaa á Þýzkalandi 1866. Þá var
Hindenburg ungur foringi í stór-
skotaliði Þjóðverja. Réði hann fyrir
40 stórskotaliðum og rendi fram til
áhlaups á móti fallbyssum Austur-
rikismanna. Hann náði þremur
byssum með mönnum sinum, en þá
kom kúla í höfuð honum og hné
hann niður og lá, sem dauður væri
nokkrar minútur. Þá héldu menn
hans undan, er foringinn var fall-
inn, en er þeir komu þar sem hann
lá, þá reis hann snögglega upp og
á aftur og náði stöðvum þeim, seni
hann hafði áður.
McCormick segir að Rennenkampf
hafi aldrei viljað láta undan siga.
Stundum fékk hann skeyti frá for-
ingjunum í liði hans, að þeir yrð*
að halda undan með lið sitt; en þ*
sendi hann boð aftur, að ef þessi
eður hinn foringinn héldi undaa
með menn sína, þá yrði nafn hans
strykað út af foringjalistanum. Og
í hermannabúðum sinum fyrirbauS
hann öllum, að minnast á frið. O*
þó að Þjóðverjum hafi hingað tii
þótt litið koma til Kósakka, þá er
það þó vist, að þeir hafa breytt
skoðun sinni eftir orusturnar i
Austur-Prússlandi.
Rauðakross-maður einn segir sve
frá þeim Rússunum í Austur-Prús*-
landi núna. Hann var þar á feri-
inni með hjúkrunarvagna nokkra og
hlustaði á látlausa falIbyssuhríðiiMi,
er hann heyrði kallað til sín aS
komast úr vegi. Þeir gjörðu þai
fljótlega og á svipstundu þutu fra*i
hjá þeim hundrað stórir mótorvaga-
ar fullir af hermönnum og vor«
sjálfsagt 30 menn i hverjum, og ekM
fóru þeir minna en 40 mílna ferð á
klukkutimanum. Rennenkampf var
að senda þá eitthvað þangað, s«a
veikt var fyrir.
Vínbann.
1 Neepawa, Man., var fundur haM-
inn hinn 12. þ. m. í vínbannskvið*
þeirri, sem þar stendur nú yfir. W.
L. Davis lýsti ástandinu þar meðaa
vínbannslögin voru í gildi fyrir sjé
árum, og bar það saman við tím-
ana siðan, er þau voru úr gildi nuns-
in og Rachus náði tign og völdua
aftur. Næst honum talaði Buchanaa
i fullan klukkutíma. Gat hann þess,
hvernig bindindisaldan væri smátt
og smátt að breiðast yfir hinn ment-
aða heim, og hve feykimikla þýð-
ingu það hefði, að Bandarikin væm
búin að afnema vinsölu nú i 14 rikj-
um. Hélt hann svo áfram og sýndi
fram á, að vínbann hefði hepnast
og gjört ósegjanlega mikið gott í
hverju einasta sveitarfélagi þar sem
það væri i gildi í Manitoba, og han*
hvatti menn og skoraði á þá, að
prófa það nú aftur og koma því bé
á, er kosningarnar færu fram i d#f-
ember i haust.
Þakklæti.
lestrarfélag hér. En tvó eru þó hér j stökk á fætur; kúlan hafði skafið
skamt frá; eitt að Hólar P.O., en hittj skinnið af kúpunni og ekki meira.
að Kristnes P.O. Þessum félögum er | ögara snöri hann mönnum sínum
eg því miður ekki nægilega kunn- j v;g 0g réðist á fallbyssurnar þrjár,
ugur; en þökk sé þeim, sem reyna i sem eftir voru. Þeir drápu menn-
til að halda uppi islenzku lestrarfé- | jna> sem vig þyssurnar voru, en tóku
lagi, því margar góðar og skemti- j þyssurnar. Þá hné hann i ómeginn
legar bækur eru til á islenzku máli, j aftUr. Sæmdi Vilhjálmur konungur
sem eru þess verðar að lesast og1 hann þá orðu hinnar rauðu arnar,
fræðast af, svo lengi sem maður vill 0g hafði óbreyttur liðsforingi ald-
ekki viðurkenna sig andlegan stein- rej hlotið slika sæind fyrri.
gjörving.
Það vantar einhvern I
. 1 stríðinu við I’rakka 1870 var |
andans Herkúles að koma hingað, jlann iíósforingi i áhlaupinu á St. 1
og lileypa í okkur nýju fjöii og fé- þrívat, kastalavigi við Metz, og var!
lagslífi. Og ef að lestrarfélag kæni- , ^ fcapteinn, Gg sæmdi Vilhjálmur j
st á hér í Leslie, þá yrði eg með jiann járnorðunni.
í gjörðar úr stálhólkum hinna her-
ið styðja það
Fyrir 4 árum var hér bindindis-
félag með 30 meðlimum. Nú er það
félag dautt, — já, steindautt. En
furðulítið er þó af drykkjuskap hér
í kring. Mér sýnist einsog fleiripart-
urinn af mönnum séu elskulegir hóf-
semdarmcnn.
Tombóla var haldin hér þann 23
teknu frönsku fallbyssna.
Nú reyndist hann öllum
betri i j
viðureigninni við Rússa i Austur- j
Prússlandi, og sæmdi keisari hann j
nú öðrum járnkrossi, gjörðum úr j
byssum þeim, er Þjóðverjar tóku af
Rússum við Tannenberg. Það var
viljum við flytja öllum hinum góð«
og mörgu vinum okkar í Selkirk
annarsstaðar, sem svo oft og iðuleg*
veittu okkur hjálp og sýndu svo ein-
læglega hluttekningu sina á undaa-
gengnum rauna- og mæðutíma, se»
Eiður sál. sonur okkar var veikur.
Og þökkum við ekki nú aðeins fyrir
þá hluttekningu, heldur þökkum vií
jafn vel ennfremur fyrir þá umönn-
un, sein svo fjölda-margir veittu
honum með þvi, að vitja hans sv«
oft og iðulega. Engin orð eru of
sterk til að lýsa þakklæti hans tH
allra þeirra.
Einnig þökkum við öllum þeim,
sein voru við jarðarförina og að-
stoðuðu með nærveru sinni að lélta
sorgina og liugga.
, .öllum þessum mörgu, góðu og
Voru^orður þær J jryggu vinunl 0hkar fyrr og siðar
biðjum við guð að launa á þanii
hátt og á þeim tima, sem hann sér
hentast, og þeim bezt.
Sigurbjörn Johnson,
Kristjana Johnson.
þ m , til arðs fyrir Kristnes söfnuð; 1™nn, scm stöðvaði Rússa núna, er
hrcinn ágóði mun hafa verið um 60 !»c>r >;ftr alt Austur-Prússland,,
dalir. Söfnuðurinn þarf sinna muna °8 bárði á þeim við Tannenberg, j
með einsog aðrar stofnanir; hann «>8 ff»k af Þeim ei«hvað 60 þúsundir
berst óneitanlega fvrir góðu mál- fa»f?a- Þarna vor» vötn mikil, fen
efni, og eru undrahSr, scm fylla °8 foræ?ii °« Þar gat Ilindcnburg
þann hóp, því lítið vex hann né kviað Russa milii Mazurka vatn-
dafnar að meðlimafjölda. ; anna °« ÞK^ngdi svo að þeim, að
Að endingu óska eg þess, að ls- l»eir letu l»ar einar 70 ~ 80 Þusund-
lendingar, hvar sem þeir eru eða ir- er fellu eða voru handtekmr.
kunna að vera í þessu viðáttumikla j Rennenkampf er rússneskur og
landi, megi halda heiðri og sóma í fult eins frægur og Hindenburg. Er
hvívetna, — megi eflast til frægðar hann einn hinna fáu rússnesku her-
og frama, og þeir megi bera fána j foringja, er komu með óskertum
allra dygða og mannkosta, sem heið- heiðri úr orustunum við Japana. —
arlegur íslenzkur þjóðflokkur.
Með heillaóskuin til allra landa
minna.
Leslie, Sask., 30. okt. 1914.
L. Árnason.
HERBERGI
Um hann skrifar Ameríkumaðurinn
Fred McCormick sögu eina, er hann
sótti hann heim, þegar hann var i j
Manchuríu, að eiga við Japana. Björt, rúmgóð, þivgileg fást ultaf
Það var um hávetur 1904. Þá láu með þvf að koma til vor
Rússar í skotgröfum sínum við Sha-
Tveir hershöfðingjar.
Einhverjir elztu og mestu hers-
höfðingjarnir, sem nú renna her-
sveitum hvor á móti öðrum, eru
þeir Von Hindenburg, í liði Þjóð-
verja, og Rennenkampf, í liði
Rússa.
Von Hindenburg hefir verið kall-
aður Cincinnatus Þjóðverja. En
Cincinnatus var einn hinna fornu
Rómverja og gekk frá plógnum til
þess að verða alræðismaður Róm-
verja. Von Hinderburg er gamall
orðinn og hefir marga hildi háð.—
Hann var með Moltke og Bismark, er
þeir fór* að Au»turríkismönnum
fljótið. Þá varð hann að draga að
sér vistir um snæþakta fjalladali,
yfir klctta og klungur og illkleyf
fjallaskörð; alt var is og gaddur, og
jökulþaktir tindarnir mílum saman.
Rennenkampf leit út sem Þýzkari,
snoðkliptur einsog Kósakkar úr
Kákasusfjöllunum, skegglaus, að
undanteknu þykku varaskeggi, sem
þó var ekki snúið að þýzkum sið.
Hann leit út til að vera 48 ára að
aldri, stóreygður og gráeygður. Var
liann í síðum hermannafrakka með
stjörnum Jpremur og axlaborðum.
Á brjósti bar hann krossa tvo, Vladi-
mir-krossinn og St. George-krossinn,
og á vinstra úlnlið bar hann gull-
keðju digra. Kuroki var nýbúinn að
lirekja hann nokkuð, en hann aótti I l’
City Rooming & Rental Bureau
Skrifstofa opin frá kl. 9 f. til kl. 9 e.h.
Phone M. 5670 318 Mclntyre Blk