Heimskringla - 06.05.1915, Side 3

WINNIPEG, 6. MAl 1915
HEIMSKRINGLA
BLS. 3
m&iœ
OFCANADA
Hver uppvaxandi sonur þinn og dóttir ætti að hafa
persónulegan sparisjóðsreikning á Union Banka Canada
ásamt nægum tækifærum til að spara stöðugt peninga
og leiðbeiningu í því að fara hyggilega með þá- Svo-
leiðis uppeldi í sparsemi og góðrl meðferð efna sinna er
ómetanleg seinna meir.
LOGAN AVE. OG SARGENT AVE., OTIBÚ
A. A. Walcot, bankastjóri
Eru börnin farin
að læra að spara
PENINGA ?
Járnbrautir á Islandi-
Eflir
Björn Kristjúnsson bankastjóra.
(Framhald).
Bandaríkin.
Um þau farast verkfræðingnum
nieðal annars orð:
“Af Bandaríkjunum í Norður-
Ameríku, eru að minsta kosti 3 (Ar-
izona, Nevada og Wyoming) að
mun strjálbygðari en Island og er
stærð þeirra til satnans 8 sinnum
meiri en stærð fslands, og tvö önn-
ur (Montana og New Mexico) rútn-
lega sex sinnum stærri en ísland,
eru að mjög litlu þéttbygðari. Og
járnbrautir hafa verið lagðar um öll
þessi strjálbygðu lönd. Af strjál-
bvgð íslands getiun vér þvi ekki
dregið þá ályktun, að hér sé ókleyft
að gjöra járnbrautir’’.
Eins og menn sjá, byggir lands-
verkfræðingurinn einsog áður ein-
göngu á fólkstalinu, og hann talar
um þessi riki einsog þau hvert um
sig stæðu einsömul sér úti í hafi al-
veg einsog ísland, og yrðu því að
annast sig sjálf að öllu leyti.
Þó þessi ríki hefðu nú staðið sér
i einhverju hafinu á hnettinum, þá
hefði landverkfr. átt að sjá það
strax, um leið og hann segir, að 3
þeirra séu tii samans 8 sinnum
stærri en fsland, og tvö 6 sinnum
stærri, að hér var ólíku sainan að
jafna. Þegar af þeirri ástæðu, að þau
voru svona stór, hlaut að vera örð-
ugt, að gjöra þau byggileg, nema
með járnbraut.
Og þegar nú ofan á þetta bætist,
að riki þessi liggja inni í miðju
miklu stærra landi en þau sjáif eru
og ná hvergi að sjó, þá fer nú sam-
anburður landsverkfræðingsins að
verða enn ískyggilegri. Ríki þessi
liggja sem sé inni í Bandarikjunum
vestarlega.
Þegar nú svo stendur á, þá dugar
auðvitað ekki, að tina svona smá-
blctti út úr samfeldri, iniklu stærri
landsheild, og kalla hvern blett fyrir
sig sérstakt land; eða að láta lita
svo út, því á slikri sundurskifting
er als ekkert hægt að byggja i þessu
máli. Ríki þarf ekki annað en að
vera i veginum eða að vera “fyrir”
járnbraut, sem koma á yfir þver
Bandarikin, til þess að það fái hana.
svo er t. d. um Arizona. Hér á því
við, að tala um Bandaríkin í heild
sinni, og bera þau saman við fsland.
Þar á eftir má minnast á þessi ríki,
líkt og eg gjörði, er eg lýsti saman-
burði landsverkfr. við Kanada.
Lang fljótast kemst maður að þvi,
hvað samanburður landsverkfr. er
fráleitur í alla staði, með því að
sýna vöruflutningsskýrslu Banda-
rikjanna með járnbrautum þeirra,
einsog eg gjörði um Kanada. Vöru-
flutningur Bandaríkjanna með járn-
brautum 1913 var sem hér segir, eft-
ir tegundum:
Rikisvegir voru þar árið 1909:
9,635 km. og ársútgjöldin til vega-
bóta kr. 2.34 á mann. Árið 1912
voru járnbrautir þar um 2,700 km.
' f Arizona er mikil akuryrkja,
einkum hveiti, bygg, gráfíkjur, vin-
ber, möndlur, epli, kartöflur og
I ýmsir ávextir. 1. janúar 1907 var
búpeningurinn þessi: 99,249 hest-
ar, 4001 múlasnar, 21,791 mjólkur-
kýr, 597,078 aðrir nautgripir, 859,-
397 sauðkindur og 18,355 svín.
Námuframleiðslan var þar 1906
sem hér segir:
Kopar.............. 182,428,925 kr.
Blý................. 1,183,393 —
Gull................ 10,672,858 —
Silfur............... 7,299,770 —
Samtals........ 201,584,946 kr.
Þar.að auki var þar unnið kvika-
silfur, kalk, asbest, barrium og gran-
it fyrir 67,527,197 kr.
Stóriðnaður nam þar árið 1905
99,099,491 kr.
Það virðist nú ekki þurfa að telja
fleira upp til þess að sýna, að eng-
um inanni með heilbrigðri skyn-
semi getur dottið í hug að bera á-
stand þessa ríkis, ineð tilliti til járn-
brautarlagningar, saman við ísland.
Það á hver að geta sagt sér sjálfur.
Nevada.
Riki þetta er einnig næstum þris-
var sinnum stærra en fsland (286,-
700 ferh. km.). F'ólk.stalið var 1910
81,875. Ríkisvegir voru jjar árið
1909: 20,520 kin. og árskostnaður-
inn við þá það ár var kr. 5.25 á
mann. Járnbrautir 1912 voru þar
um 3,759 km.
Árið 1907 voru þar 96,541 hestar,
nautpeningur 403,100, sauðfé 1,509,-
977 og 15,006 svín.
Málmframleiðsian var þar árið
1906:
Gull .............. 37,694,534 kr.
Silfur ............ 16,330,Q71 -
Blý................... 684,957 —
Kopar ................ 757,772 —
Sink.................. 776,505 —
Samtáls........ 56,243,839 kr.
Stóriðnaður var þar árið 1905:
10,246,586 kr.
Árið 1913 sýnir að gullnámið
hefir stórum aukist i þessu ríki, þar
sem guil-framleiðslan nam þá 44,-
184,871 kr. og silfur 32,879,624
krónum.
Mér hefir ekki tekist, að fá upp-
lýsingar um akuryrkju í þessu ríki.
Beri maður nú saman búpening-
inn og fólkstalið í Nevada við fs-
land þá litur samanburðurinn þann-
ig út:
Á íslandi (1912):
Hross .................... 45,847
Nautpeningur.............. 26,285
Sauðfé .................. 600,185
Svin.....................engin.
Fólkstala 1910 ........... 85,000
/ Nevada (1906)
Akuryrkjuafurðir 179,154,919 smál.
Námuafurðir .... 969,212,94(i —
Skógarafurðir .... 176,422,525 —
Verksmiðjuafurð. 279,770,944 —
Vmislegt............ 70,837,892 —
Búfjárafurðir..... 43,294,036 —
Yerzlunarvörur ... 67,377,804 —
Af skýrslu þessari má sjá, að járn-
brautirnar hafa flutt 1,675,399,226
smálestir af vörum, sem ekki eru
framleiddar á fslandi, en aðeins
110,671,840 smálestir, af þeim vöru-
tegundum, sem mundu flytjast með
járnbrautum hér, eða um 6 prósent
af öllum flutningum.
Samkvæmt þessu ættu járnbrautir
á íslandi að geta haft i hæsta iagi 6
kítógi'. af vöruflutningi, að tiltölu, á
móti 100 kilógr. í Bandaríkjunum,
og auðvitað hlyti það að verða enn
minna.
Eg vil svo fara nokkrum orðum
um þessí riki, en því miður eru
ekki tök á, að hafa hér til stuðn-
ings nema útdrátt úr hagfræðis-
skýrslum Bandarikjanna, svo eigi er
hægt að sjá hag hinna einstöku ríkja
nema í sumum greinum.
Arizona.
Það riki liggur vestan til í Banda-
ríkjunum; að vestan er Californía,
en austan við rikið er New Mexico.
Rikið er nærri þvi 3 sinnuin stærra
en ísland (292,710 ferh. km.). fbú-
ar 1910: 130.000, auk 26,000 Indí-
ána.
Hross...................... 96,541
Nautpeningur ............. 403,100
Sauðfé ................. 1,509,977
Svin ...................... 15,006
Fólkstala.................. 81,875
Af þessu geta men nséð, að búfén-
aður er þar meira en helmingi
meiri, miðaður við fólkstölu, og all-
ur námu- og stórlðnaður að auki og
sennilega akuryrkja.
Og vegna námanna, iðnaðarins og
hvar rikið liggur, verður auðvitað
ekki hjá þvi komist, að hafa þar
járnbrautir.
Eg vænti að menn fallist á, að
ekki eigi við að bera járnbrautar-
skilyrði þessa ríkis saman við fs-
land, einsog landsverkfræðingurinn
gjörir.
Wyoming.
Riki þetta er rúmlega helmingi
stærra en fsland (253,587 ferh. km.)
Það liggur vestanvert við miðjm
Bandarikjanna. Fólkstalið þar var
1910: 145,965 manns. Itíkisvegir
voru þar 1909: 17,008 km. og árs-
framlagið til þeirra það ár kr. 9.14
á mann. Járnbrautir voru þar 1912
um 2,700 km.
Fylki þetta er mjög fjallient. Dal-
ir eru þaktir skógi, sem nær yfir
einn áttunda hluta ríkisins.
Talið er, að í hæsta lagi megi
rækta einn sjötta hluta ríkisins. En
það er fyrirtaks nátnuland. Árið
1900 voru þar 690,000 nautgripir,
145,000 hestar, og árið 1906 voru
þar 5,636,711 sauðkindur.
Auk jies ser þar talsvert af veiði-
dýrum.
Akuryrkja mun vera þar fremur
lítil, en þó er ræktað hveiti, hafrar
og kartöflur.
Iðnaður er þar talinn 1905: 12,-
683,736 krónur.
Námuframleiðslan var þessi árið
1913: Gull og silfur 117,882 kr.;
kolaframleiðsla 6,578,682 smálestir;
steinolía 1,572,306 tunnur.
Ætli nokkrum manni á linettin-
um, öðrum en landsverkfræðingi
íslands, mundi detta í hug, að bera
járnbrautarskilyrðin í þessu ríki
saman við þau skilyrði á fslandi?
Montana.
Ríki þetta er rúmlega 3Y-< sinn-
um stærra en ísland (378,330 ferh.
km.). Það ríki er vestanvert við
miðju Bandaríkjanna, norður af
Wyorning.
Fólkstalið var þar árið 1910:
325,000.
Ríkisvegir voru þar 1909: 37,527
km., og ársútgjöld þeirra 14 kr. 43
au. á mann. Járnbrautir voru þar
1912 um 6,913 km.
Ríki þetta er fjöllótt, og er talið
að Klettafjöllin taki yfir einn þriðja
af ríkinu.
Akuryrkja er þar nokkur, og er
þar einkum ræktað hveiti, hafrar,
maís, rófur, tómater, en eigi hefi eg
skýrslu yfir, hve mikiu framleiðsl-
an neinur.
Búpeninísrækt er þar afarmikil,
og var hún 1906: 239,146 hestar,
1,026,213 nautgripir, 5,751,746 sauð-
fé og 59,896 svín.
Námuframleiðsla er þar og afar-
mikil, enda er talið, að kolalögin ein
nái yfir 10,880 ferh. km.
Árið 1906 var námuframlcíðslan
þessi:
Gull ............. 16,088,450 kr.
Silfur............ 28,897,459 —
Kopar............ 375,148,427 —
Kol (1,892,921 smá-
lestir) ........... 11,665,285 —
önnur námufram-
leiðsla ......... 1,053,176 —
Samtals....... 432,852,797 kr.
Stóriðnaður við málma var 1905,
sem hér segir: 239,095,627 kr.; stór-
viðarframleiðsla 10,888,826 kr.; ann-
ar iðnaður 19,194,858.
Eigi virðist auðið að bera skilyrð-
in fyrir járnbraut á fslandi saman
við þetta ríki, þó landsverkfræðing-
urinn gjöri það.
Neiv Mexico.
Ríki þetta er þrisvar sinnum
stærra en ísland (314,470 ferh. km.)
og liggur vestan til i miðju Banda-
ríkjanna. Fólkstal var þar 1910:
227,396.
Ríkisvegir voru þar 1909: 29,229
km., og árskostnaðurinn við þá kr.
6.45 á mann. Járnbrautir voru þar
1912 um 4,892 kin.
Búpeningur var þar 1907: 119,-
258 hross, 21,820 kýr, 948,240 annar
nautpeningur, 4,559,365 sauðfé og
23,291 svin.
Skógurinn þar nær yfir 600,000
ekrur.
Málmnám er all-mikið og er í
vexti. Natn gull- og silfur-fratn-
leiðsla þar 1913: 6,357,704 kr.
Af kolum var það ár framleitt
3,128,940 smálestir.
Steinoliuland nær þar yfir stórt
landssvæði, en mér er ókunnugt um
framleiðsluna.
Stóriðnaður er þar mikill, 1905
nam hann 19,541,168 kr.
Akuryrkja er þar einnig, og þar
ræktað hveiti,, maís, baunir, pipar
og kartöflur; en skýrslur vantar hér
um framleiðslumagnið.
Saltnámur eru þar einnig.
Þó einna örðugast sé, að útvega
sér upplýsingar hér um þetta riki,
þá er það auðsætt, að það er mjög
líkt hinum, og að engin leið er að
bera það saman við ísland i neinu
tilliti.
Einsog menn sjá, eru þessi 5
ríki, er landsverkfræðingurinn hefir
tekið hér til samanburðar við fsland
sainanhangandi námuland, samtals
um 15 sinnum stærra en ísland, og
liggur hvergi að sjó. Vegna hinna
stórkostlegu náma, skóga, og þar af
leiðandi iðnaðar, hafa þessi riki
getað bygst, og vegna þessara skil-
yrða hafa járnbrautir verið lagðar.
Ástæða er til að veita því eftir-
tekt, hvað venjulegir landvegir í ríkj
unum eru iangir; þeir eru mörgum
sinnum lengi en járnbrautirnar. —
Þegar þetta er athugað og sömuleið-
is það, hvað ríkin eru víðáttumikil,
virðist ekki óliklegt, að all-mikið af
búsafurðum og verzlunarvöruin
verði að flytja járnbrautarlaust, að
minsta kosti ekki skemmri leið. en
hér gjörist þörf hjá oss.
Að framan liafa menn og séð,
hvað þessi ríki kosta til landvega
sinna. Þvi til samanburðar má
benda á, að ísland leggur fram til
landvega sinna á þessti ári að eins
um kr. 1.83 aura á mann.
(Fratúhald).
Fiskilög Manitoba.
Það var ásetningur minn, að
lcggja fram nýjustu fiskireglur Mani-
toba á ársfundi Fiskimanna sam-
bandsins (22. marz). Af jiví varð
jió ekki, þar eð stjórnardeildin var
|)á að láta prenta lögin ásamt fiski-
reglum Norðvestwrlandsins. Nú eru
þau komin og eru vist þau nýjustu
lög, sem til eru (“Adopted by Order
in Council of 9th Februar.v 1915”).
Af því mér virðast lög þessi at-
hugunarverð, og þar eð raargir
fiskimenn vita ekki undir hvaða lög-
um þeir fiska, þá finst mér rétt, að
fara um þau nokkrum orðum.
Því hefir verið haldið fram, að
fiskilögunum hafi jafnan verið
breytt samkvæmt vilja og vitund
fiskimanna. En svo er þó ekki í
mörgum tilfellum.
Hvenær hafa fiskimenn beðið um
að mega ekki fiska nema i eitt 50
faðma net, til heimilisþarfa? (“not
more than one hundred yards for
domestic use” —q. Eða mega ekki á
að búast við mönnum frá Austur-
fylkjunum i haust. Þeir verði að lik-
indum sárfáir sem komi, ef að þeir
verði nokkrir. Og svo er annað, sem
stafar af því, hvað snemma er sáð,
En það er það, að allar líkur eru til
þess, að uppskeran verði á sama
tíma í Austur- og Vesturfylkjunum
þetta haust.
Ekki er heldur að búast við
mönnum sunnan yfir linuna. Því að
um öll Bandarikin, norður og suður,
hafa bændur verið að reyna að sá
sent allra mestu, alt sökum stríðsins,
því að í Evrópu verður markaður-
inn vís. Og svo er ennþá eitt, en
það er, að mikið er nú talað um það
á Englandi, að reyna að fá sem allra
flesta héðan af mönnum öllum, sem
til véla kunna, annaðhvort til að
stýra þeim eða smíða þær, eða gjöra
við þær, eða vinna á verksmiðjum,
j)ar sem einn eða annar iðnaður er
um hönd hafður, England er inann-
þurfi nú og getur við mörgum tekið.
Ef að bændur þvi þurfa að fá sér
menn við heyskap eða uppskeru, þá
er timi nú en enginn seinna.
vetrarvertíð selja fisk eftir seinasta
febrúar?
Ekki mega fiskimenn. að vetrin-
um til nota smærri riða, fyrir yick-
erel, en 4)4 þuml og tullibee 4 þml.
i Winnipeg vatni. Leyfi til að veiða
“gress-pike” kostar tvo dali fyrir 7
fimmtiu faðma net (500 yards —
Red River”).
1 flestum tilfellum eru lögin sam-
in í samræmi við tillögur fiskimála-
nefndarinnar er starfaði árin 1910--
11 að minsta kosti í tilliti til fiski-
manna yfirleitt, en tæplega er hægt
að segja það sama hvað fiskifélögin
snertir, því nefndin ætlaðist til að
fyrir suinarveiði á Winnipegvatni
mætti félögin ekki nota smærri riða
fyrir hvítfisk en 5% þuml. eftir 1.
júní, 1913 (after June lst, 1913 the
nets shall be not less than 5% in.
extensio measure.—Sjá bls. 39 Fish-
mega félögin nota 5% þuml. riða
samkvæmt 8 grein laganna.
Það er eftirtektavert að fiskilög-
unuin er þannig fyrir komið að fél-
ögin geta fiskað uppihaldslaust frá
1. júni til seinasta september, ár
hvert Fyrst á Winnipeg vatni (8.
grein) ‘from the lst June to the 15th
August in each year, both days in-
clusive” — og svo á Winnipegosis,
(24. grein) “from the 16th August to
thc 30th September, both days in-
clusive”—Á “Lake Winnipegosis”
fvlgja þau hlunnindi að mega nota
514 þuml. riða, Yt minni riða en á
Winnipegvatni.
Þetta er nú ekki það verzta, hitt cr
heldur lakara að leyft er að veiða
15 daga af hinum lögákveðna frið-
unartima, n.f.l. frá 15. sept. til 20.
september (að báðum dögum með-
töldum.
“Close Seasons (37) no one shao
fish for, catch, kill or sell any White
fish or Lake Trout, from the 15th
day of September to the 19th day of
November, both days inclusive in
each year.’
Hvernig eru nú ástæðurnar hjá
okkur Nýíslendingum? Við meguin
ekki veiða hvitfisk hvorki sumar ne
uaust, og ekki veiða og selja i»-
frá seinasta febrúar til fyrsta sept-
ember, ár hvert. Væri nú ekki
reynandi fyrir fiskimenn að fá—
að minsta kosti loforð um hagkvæm-
ari lög, t.d. að leift væri að hafa 3
fimtíu faoma net (eins og fyrrum)
fyrir heimilis þarfir.
Þvi miður þarf eg nú að hætta,
sökum annríkis, þó margt sé enn at-
uugavert við fiskilögin.
.4. E. ísfeld.
27-4-15
Bændur ættu að fá menn
sem fyrst.
Akuryrkjumála ráðgjafinn hér í
fylkinu, Hon. Geo. Lawrence, hvet-
ur bændur um alt Manitoba, að
draga nú ekki að fá sér mannhjálpu
við upskeruna, því ef þeir dragi það
j fái þeir kannske enga.
Hann bendir á það, að Canada
sendir nú 100,000 menn í striðið og
litlar likur séu til þess, að nokkrir
nýjir komi í þeirra stað, því að nú
sé innflutningur enginn. En þörfin
fyrir mennina verði meiri en nokk-
uru sinni áður. Bændur þurfi ekki
™§ DOMINION BANK
Hornl Sotre Dame og Sterbroohe
HðfunatAll uppb.......a.S,*NK>,000
I VoraojObor...............i. 7,000,000
\ lln r rlcnlr.........t7H.000.000
Vér öskum eftlr vltlsklftum verz-
lunarmanna og ábyrgumst aU gefa
þelm fullnœgju. SparisJóBsdelld vor
er sú stærsta sem nokkur bankl bef-
| lr i borglnnl.
Ibúendur þessa hluta borgarlnnar
óska a5 sklfta vlð stofnun sem þetr
vlta atl er algerlega trygg. Nafn
vort er fulltrygglng óhlutlelka
Byrjlt) sparl lnnlegg fyrlr sj&Ifa
ytsur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, Ráðsmaður
PHO.VE GARRY S430
Og nú eru hópar manna, bæði hér
og liklega i öllum borguin, vinnu-
lausir, því að vinna í borgunum er
því sem nær engin. Og meðan strið-
ið stendur, verður ckki byrjað á
neinu nýju. Mennirnir ættu því að
vera fáanlegir og bezt væri að vista
þá fyrir árið.
Hver einasti bóndi, sem vinnu
þarf að kaupa, ætti að. hugsa vel út í
þetta. Betra er að kosta til nokkur-
um dollurum, en að standa uppi
ráðalaus, þegar mest á ríður.
Fréttabréf.
(Frá fréttaritara Hkr.).
Markerville, 25. apr. 1915.
Það er orðið nokkuð langt síðan
nokkuð heyrðist héðan i blöðunum,
enda lítið, sem við ber, er tiðindum
sæti. Alinenn vellíðun er hér og
flestir una hag sínum vel.
Hinn liðni vetur mátti teljast einn
af hinum mörgu veðurbliðu vetrum,
sem hér koma; væg frost og ’ kyr-
viðri, voru að jafnaði veðurreyndin;
en samt var hann einn af þeim
lengri, sem komið hafa næstliðinn
aldarfjórðung; snjó lagði í haust á
þíða jörð, og tók eigi af fyrri en í
marzmónuði; allan þenna tíma var
gott sleðafæri, og þó aldrei mikill
snjór. Síðan vorið byrjaði hefir
mátt heita góð tíð; nokkrir storma-
dagar snemma i þessum inánuði.
Snjóstorm gjörði hér um þann 20.
þ. m., sem varaði aðeins einn dag;
snjófallið varð mikið, svo akurvinna
hindraðist um sinn; veður er nú
hið æskilegasta og stendur sáning
yfir; mun henni nú lokið þetta vor
i fyrra lagi. Heyskortur varð eng-
inn hér i bygð og skepnuhöld muiiu
i góðu lagi, hér alment yfir. I sveit-
unum hér vestur af hjá annara
þjóða mönnum, mun hafa verið.
skaðlegur fóðurskortur; eyddu þeir
bygðina hér mjög að fóðurbyrgð-
um, og mun þó hafa Verið meira
vant, því skepnuhöld talin að vera
þar misjöfn.
Heilbrigði hefir verið skert hér
nú um undanfarinn tíma af kvef-
veiki og hálsbólgu, sem hefir stung-
ið sér niður viða.
Mr. Hannes S. Eymundsson, bóndi
við Ewarts, hefir þjáðst um langan
tíma af innvortis sjúkdómi, og lá
hættulega veikur lengi, en er nú á
nokkrum batavegi.
Fyrir skömmu vildi það slys til,
að svenskur maður nálægt Burnt
Lake, brann til dauðs af sléttu eldi.
Á páskadaginn 4. þ. in. flutti síra
I*. Hjálinsson messugjörð i lútersku
kyrkjunni á Markerville, fyrir fullu
húsi, og fermdi sjö ungmenni og tók
til altaris ínargt af fólki.
Föstudaginn 23. þ. m. var sýndur
lcikurinn “Ebenezer og annríki” i
Fensala Hall, Markerville; áhorf-
endur 'voru hátt á annað hundrað.
I.estrarfélagið Iðunn stóð fyrir und-
irbúningi og kostnaði leiksins, sem
varð því til stórra hagsmuna, því ó-
góðinn mun nema $40—$50. I.eik-
stjóri var herra .1. A. Olson, einn af
stjórnendum félagsins, og lék sjálf-
ur vandasamasta hlutverkið i leikn-
um. Oft liefir hann áður stýrt leikj-
um hér, og þótt farnast það vel. —
inargir af leikendunum hafa áður
verið hér á leiksviði; loforði var
lokið á, hve vel leikendurnir hefðu
int af hendi hlutverk sitt; þeir
höfðu líka mikla fyrirhöfn og ónæði
við að undirbúa sig og jiað án alls
endurgjalds, en einungis til hagn-
muna fyrir lestrarfélagið. Innileg
| þök skal þeim hér ineð vottuð, af fé-
lagsins hálfu; og viss er eg þess, að
mikill meiri hluti bygðarmanna ósk-
ar að eiga enn kost á, að sjá þá, á
leiksviði. Myndarlegur og fjölmenn-
ur dans var hafður á eftir leiknum,
alla nóttina; enda er hér auðugt af
I ágætu dansfólki, sem keinur mjög
j kurteislega fram. Beztu þökk til ykk
j ar allra, sem áttuð hlut að þessari
skemtunarstund!
Svo óska eg. að þetta nýbyrjaða
sumar verði farsælt og ánægjuríkt,
ölluin sönnum fslendingitni.
Lærið Dans.
Sex lexfur Kera ytfnr
fullkomna «sr koatar
$5.00 — PRIVAT tll-
Niiun elnslegra.—
Komltf, nfmtS, ■krlfltf
Prof. ofs Mrn. E. A.
WIRTH, 308 Kena-
Infcton Block. T«I-
■fml M. 4582.
D. GE0RGE & CO.
General House Repairs
CablD.I Mnker. and TJpholaterera
Purnlture repalred, upholstered and
cleaned, french pollshlns and
Hardwood Ptnlshlng, Furnl-
ture packed for shlpment
Chalrs neatly re-caned.
Pbone Garry 3112 360 Sherbrooke St.
BrúkaBar saumavélar mell hæft-
legu vertst.; nýjar Stnger vélar,
fyrlr pentnga út 1 hönd eöa tll letlgu
Partar 1 allar tegundlr af Téium;
aögjörh á öllum tegundum af Phon-
nographs & mjög lágu veröt.
J. E. BRYANS
531 SARGENT AVE.
Okkur vantar duglega "arenta” og
ve rksmala.
Ein persóna (fyrir daginn), $1.50
Herbergi, kveld og morgunverbur,
$1.25. Máltibir, 35c. Herbergi, ein
persóna, 50c. Fyrirtak í alla staðl,
ágæt vinsölustofa i sambandi.
TaUfml (iarry 2252
ROYAL OAK H0TEL
('has. (siintafMnon. eigandl
Sérstakur sunnudags miödagsverö-
ur. Vín og vindlar á boröum frá
klukkan eitt til þrjú e.h. og frá sex
til átta aö kveldinu.
2S3 MARKET STREET, WIXNIPEG
Isabel Cleaning and
Pressing Eiublnhnent
J. W. QUINN, elgandl
Kunna manna bezt a8 fara meV
LOÐSKINNA
FATNAÐ
Vlögertltr og breyttngar
á fatnattl.
Phone Garry 1098 83 Isabel St.
hornl McDermot
jj IUOHNSON |
;; Bicyle & Machine Works ;;
• • Gjörlr viS vélar og verkfærl • •
relðhjól og mótora, skerplr
;; skauta og smfðar hluti 1 bif- ;;
<► reiðar. L&tið hann sitja fyrir ••
viðskiftum ykkar. Alt vel af !.
;; hendi leyst, og ódýrara en hjá ;;
<► öðrum.
.. ■.
ii 651 SARGENT AVE.
Piano stiHing
Ef þú gjörir árs samning um
að láta stilla þitt Píano eða
Player Píano, þá ertu æfinlega
viss um að hljóðfærl þitt er 1
góðu standi. Það er ekki að-
eins að það þurfi að stilla
píanó, heldur þar að yfirskoða
þau vandlega.
Samnings verð $6.00 um árið,
borganlegt $2.50 eftir fyrstu
stillingu, $2.00 aðra og $1.50
þriðju.
H. HARRIS
100 SPENCE STREET
Columbia Grain
Co., Limited
140-44 Grain Exchange Bldg.
WINNIPEG
TAKIÐ EFTIR!
Vér kaupum Iweiti og aðra
kornvöru, gefum hæsta verð og
ábyrgjumst áreiðanleg viðskifti
Skrifaðu eftir upplýsingum.
TELEPHONE MAIN 3508