Heimskringla - 10.06.1915, Blaðsíða 7
NVINNIPEG, 10. JONf 1915.
H E I M S K R I N G L A
BLS. 7.
Skrá yfir Verzlunarmenn og Sérfræðinga
THORSTEINSSON BROS. Byggja hús. Selja lóðir. Crt- vega lán og eldsábyrgðir. Room 815-1 7 Somerset Block PHONE MAIN 2992 SHAW’S Stær8ta og elzta brúkaðra fatasölubúðin f Vestur Canada. 479 Notre Dame Avenue
J. J. BILDFELL FASTEIGNASALI. Unlon Bank 5th. Ploor No. 520 Selur hús og lót5ir, og annatJ þar at5 lútandi. trtvegar penlngalán o. fl. Phone Mnln 26K5 Sérstök kostaboó á innanhúss munum, KomiT5 til okkar fyrst, þiÖ munit5 ekki þurfa at5 fara lengra. Starlight New' and Second Hand Furniture Co. 583—505 NOTRE DAME AVENUE. TalNlml Garry 3SS4.
PAUL BJARNASON PASTEIG1VASAI.J B.lur «lds, lífs og slysaábyrgS og útvegar penlnga lán. WYNYARD, - SASK. GISLI G00DMAN TINSMIDIIH Verkstæ75i:—Cor. Toronto St. and Notre Dame Ave. Phone HeimlIIa Garry 28KK Garry K»9
J. S. SVEINSSON & CO. ðelja lótJlr i bæjum vesturlandsinB og skifta fyrir bújarðir og Winnipeg lót5ir. Phone Maln 2K44 710 McINTYRE RLOCK, WINNIPEG A. S. BARDAL selur líkkistur og annast um út- farlr. Allur útbúnaður sá besti. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarða og legsteina. Hlil SlierbrooKp Street Phone Qarry 2152
J. J. Swanson H. G. Hlnrlkson J. J. SWANS0N & C0. FASTEIGNASALAR OG penliiKH mltSlar Talsfml M. 2507 Oor. Portaae nnd Garry, Wlnnlpeg MARKET H0TEL 146 Princess 8t. á móti markahlnum Bestu vinföng vindlar og ahhlyn- ing góö. Islenzkur veltingama?- ur N. Halldorsson, leiobelnir fs- lendingum. P. O'CONNEL, elgandl WINNIPEG
Graham, Hannesson & McTavish LÖGFRÆÐINGAR 007—a08 OONFEDEHATION LIFE BLD6. WINNIPEG. Phone Matn 3142 D0MINI0N H0TEL 523 Main Street. Beztu vín og vindlar, gisting og fæði $1.50. Máltíð 35 cents. Sími: Main 1131. B. B. HALLD0RSS0N, Eigandi
1
GARLAND& ANDERSON Arnl Anderson E. P. Garland LÖGFRÆÐINGAR »01 Electric Railway Chambers. PHONE MAIN 1661 Fréttabréf. Point Bobcrts, Wash. . . 21. maí 1915. Herra ritstjóri! — Eg hefi dvalið hér uin tima og ætla því að senda fáeinar línur,
J0SEPH T. TH0RS0N tSLENZKUK LðGFRÆÐlNGIJR Nrltun: Campbell, Pitblado & Company Farmers’ Building. Phone Main 75(40 Winnipeg einsog í fréttaskyni, þó engi sé stór- tíðindi. Fer þó að verða hálfsmeyk- ur við að senda þér línu, eftir að hafa lesið lof þitt um rithátt Ásgeirs Líndals og álas um okkur hina flesta, sem erum að burðast við að stinga niður penna við og við. En eg vona þú verðir ekki þunghentur á mér í þetta skifti, þó þér finnist málið hjá
H. J. PALMASON Charterkd Accountant Phone Main 2736 807-809 SOMERSET BUILDING mér vera “torf” og rembingur. Síðastliðinn vetur hafði gengið hér talsverður kíghósti og nii í vor hettusótt og önnur vesöld, en væg hefir hún þó oftast verið. Engir nafnkendir dáið nú um langt skeið, svo eg muni. Grasvöxtur var afleit- ur hér í fyrra, en lítur út fyrir að verða betri í ár, þó tæpast betur en í meðallagi. Miklar skemdir urðu hér á löndum einstakra manna fyrir meira en ári síðan af sjávargangi, og hefir áður verið frá því sagt. Var svo ráðist í að grafa síki og hlaða varnargarð, með ærnum kostnaði fyrir hlutaðeigendur, en verkið gekk seint og illa; verkstjórn léleg og á- höld enn lélegri. Er nú verið að gjöra gangskör að þvi, að ráða bót á, en naumast keinur verkið að miklu gagni þetta ár. Fiskifélögin hafa viðbúnað mikinn, meiri en vanalega, og er auðsætt, að þau bú- ast við góðum markaði. Er þar oft góður styrkur fólki hér, hvað at vinnu snertir, svo sem þér er kunn- ugt. Skemtisamkomur eru haldnar hér öðru hvoru, þó að langt líði á inilli stundum. Nýlega lékum vió hér dá- lítinn sjónleik; þótti góð skemtun, og aðsókn almenn. Lúterski söfnuð- urinn hér ætlar að halda samkomu áður langt líður, er mér sagt. Safn- aðarlíf niá heita í góðu lagi, enda er presturinn, Sigurður ólafsson, ötull og vinsæll i bezta lagi. Ætlar hann nú að ferma hér ungnienni næstkomandi sunnudag, hvitasunnu- dag, og er slíkt nýlunda hér um slóðir. Verður þá einnig altaris- ganga. Ekki féll öllum hér alls kostar vel
Dr. G. J. GISLAS0N Phystclan nnd Surgeon Athygll veltt Augna, Eyrna og Kverka Sjúkdómum. Ásamt Innvortls sjúkdómum og upp- skurhl. 18 Sonth 3rd St.» Grand Forka* Jf.D.
D r. J. STEFÁNSS0N M1 Boyd nidg., Cor. Portage Avc. OK Edmonton Street. Stundar elngöngu augna, eyrna, nef og kverka-sjúkdóma. Er at) hltta frá kl. 10 tll 12 f. h. og 2 ttl 6 e. h. Talslml Matn 4742 Helmlllt 10.1 Ollvln St. Tale. G. 2.11.1
Talnfml Maln 5302. Dr. J. G. SNÆDAL TANNLÆKNIR Suite 313 Enderton Block Cor Portage Ave. og Hargrave St.
E. J. SKJÖLD DISPENSING CHEMIST Coi. Welllngton nnd Simcoe Sta. Phone Garry 430K Wlnnlpeg.
við lýsingu Stígs Þorvaldssonar á ströndinni hérna, éða þeim hluta hennar, er hann fór um. Þykir hann hafa gjört helzt til lítið úr möguleik- nnum fyrir því, að menn geti orðið i efnaðir á landbúnaðinum, og hafi hann um of litið þar á með augum hveitibóndans. Getur verið að svo sé, og ekki óeðlilegt; en bæði mér og ýmsum öðrum, virðist hann hafa ritað með mikilli sanngirni um kosti og lesti. Er áriðandi, að málsmet- andi menn lýsi öllu sem sannast og réttast, eins og þeim kemur það fyr- ir sjónir, til leiðbeiningar þeim, er í hyggju hefðu að flytja sig. Oflof hefir oft orðið öllu skaðlegra cn of- last í þeim efnum, en um oflof í lýs-
Vér höfnm fnllar birgölr hreinnstn lyfja og meðala, Komift meö lyfseöla yöar hmg- aö vér gerum meóulin nAkvœmlega eftir Avlsan læknisins. Vér sinnnm ntansveita pOnnnnm og selinm giftingaleyfi, C0LCLEUGH & C0. Notre Dame Ave. A Sherbrooke St. Phone Garry 2690—2691
HNASTA SKÓVlÐGERÐ. MJög fín skó vlögerB á metJ- an þú bíöur. Karlmanna skór hálf botnahlr (saumaö) 16 mlnútur, gúttabergs hœlar (dont sllp) eha lebur, 2 mfnútur. STKWART, 198 Paclfla Ave. Fyrsta búh fyrlr austan ahalstrsetl.
ingu Stígs er vist ekki að tala. Allir
eru honum þaklátir fyrir vinsamleg
orð um fólkið.
Hér var nýlega á ferðinni einn af
þessum undra-spekingum og töfra-
læknuni, er nefnir sig Dr. Lucas.
Er hann óþarfur gestur, hvar sein
hann kemur, að minni hyggju, þó
sumir kunni að líta öðruvísi á.
Eg sé að einhver Jón H. Árnason
ritar nýlega í Heimskringlu um járn-
brautarstefnu Jóns Þorlákssonar
verkfræðings, Þú gjörir þar mak-
lega athugasemd, ritstjóri sæll, við
þá greim Eg þekki liklega ekki
þenna mann, en mig minnir hann
ritaði fyrir nokku síðan um Sigurð
Eggerz og úrslitin í ríkisráðinu með
talsverðum liita. Hann virðist inér
greindur maður, en einn af þeim
stórorðu og fasmiklu mönnum, sem
ekki sjá nema annaðhvort eða, en ■
engan meðalveg. “Strykum yfir!
stóru orðin”, segir hann einhvers-'
staðar, maðurinn, sem mest munar
um, og mestu kemur til leiðar á ís- j
landi nú. — En það, sem einkennir'
þessa grein herra Árnasonar um Jón'
Þorláksson sérstaklega, er hin al-j
kunna íslenzka tortrygni til þeirraj
inanha, sem eru áhugamiklir og á-1
ræðnir og vilja koma einhverju í
famkvæmd, sem um munar. Og svo
byrja dylgjurnar og getgáturnar uin
að sjálfsagt séu þeir að þessu braski
fyrir eigin hagsmuna sakir ein-
göngu. Alveg ómögulegt, að það sé
af áhuga fyrir landi og þjóð, án eig-
ingjarns tilgangs.
En hvað járnbrautarmálinu við-
víkur, ])á skal eg fúslega játa, • að
eg hefi ekki nægilegt vit á þvi tii
þess að fella dóm um það; hefi þó
hingað til álitið það heldur mikið
stórræði að byggja járnbraut; en
nú eru farriar að renna á mig tvær
grímur, er eg sé að jafn gætinn og
hygginn, og þó áhuga- og fram-
kvæmdarmaður um leið, og Þórhall-
ur byskup, leggur því liðsyrði. Sá
maður fer sjaldnast með geipið eitt.
En hvað sem um það er, þá er eng-
inn vafi á því, að Jón Þorláksson er
einn af allra þörfustu mönnum Is-
lands. Miklu hefir hann þegar kom-
ið í verk, landinu lil þarfa, og svo
eru menn, líkir honum, bráð-nauð-
synlegir; menn, sem ekki láta dylgj-
ur og tortrygni né öfundar goluþyt
drepa úr sér kjárkinn og áhugann
fyrri en í siðustu lög.
Þá er nú Hoblin farinn frá. Eg
veit, að þér og þinum flokksmönn-
um þykir það leitt, en við hérna
megin við linuna erum víst æði-
margir, sem stendur nokkurnvegin
á saina, hverjir eru við völd í Mani-
toba, en flestir munum við gleðjast,
þegar einhver landinn kemst til
vegs og virðingar fyrir eigin dugn-
að og verðleika. Við glöddumst,
þegar Baldwinson komst i æðri
stöðu, og nú gleðjumst við af að
Thomas Johnson kemst það. Verði
þeir sem flestir, landarnir, sem
ryðja sér braut.
Eg held eg verði að víkja örlítið
að því aftur, þar sem þú hrósar rit-
hætti J. Ásgeirs J. Líndals, en finn-
ur að torfhleðslu, moldryki og hug-
myndahnútum hjá okkur hinum.
Mér er hlýtt til Líndals og veit að
hann er vel pennafær og hagorður,
en skammi mig ef mér finst hann
ekki of langorður, eða fjiilorður.
stundum um lítið efni. Mér virðist
þú finna að því, að menn riti öðru-
visi mál en þeir tala. Sitt sýnist
hvcrjum. Eg fyrir mittt leyti tel
það kost, yfir hofuð að tala, því að
eins og málið getur orðið of “tyrf-
ið”, getur ]iað áreiðanlega orðið of
óvandað í hina áttina (of plebejiskt,
eins og þú kannast við að það var
kallað á skólamálinu). Og úr því eg
nú er að minnast á góðkunningja
minn Lindal, þá vil eg geta þess, að
eg er liklega einn af þessum skiln-
ingslitlu nöldrunarseggjum, sem
hann getur um í sambandi við
skáldskap Stepháns G. Stephánsson-
ar. Því þrátt fyrir alla þá virðingu,
sem eg ber fyrir Stepháni, sem
skáldi og manni, get eg ekki neitað
því, að hann er stundum þungskil-
inn fyrir mig og mína líka, og get
þvi ekki kallað þau kvæði hans al-
þýðleg, og nær er inér að halda, að
einhverjir kölluðu ]>að “torf” hjá
mér og mínum likum sum orð og
hendingar í kvæðum hans, slíkur
snillingur sem hann þó áreiðanlega
er á íslenzka tungu. Eg er líka sann-
færður um, að Stephán er svo.mik-
ill maður, að. honum er engin þægð
í, að maður látist skilja það, sem
maður ekki skilur, en lofi |>að alt úr
öllu hófi, að eins af því það kemur
frá honum. Eg*tel Einar Benedikts-
son heldur ekki alþýðlegt skáld í
samanburði t. d. við Guðmund Guð-
mundsson, og get þó ekki séð, að eg
kasti neinni rýrð á skáldskap hans
fyrir það. Það segir hver fyrir sig,
og með jöfnum rétti.
()g svo ekki meira að þessu sinni.
Sigurður Magnússon.
Bréf úr herbúðunum
á Frakklandi.
Einhversstaðar á Frakklandi,
9. maí 1915.
Kæri Mr. Skaptason I
I.oksins er eg sem gamall her-
maður og hefi verið í Frakklandi í
meira en tvo mánuði. Eg er nú við
Ganadian Headquarters Sanitary I)i-
vision, og eru störf min mörg og
breytileg. Við þurfum að líta eftir
öllum húsum og heimkvnnum á
svæði því, þar sem Canada hermenn
irnir eru, og sjá um að alt sé þar í
bezta lagi, hvað þrifnað snertir, og
svæla út alla þá staði, þar sem veik-
indi hafa upp komið, og við störf
þessi þurfum við oft að koma í víg-
grafirnar, og þorp og bæji þar sem
verið er að berjast. Og höfum vér
þvi oft verið undir kúlnaregni ó-
vinanna og innan um borgir þær,
sem brotnar hafa verið af fellibylj-
im stórskotanna og sprengikúln-
anna, sem Þýzkir láta daglega yfir
oss dynja.
Þér þætti máske gaman, að heyra
eitthvað um seinni orustuna við
Ypres, ])egar Canada mennirnir
unnu sér til frægðar, sem uppi mun
verða um margar aldir.
Borgin Ypres er einhver hin elzta
borg i Belgíu og fyrir stríðið var hún
1 ein hin veglegasta og fríðasta í þvi
landi. Hún er í horni einu á her-
garði Bandamanna og hefir á ýmsu
j oltið, hvað hana snertir. Bretar liafa
: haldið henni ineð hinni mestu hug-
prýði og hreysti. En hin látlausa
! stórskotahrið Húna hefir brotið
hana svo, að þar er nú engin borgar
mynd orðin.
Nokkrar milur fyrir norðan Y7pres
var herdeild ein frönsk, og voru í
henni Turkos og liðsmenn frá Al-
gier. Þeir vörðu þar stykki milli
vinstra fylkingararms Breta og Belga
og þarna gjörðu Þjóðverjar áhlaup-
ið hið ógleymanlega föstudagskveld.
með svikum og svivirðilegum véla-
brögðum. Eru þeir hinir óheiðar-
legustu fjandmenn, sem ráðast á
hinn veika og máttarvana, en forðast
þá, sem þróttur er i og við eru bún-
ir. Þeir komu þarna með svikum
og spúðu eitri á franska liðið, því
þeir treystust ekki móti þeim öðru-
Frú Lloyd George
Prú Lloyd George, kona fjármálaráðgjafa Breta og bargarastjóra frú Cam-
berwell við opnun Camberwell klúbssins fyrír konur náskyldar hermönnum og
sjómönnum.
vísi. Þeir blinduðu, sva’fðu og kæfðu
þá og komust þannig i gcgnum þá,
þó að þeir Frakkarnir væru bæði
hraustari og hugprúðari en þeir.
Eiturgufan barst undan hægum
vindi á grafir Frakkanna og lagðist
yfir ])á og fylti upp öll ])eirra vit,
brendi þá og blindaði, og banaði
fjölda strax, svo að þeir ultu með
harmkvælum út af og köfnuðu.
Á eftir gufu þessari komu Þóð-
verjar í hægðum sínum, og þóttust
hafa þar fengið léttan sigur. En þar
misreiknaðist þeim nokkuð, því að
á bak við Frakka var sveit ein frá
Canada. Þeir voru þar i næstu gröf-
um til suðurs, þegar Þýzkir gátu
með fúlmenskubragði þessu brotið
garðinn. „
Þeir sáu frönsku hermcnnina
flýja fram hjá stöðvum sínum á
harða hlaupi með andköfum og hálf
blinda af eitrinu, og bröltu þeir og
steyptust einlægt og gátu ekki stað-
ið. En alt fyrir það snerust ])cir
öndverðir móti Þjóðverjum, er ])eir
komu á eftir flóttamönnunum og
stungu og skutu alla þá, er aftastir i
voru eða þá sem hrösuðu eða ultu
hálfdauðir út af. Nú létu Canada-
mennirnir skotin dynja á Þjóðverj-
unum; þeir stukku upp úr viggröf-
unum og runnu á þá aftur og aftur
og voru Þýzkir þó langtum mann-j
fleiri; þeir komu i stórhópum og
ætluðu að velta sér yfir þessar hræð-
ur frá Canada. En þeim varð ekki
að því. Þegar ])eir sáu blika á skín-
andi byssustingina í höndum þeirra j
og Canada menn komu hlaupandi á
þá, þá fór hrollur um raðir Þjóð-
verjanna. Enda urðu byssustingir
Canada manna fljótt rauðir, er röð-
unum skall saman. Þeir veittu Þýzk-
um skjótar skriftir; en þeir sem
uppi stóðu hrukku undan og flýðu
til sveitanna á bak við þá. En þá
stóðu gusur og hríðir kúlnanna á
Canada drengjunum frá Þýzkum, —
frá ölluni |)eirra byssum smáum og
stórum. Sprengikúlunum rigiuli nið-í
ur; maskinu byssurnar sendu stöð-
ugan strauminn á ])á og þúsundir
rifla hjálpuðu til, svo að undur var
að nokkur stóð uppi; en Canada-
menn létu sig þó ekki og héldu vell-
inum, þangað til að liðstyrkur kom !
þeim til hjálpar á aðra hönd.
En eiginlega linuðust ])ó ekki á-j
hlaupin, þvi að Þjóðverjar höfðu
safnað ]>ar saman mönnum i þús-
undatali, og einlægt komu þarna nýj
ir og nýjir hópar þeirra / þrjá daga
og þrjár nœtur. En hinir hraustu
Canada menn héldu einlægt þessum
velli; það var ekki hægt að róta
þeim þaðan og voru þeir ])ó sem
næst matarlausir.
Enginn maður getur með orðum
lýst hugrekki því, sem þeir sýndu,
og þrautum þeim, sem þeir urðu að
])o!a í þessum eftirminnilega og
voðalega slag. Frásögnin um hann
mun skreyta og prýða sögu Canada
ikis á eftirkomandi tímum.
Þar sem hver einasti maður vann
afreksverk, þá er ekki hægt að
henda á eina sveit öðrum fremur.—
En YVinnipeg og Vesturfylkin geta
borið höfuð hátt fyrir það, að þegar
mest lá á, þá reyndust hermenn
þeirra dugandi drengir og skelfdust
ekki, ])ó að þeir mættu ógnum og
skelfingum og ofurvaldi Þjóðverja,
er oft voru þarna 5 og 10 um hvern
Canada mann. Og þarna á sléttum
Belgíu og hér og hvar um Flandern
eru grafir þúsunda þeirra, sein vitni
uin lireysti þeirra, drenglyndi og
það, hvað fúslega þeir offruðu lífi
sínu fyrir Bretavéldi, til að verja
það og mannkynið frá hinu trylta
eði og drottnunargirnd Þjóðverja.
Þetta, og öll framkoma þeirra á
hinum þurru eyðimörkum Afríku og
Persalands, á söndum Iigyptalands
og klettaströndum Hellusunda sýnir
])að, að ])að er ekki hægt að slíta
Bretaveldi í sundur. Hinn brezki
þjóðflokur heldur saman. Þarna á
vígvöllunum liggja þeir saman i
gröfunum, sem fallnir eru: Bretar
og Skotar og frar og Canada menn,
mennirnir frá Ástralíu og Suður-
Afríku og Indlandi. Ekkert band er
sterkara til í heimi, að binda allar
þjóðir þessar saman en þetta. Þeir
börðust þarna fyrir sameiginlegri
velferð, — þeir liggja þarna hlið við
hlið. Fóstbræður voru þeir og fóst-
bræður dóu þeir.
Með fáum orííum vil eg nú skýra
frá, hvað sveit minni leið í ósköp-
um þessum. Eg var í The Third
Field Ambulance, og vorum við með
The Third Brigade of the Canadi-
ans. Og urðum við oft að vera á or-
ustuvellinum, svo að kúlurnar þutu
um eyru, er vér vorum að ná hin-
um særðu, sem ekki gátu bjargað
sér sjálfir. Og látlaus var þá oft
hriðin kúlnanna og sprengikúlnanna
úr háa lofti. En þeir, sem hina
særðu báru, urðu oft að vinna daga j
alla og fram á nætur og kom ekki j
dúr á auga meðan bardaginn var
sem harðastur.
Vér höfðum spitalann i klaustur-1
skóla einum i þorpi nokkru rétt hjá
Yprcs. En hann varð óðara fullur.
og einlægt var straumurinn stöðugur
hinna særðu. En þó að við værum
nokkuð frá, þá fundu sprengikúl-
urnar einnig þetta litla þorp. Og
brátt varð hríðin svo hörð, að vér
urðum þaðan að fara með 150 vagna
af særðum yfir akur mikinn, þang-
að til vér komumst úr skotfæri. En
það var einsog forsjónin vekti yfir
okkur, þvi að þó að sprengikúla ein
kæmi í hina litlu skólabyggingu og
bryti hana, þá varð þó enginn liinna
særðu fyrir henni. Aðeins einn af
félögum mínum særðist og dó litlu
siðar. Þarna tókum við á þessum
eina stað á móti 5000 særðum.
En þið ættuð að láta alla lesendur
blaðsins vita um hinar eitruðu gas
shells Þjóðverja. Þeir, sem halda
fram mentun þeirra og málstað og
siðgæði, þeir hefðu átt að sjá menn-
ina deyjandi hinum kvalafylsta
dauða, sjá þá engjast sundur og
saman, hljóðandi og veinandi, og
brjótast um til að ná andanum, og
ekki hægt að lina nokuð hinar voða-
legu kvalir þeirra. Og ef að sumir
kunna að lifa það af, þá verður það
til þess, að þeir veslast smátt og
smátt upp og deyja svo af því á end-
anum. Eitrið brennir upp öll þeirra
líffæri. Hver einasti maður, sem
þctta hefir litið, og hver einasti mað-
ur, sem getur lnigsað sér það, hann
hlýtur að óska þess, að hefndin
komi yfir Þjóðverja, sem grimmileg-
ust og sem allra fyrst.
Þjóðverjar nota þessa djöfullegu
aðferð, til þess að reyna að lengja
stríðið, og það ætti sannarlega að
nota einhverja jafn djöfullega að-
ferð til að stytta þessar voðalegu og
skelfilegu kvalir og fórnardauða
þúsunda ungra og hugprúðra og
hraustra manna.
Hvi skyldu menn virða og halda
samninga, sem óvinir vorir liafa rof-
ið og fótum troðið? Það er sjálfs-
morð! .f við sitjum að borði með
djöflum, þá skulum við nota spæni
andskotans.
Mér þykir Ieitt, að geta ekki skrif-
að þér á okkar eigin máli, en það
er ekki leyft, og verður þú að gjöra
þig ánægðan með þetta. — Eg hefi
reynt að fá fregnir af löndum hér í
striðinu, en ekki getað; en hefi á-
stæðu til að ætla, að flestir þeirra
séu lifandi. En láttu alla, sem þú
getur vita, hvaða fúlmenni ]>eir eru,
sem vér erurn að berjast við og að
hver heiðarlegur maður ætti að hafa
á þeiin vanvirðu og fyrirlitningu.
Mér liður eins vel og mögulegt er
að hugsa sér eftir kringumstæðunum
og vona að hagur ykkar sé allur góð-
ur, þrátt fyrir þetta voðalega stríð.
Þínn einlægur,
Thor Blöndal.
Hemphill’s American Leading
Trade School.
ATVal nkrifatofa Main Street,
WinnipeK.
Jitney, Jitney, Jitney. I>a?i þarf
svo hundrutSum skiftir af mönum til
a?V höndla og gjöra vit5 Jitney bif-
reitJar, art5samasta starf í bænum.
At5eins tvær vikur nauösynlegar til
at5 læra í okkar sérstaka Jitney
“class” Okkar sérstaka atvinnu-
útvegunar skrifstofa hjálpar þér at5
velja stöt5u et5a at5 fá Jitney upp á
hlut.
Gas Tractor kenslu bekkur er nú
at5 myndast til þess at5 vera til fyrir
vor vinnuna. mikil eftirspurn eftir
Tractor Engineers fyrir frá $5.00 til
$8.0Ú á dag, vegna þess at5 svo
hundrut5um skiftir hafa farlt5 í
strít5it5, og vegna þess a?5 hvelti er í
svo háu verði að hver Traction vél
vert5ur að vinna yfirtíma þetta sum-
ar. Eini virkilegi Automobile og
Gas Tractor skólinn í Winnipeg.
Lærið rakára iðnina í Hemphill’s
Canada’s elsta og stærsta rakara
skóla. Kaup borgað á meðan þú
ert at5 læra. Sérstaklega lágt inn-
gjald og atvinna ábyrgst næstu 25
nemendum sem byrja Vit5 höfum
meira ókeypis æfingu og höfum
fleiri kennara en nokkur hinna svo
nefndu Rakara Skólar í Winnipeg.
Vl* kennum einnig.Wire og Wire-
less Telegraphy and Moving'Picture
Operating.” Okkar lærisveinar geta
breitt um frá einni lærigrein til
anarar án þess at5 borga nokkut5
auka. Skrifit5 et5a komið vlt og
fáit5 okkar fullkomit5 upplýsinga-
skrá.
Hemphiil’s Barber College and
Trade Schools.
ITend Offlfes 043 Mafn St., \\ innlpegr
Branch at Regina, Sask.
™iD0MINI0N BANK
Horol '«»tre I > a in •* o» oherhnmlie
HftfnftntOII uppb.
V'n rasjöhur......
Ailar elgnlr. . ... ..
* tt.lMHMMKI
. ___» . 7.tMHMKK)
... . .*7s.tHHMHM>
Vér óskum eftir vitisklftum vera-
lunarmanna og ábyrgumst að gefa
þeim fullnægju. Sparisjótisdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki taef-
ir í borginni.
Ibúendur þessa hluta borgarlnnar
óska at5 skifta vit5 stofnun sem þelr
vita at5 er algerlega trygg. Nafn
vort er fulltrygging óhlutlelka
Byrjiti spari innlegg fyrir ttjálfa
yt5ur, konu og börn
W. M. HAMILTON, Ráíismatiur
PHUNE GAKIU .14.V-
FURNITURE
on Easy Payments
0VER-LAND
MAIN & ALEXANDER