Heimskringla - 29.07.1915, Side 7

WINNIPEG, 29. JÚLl 1915.
HEIMSKRINGÍLA
BLS. 7
Leiðrétting vi?S æfiminning
Sigurtar Jónssonar.
(Sbr. Hkr. nr. 27, 1. april 1915).
Mér hefir verið benl á, af gagn-
kunnugum manni, að ýmsar mis-
sagnir liafi orðið i æfiminningu
Sigurðar heitins Jónssonar (d. 10.
marz þ. á.), er birtist í Hkr. 1. april
þessa árs. Maður sá, sem bent hef-
ir á þessar villur, er alinn upp á
næsta bæ við, þar sem foreldrar
Sigurðar heitins bjuggu, og er þvi
gagnkunnugur ættingjum hans og
vandamönnum. Helztar athuga-
semdir hans eru þessar:
“1. Sigurður heitinn var ekki
fæddur á Torfufelli, heldur mun
hann hafa verið fæddur á Jódísar-
stöðum í svo kallaðri Staðarbygð.
l'ar bjuggu foreldrar hans, þegar eg
man fyrst eftir. Eg held hann hafi
jafnvel hlotið að vera orðinn 6—7
ára gamall, þegar hann fluttist með
fcreldrum sinum fram að Torfu-
felli.
“2. Jón faðir hans er talinn Jóns-
son. Það er heldur ekki rétt. Hann
var Jóhannesson.
3. Bergþóra móðir hans er talin
Randversdóttir. En hún var Sigurð-
ardóttir Randverssonar.
“Þetta þykir máske ekki þess
virði að leiðrétta það; en eg lít samt
öðruvísi á það mál. Ef nokkrar æfi-
minningar eru ritaðar eftir dána
menn, þá ætti að vanda heimildir
eftir beztu föngum”.
Eg er höfundinum þakklátur fyrir
þessar leiðréttingar. — Að þessar
skekkjur urðu í frásögninni, er þvi
að kenna, að heimildir minar voru
ekki eins nákvæmar og átt hefði að
vera. Það er ávalt satt að það ber
að vanda heimildir eftir beztu föng-
um, þegar ritaðar eru æfiminning-
ar. En oft getur verið ervitt að fá
þær, ef ekki næst til því kunnugri
manná.
Mér hefir einnig verið bent á, að
foreldrar Sigurðar heitins, er þau
fluttust frá Torfufelli, hafi fært sig
að Nýjabæ, í Austurdal i Skagafirði,
en ekki að Nýjabæ í öxnadal.
Rögnv. Pétursson.
Rafmagns — heimilis — áhöld.
Hughes Rafmagns Eldavélar
Thor Rafmagns Þvottavélar
Red Rafmagns Þvottavélar
Harley Vacuum Gólf Hrelnsarar
‘Laco" Nitrogen og Tungsten Lamp-
ar.
Kafmagns “Fixtures"
‘Univer.sal" Appliances
J. F. McKENZIE ELECTRIC
CO.
283 Kennedy Street
Phone Matn 4064 Wlnnlpet
VlCgJörtSlr af öllu taijl fljótt o* vel
af hendl leistar.
™! D0MINI0N BANK
Hornl Votre Dam* t>g Sherbrook*
Stf.
IIf uftntóll npph---------g . 6,000,001»
VaranjóVur.......... ..9.7,000,00«
Allar elgnlr. ... ^ ^ ..978,000,0<HI
Vér óskum eftir viTlskiftum verz-
lunarmanna og ábyrgumst a3 gefa
þelm fullnœgju. SparisJóTJsdeild vor
er sú stœrsta sem nokkur banki hef-
lr í borglnni.
lbúendur þessa hluta borgarinnar
óska att sklfta vi?J stofnun sem þeir
vita aTJ er algerlega trj'gg. NafD
vort er fulltrygging óhlutlelka
ByrJiTJ sparl lnnlegg fyrlr sjálfa
yTJur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, RáðsmaSur
PHONE GAIWiY 3450
Isabel Cleaning and
Pressinff Establishment
J. W. QUINN, etgandl
Kunna manna bezt aö fara mel
LOÐSKINNA
FATNAÐ
Vlögeröir og breytlngar
á fatnaöl.
Phone Garry 1098 83 Isabel St.
hornl McDermot
Coiumbia Grain
Co., Limited
140-44 Grain Exchange Bldg.
WINNIPEG
TAKIÐ EFTIR!
Vér kaupum liveiti og aöra
kornvöru, gefum hxsta verö og
ábyrgjumst áreiöanleg viöskifti
Skrifaöu eflir upplýsingum.
TELEPHONE MAIN 3508
Vinarkveðj’a til
Kristjáns og Margrétar Sigurösson
(frá Selárdal á lslandi).
Orkt í tilefni af gullbrúðkaupi
þeirra hjóna, sem framfór i |
Grunnavatnsbygð, Man., 19. júni
1915.
í Grunnavatns hérað minn hugur sér
brá,
og heimsækja gullbrúðhjón fer, —
til Kristjáns og Margrétar kom hann
þá,
með kveðjuorð þessi frá mér.
| Sæl veri hjónin frá Selárdal;
þau signt hefir alfaðir hár.
Hann batt þau fyrst saman í brúð-
kaupssal,
þeiin búsæld gaf fimmtíu ár.
Þau byrjuðu í Selárdal búið sitt,
með búrækslu fylgdust vel að;
til þess nær þó ei minnið mitt,
en mér sagði pabhi minn það.
Hið islenzka dalverpi eg þykist sjá,1
og árniður heyrist enn þar,
j hjá bænum, sem gott var gisting að
fá
j og gestanna samgangur var.
Það sveitunginn man, er um fjall-
lendið fór,
og ferðlúinn, hungraður varð,
hve gcstrisni þeirra var göfug og
stór
og gjafmildi: í fátækra garð.
Samleið i fimmtiu ár farin er, —
því fögnum með hjónunum nú.
Það einkennir hvort þeirra, hvar
sem fer:
Iíærleikur, von og trú.
Nú sögulegt atriði eitt eg finn,
sem örfáir vita nú af:
Með Kristjáni batt eg baggann minn,
þá bjó hann sig vestur um haf.
•
Eg mér þá fús þann félaga kaus
tit fylgdar i ókunn lönd;
þar vissi eg öruggur, efalaus,
af einlægri styrktar hönd.
Og hér eina ósk í huga mér finn,
|>á hugsa um þann atburö og mann,
að bundið eg gæti lífsbaggann minn '
og borið svo eins og hann.
Minn hugur svo víkur af hjónanna
fund;
þeim hjartans þökk ynnir um leið.
Ávalt þau leiði guðs alveldis mund
um ófarið lifsins skeið.
Guöjón H. Hjaltalín.
Samsæri ÞjóSverja í Bandaríkj-
unum.
Þýzkir menn í Bandaríkjunum
eru einlægt að senda stjórninni i
Washington hótunarbréf, og sýnir
það að þar er reglulegt og stórkost-
legt samsæri um alt landið. Má sjá
það af bréfi þvi, er hér fer á eftir,
og er það bréf aðeins eitt af mörg-
um.
“Það er aðeins einn vegur hugs-
anlegur, til þess að halda Ameríku-
mönnum frá því að slátra borgur-
unum (þýzku, náttúrlega). En hann
er sá, að eyðileggja skip þau öll,
sem fara frá Ameríku, hlaðin skot-
færum og vopnum, til þess að drepa
Þjóðverja. Þetta eru Þjóðverjar
| hér einráðnir i að gjöra. Og það er
j svo langt frá að vér teljum það ó-
virðingu, að vér ætlum það hinn
inesta sóma og heiður og dygð; og
eg er stoltur af því að vera í hinni
fyrstu deild föðurlandsvina þeirra,
sem falið hefir vérið að framkvæma
þetta. En það — að einn af for-
ingjum vórum, Eiríkur Mynther
(öðru nafni Holt) hefir nú látið lif
sitt við starf þetta, verður einmitt
hin sterkasta hvöt fyrir oss hina,
að vinna ennþá meiri afreksverk en
hann gjörði.
“Vér opinberum áform vor af því
að vér viljum láta alla vita, hvers
vegna vér erum að nota aðferð
þessa, að sprengja upp skip og stór-
hýsi og deyða menn. Þýzkaland er
stórt og voldugt ríki; og áður en
hálfur niánuður er liðinn verðum
vér teknir til starfa um öll Banda-
rikin, hvar sem vopn og skotfæri
j og múlasnar verður sent af landi
burt. Sumir af oss verða fastir
teknir. Við því búumst vér. En
hver einasti maður hefir svarið, að
ráða sér bana, ef hann er fastur
| tekinn.
“Vér ætlum ekki að eyðileggja
j eignir Ameríku manna, ef að vér
I getum hjá þvi komist. En það dug-
j ar ekkert kák, ef að vér eigum að
láta Ameríkumenn sjá nauðsynina
á að hætta, að flytja vopn og skot-
færi til Bandamanna.
Þannig skemdum vér stjórnarh'
ina (Capitol), eins og eg sagði i
j bréfinu, sem eg sendi áður, að vér
ætluðum að gjöra. Morgan verður'
að fara, — vér missum hans ekki í
næsta sinn. En hvað Spring-Rice
snertir, þá er hann Breti og þarf
I þvi ekki um hann að tala. Mönnum
hér mun ekki finnast eins mikið
um dráp hans og Morgans”.
Svo nefnir bréfið 5 gufuskip stór
frá New York, sem þeir ætli að
sökkva, ef þau leggi af stað með
skotfæri á stað til Bandamanan.
Einnig nefna þeir eitt skip frá
Philadelphia, 6 frá New Orleans, 1
frá Montreal og 1 frá Savannah.
Og mörg önnur fleiri skip ætla
þeir að eyðilegga, ef Bandaríkja-
stjórn lætur sér ekki segjast. Með
þessum sprengingum sínum ætla
þeir að yfirstíga alt, sem áður hefir
gjört verið til að myrða saklausa
menn og konur.
Þarna er hún ljós hin þýzka
menning.
AS vinna á ÞjóSverjum meíS flug-
drekum.
Söguritarinn Wells, sem margir
þekkja af sögum hans, hefir stung-
ið upp á því að bezta ráðið til að
vinna hug á Þjóðverjum sé að Bret-
ar gjöri út lO þúsund flugdreka og
sendi yfir Þýzkaland. Ef að þús-
und flugdrekar færu i einu til íssen,
þar sem Krupp smiðjurnar eru, og
létu rigna yfir smiðjurnar sprengi-
kúlum, þá myndu þær ekki smíða
vopn lengur. Þetta segir hann að
Bretar ættu. að geta innan tveggja
mánaða. , ,
Frá bardaganum eystra.
Suðurfrá, við Bug og Dniester i
Galiziu og Pruth vinna þýzkir ekk-
crt á; þeir eru að reyna að komast'
yfir ána, en Rússar hella á þá hrið-
um svo miklum, að þeir verða und-
an að hörfa, og þeir sem yfir kom-
ast verða fastir eftir á bökkunum
eystri eða eru teknir til fanga.
Siðan þetta var skrifað, fyrir 2
dögum eða þann 17., hafa þýzkir
hert svo sóknina austurfrá, einkum
á Kúrlandi og norður af Warshau,
að tvísýni er, hvort Rússar geta
haldiö Warshau. Náttúrlega geta
þeir barist og gjört þýzkum sóknina
ákaflega dýra, en eftir öllum hátt-
um þeirra má eins búast við að þeir
haldi lengra undan inn i landið og
lofi þýzkum að taka Warshau og
þar með alt Pólland. Hið eina, sem
gæti komið i veg fyrir þetta væri
það að þeir ynnu stóran sigur þarna
á næstu dögum, en það er ekki lik-
legt. En færu þeir undan gætu þeir
haldið sama hergarðinum, sem þeir
hafa haldið; en mundu hanga sem
áður eins og þrumuský þungt og
mikið yfir höfði Þjóðverja. Þjóð-
verjar hefðu fengið landfláka þarna
eyddan og brunninn, en Rússinn
væri ósigraður eftir sem áður.
— Af herforingjum Þjóðverja
sækir Von Bylow fram í Kúrlandi.
Hann er norður við sjó. Von Eik-
horn sækir fram sunnar honum til
hægri handar; en hefir strandað á
kastalanum Ossowetz; til hægri
handar honum er Von Gallwitz. Og
heldur hann suður af Austur-Prúss-
landi og hefir tekið Prasznytz og
stefnir á Narew ána. Vestur af War-
shau er alt rólegt við Bzura og Raw
ka árnar; en að sunnan sækja
þýzkir af móði miklum fram til
Lublin, sem er um 150 rnílur su&
vestur af Warshau. Ekki hafa þeir
þó náð þeirri borg ennþá. ,
— Á ítalíu berjast ítalir af mikilli
hreysti á Isonzo bökkum; en þar er
erfitt aðsóknar. Hefir mannfall ver
ið þar svo mikið af báðum, að hæð-
ir, hólar og lautir eru líkum þaktar.
flalir geta ekki komist áfram fyrri
en þeir ná kastalanum Gradisca við
Isonzo og hæðunum umhverfis.
— A Frakkalndi og i Flandern er
við það sama. Vilhjálmur ekki enn
kominn, en væntanlegur hráðum.
Spurning.
f blaðinu Lögberg eru talin öll
j þingmannsefni Liberala i Manitoha
■ íylki — nema í Grand Rapids og
Churchill-Nelson. Kosnin'gu i þeim
kjördæmum er frestað. Mr. Edward
Brown, gjaldkeri fylkisins, sést
hvergi á blaði. Hann hefir ætíð tap-
j að i öll þau skifti sem hann hefir
I leitað til kjósenda í Manitoba. —
Iivort er nú að hann treystist ekki
að sækja á meðal mann, eða ætlar
han nað biða eftir þeim 2 kjördæm-
um, sem frestað er? Þar eru menn
af ýmsum þjóðflokkum, hvítir menn,
kynhlendingar, Indiánar og Skræl-
ingjar. Við veitum þessu nákvæma
eftirtekt, og vonumst eftir upplýs-
ingum frá alþýðublaði okkar Heims-
kringlu. ,
Spyrjandi utan úr óbygönm.
Þýzkir reyna a?J sökkva ‘Orduna’.
Orduna lieitir gufuskip eitt, sem
var á ferð frá Ameríku til Englands
nýlega. Það var hinn 9. júní, að
það var komið á stöðvar þær, sem
Lúsitania .sökk fyrir nokkru suður
af Ki^isala á írlandi, að þeir urðu j
varir við neðansjávarbát, sem fór að
elta þá og sendi þeim torpedó, eina
eða fleiri. Koig ein þeirra eitthvað
5 föðmum aftan við skipið, en skip-
ið slapp aðeins, því þá var góð ferð
á því. Kafbátur þessi fór um tíma
ofansjávar og skaut á kaupmenn í á-
kafa; en þeir hertu ferðina sem
þeir gátu og loksins komust þeir
undan.
Á skipinu voru ferðamenn frá
Winnipeg, Mr.Morse og A. H. Adams
567 Lipton St., Winnipeg. Hann var
lika á Lúsitanía, þegar það skip
sökk; en komst lífs af eftir að hafa
verið á sundi i 3 klukkutima.
Ef þið viljið hafa góða og ódýra
skemtun, piltar góðir — þá bjóðið
heim til ykkar öllum þeim kunn-
ingjastúlkum ykkar sem ennþá
ganga i haft-pilsum. Svo þegar þær
eru komnar inn i málstofuna, þá
sleppið einni éða tveimur lifandi
músum á gólfið; —- og skemtunin
tyrjar þegar í stað.
Sextíu manns geta fengið aðgang
að læra rakaraiðn undir einvs. TJ:
]>ess að verða fullnuma þa.rf áðein.-
8 vikur. Áhöld ókeypis og kaup
borgað meðan verið er að læra
Nemendur fá staði að enduðu námi
fyrir $15 til $20 á viku. Vér höfum
hundruð af stöðum þar sem þéi
getið byrjað á eigin reikning. Eftir
spurn eftir rökurum er æfinlegs
mikil. Til þess að verða góður rak
ari verðið þér að skrifast út frá
Alþjóöa rakarafélaginu.
INTERNATIONAL BARBER
COLLEGE.
Alexander Ave. Tyrstu dyr vestiu.
við Main St., Winnieg.
fslenzkur ráösmaöur hér.
NÝ VERKSTOFA
Árér erum nú færir um að taka á
móti öllum fatnaði frá yður til að
hreinsa fötin þín án þess að væta
þau fyrir lágt verð:
Suits Steamed and Pressed 50c
Pants Steamed and Pressed 25c
Suifs Dry Cleaned.$2.00
Pants Dry Cleaned..50c
Fáið yður verðlista vorn á öllum
aðgjörðum skófatnaðar.
Empress Laundry Cc.Ltd. I
Phone St. John 300
COR. AIKENS AND DUFFERIN
Italskir yfirforingjar er stýra her ítala.
General di Mayo og General Peruchette eru a?S líta yfir herstötJvar nálœgt
landamærum Austurríkis. Um undanfarinn tíma hafa foringjar þessir veritS
atJ sjá út hentugan statJ þar sem léttast væri atJ brjótast í gegn um hergart5
Austurríkismanna.
Eru börnin farin
að iæra aí spara
PENINGA ?
Hver uppvaxandi sonur þinn og dóttir ætti að hafa
persónulegan sparisjóðsreikning á Union Banka Canada
ásamt nægum tækifærum til að spara stöðugt peninga
og leiðheiningu í því að fara hyggilega með þá- Svo-
leiðis uppeldi í sparsemi og góðri meðferð efna sinna er
ómetanleg seinna meir.
L0GAN AVE. 0G SARGENT AVE., 0TIB0
A. A. Walcot, bankastjóri
v.

Nýr kafbátur smíðaður af Banda-
mannL
Bandarikjamaðurinn Lake, sem I
hygt hefir neðansjávarbáta fyrir!
Bandaríkin, hefir nú smiðað kafbát
einn, sem getur farið fram og aftur
milli Ameríku og Evrópu, án þess
að koma við eða slansa nokkurs-
staðar. Hann getur með öðrum j
orðum farið sex þúsund mílur, án
þess að taka eldsneyti eða vistir
nokkrar. Enginn hefir áður kom-
íst þar nærri, sem þessi gjörir.
A. : Mér sýnist þér liða hálfilla.
B. : Já, þetta er hörð veröld.
A.: En eg hélt þú hdfðir verið að
hvíla þig og hafa góða daga úti á
landi.
Það sem vér þykjumst ætla a&
gjöra er sjaldan í hinu minsta san»-
ræmi við það sem vér gjörum.
CARBON PAPER
for
TYPEWRITER—PENCIL—
PEN
Typewriter Ribbon for every
make of Typewriter.
G. R. Bradley
& Co.
304 CANADA BLDG.
Phone Garry 2899.
,B.: Já eg var að reyna það. En
hvað heldurðu eg hafi fundið?
A. : Alt það bezta auðvitað.
B. : Alt það harðasta meinarðu!
Brauðið var hart; rúmið var hart;
að ganga i kring var hart; og vatn-
ið var hart.
* * *
Lögregluþjónninn.
Ertu að líta eftir óróaseggjum?
Já.
Farðu þá hérna yfir i leyninginn.
Þökk Eg held eg fari hérna upp
eftir strætinu.
FURNITUK
on Easy Paymenís
■ J % *.
OVERLÁND
MAIN & ALEXaVdER
Skrá yfir Verzlunarmenn og Sérfræðinga
A. S. BARDAL
selur likktstur og annast um útfarlr.
AUur útbúnat5ur sá bestl. Ennfrem-
ur selur hann allskonar mlnnlsvartSa
I og legsteina.
813 Sherbrooke Street.
Phone Garry 2152 WINJíIPEG.
Dr. G. J. GISLAS0N
PhyMÍclan anil Surgeon
Athygli veitt Augna, Eyrna og
Kverka Sjúkdómum. Ásamt
innvortis sjúkdómum .og upp-
skurt5i.
18 South 3rd St., Grand Fork»t N.D.