Heimskringla - 06.09.1917, Side 8

8. BLAÐSÍÐA
HEIMStCRINCLA
WINNIPEG, 8. SIPT, 1917
Ritdómur um bók ACalsteins
Kristjánssonar, “Austur í blámóCu
fjalla”, byrjar í næsta blaði.
Messað verður á venjulegum tíma
í Únítara kirkjunni á sunnudag-
inn kcmur.
Gunnar Ólson, frá Brandon kom,
kom snögga íerð til borgarinnar
um síðustu helgi.
% . .
Ágætt skyr og góður rjómi fæst
daglega hjá Gerðu Halldórsson á
Sargent ave. Skálin kostar 10 oents
og mörgum skildingnum er ver
varið.
Þeir feðgar, Eiríkur H. Bergman
frá Gardar og Friðrik P. Bergman
frá Williston, Norður Dakota, héldu
heimleiðis á mánudaginn.
Austur í blámóöu fjalla, hin ný-
útkomna bók Aðalsteins Kristjáns-
sonar, er til sölu bjá undirrituðum.
Ólafur S. Thorgeirsson.
674 Sargent ave. Phone Sher. 971.
Miss Ottenson er komin Iieim a£t-
ur úr ferð sinni til Saskatehewan.
Byrjar hún aftur “piano” kenslu
sfna í byrjun næsta mánaðar.
Lindal Hallgrfmsson brá sér vest-
ur til Argyle fyrir síðustu helgi
með Þorsteini bróður sínum, s»m
kom hingað til bæjarins. Kona og
börn Lindals eru þar vestur frá.
tfma og fiskiverð ágætt þetta
sumar. — Kaupmaður G. E. Dal-
mann í Selkirk, sem 'hefir verið við
verzlun yfir 20 ár, býður nú fólki
að útvega iþeim allar vörur mikið
ódýrana en aðri selja þær. Hann
leggur að eins 1 prct. á vöurnar frá
innkaupsverði og ætlar að halda
þvf áfram meðan þessir hörðu tím-
ar eru og stríðið stendur yfir.
Hann er nú í annríki að afgreiða
pantanir norður oð kring um
Winnipeg vatn aður en vatnaleið-
ir frjósa, og alt yfir.
S. A. Johnson, prentari við
Heimiskringlu. skrapp vestur til
Brandon um helgina og kom aftur
á mánudagskveldið. Yar hann að
heimsækja móður sína, scm á
heima í Brandon. Uppskeruhorf-
ur segir hann yfir heila tekið þol-
anlegar í grend við bæinn, víða
séu þær ágætar en á sumum stöð-
um aftur lélegri. Nærri regnlaust
hefir verið á þessu svæði í alt sum-
ar og hafi akrar og kálgarðar
bænda þar af leiðandi beðið mesta
hnekkir. Kartöflu uppskeran er
mjög léleg. Næg vinna er í grend
við Brandon og borga bændur $3.50
og $4.00 á dag og fæði. Kvenfólk
hefir unnið þar við að hrúga upp
kornbindum á ökrum og farist
þetta liðlega úr hendi. Bærinn
Brandon er snotur bær og öllu þar
vel háttað. Sýningagarðurinn þar
hinn fallogasti og dýr af öllu tagi
geymd þar árið um kring. — Að
eins örtfáar íslenzkar fjölskyldur
eiga heima í Brandon og er líðan
þessara íslendinga yfir heiia tekið
hin bezta.
Séra Jónas A. Sigurðsson koxn
sunnan frá Dakota ásaint konu
sinni í vikunni sein leið. Hafa þau
hjónin verið á skemtiforð hér í
sumar, en eiga heima í Seattle.
Lögðu þau af stað vestur aftur á
fimtudagskvöldið var.
Frá íslandi komu mcð Lagarfossi
síðast þeir Einar Þorgrímsson,
sonur Þorgn'ms Þórðarsonar lækn-
is í Reykjavík, og Maghús J. Brynj-
ólsson, sonur Jóns Brynjólfssonar
kaupmanns f Reykjavík. Munu
báðir þessir menn hafa í hyggju að
setjast hér að. Segja þeir Lagarfoss
hafa verið 26 daga á leiðinni tii
Nevv York. Þeir stóðu við 10 daga
í New York áður þeir lögðu af stað
hingað vestur.
Mrs. Jónína Árnason frá Blaine
Wash., kom til borgarinnar fyrir
rúmri viku síðan og lagði af stað
áleiðis til Marenga, Sask., á mánu-
dagskvöidið var. Hún sagði tíma
yfirleítt ögn að lifna við á strönd-
inni, en fi.skia.fli þar hefði þó verið
mjög lélegur. — Þetta er nú fjórða
árið þar, að fiskiver befir brugðist.
Gordon Paulson lögmaður er nú
aftur kominn til lögmannafélags-
ins Graham, Hannesson, Campbell
& Co., sem hann áður var bjá, og
farinn að vinna hjá l>eim. Þeir
liafa skrifstofur sínar á 2. lofti í
Currie fjölhýsinu á Portage ave.
Nýtt kort af Manitoba, sem sýnir
numin og ónumin lioimilisréttar-
lönd í fylkinu, er nú fullprentað
og fæst ókeypis ihjá National Ite-
sources Intelligence Branch, Dept.
of Interior, Ottawa. Þetta kort
liefir ýmsan fróðleik að geyma og
er mjög eigulegt í alla staði.
Mrs. Jakobína Johnson, að Agnes
str. hér í bænum, hefir dvaiið um
tveggja vikna tíma úti í Víðirbygð
í Nýja íslandi, og kom liaðan aft-
ur á þriðjudaginn í þossari viku.
Segir hún alt það bezta að frétta
úr þessu bygðarlagi og biður blað-
ið að bera öllum þar, sem hún
dvaldi hjá, sitt bezta þakklæti fyr-
ai alúðlegar og góðar viðtökur.
I "
Bréf hefir nýlega komið frá Osc-
avi Gottscaikssyni, syni Jðhannes-
ar Gottskalkssonar í Fort Rouge,
og líður honum vel, þegar brófið
er skrifað. Það voru foreldrunum
fagnaðarfréttir, þar sem óvenju
langt var liðið vsíðan þau höfðu
liaft nokkurar fregnir af honum.
Hann hefir nú verið í skotgröfunm
iangan tíma.
Mr.' Thoraas Gillies, frá Edmon-
ton, hefir verið staddur hér í borg-
inni undanfarnar tvær vikur. Seg-
ir hann útlitið með hveiti upp-
skeru hið bezta alt í king um Ed-
monton og þar alt í mesta blóma.
Yhomas Gillies cr erindreki fyrir
Kigur Rimer félagið hér í borg-
iniii. Hann hélt til á Royal Alex-
andra gististöðinni á moðan bann
var hér.
Nú eru menn í óða önn að .búa
sig Mjndir haust og vetrar fiskiföng
og hyggja allir gott til glóðarinnar
mel flakiveiðar í haust og vetur.
Óvanalega góður afli var þetta
sumar. Einn maður á byttu aflaði
um HD daia virði og 3 menn á báti
$2,0## og mefra á tveggja mánaða
Nú Ihefir hr. Páll Johnson, 759
William Ave., hér í bænum, fengið
rafaflsdeild bæjarins til að taka að
sér að vselja rafaflseldavél hans, með
sama fyrirkomulagi og deildin hef-
ir áður selt aðrar slíkar vélar, með
litlum mánaðarborgunum, og er
það viðurkenning fyrir Mr. John-
son. Vél þessa 'hefir Mr. Johnson
fundið upp, og hefir henni verið
lýst áður í ísl. blöðunum; er hún
talin að taka fram að mörgu leyti
öðrum vélum af slíku tagi. Fólk
sem heimsækir rafaflssýninguna í
Alhambra höilinni þessa viku, geta
fengið að sjó eldavél þessa f sýning-
ardeild bæjarims.
Messað verður í Únítara kirkj-
unni aS Otto sunnudaginn binn
9. sept. 1917. Safnaöarfundur eftir
messu. ÁríSandi að sem flestir
meSlimir sæki fundinn.
A. E. Kristjánsson.
TIL SÖLTJ góð eldastó (range),
með borgunarfresti, ef óskað er.—
Finniö S. A. Johnson á skrífstofu
Heimskringlu.
Þakkarávarp.
öllum þeim vinum mínum og
mannsins míns sáluga, Jens F. W.
Knudsons, er okkur sýndu hlut-
tekningu og góðvild í hinum erf-
iðu kjörum okkar, meðan hann lág
banaleguna, langar mig til að votta
mitt hjartanlegasta þakklæti. En
sérstaklega vil eg minnast hinn-
ar miklu hjálpar og aðstoðar, er eg
hefGorðið aðnjótandi frá Mrs. Guð-
lögu Lífmann, er verið hefir mér
eins og bezta systir og gjört ait,
sem í hennar valdi hefir staðið, til
að bæta úr öllum mínum einstæð-
ingsskap. Meðan á veikindunum
stóð var hún hjá mér og síðan hef-
ir hún eigi yfigefið mig, heldur ver-
ið mér hin sama hjálp og stoð í
hvívetna. Enn fremur j vildi eg
þakka þeim hjónum Mr. og Mrs.
Gísli vSveinsson á Lóni, og Mns.
Lily Þorsteinsson á Gimli, er verið
hefir mér til hjálpar á svo margan
hátt. Vona eg að ekkert af þessu
fólki fari á mis við þau Jaun, sem
þau verk eiga skilið sem unnin eru
af iilýju hjarta og einlægum huga,
og bið eg guð að blessa og farsæla
alla þeirra framtfð og æfi
Gimli Man., 4. sept. 1917.
Sigurlög Knudson.
-----o-----
. Frá Islandi.
Reykjavík, 18. júlí 1917.
Tíðin hefir verið góð síðastl. viku
og grasvexti hefir mikið farið fram,
avo að nú er hann sumstaðar sagð-
ur alt að því í meðallagi.
Frá Akureyri er sagt, að þar sé
nú mokafli oig sfldarganga mikil.
En kvartað um olíuleysi á vélskip-
unum. vSíldveiðar eru að byrja
þar e.n byrjuðu nokkru fyr á Vest-
fjörðum.
Nýtt kvennablað er farið að
koma út hér, á að verða mánaðar-
blað, og heitir “19. júní” Ritstj. er
Inga L. Lárusdóttir. Verð órg. 3
krónur.
Reykjavík, 25. júlf 1917.
Veðrið er stöðugt hlýtt og gott,
en regn öðru hvoru og þurkar
aldrei stöðugir. Grasspretta kvað
vera orðin f fullu meðalalgi á vall-
lendi, en verri á mýrlendi.
Þegar vélbáturinn "Úlfur” kom
hingað í siðastl. viku, sökti hann
niður norðan við Engey milli 80 og
90 pokum með áfengisílátum. En
lögreglan hér fékk undir eins fregn-
ir aí þessu ag lét sækja áfengið og
er það hér 1 haldi. Skipstjórinn
var Jafet óialsson. Sagt er að tveir
danskir menn, annar í Khöfn, hinn
'hér, hafi átt vfnið, en ekki eigend-
ur bátsins.
Nýlega fówt maður við kola-
gröft skamt frá Eskifirði, segir
Morgunbiaðið, á þann hátt, að
steinn féll í höfuð hans. Maðurinn
hét Ögmundur ögmundsson, frá
Eyrabakka, og stóð fyrir kola-
vinslunni þarna.—Lögrétta.
Sendið oss brotna
vélaparta.
Vér gjörum þá eins góða og
nýja, mcð vorri “Autogenus”
málmisuðu. — “Cylinders” bor-
aðir upp, nýir “Pistons” og
hringir.— Málmsuöu útbúnaS-
ur til sölu á $100 og yfir. —
Fríar leiðbeiningar getfnar
með hverju áhaldi. — vSendið
eftir prfsllsta og nefnið þetta
blað. — Skrifið ó ensku.
D. F. Geiger Weld-
ing Works
164-6 Ist Ave. North
SASKATOON, - SASK.
- - - - - -H.
Umboðsmenn
Heimskringlu
Andrés J. Skagfeld____St. Laurent
Snorri Jónsson _________Tantallon
J. A. J. Líndal ..... Vlctoria
Jón Sigurðsson._........... Vidir
Pétur Bjarnason..........Vestfold
Ben. B. Bjarnason......Vancouver
Thórarinn Stefánsson, Winnipegosis
ólafur Thorleifsson_____Wild Oak
Sig. Sigurðsson..Winnipeg Beaeh
Thiðrik Eyvindsson____Westbourne
Paul Bjarnason...........Wynyard
I Bandaríkjunum:
Jóhann Jóhannsson__________Akra
Thorgils Ásmundsson ____ Blalne
Sigurður Johnson ________Bantry
Jóhann Jóhannsson ____ Cavalier
S. M. Breiðfjörð_______Edinburg
S. M. Breiðfjörð _____ Garðar
Elfs Austmann............Grafton
Árni Magnússon........ Hallsen
Jóhann Jóhannsson________Hensel
G. A. Dalmann ________ Ivanhoe
Gunnar Kristjénsson____ Milton
Col. Paul Johnson______Mountain
G. A. Dalmann ________ Minneota
G. Karvelsson „_.__ Pt. Roberts
Einar H. Johnson___Spanish Fork
Jón Jónsson, bóksali..... Svoid
Sigurður Johnson________Upham
-
Xf •itthvaS gtngur aö úrinn
þínu, þi «r þér beat aS Mnda
þaS tU hans O. THOMA8. Hann
•r i Bardali byggingunni og þú
mátt trúa þvi, aS úriS kastar •lli-
Mgnun i höndunum á honum.
_______________________________
G.H.Nilson
Kvenna ogf
karla
1 Canada:
F- Finnbogason............ Arnes
Magnús Tait .......... Antler
Páll Anderson .... Cypress River
Sigtryggur Sigvaldason ... Baldur
Lárus F. Beck_________ Beckville
Hjálmar O. Ixiptsson.... Bredenbury
Thorst. J. GÍSlason.......Brown
Jónas J. Hunfjörd____Burnt Lake
Oskar Olson ...... Churchbridge
St. ó. Eiríksson ..... Dog Creek
J. T. Friðriksson ..........Dafoe
O. O. Johannson, Elfros, Sask
John Janusson ...... Foam Lake
B. Thordarson..............Gimli
G. J. Oleson........... Glenboro
Jóhann K. Johnson..........Hecla
Jón Jóhannson, Holar, Sask.
F. Finnbogason............Hnausa
Andrés J. J. Skagfeld ..... Heve|
S. Thorwaldson, Riverton, Man.
Árni Jónsson ...„.........Isafold
Andrés J. Skagfeld .... Ideal
Jónas J. Húnfjörð.......Innisfail
G. Thordarson Keewatin, Ont.
Jónas Samson........... Kristnes
J. T. Friðriksson_______ Kandahar
Ó. Thorleifsson ....... Langruth
Th. Thorwaidson, Leslie, Sask.
óskar Olson ............. Lögberg
P. Bjarnason ..._...... Lillesve
Guðm. Guðmundsson.........Lundar
Pétur Bjarnason _________Markland
E. Guðmundsson.........Mary Hill
John S. Laxdal.............Mozart
Jónas J. Húnfjörð_____Markervllle
Paul Kernested ...........Narrowa
Gunnlaugur Helgason___________Nes
Andrés J. Skagfeld....Oak Point
St.. Eiríksson.........Oak View
Pétur Bjarnason ........... Otto
Sig. A. Anderson.....Pine Valley
Jónas J. Húnfjörð.......Red Deer |
Ingim. Erlendsson .... Reykjavík
Gunnl. Sölvason..........Selkirk1
Paul Kernested...........Siglunes
Hallur Hallsson i_____ Silver Bay
A. Johnson .......... Sinclair
Skraddari
Stærsta skraddarabúS Skan-
dinava í Canada. VandaS-
asta verk og verð sanngjarnt
C. H. NILSON
208 LOGAN AVE.
aðrar dyr frá Main St.
’Phone: Garry 117
WINNIPEG - MAN.
SANOL
NÝRNAMEÐAL
HIN EINA
AREIÐANLEGA LÆKNING
VIÐ
GALL STEINUM, NÝRNA
OG BLÖÐRTJSTEINTJM OG
ÖLLUM SLÍKUM OG ÞVl-
LÍKUM SJÚKDÓMUM.
Tilbúið Úr
JURTUM og JURTASEYÐI
The Proprictory or Patent
Modicine Act No. 2305
VERÐ: $1.00 FLASKAN
Burðargj. og stríðssk. 30c.
The SANOL MANUFACTUR-
ING CO. OF CANADA
614 Portage Ave.
Dept. “H” WINNIPEG, Man.
Vér bjóSum yöur
góö kjör. Fríar bæk-
ur. Einstaklings til-
sögn, hæga borgun-
ar sklimála — þegar
þú útskrifast fær þú
próf skírteini (diploma) og góSa stöSu.—Vort námsskeiS er þann-
ig lagt út, aS þaö er bæSi lærdómur og æfing — ÞaS praktisk-
asta fyrirkemulag fyrir þá, sem fara inn í verxlunarlífiö. — SparíS
tveggja mánaSa tíma og peningameö því aS itunda nám á elzta
verzlunarskóla í Winipeg. — ByrjiS hve nær xem er.
The Winnipeg Business College
222 Portage Ave., Cor. Fort St. GEO. S. HOUSTON, ráSsmaöur.

(
FISKIMENN !!
Þér, sem ekki viljið eignaxt vorar ódýru konkrít sökkur á
netið yðar, gcrið oss ef til vill meiri greiða með því en sjálfum yður.
Vér að aöniiu goymum yður nokkrar til vonar og vara, en væri þó
mjög hentugt að grípa til þeirra lianda þeim, seiu eru að panta hjá
oss. Þa# hynni að koma oss út úr þeim vandræðum, sem vér erum
að komjxst f við að hafa fengið vro margar pantanir nýlega, að vér
sjáum nanmast út úr þeim. Vér þurfum að búa til eins og nú xtend-
ur, yfir 7* þúsund á haustinu og mjög líklegt að þær vorði að lokum
mikið lBiri. Jæja, vér teljuim það þá ckki oftir osa. Haldið áfrara
að pante. Vélin rennur liðugt. Yðar,
THE CONCRETE SINKER COMPANY
696 SIMCOE 8T„ WINNIPEG
yV/A/A/J/’EG
VERZLUNAR SKÓLI
NÝTT NÁMSKEIÐ
HundruS af stúlkum, sem lært hafa skrifstofustörf, geta nú þegar
fengiS vinnu. — Þér getiö valiS um HraSskriít, Bókfarslm, Banka-
störf, Skrifstofustörf — og bext er aS stunda nám í þessuna grein-
um STRAX á verxlunarskóla eins og
DOMINION
BUS/NESS CÖLLEGE, LTD.
CARLTON BLDG., 352V2 PORTAGE AVE. ’PHONE MAIN 2529
(Sama megin og Eatons-búðin)
ÞAÐ E R GÓÐUR SKÓLI
THE
WESSAX TRACTFORD
TRACTÖR
UNIVERSAC
FJÖGRA HESTA
VERK
EINS HESTS
VERÐ
$185.00
F.O.B. Regina
-LESIÐ HVAÐ SUMIR NOTENDUR SEGJA :-
“Gemgur ágætlega með mitt Tractfórd. Plægi 8 þund. djúpt
með 14 þuml. setuplóg (gang)—M. A. FLETCHBR, Colgate,
Sask.” — “Eg hefi reynt W eonax Tractíord á No. 26 Boes Gang
og Surfaee Packer, einnig á fjögra hesta Cultivator, og fjögra
hesta Disc, og fiinn að vélin gerir 4 ihesta vinnu með hverju
verkfærinu sem er—GUEST BROS. LUMBER CO„ Watrous,
Sask.” — “Mr. Bradley hefir verið að brúka Wessxac Tractford í
síðustu fjórar vikur.—Það dregur hvaða fjögra hesta verkfæri
sem er hæglega—BRADLEY & BENWICK, Milastone, Sask.”
—“Wessax Tractfod er áreiðanlega ágæt dráttvél. Eg dreg 14
tonna brotplóg og herfi aftan í—P. D. PREDDY, Bosetown,
Sask.
Sendið eftir verðskrá með myndum.
Hún fæst ókeypis. — Dept. H
Westem Accessories Limited
1459 ALBERT ST., REGINA, SASK.
WTNNIPEG: EDMONTON:
494 Portage Avsnu« A. T. PETEFSON, 10228-98th Streot
CALGARY:
SUMMIT ENGINEERING COMPANY, 419 Lougheed Bldg.
Til þeirra, sem
auglýsa í Heims-
kringlu
▲llar aamkomuaiiRlýjilBZfcr Jcaata XX
cts. fyrlr hvern þumluuz dl.lkel«>|4ar
—t hvert eklftl. Rnila eu|Iýeln| tekln
f blaSlS fyrtr mlnna en 25 cent.—Borg-
Ist fyrlrfram, nema 8Cru vlel eé unt
samia.
KrflIJðl og eeflmlnnlnrar koeta 16«.
fyrlr hvern þuml. dálkeUnrdar. Bf
mynd fyl*lr koatar aukreltie fyrir tll-
búnlni i pront “photo"—eftlr etnrV.—
Borfun verllur aV fylxja.
▲urlýalnrar, eem eettar eru I blaXIS
án þeaa aB tlltaka tlmann e.m þaer elra
a* blrtaat þar, verSa al borrast upp aU
þelm tlma ««m oas er tllkynt a* taka
þaer ðr blaZlnu.
▲Ilar aurl. verla a* vera ktmtr &
skrlfstofuna fyrlr kl. 12 4 þrltsjudar til
birtlnrar 1 blatllnu þá vlkuna.
Tko Tlklir PttH, 144.
Martel’s Studio
264 1-2 PORTAGE AVL Upppi yfir 5,16 og I5c búðinai.
Algerlega ókeypis:
Ein ttaeklnð mynd, 11 x 14 þumL að tiaer'ð,
gefn með hverri tylft «f vanalegum mynd-
um í þrjá mánWði, Júlí, Ágúxt og September.
Vér seljom einnig “Cabmet” myndir fyrir
$1.50 og meira, hinar beztn í bænum á því
vertfi. Einkar þægilegt fyrir nýgift fólk, því
vér lántma einnig “xlör” og blóm. — Kven-
mxíxr til xtaðar að hjálpa brúðuxn.
PRÍSAR VORIR MJÖG LAGIR SAMFARA GÓÐU VERKL
Martel’s Studlo 2*4^ PORTAGE AVENUE