Heimskringla - 15.11.1917, Blaðsíða 8

8. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 15. NOV. 1917
Halldór
Methusalems
býr til og selur
Swan Weather Strips
Swan Furniture Polish
Einnig margar tegundir af
MYNDA UMGJ ö RÐUM
Selur stœkkaðar- ljósmyndir í
eporöskju löguðum umgjörð-
um með kúptu gleri fyrir eina
$5.00 til $8.00.
Alt verk vandað. Póstpant-
anir afgreiddar fljótt.
SWAN MANUFACTURING
Company
Tals. Sh. 971. 676 Sargent Ave.
Ur bæ og bygð.
Munið eftir 'fundi Úngmennafé-
lags Únítara á fimtudagskveldið f
þessari iku.
Síra Jakob Kristinnsson frá Wyn-
yard dvaldi vikutíma hér í bænum
og fór heimleiðis á miðvikudags-
kveldið 7. þ.m.
Föstudaginn 2. nóv. voru þau D.
N. John«on frá Imperial, Sask., og
Miss Vivian Virgina Cady frá West
Point, Nebraska, gefin saman i
hjónaband að 259 Spence str. af séra
F. J. Bergmann.
Rósa Pétursson, kona Ölafs Pét
urssonar bónda við Wynyard, kom
hingað til bséjarins á mánudags-
morguninn var, með eitt barn
þeirra hjóna, og er að leita sér hér
lækninga.
Sigurður M. Melsted, frá Moun-
tain, N. D., var hér á ferð nýlega og
dvaldi hér nokkra daga. Sagði
hann alt gott að frétta af líðan ís-
lendinga syðra.
Jón Sigurgðsson, bóndi og sveit-
aroddviti í Víðirbygð í Nýja ís-
landi kom hingað til bæjarins á
laugardaginn. Hann kom frá Wyn-
yard, Sask., og hafði dvalið þar tvo
daga sér til skemtunar.
föstudags kvöldið — þann 15. og
16. þ.m. — í neðri sal Tjaldbúðar
kirkju. Hefir verið vandað til
bazaars þewsa með öllu móti og
mun því engan iðra eftir að hafa
komið þangað. Ágætar veitingar
bæði kveldin og hljóðfærasláttur.
Gleyinið þessu ekki.
Ensku blöðin sogja nú siærða á
vigvöllum Frakklands þessa fslend-
ingá:
Daniel Thorsteinsson, Winnipeg.
P. Frederiekson, Glenboro.
H. Christianson, Selkirk.
E. Thorsteinsson, Glenboro,
Serg. S. Finnbogason, WTpg.
T. Hjaltdal, Winnipeg.
Sagt er, að ritstjóraskifti séu nú
orðin að Lögbergi. Sig. Júl. Jó-
hannesson sé stiginn úr ritstjóra-
sessinum og Einar Páll Jónsson
tekinn við. Mun vera i ráði, að Sig.
Júl. sæki um þingmensku í Hum-
bolt kjördæminu í Saskatchewan
við komandi kosningar.
Jóns Sigurðssonar félagið biður
þess getið, að það hafi til sölu ís-
lenzk jóiakort, mynd af Jóni Sig-
urðsyni er á fremstu blaðsíðu og
frumsamið jólakvæði á þeirri
þriðju. Kortin kosta 10 eent .hvert
og má panta þau hjá Mrs. G. Búa-
son, 564 Victo str.
Munið eftir “Bazaar og Home
Cooking Sale” Únítara kvenfélags
ins í samkomusal kirkjunnar fimtu
daginn þann 22. þ.m. Allskonar
munir verða þar til sölu með mjög
lágu verði. Salan byrjar upp úr
hádegi. Þar verða alslkonar hlutir
til sölu er hentugir eru fyrir jóla-
gjafir, á lægra verði en hægt er að
kaupa þá á nokkrum öðrum stað
í bænum.
Samkoman, sem getið var um í
síðasta blaði og Únítara söfnuður-
inn hefir ákveðið að halda þann
29. þ.m., verður auglýst í næsta
blaði. Verður þar margt til skemt-
unar og fróðleiks. Er fólk beðið að
taka eftir auglýsingunni.
Jón Einarsson, bóndi að Foam
Lake, sem hér hefir verið að heim-
sækja dætur sínar og forna vini,
brá sér niður til Gimli fyrir síðustu
helgi, en hvarf svo vestur aftur.
Mun hinum mörgu kunningjum
hans hér og félagsbræðrum frá
fyrri tíð hafa þótt vænt um komu
hans, því hann er einn þeirra fáu,
som mikið hugsar og vel abhugar.
öldruð hjón, sem vildu sæta því
að taka vist á góðu einsetumanns
heimili vestur í Saisk., geta snúið sér
til O. S. Thorgeirssonar, 674 Sargent
ave. Góð kjör eu í boði.
SafnaðaPfund heldur Tjaldbúðar-
eiifnuður þriðjudagskv. í næstu
viku (20. þm.) í sunnudagsskóla-
«al kirkjunnar. Fastlega er skorað
II. S. Bardai, 892 Sherbrooke str.,
hefir til sölu ljómandi falleg jóla-
kort — flest með handmáluðum
blómamyndum, jólaóskum á fs-
lenzku og íslenzkum stefum. Verð
að eins 5c. til 35e. hveit. — Á mjög
vel við að stinga svona jólakorti f
bögia til íslenzkra hermanna um
jólin, og í þessu sambandi hefir hr.
Bardal beðið oss að geta þess, að
öll bréf og aliar sendingar til
Frakklands verði að vera póstaðar
á söfnuðinn að fjöimenna é fund-
inn, Iþví áríðandi mél verða þa til ] ekki seinna en jiann 17. þ.m., svo
úrslita.
Mynd af öræfajökli eftir Ásgrím
Jónsson inálara fæst hjá Hjálmari
Gísiasyni, 506 Newton ave., Winni-
peg. Mynd þessi er veggjarprýði
hverju íslenzku heimili. Kostar að
eins 75 cent.
Munið eftir Bazaar 'þeim, sem
haldinn verður á frintudags
jiær komist til hermanna um jólin.
Til hermanna á Englandi dugar
að pósta bréf og bögla viku seina.
ÁREIÐANLEG
lækning við Gall-
steina veiki.
Um myndir þær, sem Þorst. Þ.
Þorsteinsson hefir nýlega máiað og
býður nú til sölu, verður ekki ann
að sagt en að þær séu prýðilega
gerðar og votti bæði listfengi og
°£1 hugvit. önnur myndin er af Jóni
— I Sigurðssyni og er um hana drátt-
— umgjörð, sem snildarlega er frá
gengið. Er þetta líking af stein
boga og á steinana, »em hann er
bygður úr, eru grafin ýms orð er
tákna eiga hoiztu einkenni hins
inerka þjóðmærings, Jóns Sigurðs-
sonar. — Hin myndin er af skipinu
“Gullfoss”, eign Eimskipafélagsiijs
íslenzka, og um l>á mynd er sömu-
l'eiðis fagurleg dráttumgjörð. —
Béðar eru myndir þessar ram-
i íslenzkar og þar sem þær eru seld-
I ar mjög sanngjörnu verði, ættu sem
flestir Vestur-íslendingar að kaupa
þær og láta þær prýða stofur sfnar.
Betel samkomur
haldnar af Ólafi Eggertssyni til arðs fyrir gamalmenna-
heimiliö Betel. — Fyrsta samkoma haldin í sal Good-
Templara þriöjudagskveldiö 20. þ.m.; byrjar kl. 8.30.
Ókeypis inngangur. Samskota leitaö.
SKEMTISKRÁ:
Framsögn—“Dómurinn”..................Sig. Heiðdal
Smáleikur—“Kaiffislúður”. Fer fram í smábæ í Canada.
Tvö kvæði—“Betsy and I are out”, eftir W. Carlton,
þýdd af Sig. Júl. Jóhannessyni. Birt í leik í 2. þ.
Framsögn—“Maurapúkinn” (breytt í leikrit), þýtt af
Sig. Júl. Jóhanenssyni.
Stuttur leikur—“Barnfóstran”, fer fram í Wpg. 1940.
Dr. Brandsson íorseti samkomunnar.
að hátt og spilað dátt fram á rauða
nótt. En svo bauð þetta 'Sjálfboða-
lið góðar nætur og hélt hver heim
til sín. Þetta kveldmót var glað-
vært og skemtilegt, og skilur eftir
hlýjar endurminningar hjá þeim,
er aðsúginn gerðu.
Einn þeirra.
Brynjólfur Thorláksson, söngkenn-
ari við Lundar, kom hingað snögga
ferð é miðvikudaginn og fór heim-
leiðis aftur samdægurs. Sagði hann
alt hið bezta að frétta.
Islcndingar í Minneapolis og St.
Paul halda samkomu þann 28. nóv.
klukkan 8 e;h. í I.O.O.F. Hall, 22nd
Ave. og Central Ave. N.E., Minnea-
polis. Allir íslendingar velkomnir.
E. M. Thorsteinsson.
Bœkur
Nýkomnar frá íslandi.
Matth. Joeh.. Úrvalsljóð, ib... $2.00
Guðm. Guðm.: Ljóð og kv. ib. 2.75
Magn. Gíslas.: Rúnir (kvæði .50
Rkólaljóð, ib....................50
íslenzk söngbók, ib..... t. .. 1.00
Schiller: Mærin frá Orieans, ib 2.25
(Þýð.: dr. Alex. Jóhannesson)
Jón Jónsson: íslandssaga, ib 1.80
Sarna bók í betra bandi.. .. 2.10
Sig. Guðm.: Fornísl. bókmenta-
saga, ib........................75
Sig. Þórólfss.: Á öðrum hnött-
um, ib..........................70
Ág. H. Bjarnason: Drauma-Jói 1.00
S. Sigfússon: Dulsýnir...........35
D. C. Murphy: Börn, foreldrar
og kennarar. ib.............. 1.90 j
Sig. Hlíðdal: Stiklur, ib..... 1.60
Rydberg: Syngoalla (saga) ib 1.50
vSama bók heft............... 1-10
(Þýð.: Guðm. Guðm.)
Um verzlunarmál, fyrirlestrar .75
Dr. Guðm. Finnbogason:
Vinna, ib.................... 2.00
Vit og strit, ib................65
Bláskjár, barnasaga, ib..........70
Sig. Hvandal: Litli sögumað-
urinn, ib.......................35
Hgr. Jónss.: Fjórir hljóðstafir .20
Jón ólafson: Stafrófskver, ib. .30
Klaveness: Biblfusögur, ib. .. .50
Barnalærdómskver, ib............25
Allar pantanir, sem borgun fylg-
ir afgreiddar tafarlaust.
Nefið StíflaðafKvefi
eða Catarrh ?
REYNIÐ ÞETTA!
Sendu eftir Breath-o-Tol In-
haler, minsta og einfaldasta
áihaldi, sem búið er til. Settu
eitt lyfblandað hylki, — iagt
til með áhaldinu —■ í hvern
bollana, ýttu svo bollanum
upp í na«ir þér og andfærin
opnast alveg upp, höfuðið
frískast og þú andar frjálst
og reglulega.
Þú losast við ræskingar og
nefstiflu, nasa hor, höfuð-
verk, þurk—ei$gin andköf á
mæturnar, því Breath-o-Tol
tollir dag og nótt og dettur
ekki burtu.
Innhaler og 50 lyfblönduð
hulstur send póstfrítt fyrir
$1.50. — 10 daga reynsla; pen-
ingum skilað aftur, ef þér er-
uð ekki ánægðir.
Bæklingur 502 ÓKEYPIS
Fljót afgreiösla ábyrgst.
Alvin Sales Co.
P. O. Box 52—Dept. 502
WINNIPEG, MAN.
Búiö til af
BREATHOTOL CO’Y
Suite 502, 1309 Arch Street,
Philadelphia, Pa.
Gigtveiki
Vér læknum a?5 minsta kosti 90
prct. af öllum g’igtveikum sjúk-
lingum, sem til vor koma. Vér
lofumst til aí lækna öll gigtar-
tilfelli—ef li«irnir eru ekki allla
reiöu eyddir.
Sjúkdómar Kvenna
Vér höfum verið sérstaklega
hepnir meí lækningu kvensjúk-
dóma. Vér höfum fært gletii inn
á mörg heimili met5 því at5
senda þeim aftur ástvini sína
heila heilsu. Mörg af þeim sjúk-
dóms tilfellum hafa verit5 álit-
in vonlaus, en oss hefir hepn-
ast at5 bæta þeim heilsuna at5
fullu og veita þeim þannig
mörg fleiri ár til þrifa landinu
og sjálfum þeim til glet5i og
hamingju.
GylliniæS.
Vér lofum aif lækn gyllinlætS An
HnffM eíSa Mvieilngar.
SKRIPA KFTIR UPPLfSINGUM
MINERAL SPRINGS
SANITARIUM
WINNIPEG ,MAN,
OKEYPIS! 2 ÓKEYPB!
Smávöru-, Fræ-
og Bókalistar
með myndum.
Nú tilbúinn til útsendingar—send
iö oss nafn og áitun.
ALVTN SALES CO.
P.O. Box 56, Dept. H., Winnipeg,
j Rtmovts GaB S«on«t, Kidfwy and
Bladicr Stoncs. Acutc Indig.-zMon.
Appcniicitta. and aB InfUmmalorr
Ijsondltíons ol »h« Stomach ani
U BowcU within twcnty-lour hourt
R wahout pam. dtngtr or loa of tl
Skrifiö eftir upplýsingum og
meðmælum.
$5.35 hvert ‘Treatment’
Póstgjald og .stríðsbollur inni-
falið. Fljót afgreiðsla ábyrgst.
Munið eftir, að þetta ‘Troat-
ment’ eyðir algjörlega gall-
steinum á 24 klukkutfmun>-
æfinlega og öllum tegundum.
Sendið pöntun yðar í dag.
ALVIN SALES CO.
Dept. “H” P. O. Box 56
WINNIPEG, MAN.
BúiÖ til af
1. W. MARLATT & COMPANY
Dept. “H”—581 Ontario St. .
Toronto, Ont.
“ Hvað er svo glatt.”
Á firntudagskveldið var (8. þ.m.)
var herra Gísla Jónssyni, prentana,
og konu hans gerður aðsúgur
nokkur. Maður má reyndar við
öllu búast á þessuim styrjaldar
tímum, og friður hvergi vís. En
samt fór fylking þessi eigi með
vopnabraki, þótt nokkuð væri hún
hávaðasöm. Þetta voru sem sé lið-
ugir tuttugu vinir þeirra hjóna, er
heimsóttu þau, aðallega til að
samfagna þeim með 15 ára ástúð-
legu og gæfuríku hjónabandi, og
einnig til þess að sjá og dá hið
prýðiiega failega hús, er þau hjón-
in hafa nýlega iátið býggja að 906
Banning str., og sem verður fram-
tíðar heimili þeirra. — Gestirnir
færðu þeim hjónum litla en snotra
gjöf, svo þelm mætti minnisstæð
verða þessi óvænta heimsókn. Svo
hrestu menn sig á ýmsu góðgæti og
að því búnu var sungið hátt, skraf-
FINNUR JOHNSON,
668 McDermot Ave., Winnipeg
Phone: Garry 2541.
Ljómandi Fallegar
Silkipjötlnr.
til að búa til úr rúmábreiður —
“Crazy Patchwork”. — Stórt úrval
af stórum silki-aJklippum, henbuæ
ar í ábreiður, kodda, seseur og fl.
—Stór “pakki” á 26c., flmm fyrir
PEOPLE’S SPECIALTIES CO.
Dept. 17. P.O. Box 1836
WINNIPEG
GISLI GOODMAN
TINSMIÐUR.
Bt. Og
VerkstæBi:—Horni Toronto
Notre Dame Ave.
PhOBP
Garry 2B88
Helmllla
Garry HM
Líður að jólum
Prýddu
heimili
þitt eða
þinna með íslenzku myndunum:
Jón Sigurösson, og Gullfoss. Yerð:
$1.50 hver, póstfrítt. Ef útsölumað-
ur nær ekki í þig, né þú í hann, þá
pantaðu frá Þorsteini Þ. Þorsteins-
syni, 732 McGee St., Winnipeg.
Fiskimenn!
Sparlff hflmÍBK prnainra j7f ar
og kaaplV Konkrft Neta Sðkknr
hjá
THE CONCRETE SINKER CO.
696 Simcoe St., Winnipeg.
The Dominíon
Bank
HOR.VI IOTRR DAMB AVK. «»
SUEKBROOKB ST.
H»fu«.tAII, uppb..........$ s.oec.coc
Vura*j63ur ...............| T.O«0.»<HI
AJIur rl*nlr ..............fTS.OOO^SM
Vér éskum eftlr rl?5sklftum reríl-
unarmanna og: ábyrgjumst aí eefa
þeim fullntegju. SpartsjótSsdelld ror
er sú stærsta sem nokkur baakt
hefir i borginni.
lbúendur þessa hluta borgrarinnar
óska ati skifta TitS stofnun. sem þetr
vita aS er algerlega trygg. Nafm
vort er full trygging fyrir sjálfa
yBur, konu og börn.
W. M. HAMILTON, Ráðsmaður
PHONfC GARRT 8450
Austur í
blámóðu fjalla
bðk AUnÍMteln* Krint-
jfliiNNonnr, er tll möíu
A MkrlfMtnfu Helmn-
krlnglu. KoMtar $1.75,
aeud pÓMtfrftt. Flnnló
efla Nkrlilð S. D. B.
STEPHANSSON, 729
Sherbrooke St.»
Wlnnipepr*
North Star Drilling: Co.
CORNER DEWDNEY AND ARUOUR STREETS
Regina, : Sask.
Agentar í Canada fyrir Gus Pech Foundry Co. og Monitor
Brunnborunar áhöld.
SANOL
NÝRNAMEÐAL
HIN ETNA
AREIÐANLEGA LÆKNING
VIÐ
GALL STEINUM, NÝRNA
OG BLÖÐRUSTEINUM OG
ÖLLUM SLÍKUM OG ÞVt
LÍKUM SJÚKDÓMUM.
Tilbúið úr
JURTUM og JURTASEYÐI
The Proprietory or Patent
Medicine Act No. 2305
VERÐ: $1.00 FLASKAN
Burðargj. og stríðssk. 30c.
The SANOL MANUFACTUR-
ING CO. OF CANADA
614 Portage Ave.
Dept. “H” WINNIPEG, Man.
Látið oss búa til fyr-
ir yður vetrarfötin
Besta efni.
Vandaö verk og sann-
gjarnt verö.
H. Gunn & Co.
nýtízku skraddarar
370 PORTAGE Ave„ Winnipeg
Phone M. 7404
MarteTs Studio
264 1-2 PORTAGE AVE. Upppi yfir 5,10 og 15c búðinni.
LÁTIÐ OSS TAKA UOSMYND1
AF YÐUR NÚ!
Þá fáicS þér myndirnar í nægan tíma til þess aS
senda þær til vina ySir fyrir jólin.
Vér gefum eina málaSa ljósmynd, 5x8, frítt
meS hverri tylft, sem þér kaupiS. Alt verk ábyrgst.
Vér höfum 15 ára reynslu í ljósmyndagerS í
Winnipeg.
Myndastofa vor er opin á kvöldin til kl. 9. —
Myndir teknar á kvöldin eins og á daginn.
Vér stækkum myndir af öllu tagi — í öllum
stærSum.
SÉRSTAKT VERÐ Á MYNDUM TIL JÓLA
MarteTs Studio
264V2 PORTAGE AVENUE
HVÍ AÐ EYÐA
LÖNGUM
TfMA MEÐ
“EY ÍRAÐ ”
BLÓÐ
í ŒÐUM!
Spyrjið sjálfan yðar þessum spurningum:
Eftirtaldar tilkenningar eru auðkenni ýmsra alvarlegra sjúk-
dóma, sem oft lykta í vitfirringu og dauða:
1. Þreyttur? 2. Svartsýnn? 3. Svimar? 4. Bráðlyndur?
5. Höfuðverk? 6. Engin framsóknarþrá? 7. Slæm melting?
8.. Minnisbilun? 9. Mæðigjarn? 10 Hræðsla? 11. Kjarklaus?
Svefnleysi? 13. Dofi? 14. Skjálfti? 15. Tindadofi? 16. Sár, kaun,
koparlitaðir blettir af blóðeitran? 17. Sjóndepra? 18. Ský fyrir
augum? 19. Köldugjarn—með hitabylgjum á milli? 20. Ójafn
hjartsláttur? 21. Garna-gaul? 22. Órogla é hjartanu? 23. Sein
blóðrés? 24. Handa og fótakuldi? 25. Lítið en litmikið þvag,
eiftir að standa mikið í fæturna? 26. Verkur í náranum og
þreyta í ganglimum? 27. Catairh? 28. Æðahnútar? 29. Veik-
indi í nýrum og blöðru? 30. Karlmanna veiklun?
Merrn á öllum aldri, f öllum stöðum þjést af veikurn taug
um, og allskonar veiklun, svo þú þarft ekki að vera feiminn
við að leita ráða hjá þessum sérfræðingi f sjúkdómum karl-
manna.
Hvers vegna er biðstofa mín æfinlega full? Ef mínar að-
ferðir væru ekki heiðarlegar og algerlega í samræmi við nútím-
ans beztu þekkingu, þá hefði eg ekki það traust og þá aðsókn
frá íólkinu f borgirmi Chieago, sem þekkja mig bezt. Flestir
af þeim, sam koma tii mín, eru sendir af öðrum, sem eg hefi
hjálpað í líkum tilíellum, Þaö kostar þig ekki of mikiö aö
láta mig lækna þig. Þú losast við veiklun þína og veiki.,—
Komdu og talaðu við mig, það er fyrsta sporið 1 rétta átt,
og kostar þig ekkert. Margir af sjúklin'gum minum koma iang-
ar leiðir og segja mér að þeir bafi ailareiðu eytt miklum tíma
og peningum í a Ö reyna aö fá bót meina sinna í gegn um bréfa-
skifti viö fúskara, sem öllu lofa í auglýsingum sínum. Reynið
ekki þá aðferð, en komið til mín og latið skoða yður á réttan
hátt; engin ágizkun. — Þú getur farið beim eftir viku. Vér
útvegum góð herbergi nélægt læknastofum vorum, á rýmilegu
verði, svo hægra sé að bnlka aðferðir vorar.
Dr. I. W. Hodgens,
35 South Dearbora St., Chicago, 111.