Heimskringla - 03.11.1920, Síða 3

WINNÍPEG 3. NóV. 1920
HEIMStCRINGLA
«. m-ABSíÐA
tíigt.
1
VndrnrrrS hrlm.l.rknlng mt
,Þe,“" »Jdlfur rryndl hann.
.nyor.8*18.93 -^,arð eg eagntekinn af
HlkynjaSri voSvagigt. Eg ieiS slík-
ar kvalir, sem englnn getur gert sér
i liugarlund, nema sem sjálfur hefir
^ær' wEjF reyndi metSal eftir
meoai en alt árangurslaust, bar til
loksins að eg hitti á ráS betta. í>a?i
læknaSi mig gersamlega, svo ai5 síS-
fSndíí ‘ n-eg v6«ki lil eigtarinnar
Eb hefi reynt þetta sama
um® íen«.H0IÍ?Um' sem legiB hnfSu
um lengri tima rumfastir í gigt
; unduní 70-80 ára öldungumf og
'iin hnf?.fengi5 íullan bata.
Eg vildi að hver maSur, sem glgt
ekkf neyindl Þetta raetSal- Sendu
hiti n plnin/ai eendu aöeins nafn
vni,°5AU-f*r5 ah reyna þa« fritt
lifoX 8uí>U ert bulnn aS sjá aC þaS
læknar þig, geturSu sent andviröiB.
hi*n .d.a.1, en raundu aS oss vantar
ÞaS ekkl nema þú álítlr aO meaaliB
hafi læknatS þig.
,.«Er ^ett* ekki sanngjarnt? Hvers
. f.8.na a® kveijast lengur þegar
hjiilpin er vi« hendina? SkrifiB til
Mark H. Jackson, No. 856 G., Durston
*. T "ld«-. Syracuse, N. Y.
Mr. Jackson abyrgist sannleiksgildi
ofanritaBs.
En Borgarnes verSur stórt kaup
tún meS tímanum. Hey eru þai
dýr. ÞaS kostar 5 kr. aS fá að
slá einn fiestburuS og 2 kr. kostar
aS flytja bann í Borgarnes. —
Eg fór suSur á Kletta og leit yfir
fjörSinn, sem eg fyrir 40 árum síS
an hafSi svo oft siglt um, í blíSa.
logni, í hægum vindblæ, í roki og
regni, og yfirleitt allskonar veSri.
ÞaS vöknuSu hé mér angurblíSar
endurminningar yfir aS hugsa til
Jjess aS nú sæi eg iþetta í síSasta
•inn.
\ (Framh.)
Island.
Rvík 20. sept.
Þorst. Þ. Þorsteinsson skáld er
nýkominn til bæjarins. Hefir
hann veriS á ferS um SkagafjörS
o.g EyjafjörS í sumar og lætur hiS í
bezíta yfir ferSinni.
MeSan þsr tefjitS í bænum getið þár
baMxð f.li f. heiH'rigðií.íiEeV: vöru-
nmoachc, ”
L063 0*=
UfunB.,
NERVOUSbiESG
(tYta(»MTÍMSLíAULTY NUTWTOli
TATKM4
THC HEAAT
TOMACH
TROCWLt
6USE6U
ACKACHE
OH9TIPATION
W
WD
WEAK
IDNEYS
SCIATICAl
PAIN3
RIG0R3
moNs
PÍLES MAV
CAUSE
GYLLINI-
ÆB.
Yeldur mörgum sjúkdóm-
um, og f)ú getur tekiö öll
liau einkaleyfis meðöl, sem
fást, án nokkurs bata.
— Eða þú getur reynt
alla þá áburði sem til eru
til engra nota.
Þú verður aldrei laus við
kvilla þennan með því (og
því til sönnunar er að ekk-
ert hefir gagnað þér af því,
sem þú hefir reynt).
EN VILTTT NÚ TAKA
EFTIR?

Vér eyðileggjum en náttúran sjálf nemur burt það sem ves-
öld þessari veldur, og til þess notum vér rafmagnsstrauma. Fá-
ir þú enga bót borgar þú oss ekkert. t>ú eyðir engum tíma og
ert ekki látinn liggja í rúminu. Lækningin tekur frá 1 klukku-
tíma til 10 daga, eftir ástæðum. Ef þú getur eigi komið þá
skrifaðu oss.
Utanáskrift vor er: Dept. 5.
AXTELL & THOMAS
Núningar og rafmagnslækningar
175 MAYFAIR AVE. — WINNIPEG, MAN.
Heilsuhæli vort að 175 Mayfair Ave. er stórt og rúmmikið
með öllum nýjustu þægindum. —
ÞJóöRÆKNISFÉLAG ÍSLENÐINGA í VESTURKEIML
P. O. Lox 92S, Winnipeg, iHanaðba.
I stjórnarnefnd féiagsjns eru: Séra RögaYaldur Pctursson
forseti. 650 Maryland S-., Winnipeg: .lón .). Híhlfei: vai<i-íoiscti,
2ioii l'ortage Ave., Wyg.; 8ig. Júl. Jóhannesson skritari, »)7 lng-
eraoll gt-, Wpg.; Ásg. I. Blöndal, varasixifari, Wynyard, Sask.;
Gfsli Jónsaon fjárinálaritarl, 906 Banning St-, Wpg.; Steíán Ein
arssqn vara-fjármálaritari, Riverton, Man-; Ásm.f P. Jóhannsson
gja'dkeri. 706 Trif>tor Wpg.; séra AUiert Krístjánoeon vara-
gjaldkeri, Ltiudar Man.; og Finnur Johnson skjalavörður, 698
Sargent Ave., Wpg.
Fastafundi hefir nefndin fjórða föstudagskv. hvers mánaðar.
4-- (iMflHAd
Óbrigðul lækning
við súrum maga.
Mestöll magaveiki nú á dögum er til
oröin af of mikilli sýru í maganum. 1
byrjuninni er það ekki maginn sjálfur
sem er veikur, en ef hann er ekki losatS
ur viö sýruna, reynist hún honum
hættuleg; hún skemmir himnurnar og
etur sig inn í líffærin, og geta orttitS
svo mikil brögö aö þessu, ati uppskurtJ-
ur sé nautJsynlegur. f»ess vegna er
þa?J a?5 súr magi er afar hættulegur og
veríur a?5 hafa súrinn í burtu. f»a?5
má bezt gera me?5 því a?5 taka inn te-
skei?5 af Bisurated Magnesía uppleystri
í vatni, á eftir máltí?5um. Stærri skamt
ar leyfilegir ef þess er þörf, geta aldrei \
gert mein. Bi?5ji?5 Jyfsalann um Bis-
urated Magnesía, sérstaklega ætla?5
fyrjr magasúr. Fæst einnig hjá:
Ruthenian Booksellers and Puhlish-
ing Co., Ltd., 850 Main St., Winnipeg.
i að skúrinn sé rifinn hvenær sem
bæjarstjórnin kréfst þess.
Samband íslenzkra samvinnu. I
félaga hefir sent bæjarstjórninni
kæru yfir útsvarainu, 35 þús. kr.
Vitl aS það sé aíveg felt tLl niSur
eða til vara aS þaS sé lækkaS
niSur í 10 þús. kr. — Fjáiliags-
netnd leggur til aS kærunni sé
eíkki sint.
Hólmsárbrúna, sem fór í hlaup-
inu, sem varS í aambandi viS
Kötlugo'siS síSasta, er nú veriS
aS byggja aftur. VerSur hún á
Samningaumleitanir standa yf-
ir milli borgarstjóra og Sláturfé-
lagsins um kaup á kjöti í haust.
Árangurinn þó enginn ennþá.
Hrossasalan. Svo sem kunn-
ugt er, hefir stjórnin enniþá einka-
söllu á hrossum til útlanda og ann- marlc
ast nefnd manan framkvæmdir hrossa tcirra- er kw* hafa *r'
allar í því máli, bæSi kaup
Fara um 200 þeirra meS Gullfossi
í dag, en hin bíSa næstu ferSar.’
Hafa þannig alls veriS keyp't rúm
3000 hross og má búast viS aS
svo mikiS verSi keypt enn, sem
vís sala er á erlendis, því aS marg
ir munu verSa aS farga hrossum í
haust eftir þaS slæima sumar, er
veriS hefir ‘hér sunnan lands. —
VerSiS á Ihrossunum hefir veriS
mun verra en í fyrra, einkum í
dýrari hrossunum. Þau leru aS
meSaltali 60 krónum ódýrari nú
en þá. En á lakari hrossunum
er munurinn meira en helmingi
minni. 1 sumar hefir verS á hest-
um 4—8 vetra veriS 250------420
kr., en á þrevetrum foíum 200—
310 krónur. VerS á hryssum
fjögra vetra og eldri hefir VeriS
210—400 kr., og á þrevetrum
hryssum 180—300 kr. MeSaL
verS á þrevetrum trippum héfir
veriS 230—240 kr. Ekkert lág-
hefir veriS sett á hæS
i pvi mau, Deefli gaup a
hrossum hér, útflutningi þeirra og
sölu erlendis. __Hrossin hafa vct-
mefkur í sumar. Zöllner stór-
sama staS og gamla ibrúin var, en ( iS seld bæSi til Englands og Dsm-
brúarstæSiS hafSi skemst aS mun
viS hlaupiS og verSur nýja brúin
nokkuS ‘lengri en hin. Gert er
ráS fyrir aS biú iþessi verSi fullger
í hauist, Geir Zoega vegamála-
dtjóri er staddur þar austurfrá nú,
og hefir eftirlit meS smíSinu.
iS, en smáu hrossin eru miklu
verSminni en hin. Hæstu hro«-
in hafa veriS um 5 3 þuml. og þau
ein hafa veriS keypt hæsta verSi,
þó því aSeins aS þau hafi veriS
kaupmaSur í Newcastle hefir fest falk« aS öðru leytí °g ^allaku8'
kaup á 2000 hrossum hjá stjóm-
inni og áttu fjórir fimtú hlutar
iþleirrar tölu aS vera hestar en aS-
eins einn fimti hluti hryssur, En
józkur h ro ssakaupma S u r hefir
gert kaupsamning um eitt til tvö
þúsund hross og verSur meirihluti J. Guttormsson, verS í bandi
. . af "því bryssur. — Af þessum $1.50.
hef.r samþykt aS leigja. eru eru nú rúmlega 2600 far-|
Leiguló'Simar. Allar lóSir til
fbúSarbygginga, sem bæjarstjórn-
in
JofaSar. Hefir orSiS aS neita
nokkrum mönnum um leigulóSir
upp á síSkastiS.
Nýjar bækur.
Bóndadóttir, ljóS elftir Guttorm
Sorphreisunarmenn bæjarins
saékja um kauphaékkun. Vega-
nefnd leggur til aS þei msé veitt
300 kr. uppibót hverjum þeta ár.
Bölling-Ladegaard heitir dansk
ur verkfræSingur, sem aS líkind-
um verSur ráSinn bæjarverk-
IræSingur hér.
“Isbjörninn” sækir um leyfi til
baejarsltjómarinnar um aS mega
byggja bráSabirgSarskúr til ís-
geymslu, úr ‘tim'bri og járni, á lóS-
inni fyrir sunnan Tjömina. Bygg-
ingarnefnd imælir meS því aS
leyfiS sé veitt meS því skilyrSi,
in til útlanda. Til Englands hafa
þau veriS flutt meS ékipinu
“Magnhild”, og fór fyrsti farm-(
urinn, 569 hross, í júlí; annar
670 hross, 19. ágúst og sá þriSji,
698 hross, á miSvikudaginn var.
Eru nú farin til Englands 1930
40 ‘hross og van'tar þá aSeins 60
—70 á þá tölu, sem Zöllner hefir
keypt. En til Danmerkur hafa
aSleins fariS 400 meS Gullfo'ssi og
272 meS Botníu, eSa samtals
672, svo ennþá vantar mikiS á aS
komin sé sú tála, sem þangaS ma
fara. DanmeTkur hrossin hafa
veriS flutt til Vejle og hafa póst-
skipin fariS meS þau beint þang-
aS. — Um 500 hross, sem keypt
hafa veriS btíSa nú íerSar hér.
Ógróin jörS, sögur eftir Jón
Björnsson, ib. $3.75, ób. $2.72.
SegSu mér aS sunan, kvæSi eft-
ir Huldu, ib. $2.75, ób. $1.75.
MannasiSir, eftir Jón Jakobson,
í bandi $2.45, ób. $1.65.
Drengurinn, saga eftir Gunnar
Gunnarsson, í þýSingu eftir Þorst.
Gíslason, 6b. $1.25.
Morgun, tímarit Sálarrannsókn-
arfélags lslands, 1. árg. $3.00.
Samtíningur, 1 4. smásögur eítir
Jón Trausta, $3,30.
16. árgangur ÓSins $2.10.
Islandskort $1.00.
Bókaverzlun
HJÁLMARS GfSLASONAR
506 Newton Ave., Elmwood
Winnipeg.
NÝTT STE1N0LIULJ0S -^r‘enntf!j6seSa
daga frí not.
Sendið enga peninga
. 1-1-1 -* T-_„1.1,,.. ntll corit fv
einn
geíins
Vér biBjum þig ekki aS borga okkur eitt cent fyr
en þú hefir reynt þenna unilra lampa i 10 daga a
heimili þínu, og þú getur þá sent hann aftur ef þér
geBjast ckki aB honum. Vér viljum sannfæra þig
um aB vanalegur lampl er elns og kerti samanboriB
viB þenna lampa og aB rafljós og gas lýsa yer.
BldsábyrgBarfélögin mæla meB honum og born
geta höndlaB hann. Stjórnarrannsókn og 35 ha-
skóia sanna aB hinn nýi ALADDIN
BRRNNI II 70 KL.ST. MED BINU CALLONI .
af venjulegri steiuolíu. Bnginn reykur, lykt ne
hftvaBi, engin hætta á sprengingu. LjósiB líkist
sólarljósi, skært og hjart. UndraverB uppfynding
en áreiBanleg.
S1000 gefnir þeim sem getur sýnt oss lampa
jafngóSan himjm nýja ALADDIN.
«-«✓.. Vér óskum aB fá mann í hverju p ,
rrirt bygBar lagl til þess aS sýna lamp f f Ht
* llll,ann og fær hann einn gefins.
SkrifiB sem fyrst eftir 10 daga reynslu tilboBlnu,
eSa hvernlg má fá lampann gefins.
MANTLE LAMP Co., »18 Aladdln Bldg., MONTREAL
(Stærsta stetnolíu lampaverkstæSi í heimi.)
MRIVN MRI) VAGNA EDA RIFREIDAR
innvlnna sf-r 9100 til 10500 ft mftnuBl.
Engin verzlunarreynsla nauSsynleg
Flestöll bændabýli og smábæjahús
kaupa lampa eftir aS hafa reynt þá
Bóndi nokkur, sem aldrel hafSi áSur
selt nokkurn skapaSan hlut, skrifar
oss: “Eg seldi 51 lampa fyrst 7 dag-
ana”. Chrístensen seglr: “Hefl aldrei
^éS hlut, sem selst eins auSveldlega”.
Norrlng segir: ”92% af heimilum sem
eg hefi fundiS hafa keypt.” Philips
segir: “Allir sem kaupa verSa vinir og
meSmælendur”. Kemerling segir: 'Selst
af sjálfu sér”. MuniS aS þaS þarf enga
peninga til aS verSa ALADDIN umboSs
maSur. Vér sjáum þér farborSa. Sýn-
úhorn sent til 10 daga reynslu, og gef-
iS verStr þú umboSsmaSur vor. SkriftS
eftir upplýsingum og tilgreiniS stöBu
og aldur og hvort þú átt vagn eSa bif-
reiS, og hvort þú getur gefiS þig all-k
an viS umboBsmenskunnl eSa í hjáverk f
um og hvenær þú getur byrjaS.
A»l Aliilerhoi.
GáKLAí .L' ik ÁHDE&óOíl
Lötii iiri .kH \ |<
I*bouet A2HKT
M4M Eliotrti' KiIUim) l luiBh«rM
Til kaupenda
Heimskringlu.
Árgangamót blaSsins voru 1 október síSastliSinn. Og
er vér förum aS yfirlíta áskrifendaskrána, verSum vér þess varí“
aS fjölda margir áskrifendur skulda blaSinu, ekki einasta fyrir síSast
árgang, heldur lengra til baka. En til þess aS blaSiS fái staSiS
skilum viS viSskiftamenn sína og kaupendur, þarf þaS aS fá þaS, sei
þaS á útistandandi hjá öSrum, og þú eSlilega hjá kaupendunun
Vonumst vér því til aS ekki þurfi nema minna menn á skyldur sína
í þessu efni til þess aS þeir standi skil á skuldum sínum viS blaSiS.
Heimskringla er ekki í hverri viku aS minna menn á aS þeir hafi
ekki borgaS áskriftargjald sitt. Telur hún aS virSingu kaupenda
sinna sé misboSiS meS því. En hún ætlast þá líka til, aS þegar hún
kallar eftir sínu, meti menn orS sín og eigin virSingu svo mikils, aS
þeir láti ekki þurfa aS gera þaS oft. ÞaS eru því tilmseli vor, aS sem
flestir fari nú aS sýna lit á borgun úr þessu, á því er þeir skulda.
BlaSiS þarf peninganna, en þér þurfiS blaSsins. Til leiSbeiningar
setjum vér hér skrá innheimtumanna blaSsins yfir Canada og Banda-
ríkin.
knköllunarmeDn Heimskringln:
ÍCANADA:
GuSm. Magnússon .................. Árborg.
F. Finnbogason ......................Árnes.
Magnús Tait ......................... Antler
Sigtr. Sigvaldason ................ Baldur.
Bjöm Thordarson ................ Beckville.
Eiríkur BárSarson ..............„....Bifrost.
Hjálmar O. Loftson .............Bredenbury.
Thorst. J. Gíslason .................Brown.
Magnús Hinriksson ........... Ohurchlbridge
Páll Anderson.......................Cyprese River.
J. H. Goodmundaon ................. Elfro*.
GuSm. Magnússon .................. Framnes.
John Januaon .................... Foam Lake
B. B. Olson ....*.....‘............... Gimli
t G. J. Oleaon ..................... Glenboro.
Eiríkur BárSarson ............... Gey*ir.
Jónas Stefánsson ...................... Hecla
F. Finnbogason .................... Hnausa.
Jón Jóhannsson .................... Hólar
Thorv. Thorarinson .............. Howardville
John Kernested ................... Husawick
Thorv. Thorarinson ......... Icelandic River
Ámi Jónsson .................... Isafold.
Jónas J. HúnfjörS............... Innisfail.
" Mrs. A. Samson .................... Kandahar
i Jónas Samson ..................... Kristnes.
ólafur Tliorleifson ............. Langrudi.
Stefán Ámason .....................Lillisve
Ingim. Erlendsson ............... Lonley Lake
Daníel Lindal ..................... Lundar.
Eiríkur GuSmundsson ....-......... Mary Hill.
“TT"*r John S. Laxdal .................. Mozart.
Jónas J. HúnfjörS ....J.......... Markerville.
Páll E. Isfeld ....................... Nes.
" ^ SigurSur Sigfússon .................Oak View
> . Stefán Ámason ...................... Otbo.
- : John Johnson .................-...... Piney.
Jónas J. HúníjörS ................ Red Deer.
Ingim. Erlendsson .............. Reykjavik.
Halldór Egilsson .................Swan River
Stéfán Ámason ............... Stony Hill
Gunnl. Sölvason .................... Selkirk.
GuSm. Jónsson ................. Siglunes.
Thorst. J. Gísltison ..............Thornhill.
Jón SigurSsson ........................Vidir.
Ágúst Johnson ................Winnipegosis.
John Kemested .............. Winnipeg Beadh
Ólafur Thorleifsson ........... Westboume,
H. J. Halldórsson..................Wynyard.
GuSm. Jónsson ...................... Vogar.
Mrs. ValgerSur Josephson, 15 70, 55th Ave. E.
South-Vancouver............... Vancouver.
f BANDARfKJUNUM:
Jóhann Jóhannsaon ................... Akra.
Mrs. M. J. Benedictson ...-.......... Blaine.
SigurSur Jónsson .................... Banhry.
Jóhann Jóhannsson ............. Cavalier.
S. M. BreiSfjörS ................. Edinborg.
S. M. BreiSfjörS .....................Gardar.
Elís Austmann .................... Grafton.
Árni Magnússon ................... Hallson.
Jóhann Jóhannsson .................. Hensel.
G. A. Dalmann........................... -- Ivanhoe.
Gunnar Kristjánsson ............ Milton, N. D.
Col. Paul Johnson ................. Mountain.
G. A. Dalmann ................... Minneota.
G. Karvelson .................. Point Roberts.
Einar H. Johnson ...............Spanish Fork.
SigurSur Jónsson .................... Upham.
Sendi'S áskriftatgjöldin til:
The Viking Press,
Limited
Box 3171 Winnipeg, Man.
KKS. ’FHONiö: F. K.
_Ðr. GEO. H. CARUolþ
Sluáuai- Biugóngu Byrna. A.umaa
Nef og Kverka-ajúkddma
KOOM 710 STERLING BANK
rhone: A2001
Or. M. 3. Haffdorson
401 BOYD Ol ILDING
. Tali.i ASS21. Cor. Port. oK Edm.
„_Stundar. einvörSungu berklasýkl
?i8n^tÖ iu?Knasjúkdóma. Er aS
rinna á skrifstofu sinai ki. 11 til 12
kI’ 2. Ul 4 e’ “>•—Heimill aS
4b Alloway Ave.
Talalml: A8S8S
Dr. y. G. Snidal
tannlceknir
014 Someraet Bloek
Portage Ave.
WINNIPHJO
Dr. J. Stefánsson
401 ROVD HIJII.DIJVG
Horal Portatre Ave. om Rdmontoa 81.
Stundar elngSngn aurm
nef og kverka-sjúkdömJ is hl?Í
frft kl. 10 tll 12 f.h. og kl 2 uiVJS
__ Pkonei AS521
«27 McMiilan Avo. Wlnnipes
s
! COLCLEUGH & CO. #
9 "pí'o ^ j
^y.<r,hÓ.fu“ fullar birssir hrein-
jyitiSia ytar htngaS vér
uetu lyfja og meSala. Komll
**rura meSulin nikvæmlega eftlr
ávíBuhum lknanna. Vér sinnum
8Huúgl“yffÖDtUnUm 8e'J“ra
A. S. BARDAL
**iur Hkkletur og annaat um ftt-
farlr. Allur útbftnaSur aft beatL
Banfremur aelur hann all.koaar
mlnnlevarfta og legeteina. i
•1« MBRBKOOU 1T.
Pkonri Nfl«07 WINNIPRG
TH. JOHNSON,
Ormtkari og GulIamiSur
Sftlur Kiftlngaleyflabrét
Ieltl POntunum
n* YlMgJSrSiim útan af landl
"• Mftln Bt. Phoaei A48XT
GISLI G00DMAN
TINlMIBLft.
VerkatmVl:—Hornl Turoate Bt. ee
Notre Dame Ave.
M<4mll|a
RUO
A8847
J. J. Swaaaoa
H. G. Hlarlksaea
J. J. SWANS0N & C0.
FASTEIGNA8AI.AR OG
prainga mltTlar.
Talslml AS349
s*8 Parla BuUdlng Wlaalp
Tannlaenir
Dr. H. C JEFFREY,
Verkatofa yflr Bank of Commerce
(Alexander & Main St.)
SkrUitofntlmii 9 f. h. tll 8.30 e. b.
»11 tnngnmll tðlnd.
Steíán Sölvason
TEACHER OF PIANO
Phone N. 6794
Ste. 11 Elsinore Blk., Maryland St.
Pólskt
Blóð.
Afar spennandi skáldasaga
í þýðingu eftir
Gest Fálsson og Sig Jónassen.
Kostnr 75 cent póstfrítt.
Sendið pantariir til x 1
The Viking Press,
Ltd.
Box 3171 Wimúpeg