Heimskringla - 03.11.1920, Síða 8

8. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG 3. NóV. 1920
Winnipeg.
Sex mánaða niámsskeið við Success
Pusiness Oolleg'e fæst keypt á
Heimskringlu með afslætti.
J. h. StraLmfjörð
úrsmiður og gullsmiður-
Allar viðgerðir fljðtt og vel af
hendi ieystar.
676 Sargent Ave.
Talsími Sherbr. 806.
. .Sunnudaginn kemur 7. þ. m. verð-
ur messað í Únítarakirkjunni á
venjulegum tíma, kl. 7 að kvöldinu.
af presti safnaðarins. Og sunnu-
dagaskólinn verður kl- 3 að degin- j
um, eins og áður. Það stóð til að
Dr. E. L. Leavens, prestur við Únít-
arakirkjuna í Omaha í Nebraska
kæmi hingað til. borgarinnar og
messaði hér í islenzku Únítara-
kirkjunni kl. 3 að deginum...En af
kirkjunni kl. 3 á sunnudaginn. En
af ófyrirsjáanlegum orsökum tafð-
ist ferð hans, svo að hann gat ekki
verið kominn fyrir helgina; en í
næstu vikú er hans von, og messar
þá sennilega í Únítarakirkjunni. —
Lítið eftir auglýsingu um það í
næsta blaði-
ásamt 9 bömum þeirra. — Sigfús
iheitinn var dugnaðarmaðiir hinn
mesti og valmenni.
Kvenfélag Únítarasafnaðarins
heidur samkomu' miðvikudagskv.
hinn 10. þ. m. í fundarsal kirkjuun-
ar. Spilasamkoma, kaffiveitingar
og k söngskemtun. — Inngangur
ókeyþis en samskota verður leitað,
er notuð verða til sálmabókakaupa
fyrir kirkjuna.
“Love and Pride” eftir Jóhannes blessunarrífea starfi Biblíufélagsins.1
iStephansson skáld. Fara þau mjög óskir mínar í þessu samibandi eru
lotsamlegum orðum um nokkur og verða í samræmi við bænir mín-
kvæði úr sögunni, sem ritihöfund- ar, heiðruðu landsmenn, ykkur til,
urinn hefir sem sýnishorn. Benda lianda; þær, að ykkur megi auðnastj
neifnd blöð á, að kvæðin gefi til; að eignast lifandi trú á orðið, sem
kynna að um mikla hæfileika sé aðj ])ið voruð svo velviljaðir að hjálpa
ræða hjá hinum unga höfundi.j til að breiða út með gjöfum ykkar
Stingur vitnisburður þ(>irra mjög íi til Biblíufélagsins. Éað er bezta
stúf við atferli þriggja íslendinga, j óskin og bezta bænin, sem eg hefi í
sem hafa fordæmt manninn, án þess j ykkar garð.
að hafa séð verk hans. ‘Tarmers; Ykkar einlægur
Advocate hafa tekið að sér að g. P. Thordarson,
prenta söguna.
Fimtudagsmorguninn 21. okt lézt
að heimili sínu öldungurinn Jó-
hmnes Flalldórsson, úr langvarandi
sjúkdómi. Jóhannes heitinn var 86
ára gamall þegar hann dó. Hans
866 Winnipeg Ave.
0':dERLÁN|
THEATRE
“Piano Recital” heldur prófessor verður nánar getið síðar.
Jónas Pálsson með nemendum sín-1 ---:---------—
um í Y. W. C. A. byggingunni á Hjónavígslur framkvæmdar
laugardagskvöldið kemur, 6. nóv.,;S!ha Runólfi Marteinssyni:
kl- 8 e. h. Ágætt prógram Þar m-» 493
verða leikin lög eftir Beethoven,
Mendelsohn, Chopin og fleiri snill-
inga.
Gefin saman í hjónaband 29. f. m.
af Rev- Lajdlaw, presti við Knox-
kirkjuna, þau„Árni Árnason og Miss
Mable Graham. Brúðguminn er
sonur Sveinbjarnar Árnasonar og
Maríu konu hans, að 909 Alverstone
St., hér í borginni, og var hann her-
maður í Canadahemum meðan á
stríðinu stóð, aðeins 17 vetra er
hann gekk í herinn, og munu fáir
jafn ungir hafa verið í skotgröfun-
um á Frakklandi. Brúðirin er hér-
' iend. Framtíðarheimili hinna ungu
hjóna verður hér í borginni, Suite
12 Stone Block. Heimskringla ósk-
ar til hamingju.
af
16. þ.
Lipton St., Evan Davis
frá Winnipeg og Rannveig Ingjald-
són frá Framnes, Man. — 12. þ. m.
að 475 Langside, heimili Mr. og Mrs.
Stefán Eymundsson, Stefán Helga-
son og Stefanía Thorláksson, bæði
frá Hecla, Man-
John ólafsson frá Upham N. D.
leggur af stað til íslands í dag
(miðv.d.) og biður Heimskringlu að
skila kærri kveðju til kunningja og
vina víðsvegar f Canada og Banda
ríkjunum. Ef þið hefðuð gaman
af að s^nda mér Mnu, þá er utaná
skrift mín: John Ólafsson, Bakka
í Melasveit, Borgarfjarðarsýslu —
Iceland.
Wonderland.
Ágætt prógram verður á Wonder-
land það sem eftir er vlkunnar og
næstu viku. 1 dag og á morgun
verður Frank Mayo sýndur í mjög
spennandi mynd, sem heitir “The
Gíri in No. 29”. Einnig ieynilög-
reglumynd og mjög tilkomumikil Miðvikudag og fimtudag:
gamanmynd með apanum Mrs. Joe
Martin í aðalhlutverkinu. Á föstu- FRANK MAYO í
daginn og laugardaginn verður
Mitchell Lewis sýndur í áhrifamik-
ilii mynd er heitir “King Spruce”,
og hofir sá leikari aldrei verið sýnd-
ur í betra hlutverki. Næstkomandi
mánudag og þriðjudag verður Lou-
ise Glaum sýnd í mynd sem heirir
"The Goddess of Lost Lake” mynd
sem allir ættu að sjá.
“THE GIRL in NUMBER 29”.
Einnig leynilögreglumynd og Apa
gamanmynd.
Pöstudag og laugardag:
Mitchell Lew is
“KING SPRUCE”.
Mánudag og þriSjudag:
Louise Glaum
Hallur E- Magnússon frá Lundar
er staddur hér í borginni.
Guðmundur G. Nordal frá Lund-
ar var hér á ferð í vikulokin. Kom
hann úr kynnisferð til Gimli og
Selkirk.
í nokkrum eintökum af síðasta
blaði hafði fallið úr llna í gifting- dentar.
arfregn Magnúsar Magnússonar frá
Leslie; var hún svo orðuð: af séra
Rögnvaldi Péturssyni.
Stúdentar hafa fund sinn í fund-
arsal Únítara iaugardagskvöldið 6.
nóv. Verður þá fyrsta kappræða á
árinu, og er kappnæðuefnið: “Á-
kveðið að nám tungumála sé meira
mentandi heldur en stærðfræðis-
nám”- Játendur eru E. Thorlakson
og W. Kristjánsson, en neitendur J.
Sigurjónsson og Val. Vaigarðsson.
Auk kappræðanna verða stuttar
ræður fluttar og söngvar, og svo rek
ur kaffið lestina. Komið allir stú-
Frú Ólavía Finnbogason frá Lund-
ar er stödd hér í bænum ásamt syni
_______________ I sínum.
W. A. Davidson hefir beðið ---------------
Heimskringlu að geta þess, að hann Sveinn Thorvaldson kaupmaður
sé fluttur að 879 Ingersoll St., og að frá Riverton kom til borgarinnar á
taisiími hans sé Sherbrooke 2494. mánudaginn í verzlunarerindum.
Gjafir í Minningarritssjóð Jóns Sig-
urössonar félagsins.
Safnað af Mrs. ól. Magnússon, Sil-
ver Bay, Man.
Mrs. Sig. Árnason............1.00
Eys. Árnason ............... 0.50
Miss H. Árnason..............0-25
Mrs. Sig. Sigurðsson.........0.50
Mrs. G. Johnson..............0.50
Ónefnd......................3.00
Mrs. G. Thorleifsson........0-25
Mr. og Mrs. Th. Zoega.......2.00
Mrs. Guðm. Stefánsson........1.00
Mrs. P- Guðmundsson..........1.00!
Mrs. B. Beck........ .. .. .. 0.50
Mr. og Mrs. J. Gíslasoh.....3.001
Ben. Jónasson .. ............1.00
Mrs- B. Th. Jónasson ........1.00
Mrs. G. Pétursson............1.00
Mrs. H. Hallssön.............0.50
ónéfndur....................1.00, fI ... ,. , ..
Mrs. ól. Magnússon..........3.00 UPPeId>^l» *era Magnus
THE GODDESS of LOST LAKE
om
Bækur.
Nýkomnar frá fslandi:
iBarnalærdómskver Klaveness
Biblíusögur Kllavenesis
Stáfrófskver J. Óláfssonar
Stafrófskver E. Briems
Ensk-ísl. orSab. G.T.Zoega
Safnað áf Mrs.
Bay, Man.:
Mr. og Mrs. J. Björnsson
Halldór Thorkelsson .. ..
Mrs. O. Freeman.........
Mrs H. Hördal..........
Mrs. John Thorlacius .. ..
Samtals: $21-00
J. Björnsson, Silver
3.00
1.00
1-00
1.00
1.00
50
1.00
.50
.35
4.00
3.25
Lárus Ámason frá Betel á Gimli Páll Reykdal kaupmaður frá
heilsaði upj) á oss á mánudaginn. Lundar er staddur hér í bænum.
Er gamli maðurinn ern'ennþá og ---------------
fjörugur, þó'biindur sé. Með Lár- Til sölu
usi var sonur hans, ungiingspiltur á Karl Morris Piano í góðu ásigkomu-
fermingaraldri; ætlar hann að setj- lagi, með vægum skilmáium. Upp-
ast að hér í borginni-
iýsingar að 563 Maryland St-
Gefin voru saman í hjónaband í
St. Mathews kirkju hér f bænum, 16.
þ. m„ Miss Hilda Anderson, dóttir
dóttir Skúla Anderson á Sherburn
fit., og Cecil R. Hartwell. Heimili
ungu hjónanna verður hér í bænum.
Hr. .Sigurður Anderson frá Piney
er staddur hér í borginni.
I>eir sem kynnu að vita um ut-
anáskriftir eftirfylgjandi manna,
eru vinsamlega beðnir að senda
—-------------— þær til The Viking Press, Ltd., Box
f. m. andaðist að Langruth, 3171 Winnipeg: Óláfur ólafsson
merkisbóndinn Sigfús Björns- frá Njálsstöðum í Húnavatnssýslu;
var einu sinni í Brandon. — Jó-
Vigfús hannes Líndal Sigvaldason; fór frá
Norður-, Jóhanni .Tóhannssyni og Guðrúnu
Daníelsdóttur 17- ára fyrir 20 árum
síðan, frá Gröf á Vatnsnesi í Húna-
vatnssýslu, ti! Canada.
11.
Man,,
son, oftir að hafa legið rúmfastur
frá því á öndverðu sumri
heitinn var ættaður úr
Mvdasýslu; fæddur 5. jan. 1849. —
Kona hans, Guðfinna Bjarnadóttir
(systir Dr. Björns frá Viðfirði) lifir
Samtals: $7.00
Gjöf frá The Junior Ohapter, I. O.
D. E-.........................$32.60
Fyrir þessar gjafir kvittast með
liakklæti.
Mrs. P, S. Pálsson, féh.
666 Lipton St.
Herbergi til leigu.
Framherbergi til leigu; bjart og
rúmgott. — Upplýsingar að 541
Lipton St.
Eigi þarf lengor að
hræðast
T annlækningast ólinn
Hér á læknastofunni eru allar hlnar
fullkomnustu vísindalegu uppgötv-
anir notaöar viö tannlæknlngar, og
hinir <æfÖustu læknar og beztu, sem
völ er á, taka á mótl sjúklingum.
Tenn-ur eru dregnar alveg sársauka-
laust.
A'U verk vort er aT5 tannsmíbi lýt.
ur er hib vapdabasta. Hafib þér
veri'ð að kvíöa fyrir því að þurfa að
fara til tannJæknls? Þér þurfið
engu að kvíða; þeir sem til oss hafa
komið bera oss það allir að þeir hafi
Ekkl fundlð tll sfirsauka.
Eruð þér óánægfðirr með þær tenn-
ur, sean þér hafiö fengiö smíðaðarj
Ef svo er þá reynið vora nýju “Pat-
ent Double Suctlon”, þær fara vel í
gómi. N
Teanur dregnar sjúklingum sárs-
aukalaust, fyltar með gulli, silfrl
postuUnl eða “alloy”.
Alt sem Robinson gerir er vel gert.
I»e?ar þér þreytlst að fást við lækna
er lítið kunna, komitJ til vor. Þetta
er eina verkstofa vor í vesturland-
inu. Vér höfum itnisburði þúsunda,
er ánæ&tJir eru með verk vor.
Glevmið ekkl staLnum.
Dr. Robinson.
TflnolnknlnKflstdfna*
Rlrlu Ruildlng (Smith and Portage)
WlnnlpeK’, Cnnada.
Bazar verður haldinn í Skjald-
þorg 11. nóvember, bæði eftir mið-
dag og að kvöldinu. Margt fallegt
og gott á boðstólum ætt og óætt,
alt selt með sanngjörnu verði.
Munið eftir deginum og fjölmennið,
þið sjáið ekki eftir því.
Útsala.
Kvenfélag Fyrsta iút. safnaðar
heifir ákveðið að halda sína áriegu
haustútsölu bann 16. og 17. nóvem-
ber. Sálan byrjað briðjudagskvöld-
| ið 16. og heldur áfram miðvikudag-
j inn þann 17. eftir hádegi og að
j kvöldinu. Konumar hafa imdirhú-
j ið bazarinn nú alllengi undanfarið,
og rrtá því vænta þess að hann verði
mjög fullkominn. Veitingar verða
seldar eins og áður, kaffi og súkku-
laði. Auk þess verður á boðstóium
heimabakað kaffibrauð og ýmislegt
annað sæigæti-
Til sölu.
Einn af beztu búgörðum í Wat-
come County. Með öllu tilheyr-
andi: nautgripum, hestum, akur-1
yrkjuverkfærum. Gasvél dælir vatni
fyrir menn og skepnur. — Shilo full |
af bezta fóðri. — Kjörkaup — neyð-j
arsala. — 3>eir sem vildu fá þettaj
ættu að koma strax eða skrifa til
mín.
M. J. Benedictson, Blaine, Wash.j
E. S. Margt fleira gott — æfinlegaj
ókeypis leiðbeiningar. — M. J. B.
6—7
Helgason
Sýnisbók íslenzkra bókjmenta
B. Tih. Melsted 2.20
Kvæði Jóns Thoroddsens 4,50
Ljóðmæli Stgr. Thorsteinss. 3.25
Vígslóði, St. G. Stephanson,
í bandi 1.75, ób. 1.00
Góðir stofnar II—IV, Jón
Trausti 1.20
Smásögur I—II. J. Trausti hver 40
Tólf sögur, G. Friðjónsson .90
Úr ættarsögu Borgarfólksins,
G. Gunnarsson 3.00
Jerúsalem, Selma Lagerlöf 3.00
Sturlunga, IV. bindi 2.20
Draumajói, Á. H. Bjarnason 1.00
Sönglög:
Vögguljóð, Jón Friðfinnsson 25
Heimbugi, L. N. Sagner .30
Yfir minni lslands og “Þó þú
langförull legðir”, Jón Lax-
dal, bæði »30
Mikið úrval áf póstkortum,
með ágætum myndum af
ýmsum stöðum á Islandi,
hvert .05
FINNUR JOHNSON
698 Sargent Ave., Winnipeg.
Land til sölu.
514 mflu' frá jámbrautarstöðr 114
imflu frá «kóla. Pósthús er á land-j
inu. Landjð er gott og ódýrt. Finn-j
ið eða skrifið:
Jón Jónsson,
“Þakklæti fyrir góðgjörð gjald
guði og mönnum líka”. Það hefir
dregLst fyrir mér að láta þess getið
í íslenzku biöðunum, að starf bað
sem eg hafði á hendi í hálft annað
ár sem unfboðsmaður Brezka og inn
lenda biblíufél-agsins, hefi eg nú
hætt við. En sökum þess að marg-
ir af löndum mínum voru' mér eink-
ar velviljaðir, hjálpsamir og 1 mörg-
úm tilfellum Iögðu fram ríflegar
gjafir til trúboðsstarfs Biblíufélags-
ins, er eg heimsótti þá í þessum er-
indagerðum. Finst mér skylt og er
líka ijúft að inna þeim opinberlega
]>akklæti fyrir góðmensku þeirra
við mig sjálfan og fyrir hönd Biblíu
félagsins- Þakklæti manna er æfin-
lega létt á metaskálunum, en eins *
vfst og drottinn þekkir og veit um
athafnir og gerðir sinna barna, eins
vfsít er það. að hann lætur ekki ó-;
launaðan vatnsdrykk (hvað þá ann-'
að sem meira er) sem gefinn er íi
kærletka til bans vina og til þess
«*arfs sem honum er helgað hér á
jörð. Kæra þökk, íslenzkrr vinfr,;
fyrir ykkar þátttöku ní því að þók-
in, sem nú þarf að lýsa með “ljósi j
j sannleikans” f myrkrinu, sem nú erí
að færast yfir heiminn, gæti komist i1
SkrifiíS eftir veríSlista vorum. Vér
getum sparatS ytSur peninga.
J. F. McKenzie Co.
Galt Building,
(Cor. Princess og Bannatyne)
Winnipeg, Man.
Spyrjið um verð voxt á þreski-
vélabeltum og áhöldum. — Sér_
staklega gerum við Judson vélar
og höfum parta í þeer. Sendið
okkur Judson vélamar ykkar og
vér munum gera vel við þaer með
mjög sanngjömu verSi, eSa pantiS
frá oss vélarhlutana og geriS verk-
iS sjálfir.
Frnmnes, Man.
til þeirra manna, sem svo lengi
6-9
voru búnir að sitja f myrkri heiðin-
—-------------- J dóms og hjátrúar í hinum heiðnu j
Yér höfum nýlega séð þrjú ensk, iöndum. Guð mun áreiðanlega j
vikublöð, sem geta um sbáldsöguna' launa ykkur þessa þátttöku í þessuj
Reiðhjólaaðgerðiii
leystar fljótt og vel af hendi.
Höfum til sölu
Perfed Bicyde
Einnig ömul rei'ðhjól í góðu
standL
Empire Cyde Co.
J. E. C. WILUAMS
eigandi.
641 Notre Dame Ave.
“Kinnarhvolssystur,,
(Æfintýráleikur í 3 háttum eftir J. C. Hauch.)
Leikinn á eftirfylgjandi stöSum:
LUNDAR 5. NÓVEMBER.
GLENBORO 9. og 10. NÓVEMBER.
RIVERTON 18. NÓVEMBER.
Hér gefst sveitabúum tækifæri til aS sjá
frú Stefaníu Guðmundsdóttur,
Isilands frægustu leikkonu. — Sjón er sögu ríkari.
Inngangur: FullorSnir »1.25, unglingar 75c.
Naturopathy’.
(Náttúru-lækningar)
Þúsundir manan um heirn allan eru farnir aS nota sér
Naturopathy”, hina nýju vísinda lækninga-aSferS án meS-
ala viS kvillum, eins og: gigt, gyllinæS, taugaveiklun, maga-
lifrar- og nýrnaveiki og húSi3júkdóimum o. fl.
Ef aS þú þjáist af einhverjum slíkum kvilla, og þú hefir
árangurslauist leitaS þér lækninga, þá viljum vér ráSa þér
til aS koma og finna okkur aS máli, þaS kostar þig ékkert.
Lækninga-aSferS vor er ekki einungis ætluS þeim sem
veikir eru, heldur og þeim sem heilbrigSir eru til þess aS
tryggja þeám góSa framtíSarheilsu. Lækninga'stofnun vor
ihéfir ölll hin nýjustu taéki, sem þar,f til aS gera rafmagns-
lækningu, nudd og allskonar þöS. “Single Treatmens” og
þöS fást ef óskaS er. ViS kvefi og gigtarkippum er slík
lækninga-aSferS hentugust. Allar lækningar og böS eru
undir umsjón sérfræSinga.
Islendingar, spyrjiS eftir Dr. Simpson; hann talar ís-
lenzku. Öllum skriflegum fyrirspurnum sérstakur gaulmur
gefinn. — Skrifstofutími, nema á siunnudögum) : 10—12 f.
h.t 2—.4 og 7—9 e. h., og éftir samkomulagi.
Talsími A 3620.
Dr. J. NICHOLIN,
Nature Cure Institute.
Office Room 2 — 602 Main St. (Near Alexander Ave.)
WINNIPEG, MAN.
Læknar væríngu, hárlos, kláSa og hárþurk og
græðir hár á höfði þeirra, sem
Mist Hafa Hárið
BíSi'S ekki deginum lengur meS aS reyna
L.B.HairTonic
L. B. HAIR TONIC er óiþrigSult hármeSal ef réttilega er
notaS, þúsundir vottorSa sanan ágæti þess.
Fæst í öllum lyfjabúSutn borgarinnar.
Póstpantanir afgreiddar fljótt og vel. Kostar meS pósti
iflasikan $2.30.
Verzlunarmenn út um land skrifi éftir stórsöluverSi til
L. B. Hair Tonic Company.
273 Lizzie Street, Winnipeg.
Tfl sölu hjá:
SigurSson, Thorvaldson Co., Riverton, Hnausa, Gimli. Man.
Lundar Trading Co., Lundar, Eriksdale, Man.

kTj'* Timbur, Fjalviður af öllum
Nyjar ^OTllbir^Oir, tegundum, geirettur og alls-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar.
Komið og sjáið vörur. Vér erum ætíð fúsir að sýna,
þó ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co.
--------------L i m i t e d ——-----------—
HENRY AVE. EAST WINNIPEG
Abyggileg Ljós og
Aflgjafi.
Vér ábyrgjumst ySur veranlega og óslitna
ÞJ0NUSTU.
ér æskjum virSingarfylst viSskifta jafnt fyrir VERK-
SMIÐJUR sem HEIMILI. Tals. Mein 9580. CONTRACT
DEPT. f UmboSsmaSur vor er reiSubúinn aS finna ySur
iS máli og gefa ySur kostnaSaráætlun.
Winnipeg Electric Railway Co.
A. W. McLimont, Gen'l Manager.