Heimskringla - 04.10.1922, Qupperneq 3
WINNIPEG, 4. OKTÓBER, 1922.
HEIMSKRINGLA.
3.
■ertu ekki ánæg'S. ef þú veizt aS nokk-
■ur sál er til, s(.|n ekki fylgir þér.
Bönd og hlekk\ vináttu og viSkynn-
ingar ver'Sur einnig aS slá til og
hr.mra á steSja tízkunnar. Annars
eru þau einkis verS. Hve hraeSilegt
þ?.S er, aS vera vinur þeirrar per-
sónu, sem ekki fylgist nieS tízkunni.
Siíkt má ekki henda neinii: Sá hinn
sami yrSi sjálfur undireins á eftir
’t.manum. ÞaS væri ekkert á þaS lit-
þó hugsanir hennar væru nánta
úýrmætra gimsteina. hjartaS blónt-
SeSur ástarinnar og lif hennar alt ó-
slitinn söngur dýrSar og fagtiaSar.
ÞaS mætti ekki henda sig, aS láta sjá
sig á götu meS slikri persónu, eSa
inna aS því viS nokkurn niann, aS þú
þekkir hana. Nei. nánustu vinir
"tnanns verSa aS vera móðins. ÞaS
e- betra aS hneigja höfuS sitt fyrir
skuggamynd tizkunnar, en aS halla
þvi aS þeirri mynd, sem ljós og líf.
leggur frá.
ög ást — einnig hún — verSur aS
tæra móSins. ÞaS væri nærri ófyrir-
gefanlegt aS ttnna manni, sem er
Blátt áfram, sem lifSi samkvæmt því,
sem skynsemin bySi honum. sem
stæSi ekki eins og spita beinn tneS 2
þumlunga háan kraga ttm hálsinn,
hefSi enga úrfesti áS leika sér aS.
og ekkert göngttprik til aS vingsa í
kringum sig meS. AS giftast slíkum
manni, væri sama og vera grafin lif-
andi. Hann væri eins vís til aS setj-
ast niSur í eldhúsinu eins og stof-
ttnni, taka viSarexi oftar í hönd sér
er> gítarinn, og taka barniS, setja þaS
a kné sér, leika viS þaS, mata þaS
■og svæfa. MaÖur, sem altaf væri eitt-
hvaS nytsamt aS starfa fyrir heimil-
iS, er svo úr móS orSinn, aS þaS
væri ómögulegt fyrir “hæst móSins
frú” aS eiga hann. ÞaS yrSi til þess
aS hún sjálf yrSi svo á eftir timan-
um, aS hún ætti ekki framar neitt
sameiginlegt meS stallsystrum sintttn.
Kvenfólk, sem litilsvirt er, verSur
Itnglífara en hitt, sem tízkunni þjón-
ar. Þreyttar og þjakaSar konur sjá
dætur tizkunnar, sem hampaS er og
bornar ertt á höndum, veslast upp og
deyja alt t kringttm sig, og fttrSar á
því, aS dattöínn skuli ekki vera svo
mirkunnsamttr. aS taka þær sjálfar í
staS hinna. ÁstæSan er augljós.
Tízkan gerir út af viS fleiri konttc
€ti sorgir og erfiöi. HlýSnin viS tízk-
tma er óhollari hverri konu, skaSlegri
fyrir líkama og sál, ett erfiSi, fátækt
og vanrækt. Konan. setn þrælar sér
áfram viS vinnu, sér oft 2—3 manns-
æfir þeirra líSa undir lok, sem vfir
henni hafa haft aS segja. T’votta-
konan, sent vatla sér vonargeisla
bregSa fvrir, er gleSji hana viS erf-
iSi sitt, lifir þaS, aö sjá tízkusystitr
hennar allar deyja í kringum sig. Og
eldabuskan er hraust og heilbrigS
þegar húsmóSttr hennar þarf aS
hiúkra eins og barni. ÞaS er sorg-
1egur sannleiki, aö flestar konur, sent
tizkan hampar, eru lítils viröi, þegar
til þes skemur, sem nokkrtt er vert
fyrir líf vort. Lyndiseinkunnir þeirra
;eru magnþrota, siSferSisþrekiS veikt,
og líkamlegt atgerfi eftir því. Þær
hfa ekki fyrir neinar háar hugsjón-
ir, kama engtt verulegu til leiSar. Þær
klæöa engan, þær fæöa engan, þær
blessa engan, þær frelsa engan, þær
skrifa ekki bækttr, þær æfa engar
kvenlegar dygðir. þær gæta ekki bús
stns né barna, heldur fá aðra til þess.
Og hvernig ver'ða svo börnin ? Hvaö
oru þau annaS en viöarteinungar enn
þa veikari en gamli stofninn? Hefir
nokkur maöttr heyrt getið um, aS
börn þeirra kvenna. sem lifa aSeins
T-V1‘ir tízkuna, hafi sýnt nakkra
'dygS, nokkurn eiginleika. nokkurt
andlegt þrekvirki. sem hafi gert þaS
frægtLesiS æfisögttr okkar niestu
og beztu manna og kvenna. Ekki ein
eina.sta af þeim sýnir, aS þeir eSa
þær hafi átt slika móSttr. Þeir e'ða
þ*r eru öll komin af mæðrum, sem
voru blátt áfram, áttu nóg andlegt og
likamlegt þrek. en sent ekki skeyttu
meira um tízkuna en flug skýjanna.
nýti, og framförum meira en aftur-
för, þá beygSu aldrei kné þín fyrir
gyðju þeirri , sem kallast Tizka. -
(Þýtt.)
Frá Washingtoneyju.
(ASsent.)
eigi ósvipuS hans, hefir nú gert vart
við sig hjá fieirum, þó hún skringi-
leg sé. Sett upp í dæmi lítur hún
þannig út:
Fyrir nafn John Miltons á
biblíu .................... $1224.50
Fyrir guSsorS............... .50
Samtals
$1225.00
t-'
iokiS
verki,
Washingtoneyjan á viSurkenningu
skilið fyrir það, að vera fyrsta sýslan
í Wisconsinrikinu, ef ekki i öllum
Bandarikjunum, til þess aS reisa her-
mönnum þaöan, sem í stríðinu mikla
tóku þátt, veglegt minnismerki.
Minnismerki þetta stendur t einum
sl ólagarSi eyjarinnar, og er sá stað-
ur undur fagur. Dálitill viðarrunnur
nálægt garöinum byrgir útsýniS til
einnar hinnar fegurstu hafnar, sem í
Wisconsin er, Washingtonhafnarinn-
ar.
íbúarnir á eyju þessari eru ótrauS-
ættjarðarvinir. Þeir hafa nú af-
því tnikla og kostnaðarsama
að reisa hermönnum sinum
trinnismerki, sent bæöi er einkenni-
legt og fagurt útlits og eyjarbúum til
sóma.
ÞaS einkennilega við morkiö er
þaS, að þaS er algerlega búiS til úr
efni á eyjunni. Þa'ð var ekki fari'ð
til annara frægra staSa til að sækja
marmarann i það. Efnið var tekið
heima og að smíðinni unniS þar.
Varöinn er hinn smekklegasti. Hann
er úr steini. en á honuni er stórt skilti
meS eldrauöttm nöfnum allra her-
ntanna, sem í striöinu toku þatt.
F.innig verður blóntaskál utan um
varöann og geta skófabörnin og aðr-
i plantað þar blómum á hinum ár-
lega minningardegi, sem bæði eykur
eða endurnýjar fegttrS minismerkis-
ins og mun verða lexía fvrir skóla-
börnin t þjóörækni og ættjar'Sarást á
ókomnum tíma.
ÞaS voru tnargir, seni töltiSu ttm
það, að sýna heimkomnu hermönnttn-
ttm aS stríöinu lokntt einhverja veru-
lega viðttrkenningu og heiðttr fyrir
störf þeirra. En það hefir samt sem
áður dregist. að það væri gert. víSast
hvar. Fólkið er þeim þakklátt í
huga. en sú þakklátssemi hefir ekki
komið fram í verki. ekki einu sinni
hjá þeim. sem liæst töluðu um það.
Ibúar Washingtoneyjar sögðtt færra
tun þetta en margir aörir. En þeir
bvrjuðu rólega og hávaöalaust á
vtrkimt. sem sýndi. a*ð httgttr þeirra
var eigi síðtir hjá hermönnunum, en
hugttr annara íbúa þessa lands
( Bandaríkjanna).
Andinn. sem á bak vi'ð þetta ligg-
tir. er ví'ðtækur og bróöttrlegur. Eyj-
ati er me'S þesstt. aö rétta öllttm þeint
drengjum, er í stríöinu ttnnu á lilið
sambandsþjóðanna, hendina og þakka
þeint fyrir vel ttnniS verk. A ókotnn-
ttm tíma mun varðb þessi verða kyn-
slóðinni ungtt hvöt til þess, að verja
frelsi sitt og land, ef til kemttr.
íbúar þessarar eyjar eru ekki efna-
lega eins rikir og ntargir aðrir, og
eyjan okkar er smá og fátæk, borin
saman við aðrar sýslur e'ða fylki. En
þeir hafa gefið þeim gott dæmi til
eftirbreytni, sem efnaðri ertr en þeir.
T>að er of algengt, að ölltt sé glevmt,
sem gert var i stríöinu mikla. Httg-
rekki og fórnfýsi drengjanna. sem
1917 og 1918 lögStt með fústtm vitja
l'.fið t hættu fyrir æjtland sitt og
þióð, sýndu dygð og manndóm. sent
ekki má gleymast. Það ætti enginn að
sleppa neintt tækifæri, sem til þess
gefst. aS sýna, aö slikt sé og verði á-
valt metiö og t hávegttm haft.
Hin rétta tengdamóðir.
Otto Gelm hafSi lengi lerið aö
hugsa um aS fá sér konu. Han var
vel efnaðtir, óháður og fri'ður sýn-
um. ,
Hattn var einn af þeitn mönnum,
er allar mæöur, sem áttu ógiftar dæt-
ttr, vildtt fá fvrir tengdason, og þær
gátu alls ekki skilið i því, hvers
vegna hann forðaSist dæturnar, t
stað þess aö biðja einhverja þeirra
af verða eiginkona sín. Þær visstt
allar. aS hann hafSi í hyggju aS
gifta sig — þesskonar fregnir breiö-
ast fliótt út á meSal manna. En því
kom hann þá ekki og gerSi alvöru úr
þvi ?
Reiði mæSranna óx með hverjum
degi, og margar af dærttinum vortt
súrar á svip og hugsiiSit á þessa leiö:
Ef mamma væri ekki, þá er eg \iss
um. aS Geltn væri fyrir löngtt búinn
aö biSja mín.
Og þessi tilgáta var aS visstt levti
sönn. Það var þvt ekki að furða, þó
liann ósjálfrátt yrði orsök til ófriöar
á heimihmum, og aö dæturnar fengju
ýmttgust á mæSrum sinum.
“Vertu nú ekki of vandfýsinn,
drengttr minn,” sagði einn vina hans
viö hann eitt sinn. “JEnnþá taka
mæSttrnar vel á nióti þér, en haldirött
áfram aS vera jafn kaldtir við þær,
geta þeir tírnar komið, aS þú finnir
allar dyr lokaðar.”
Otto brosti tortrygnislega og sagöi:
Eg vil að við séttm tvö í hjónabandi,
Eg vil, aö ið séttm tvö í hjónabandi,
en ekki þrjú. I bezta lagi yrði eg aS
vera þjónn tengdámóður minnar, en í
vet-sta tilfellinu yrSi eg alnbogabarn
hennar, og öll ónot og illyröi lentu á
tnér.”
“Hún h'efir manninn sinn til aö ó-
notast við,” sagði vinttrinn.
“Nei,” svaraði Gelm. “Hún tekur
sjaldnast tillit til mannsins. Hún ætl
ast ekki til aS hann spattgi viö sig
lengur, og lítilfjörlegar deilttr er hún
ekki ánægö meö lengttr. T tengda
syninum sér hún mann sinn eins og
hann var á æskuárunum, og^hún læt-
ur tengdasoninn HSa fyrir þau rang-
indi, sent hún álítitr sig háfa orðiS
fyrir hjá manni sínum. Hún ráðlegg-
ur dóttur sinni niargt og mikiö. til
þess, að' hún geti forðast þá harðýðgi
sent hún varð sjálf að þola á yngri
árum. Heimitisstörf hennar fylgja
föstum reghim, svo hún getur verið
hiá dóttur sinni megnið af degitmm,
til þess að bre>rta einhverju, endur
bæta, skipa, finna að eða hrósa —
nei, mig hryltir vtö að hugsa um
þetta. Eg vil gifta mig, það er satt
en tilvotiandi kona min á t mesta tagi
að eiga föður. Tengdafeöur ertt al
veg haettulattsir.”
(Framhald á 7. »t5u)
DR. C H. VROMAN
TannLæknir
;|Tennur ySar dregnar eða Iag-
aðar án alira kvala.
Taliími A 4171
[505 Boyd Bldg. Wimup«g!
Arnl Anderaoa
K. P. Garland
GARLANÐ & ANDERSON
LIM.t’KKmvi.ttt
I*boae:A-ai»r
8*t BtMtrte Rillnir Ck.atien
H. J. Palmasoa.
Cliarlcred Accountant
with
Armstrong, Ashely, Palmason &
Company.
808 Confederation Life Bldg.
Phone: A 1173.
Aiidits, Accounting and Income
Tax Service.
DR. KR. J. AUSTMANN
M.A., M.O.. L.M.C.C.
Wynyard Sask.
Diintry’s DrugStore
MeSala térfraeSingur.
‘Vörugæði og fljót afgreiðsla”
eru einkunnaorrð vor.
Horni Sargent og Lipton.
Hione: Sherb. 1166.
Bókavinurinn.
Ef einhver spyrði, hvernig á því
stæði, aö ntenn hefðti mætur á þók-
ttm. myndum vér fljótt svara þvi
þannig, að þaö væri af fróðleiksfýsn.
Það mttn lika oftast sönnu næst. En
undatitekningar muntt þó vera til frá
þessu. Eigi alls fyrir löngtt keypti
maðttr t New York gamla hihlíu, og
baS er til tizka. sem aldrei breyt-[gaf $1225.00 fyrir eintakið. vegna
Islenzkt þvottahús
ÞaS er eitt íslenzkt þvottahús í
bænum. SkiftiS viö þaS. VerkiS
gertfljótt vel og ódýrt. Sækir
þvottinn og sendir hann heim dag-
inn-eftir. Setur 6c á pttndið, sem
er lc lægra en alment gerist. —
Simið N 2761.
Norzvood Steam Laundry
F. O. Sweet og Gisli Jóhannesson
eigendur.
MYRTLE
Skáldsaga
Yerð $1.00
Fæst hjá
VIKING PRESS.
Ahyggileg ljós og
Af/gjafí.
“.•j. Vér ábyrgjumst yíur varanlega og ótlltni
ÞJ0NUSTU.
ér «dcj um vtrðingarfvliit viðikfóta jafnt fyrir VEIRK-
SMIÐJUR tem HEIMILI. Tala. M»«n 9580 CONTRACT
DEPT. UmboðsmaSur vor er retSubúmn aS fmaa ySur
i8 máli og gefa ySur kostnaSaráaetlun.
íi
Winnipeg Electric Railway Co.
A. W. McLimont, Gen’í ManagéÝ.
cst. Blik augnanna. rósalitur var-
aT>na, skýjaroði kinnanna og léttar og
óþvingaðar hreyfingar eru aldrei úr
nióS. AS vernda heilsu sina. fjör og
alt lífgandi gleði, er heldur aldrei úr
móS. ÞaS hefir rnagan hrygt og grætt
eft>r á, hve gálauslega hann hefir
fariS meö þetta. Lesari sæll, ef þú
ant frdsi meira en þrældómi, gleöi
meira en sorg. /fegurð meira en fá-
þess, að nafn John Miltons stóö á
bókinni. F.n nú er maSurinn stneyk-
itt' ttm. aö nafniS sé falsað, sem etns
líklegt er. aö geti veriS. og iðrast eft-
ir kattpin. Af hverju hafSi þessi
maöur niætur á bókum? Var þaö af
fróSteiksfýsn?
ÞaS getur skeS, aS maSur þessi sé
einstakur i sinni röS og eigi fátt skylt
viS aSra atenn. En menningarstefna!
Þekkirðu ST0TT BRIQUETS?
Hita meira eo harðkol. ,»
Þau loga vel í hvaða eldstæði sem er.
Engar skánir.
Halda vel lifandi í eldfærinu yfir nóttina.
NÚ 518.00 tonnið *
Empire Coal Co. Limited
Siuii: N 63*57—6358. 603 Electric Ry. Bldg.
! m.
Dr. A. Blöndal
818 SOMERSET BLDG.
Talsímí A.4927
StuDidar •érstakiega kvensjúk-
dóma og barna-ajúkdóma. A8
hittaU. 10—12 f.L. og 3_5 e.b.
Heimili: 806 Victor St
Sími A 8180..........
HB8. ’PHONB: ». R. S7SS
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Biacöogu Ijrru, f.UKB*
tf»t .* Kv.rka-.jétcdAoao
ROOM ne stirunq ramb
Phoae: AMOt
KOMID OG HEIMSAfiKIÐ
MISS K. M. 4NDERSON.
aS 275 Donald Str., rétt hjá Ea-
ton. Hnjfn talar íslenzku og ger-
ir og kennir “Dressmaking”,
‘ÍTemst i toTi ing'\ “E ntbroidery’,
Cr“Croohing\ “Tatting” og “De-
signing'.
The Continental Art Store.
SÍMl N 8052
Phonea:
Oftice: N 6225. Heim.: A 7996
Halldór Sigurðsson
Oeneral Contractor.
806 Great Weet Permanent Loan
Bldg.. 356 Main St.
RALPH A. CqpPER
Regiatered Optömetriat
and Optician
762 Mulvey Ave., Fort Rouge,
WINNIPEa
Talaími F.R. 3876
óvanalega nákvaem augnaskoðuti,
og gleraugu fyrrir minna verð «n
vanalega gerist.
Heimili: 5 77 Victor St.
Phone Sher. 6804
C. BEGGS
Tailor
651 Sargent Avenue.
Cleaning, Pressing and Repair-
ing—Dyeing and Qry Cleaning
Nálgumst föt ySar og sendum
þau heim aS ioknu verki.
.... ALT VERK ABYRGST
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Btdg.
Skrlfstofusiml: A S6T4.
Stundar sérstaklega Iungnasjúlc-
dðma.
Er a3 flnna á skrifstofu kl. 11—li
f h. og 2—6 e. h.
Heimilí: 46 AUoway Ava,
Talsími: Sh. 3158.
TaUfmli ASma
Dr. J, Qm Snidal
TA.VVI,<KKVm
«4 Snm.raet Bloafc
Portacc Ava. WIHNTPBO
Dr. J. Stefánsson
«00 Sterllafc Baafc Bldfc.
Hona* Poftage og Smitb
Stundar *tn*ðn*u auana. .rru.
®*J og kvarka-sjdfcddma. A8 uS
tri. kL 10 tll 11 f.h. o. kLl UI «rJjL
Pfcoaai ASSSl
•17 McMIUan Ava. trualftf
Talaími: A 3521
Dr. J. Olson
Tannlaekmr
602 Sterling Banic Bldg.
Portagi Ave. and Smrlh St.
J Winaipeg
A. S. BARDAL
solur likktstur og annast um 4t-
fartr. Allur útbúnaSur s& brztl
Ennfremur selur hann allskonar
minnLsvar'Ba og lerstelna_
843 SHERBROOKB ST.
Pfconat N ««07 WINNIPRO
W. J. Lindal J. H. Lindal
B. Sbsfánuon
Islenzkir lögíraeðingar
3 Home Investment Building,
(468 Main St.)
TaUíqai A4963
fjeir hafa etnnig skrifstofur að
Lundar, Riverton, Gimli og Piney og
eru þar að hitta á eftirfylgjandi
tínuim:
Ltindar: Annanhvern miövikudag.
Riverton: Fyrsta fimtudag t hverj-
um mánuði.
Gimli: Fyrsta Miövikudag hvers
mánaðar.
Piney: ÞriSja föstudag í mánuöi
hverjum.
MRS. SWAINSON
627 Sargent Ave.
hefir ávalt fyrirliggjaadi úrvals
birgðir af nýtírku kvenhítbum
Hún er eina ísienzka konan sen
stlíka verzlun rekur í Canada
Islendingar, látíð Mrs. Swain
5on njóta viSskifta y8ar.
Talsími Sher. 1407.
-■ * '
TH. JOHNSON,
Ormakari og GulIsmiSuf
Sslur gifttngaleyflabráL
Bdratakt athygtl veltt prtntuoum
og vttjgjórOum útan af landt.
264 Maia St. Phone A 4637
J. J. Swanaon
H. O. Hanrlakaeok
J. J. SWANS0N & C0.
nmiusAimR as _
•ealasa mlSlar.
Talalml Alt4t
40S Parta Buiidluc Wlaala
NtVÍoV irAPiili!r/r^ip Timbur. FjalviSur af ollum
INy]3.r vorubirgöir tegundum. geirettur og afla-
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar.
Komið og sjáið vörur. Vér eram ætið fúsir að sýna.
þð ekkert *é keypt
The Empire Sash & Door Co.
--------------- L I ■ i t t J -----------—
HENRY AVE. EAST
WDWIPEG
ARNI G. EGGERTSON
íslenzkur lögfraeSkigur.
I fðagi við McDonald & Nicol,
hefir heimild til þess a8 flytja
mái baeði í Manitoba og Saak-
atchewan.
Skrifetofa: Wynyard, Sask.
C0X FUEL
C0AL and W00D
Corner Sargent and Alverstone
Tamrac
Pine
Poplar
CaH or phone for pricos.
Phone: A4031
Phooe A8677 639 Notr*
JENRÍNS & CÖ.
The FatmSy Shoe Sbora
D. MacphaO, Mgr. Winnip«
UNIQUE SHOE REPAIRINí
Hí8 óviðjafnanlegaMa, bezta
ódýrasta skóvfSgerSarverkstæS
borgmnL
A. JOHNSON
660 Notre Dame eigan
KING GE0RGE H0TEL
(Á horni King og Alexandra).
Eina íslenzka hótelið í bænum.
Ráðsmenn:
Th. Bjarnason og
_ GuSm. Símonarson.