Heimskringla - 28.02.1923, Blaðsíða 1

SenditS eftir vert51ista til
Royal Crown Soap Ltd.
664 Main St., Wlnnipeg
Verðlaun
gefin
fyrir
Coupons
og
umbúðir
Verðlaun
gefin
fyrir
Coupons
og
umbúSir
SendlS eftir vertSlista tl)
Royal Cromi Sonp Ltd
654 Main St„ Winnipeg
XXXVII. ÁRGANGUR.
WINNIPEG, MANITOBA, MIÐVIKUDAGINN 28. FEBROAR 1923.
NOMER 22
Canada.
Manitobaþingií.
%
8.1. miðvikudag var tillaga £or-
sætisróðherra Brackens lögð fyrir
þingið, viðvíkjandi hví, að senda
sambandsstjórninni áskoranir um
að byrja nú.lþegar á verki og hætta
ekki fyr en lagningu Iludsonsflóa-
brautarinnar væri lokið. Benti
forsætisráðherra á, að $22,000,000
hefði verið eytt til brautarinnar,
og féð, sem leggja þyrfti fram til
jiess að ljúka við hana, væri kom-
ið inn til sambandsstjórnarinnar,1
])ví braut þessa hefði átt að leggja;
með sölu heimilisréttarlanda í
Sléttufylkjunum og nú væru 28,
miljónir dollara komnar inn fyrirl
sölu slíkra landa. Hann benti ó,
hve mikils vert væri, að fá l)essa
braut. Kornvara Vesturlandsins
væri 1000 mílum nær Liverpool-
markaðinum, þegar ihún væri fuil-
gerð. Olía frá Peace River daln-
um yrði flutt til Evrópu þessa leið.
Auk þess væru 80,000,000 ekrur >f
skóglandi þarna. Kol mætti og
flytja ódýrar til Vesturlandsins
hvort sem væri frá austurströnd
Canada eða Evrópu. öllu þessu
hlyti innflutningur fólks að fylgja
í Peace River daiinn og þessi norð-
lægari héröð. Hann kvað landkosti
jiarna svipaða og í Svíþjóð sum-
staðar, en þó væri sá munur á, að
jafnstórt landflæmi þar gæfi af sér
um $75,000,000 dollara 'árlega, þar
sem að héröð þessi framleiddu nú
ckki yfir $1,000,000. Tillagan var |
samþykt í einu hlljóði.
Dómsmálaróðherra R. W. Craig
skýrði friá, að það vekti fyrir stjórn-
inni, að gera lögin um beina lög-
gjöf svo úr garði, að l>au væru sam-
kvæm stjórnskipunarlögum Can-
ada. Hann kvað þetta hefði verið
búið, ef stjórnin hefði ekki orðið
að vinna svo að segja nótt og nýt-
an dag síðan að hún tók við völd-
um. Lög eða frumvarp Norris-1
stjórnarinnar um beina löggjöf,
hofðu farið lengra en réttindi
fylkisins náðu og hefðu því verið :
dæmd ósamkvæm stjórnskipun,
landsins. -r Dómsmálaráðherrann
hcldur, að snlða megi lögin þann-
ig, að þau séu lögmæt. Og það
ætlar stjórnin að reyna, hvort sem
]>að blessast eða ekki.
R. G. Willis, þingmaður fyrir ^
Turtle Mountain, og John Haig,
þingmaður fyrir Winnipeg, töluðu1
af móði með því, að skattar væru I
lækkaðir og vildu byrja á að lækka
sveitaskattinn. Kváðu þeir stjórn-j
ina gera ininna að þvl en skyldi, að
lækka útgjöld á bændum. Einnig
voru sveitalánin ranld af þefm.
Segir frá því á öðrum stað, og svo
kemur það mál seinna fyrir þing.
Ennfremur lagði Haig til, að fjár-
mólareikningarnir fyrir komandi
ár væru færðir niður um $1,300,000.
Yildi hann afncma sumar stofnan-
ir stjórnarinnar , sameina aðrar,
minka útgjöld til mentamála og
tillagið til ekna, til þess að þetta
væri hægt. Þótti F. J. Dixon illa
til fallið að taka brauðið frá kkj-
um og munaðarlausum til þess að
seðja með hungur fylkispyngjunn-
ar. — Var núverandi stjórn talsvert
borið á brýn, að hún hefði ekki
uppfylt sín kosningaloforð með að
létta sköttum af þjóðinni og töldu
sumir vafasamt, að hún hofði til
vaida verið sett, ef menn hefðu
vitað, hve litlar framkvæmdir henn
ar yrðu í þessu efni. En ekki þurfti
stjórnin mikillar varnar við sjálf í
þessu efni, því þegar Bernier fór
að bera henni þetta á brýn, kom
séra Bailey með þá spurningu til
hans, hvort að hann hefði ráðfært
sig við kjósendur, er hann skifti um
skoðun; hann hefði verið kosinn
sem Óháður, en væri nú konserva-
tívi. Lauk aðfinslunum á hendur
stjórnarinnar með þessu.
Sá eini, sem í orði og verki þorir
að líta eftir hag þingmanna, eigi
síður en fylkisins, á þinginu, er
Bernier. Á hann heiður skilið fyr-
ir þá hreinskilni. Hann barðist á
móti kauplækkun þeirra, þó að
hann biði þar ósigur. Og nýverið
bar hann upp tillögu þess efnis, að
farið væri fram á það við sam-
bandsþingmanna í þessu efni.
isþingmönnum frítt far með járn-
brautum, til hvaða staðar sem væri
i Canada. Þeir gætu fræðst af því
um hag landsins og unnið þing-
srörf sfn þar af leiðandi betur. l>að
vreri einnig órétt að gera upp á
miili ' fylkisþingmanna og sam-
bandsþingmanan í þessu efni.
Þ.etta þótti þingmönnum þjóðráð
og var tillagan samiþykt í einu
hljóði. Nú var ekki ver.ið að
þyngja skattabyrðina á fylkinu.
Þó að hún ykist á landinu, gerði
minna til. Þingmennirnir eru rétt-
nefndir Sólonar að speki, eins og
dagblöðin hérna kalla þá.
Sambandsþingið.
Fjórhagsreikningarnir fyrir kom-
andi ár — frá 1. apríl 1923 til 1. apr.
1924, hafa verið lagðir fyrir þingið.
Alls nema þeir $427,511,235. Um
$268,850 359 eru greidd atkvæði af
þ ssari fjárupphæð, httt er ákveð-
ið að landslögum fyrirfram. Reikn-
ingur iþessi er $51,660,156 lægri en á
árinu 1922—23; úbgjöld stjórnari m-
ar eru svo mikið lægri.
Þetta er nú gott og blessað. En
hvaða undur eru það, sem því
valda, að reikningarnir eru nú
lægri en í fyrra?
Árið 1922—23 þurfti stjórnin að
leggja í járnfcrautarkertið um 99
miljónir dollara. Nú er gert ráð
fyrir 75 mi'jónum til þess eða 24
miljónum minna. Þarna er nú
strax kominn helmingur af út-
gjaldasparnpðinum. Til járnbraut
anna eru útgjöldin ávalt að lækka,
sem eðlilegt er. Árið 1921—22 voru
ú gjöklin $188,000.000. Nú er búið
að gera svo mikið til þes.? að bæla
þær, að það ætti að vera lftið, sem
hér eftir þaif til þeirra að leggja.
Að öðru leyti eru “hin ýmsu út-
gjöld” (miscellaneous) miklu minni
nú en undanfarið. Alls hefir sá lið-
nr reikninganna verið færður nið-;
ur um $15,000,000, eða úr $20,000,000
niður í $5,000,000. Þessi lækkun á
rætur að rekja til þess, að stjóm-
in hefir algerlega hætt við að
velta fylkjunum nokkurt lán til
húsabygginga, og að öðru leyti er
engin ráðstöfun enn gerð fyrir upp
bót á kaupi þjóna hins opinbera.
í fyrra voru eftirlaun eða elli-
styrkur um $34,000,000; nú er hann
$33,000,000. Til heimkominna her-
manna (Soldiers’ Civil Reostablish-
inent) voru 1922—23 veittar $15,000,-
000; nú eru það $12,000,000. Einnig
er nú gert ráð fyrir, að á aðra milj-
ón minan verði veitt til atvinnu-
lausra manna heldur en í fyrra.
Eftir l>ví sem lengra líður frá
stríðinu, smá batnar hagur þessa
lands som annara og útgjöld stjórn
arinnar lækka um lcið.
Enn má þess geta, að viðauka-
reikningar fylgja ávaiit aðal-reikn-
ingunum síðar. Bftir aðalreikn-
ingi í fyrra og nú er útigjaldamun-
urinn ckki nema $37,000,000. En þeg
ar að aukareikningur ársins 1922—
23 var kominn inn á aðalreikning-
inn, verður munurinn $51000,000.
Nú .eru ekki aukareikningar neinir
komnir til greina á komaiuli árs-
útgjaldareikningi. Eflaust nemur
liann nokkru. Og þá ætlum vér
sparnað stjórnarinna ekki vera
neitt meiri í ár en undanfarin ár.
Það er aðeins hinn almenni hag-
ur eða ástand, sem batnar eftir þvf
som lengra líður frá stríðinu. En
að stjórnin hafi “umskorist” og sé
pú í “iðrunarbaði” af því hve út-
gjöld séu há og ætli sér að skilta
um óttir í því efni, fer mjög fjarri
að þessi útgjaldamunur beri með
sér.
Fangavist og vandarhögg.
J. H. Flynn í Toronto, einn af
stofnendum United Veterans og
fyrsti formaður þeirrar stofnunar,
var dæmdur til tveggja ára fangels-
isvistar og 10 vandarhögga s.l. laug-
ardag, fyrir óheiðarlega breytni.
Flynn þessi vakti grun á sér sem
viðsjárverður maður fyrir nokkr-
um árum, er hann krafðist $2000
styrks fyrir hvern hermann f ýms-
um hlutum landsins. Hann hefir
ekki verið við neina hermanna-
félagsskapi riðinn síðan 1921.
Smjör hækkar í verði.
Bústýrur liafa orðið varar við
það, að smjör hér hefir hækkað í
verði um 7 cent jiundið s.l. 2 vikur.
Þegar farið var að athuga, livern-
ig á því stæði, kom það í ljós, að
hér er skortur á smjöri, og að Can-
ada verður að fá smjör alla leið frá
Nýja vSjálandi, til þess að geta haft
það á borðum. Er það fyrst ent
til Eglands og svo þaðan og hing-
að. Ef til vill á það einhvern þátt
í þvf, hvernig bragðið er að þvf.
Undarlegt er nú þetta samt. Eitt-
hvað nærri 100,000,000 punda af
smjöri er neytt árlega í Canada, en
öll nemur smjörframleiðsla hér um
125,000,000 punda á ári. Um 25
miljónir punda eru því send út úr
landinu eða til Bretlands, því það
fer þangað ait. En svo er aftu
dýrara og verra sinjör keyi)f‘tra
Nýja Sjálandi. Ekki er etta alt
með feldu.
Ekki of háar kröfur.
f ræðu, er Sir Clifford Sifton
hélt nýlega í Montreal, gat hann
þess, að nauðsynlegustu innflytj-
endur þessa lands væru þeir, er
“gerðu ekki eins háar kröfur til
lifnaðarhátta sinna og alment ge1--
ist nú.”
Skýrslur um drykkjuskap.
iSkýrslur um neyzlu á áfengi ó
árunum 1914—1922 sýna, að drykkju
skapur í þessu landi hefir farið
rénandi. Af stei’kara á"engi en öli
neytti hver maður að jafnaði árið
1914 0,590 gallons (eða nærri tveim
þriðju gallons), árið 1920 0,424 gall-
ons, árið 1921 0,313 gallons, 1922
0.204. Neyzla öls var nærri 7 gall-
on á mann árið 1914, en 1922 rúm
4 gallon.
Ónnur lönd.
Brezka skuldin.
Þýðingarmikið spor má það heita
og getur gefið gott eftirdæmi, að
Bretland og Bandaríkin hafa nú
gert samning með sér um greiðslu
á lánuin Bretlands hjá Bandarfkj-
unuin á stríðstímunum. Þótt þing-
ið f Bandaríkjunum væri búið að
ákveða, að skuldin yrði að greið-
ast á 25 árum með ■i1/>% rentu, hef-
ir nú samt orðið að satnningi, að
hún yrði greidd á 62 árum, með
3% renitu fyrstu 10 árin en 314%
eftir það.
öll er skuldin sem stendur að
upphæð $4,604,128,085. Er gert róð
fyrir, að strax séu goldnar $4,128,085
af henni. Afgangurinn, sem greidd
ur verður samkvæmt samningun-
lun, nemur því $4,600,000,000.
Það sem Bretar þurfa að borga
órlega eru sem næst $188,000,000.
Gangi 62 ár til þess að greiða alla
skuldina, þurfa Bretar að borga
sem næst $10,000,000,000 til þess að
þurka hana út. Þeir hafa nú samt
sem áður rétt til þess að greiða
meira af henni í einu, ef fjárhagur-
inn leyfir það. Hafa báðar deildir
Bandaríkjaþingsins samþykt samn
ing þenna.
Þýðingarinikið sögðum vér þotta
spor. Það ætti að geta orðið það
að því leyti, er samvinnu snertir
milli Breta og Bandaríkjanna, bæði
inn á við eða sín á milli, og út á
við, eða bjástrinu við hinar eirðar-
lausu þjóðir í Evrópu. Til' eftir-
breytni ætti það einnig að geta
orðið Evrópuþjóðunum eða stjórn-
málamönnum 'þeirra, þegar sjón
i þeirra á hlutuniim batnar dálftið
úr því sem nú er, og geðslagið
skánar.
Balfour segir af sér.
Mælt er að Balfour. lávarður
ætli ó næsta fundi alþjóðaráðsins
I að segja af sér fulltrúastöðunni, er
j hann hefir þar gegnt fyrir hönd
i Bretiands. Sá er við starfi iians
j tckur mun vera Robert Cecil ló-
varður: hans er von tll Bandarfkj-
anna bráðlega.
Kvenfrelsi í Japan.
-
Á þinginu í Tokio f Japan var sl.
mánudag verið að ræða um frum-
varp því viðvíkjandi, að veit..« kon-
um atkvæðlsrétt. >Svo var ákafi
í kvenfrelsiskvennanna þar mlkill,
að lögreglan varð rð halda vörð
i um þinghúsið meðan ó umræðun-
i um stóð. Líkur cru til að konum
1 verði veitt réttindi sín,
I
Slys við jarðarför.
í bænum Youngstown í Ohio var
verið að jarða mann s.l. laugardag,
er járnbrautarlest kom á fleygiferð
! og rann á líkfylgdina, e hún var að
fara yfir sporið. Tvær nonur dóu.
Kolaskortur.
Hver einasta borg og bær i norð-
j urhluta New York ríkis, var illa
' staddur vegna kolaskorts i hörku-
veðri, er þar var um síðustu hclgi.
---------XX----------
Arstundur
Sambandssafnaðar.
Eins og áður hefir verið getið
: um í blaðinu, var ársfundur Sam-
bandssofnaðar haldinn eftir messu
sunnudagana 4. og 11. þ. m. Þá
voru og birtar allar nefndarkosn-
ingar.
Á fyrri fundinum las fjármálarit-
aii safnaðarins, P. S. Pálsson, upp
skýrslu um fjárhag safnaðarins, og
eru niðurstöðutölur hans þessar:
Sjóður frá f. á ........ $ 270.93
Inntektir á órinu ...... lfc,209.41
$11,480.34
Útgjöhl á árinu ................ $10,492.18
í sjóði 1. febr. 1923 .......... 988.16
$11,480.34
Hér á eftir fer útdnáttur úr gerð-
um síðari fundarins.
Sökum veikinda var forseti sa.fn-
aðarins, dr. M. B. Halldórsson, eigi
viðstaddur, og stýrði varaforseti
[ Steindór Jakobsson fundinum.
51 rs. Jakob Krlstjánsson las þá
upp skýrslur kvenifélagsins, er
sýndi $956.89 tekjur á árinu, en út-
gjöld $934.29: i sjóði því $22.64.
Þá las Miss Hlaðgerður Krist-
jánsson upp skýrslu frá stúlkna-
félaginu Aldan, er var stofnað 29.
iriarz 1922 með 15 meðlimum, en tel-
ur nú 43. Inntektir á árinu voru
$355.55, útigjöld $329.73, í sjóði $25.82.
Þá las Mr. Bergþór Emil Johnson
upp skýrslu ungmennafélagsins. 7
starfsfundi og 5 skemtifundi hefir
J»að haldið. Tekjur á órinu $77.09,
útgjöld $66.25, í sjóði $10.84, Með-
limatala 50.
Þá las ritari sunnudagaskólans,
Fred Swanson, upp skýrslu, r náði
yfir það tlmabil, er hann var ritari
skólans, 15. október 1922 til 1.
febrúar 1923. Við byrjun þess
tímabils voru 58 börn innrituð við
skólann og 8 kennarar; síðan bæzt
við, svo nú væru 82 börn innrituð
og 12 kennarar. Tekjur — aðallega
samskot — sunnudagaskólans frá
22. okt. 1922 til 1. febr. 1923 hefðu
numið $58.92, útjgöld 49.33, í sjóði
$9.59. — Viðgang og vöxt skólans
kvað ritarinn vera að þakka lægni
og duignaði sunnudagaskólastjó a
og alúð og ástundun kennaranna
og væri samvinna hin bezta.
Sunnudagaskólastjóri gaf munn-
lega skýrslu um starf skólans, og
lauk han nmesta lofsorði á kenn-
arana, er við skólann eru og gerði
grein fyrir anda og stefnu kensl-
unnar við skólann.
Samþykt að borga presti safnað-
arins $2000.00 í laun á komandi óri,
auk húsnæðis.
Þá las séra Ragnar E. Kvaran,
prestur safnaðarins, upp^ sína
skýrslu, er sýndi guðsþjónustur
fluttar á árinu 51. Af þeim fluttu
séra Rögnv. Pé*u rsson 6, séra M. J.
Skaptason eina, séra Eyjólfur Mel-
an eina, séra A. E. Kristjánsson 1,
Bergjiór Emil Johnson og Jón V.
Straumfjörð eina undir umsjón
Ungmennafélagsins og próf. W. T.
Allison eina. Skírnir 15 hjóna-
vígslur 6, jarðarfarir 7, fermd 12
börn.
í söfnuðinn hefðu gengið 60 ó
árinu fullorðnir, og vTænti þess, að
á læssu ári héldi stöðugt áfram
vöxtur safnaðarins.
Á hinu liðna óri hofði söfnuður-
inn afkastað miklu og iagt mikið á
sig f.tármunalftga með ríflegum til-
lögum til safnaðariþarfa, og eðli-
lega væri ef til vildi gengið nærri
gjaldþoli safnaðarins. Samt lang-
aði sig til að vökja máls á því, að
söfnuðurinn fengi pfpuorgel í
kirkjuna, sem nauðsyn væri á, þar
eð hljómlistin hefði afar mikla
þýðingu og áhrif við guðsþjónust-
una. Væntanlega mætti komast að
vmilftgum borgunarskilmálum við
]>au félög, er pípuorgél selja. Einn-
ig leiddi hann athygli að því, að
vel færi á að kirkjan væri prýdd
að innan, veggir og hvelfing. —
Var þessu vel tekið af fundinum.
Hannes Pétursson benti á í þessu
sambandi, að söfnuðurinn gæti
keypt pípuorgel á árinu án þess að
leggja nokkuð meira á sig en
hann hefir gert hið liðna ár, með
því móti . að hver safnaðarlimur
fengi cinn nýjan meðlim á árinu.
Af fsUendingum hér í borginni væri
ekki helmingur í íslehzkum söfnuð-
um, svo þefcta væri ekki ókleyft 1
verk. «-
Einnig skýrði hann frá því, að j
þau hjónin Mr. og Mrs. Gunnar J.
Goodmundson hefðu gefið krikj- j
unni tvo muni.
Einnig lagði ræðumaður söfnuð-
inum ó hjarta, að hlynna að sunnu- J
dagaskólanum, J>ví hann væri fjör- j
ogg kirkjunnar.
Þá tóku og til máls Þorsteim\ S. |
Borgfjörð, séra Rögnv. Pétursson
og P. 8. Pálsson.
Og var svo fundi slitið.
—---------XX----------
Kappræfrugarpar.
'l’veir íslenzkir piltar frá Norður- :
Dakota hafa unniS frægan sigur í j
kappræðum, sem nýlega hafa farið I
fram iþar syðra. Þeir heita Jónas
Sturlaugsson og Snorri Þorfinnsson.
Piltar þessir ihafa nýlega reynt sig
viS pilta frá búnaðarskólanum í
Massachusetts, Connecticut, Maine, j
New Humpshire, Pennsylvania og j
Michigan. Á öllum þessum stöðum j
imnu landarnir kappræöurnar. Eftir j
frásögn enskra blaöa aö sunnan aS
dænia, eru landarnir ósigrandi. I
öllum Austurfylkjunum, sem kölluS
eru, er enginn skóli nú, sem stenzt
fyrir þessum útsendurum frá NorS-
ur-Dakota búnaSarskólanum, og hafa
þó Austurfylkin lengi veriS fræg
fyrir sína mælskukappa. Oft leiS
ekki nema dagur á milli þess, aS
kappræSurnar voru háSar. En þaS
bugaSi landana ekkert. Heldur ekki
ferSalögin, og segja blöS aS sunnan,
aS þaS sé íslenzk hreysti, sem þar
komi til sögunnar. Fyrir piltum
þesstím liggur enn aS kappræSa viS
námsmenn frá Montana States Coll-
ege, og svo viS vini sína frá NorSur-
Dakota háskólanum. En vegna þess
hve vel þeir hafa reynst, eru menn nú
farnir að treysta þeim til aS glíma
viS pilta frá hvaSa skóla sem er.
En hvernig svo sem þeir seinni
leikar ganga, eiga drengir þessir
skilinn heiSur og þökk frá Islending-
um fyrir frammistöSu sína, sem kom-
iS er.
--------xx--------
Winnipeg.
Ungmennafélag SambandssafnaSar
er aS stofna til Tombólu, sem haldin
verSur í fundarsal kirkjunnar þriSju-
daginn 13. marz. Unglingarnir eru
nú sem óSast aS safna dráttum, og
mega menn eiga von á ýmsum eigu-
legum munum þar.
GuSm. O. Einarsson frá Arborg
var staddur i bænum s.l. laugardag.
Hann sat á nefndarfundi bændaráSs-
ins fyrir SelkirkumdæmiS; hann er
einn af fulltrúum bænda i ráSinu.
Ungmennafélag SambandssafnaS-
ar heidur fund á laugardagskvöldiS
kemur, á vanalegnm staS og tíma.
MeSlimir beSpir aS mæta stundvís-
lega.
Dr. Þorbergur Thorvaldson há-
skólakennari frá Saskatoon, hefir
verið í bænum s.l. viku. Hann hefir
flutt fyrirlestra í efnafræSi á hverj-
um degi viS Manitobaháskólann síS-
an hann kom. Mun siSar verSa send-
ur maSur héSan til Saskatoon til þess
aS flytja þar jafnmarga fyrirlestra,
því þetta mun í kennaraskiftum gert
vera. Geta má þess, aS þegar svo
stendur á, eru ekki sendir menn af
verra tæinu út af örkinni.
Sveinn kaupmaSur T.horvaldson
frá Riverton var í bænum fyrir helg-
ina.
Jóns SigurSssonar félagiS heldur
fund 6. marz n.k. aS heimili Mr. og
Mrs. Borgfjörö 832 Broadway.
Byrjar snemma aS kvöldinu. Félags-
konur eru ámintar um aö koma.
Séra Kristinn K. Ölafsson flytur
fyrirlestur á ársfundi ÞjóSræknis-
félagsins í kvöld
Fulltrúanefnd The Icelandic Good
Templars of Winnipeg, gerir hér
meS kunnugt, aS hún hefir skift um
iV.lánsmann fyrir Goodtemiplarahús-
iö á Sargent Ave.; tru því allir leigj-
endur vinsamlega beönir aS snúa sér
til hins nýja útlánsmanns eftir 1.
marz, sem er Gunnlaugur Jóhannsson
og er hann til viStals alla virka daga
í sölubúö hans, “G. J. Groceteria”,
646 Sargent Ave., talsími B. 572.
Hei'.nili 572 Agnes St., talsími B.
1727.
26. febrúar 1923,
I umboSi fulltrúanefndarinnar,
Sigurðnr Oddleifsson
ritari.
Thor I. Jensen frá Wynyard kom
til bæjarins s.l. fimtudag. Hann var
aö leiSa sér lækningar viö botnlanga-
bólgu, og var hann skorinn upp s.l.
ardag. Honum heilsast vel.
Einar Jónsson frá Lundar var í
bænum fvrir helgina. Hann var aö
leita sér lækningar yiS gigtveiki.