Heimskringla - 06.06.1923, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 6. JÚNI, 1923
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSIÐA.
Reiðu
»ðoseecoo90&ia<oeo^09cð09ðoseðo»sosoððesðcð0ðseosec(
A8 elga vissa upphæí í peningum
a'8 grípa til, þegar bóndanum ligg*
ur á, hefir ómetanlegan kost í för
Fj með sér.
p Þú getur brátt eignast nógu
C mikið til aÖ hlaupa í þegar þöff
, krefur mest, me8 þvi að opna
reikning me8 fáeinum dölum á
þessum banka og gera þér a8 reglu
a8 bæta ofurlitlu viS vikulega.
IMFERIAL BANK
6 og vita að smaður er Bothschilcl.
En ]iað er nógu snemt að íá að
vita kl. 8, að maður er aðeins .vesa-
lingis skrifari.’
‘'Hvað er að, skip-
Stúlkan:
stjóri?”
>Skipstjórinn: “Við höfum ]>ví
miður brotið stýrið.’
Stúlkan: “I>að er ekki ]>ess vert
að gremjast yfir. Stýrið er niðri
í sjónum, svo l>að tekur víst eng-
inn eftir því.’
OF CANAÐA
i
RIVERTQN ÚTBÚIÐ.
H. M. SAMSON, ráÓsmaÖur
Útbú á Gimli. (439)
SUMAR-SKEMTIFERÐA FARGJÖLd!
Þ I N G B 0 Ð.
A samtal'sfundi fulltrúa frá ýmsum frjálslyndum söfnuð-
um Islendinga í Canada og Bandaríkjunum, er haldinn var
í desembermánuði síðastliðnum að Wynyard, var oss undir-
rituðum fálið að ka'lla til fundar í Winnipeg á þessu sumri,
til þess að rætt yrði um og sett á stofn, ef tiltækilegt
Iþætti, kirkjufélag milli frjálslyndra og óháðra safnaða ís-
lenzkra í Vestuiiheimi.
iSamikvæmt umJ>oði þessu tilkynnum vér hér með, að
fundur verður settur í þessu skym í fundarsal Sambands-
kirkjunnar í Winnipeg, kl. 2 e. h. sunnudaginn 24. þ. m. —
Gert er ráð fyrir að störfum verði lokið 27. júnií.
Séra Friðrik Friðriksson flytur guðsþjónustu Sambands-
kirkju k'l. 7 að kvöldi sunnudagsins 24.
Fyrirlestrar verða fluttir í sambandi við mót þetta, og
verða nöfn fyriflesaranna og umræðuefni auglýst síðar.
Þessi mál verða meðal annara tekin til umlræðu, auk
laga hins væntanlega kirkjufélags og trúarkenningar:
íKristindómskensla, Eyjólfur J. Melan hefur umræður.
Útbreiðslumál, málshefjandi Rögnv. Pétursson.
Útgáfumál, m^lshefjandi Albert Kristjánsson.
He'lgisiðir, málshefjandi Friðrik Friðriksson.
Fjárhagsmál.
Dagsett 5. júní, 1923.
ALBERT KRISTJÁNSSON, FRIÐRIK FRIÐRIKSSON.
RAGNAR E. KVARAN.
Faðirimn: “Hvað vilt þú helzt |
verða, Fritz?’
Fritz: “Eg vildi heizt vera svíns-
hvolpur.’
Faðirinn: “Htvens vegna vilt þú
það?’
Fritz: “Af því að’ þá hefir
mainma enga ástæðu til þess að
iskamma mig, þó eg geri mig
óhreinan.’
I
KYRRAHAFSSTRÖND
í GEGNUM KLETTAFJÖLLIN.
XOKKR Ilt DAGAR I JASPEIt
PARK LODGE (OPID PRA 1.
JtJfÉ tlL 30. SEPT.). 1 JASP-
ER NATIONAL PARIv — MT.
ROBSOX PARK. — YNDISLEG
SJÖFERÐ MILLI VAXCOl-
VER OG PRIXCE RIPERT.
Hringferðar far-'
bréf til sölu dag-
lega til 30. sept.
Síðasta ferð til
baka 31. okt.
LEITIÐ
uppIýNlnKii hjfí um-
bolismönnuni vHIvfkJ
nmli farhröfiim og ft-
skiljun fnrrýmh o. «.
frT., etfa akriftt*
AUSTUR-CANADA
MEÐ JARXBRAIT OG A
VATXI OG JARNHRAUT. —
MA VELJA UM L.EIDIR —
SJA TOROXTO, KOMA A XI V-
GARASKAGANX — ÞCSUXJJ
EYJARXAR — GÖMLU TIGN-
ARLEGU CiUEIIEC — SIGLI
OFAX EFTIR ST. LAWREXCÆ
— SJAVARFYLKIX A» SI MR-
IXU.
W.JJ. QUINLAN, Disirici Passenger Agent
WIXXIPEG, XIAX.
W. STAFLETON, District^Pafssnger^Agent
SASKATOOX, SASK.
r
J. MADILL, Disirict Passenger Agent
EDMOXTOX, ALTA.
Afbragös greltSI fr.4
ströntl tll strnnilar.
Hrnðlesdr
Belna le*®.
Landar heiðraðir.
Að endingu eignast eg lóð,
eilífðar genginn á slóð.
Bakkns iþar bautastein setur,
á bjórkútinn grafið er letur.
Tryggvi frá Litlutungu.
Nýlega fór fram hin árlega kosn-
ing nýrra meðlima í hinu Iþjóðlega
námsmanna 'heiðursfélagi “Phi-
Kappa-Phi”, er 'hefir deild við bún- ----------xxx------------
aðarskólann í Fargo, N. D. — Af 20 i
sem kosnir voru, voru 4 “Juniors”, PjrgstleySÍð á StrÖndÍnilÍ.
en það «r afar sjaldgæft, að Jun- J
iors” séu kosnir, venjan að kjósa
aðeins “Seniors”. — I iþetta sinn
munu afburða Ihæfileikar þeirra, er
fyrir valinu urðu, hafa ráðið. 2
af þessum 4 eru Islendingar (hinir
Norðmenn), Iþeir Snorri Þorfinns-
son' — stundar búfræði — og Arri
Hdlgason — stundar verkfræði.
Snorri hefir, eins og kunnugt er,
getið ,sér hinn mesta heiður — á-
sarrit J. SturlaugSlsyni — sem kapp-
ræðandi fyrir lliáslkólans hönd.
Árni Helgason — ættaður úr
Hafnarfirði — hefir stundað nám
sitt af miMu kappi, og tekið leið-
andi 'þátt í félagslifi skólans, og nýt- yér ættum bara aö orSa k]erk meS
ur nú hinnar mestu virðingar og vm an(]a ríkunlj
sælda meðal skólapilta. klæddan fornum kirkjuflíkum,
___________xxx------------- því krökt er hér af Bolshevíkum.
Vér eignast þurfum andans menn,
sem okkur leiði
upp á lífs og ljóssins heiði,
og löndin yfir friðinn breiði.
J. J. Middal.
Hagnaðurinn við bókfærslu.
Abraham Logan ætlaði að fá lán
i héraðsbankanum.
“Hvernig er fjárhagur þinn?”
spurði gjaldkeri bankans.
“Góður/ svaraði Logan, “eg á
hús og land, tvo hesta, fáeinar kýr
«g önnur húisdýr, ávaxtagarð
og —’
“Hefir þú ekki sundurliðaða
skrá yfir eigur þínar, og hvers
virði ]>ær eru?
fram í fyrir honum.
'“Nei, það hefi eg ekki,’ svaraði
Logan. “Eg hefi ekki tíma til að
vefjast með reikningsbók eða bók-
hald.’
“En, góði maður,’ sagði gjaldkeri
bankans, “hver sem er ætti að geta
haldið reikninga. Eims óbrautið
og auðvelt sem það er nú á tímum
muridir þú ekki þurfa nema fáar
mínútur til þess daglega, Ef þú
ihéldir reikningisbók gætir þú án
Verulegrar fyrirlhafnar komið hing-
að með skjal og sagt: ‘Hér er skrif-
að það sem eg á, og það sem eg
skuida, og hérna, hve mikið eg
mundi fá fyrir eigniná, ef seldi
i hana bráðlega”. Eins og nú stend-
| ur, get eg nanmast veitt þér þaði
Jáin, sem þú biður um, fyr en eg
fæ áreiðanlegri upplýsimgar um
fjárhagslegar kringumstæður þín-
ar.”
Samiskonai' samtal og þetta eiga
sér af einhverri ástæðu stað f
hundraða tali á bankaskrifstofum
/
á hiverjum mánuði nú á tímum.
Auðvitað hafa bændur alment
mikið að gera og margt að fram-
kvæma, svo þeir haía iítinn tíma 32—36
til skrifetofustarfa. I>eir Hafa ekki
tíma til að læra og æfa sig í bók-
haldi. ‘Tvöfait bókhald’, sem krefst
fleiri bóka og reikningsviðskifta í
það óendanlega, þangað til tvö-
ifaidur reikningur er nauðsynleg-
ur, þarfnast ekki alment hjá bænd
um. En hver og efnn bóndi geriv
sjálfum sér mikinn greiða með því
að halda reikningsbók. Og þegar
meginregla bókfærslunnar er rétt
iskilin og ástand búnaðarinis ná- j
kvæmlega íhugað, verður það óng j
greip gjaidkerinn um ofraun, að halda reikningsbæk- j
ur, scm fullnægja þörfum bænd-
anna að flpstu leyti.
Oft er bóndinn svo heppinn að
eiga konu, sem er mikiu hæfari eu
íhann til að halda reikninga, og
líka fús til að gera það. Á mörg-
um bændalbýlum_er dóttireða son-
ur, sem er reglulegur snillingur til
✓
að halda reikning', svo óibrotinn,
fáorðan og góðan, að sérhver, sem
er fær um að lesa, kemst að réttri
niðurstöðu. Það er minst undir
því komið hver reikninginn held-
ur hjá bóndanum, en alt þyggist
á því, að béklfærslan sé þannig.
að hóndinn við endun reiknings-
ársins geti séð, hvort búnaðinum
hcflr farið fram, eða í ]>á átt, sem
hænan sparkar.
RJOMI
Heiðvirt nafn er bezta ábyrgðin
yðar fyrir heiðarlegum viðskift-
um, — það er ástæðan til þess,
að j.ér megið búast við öllum
mögulegum ágóða af rjómasend-
ingum yðar <— og með óbrigð-
ulli stundvísi frá
CITY DAIRY, Ltd.
k WINNIPEG.
James M. Carruthers James W. Hillhoir
forseti og ráðsmaður. fjármálaritari.
SPYRJID MANNINN SEM SENDIR OSS.

Þeir senda Kínum klerkahóp úr
kristnum löndum,
en vita af okkur út á ströndum
yfirgefna í tröllahöndum.
Hörjiiung er að hafa engan hiröi
sálna
handa vorum heiðnu löndum,
sem hornin hyggja á vesturströnduni.
Vér hljótum veröa í hættu staddir
heims við endir,
ef oss guðSmann enginn sendir;
ekki veit eg hvar það lendir.
Hér er eg kominn á túr
Heiðruðu herrar og frúr,
hér er tg kominn á túr,
manndáð og mannviti fjær,
en mórauðu svínunum nær.
Mér virðist nú veröldin auð,
vonarljós hverfandi, dauð,
menningin manndáðum eyða
og mentunin heimskuna leiða.
Nú labba eg leiður af stað,
leitandi gæfunni að;
þerikjandi um hattinn hvar hjen^i,
heitin mót Bakkusi strengr.
Heiniili á eg þá eitt,
öllum, sem guð hefir veitt:
alheimsin's útþanið tjald,
ekkert sem burt tekur vald.
Smávegis.
(Þýtt af J. V.)
Itothseíhild sagði við einn af
skrifurum sínum:
“Þér komið aitof seint á skrif-
stofuna. Hve lengi sofið þér?”
‘Til kl. 8.’.
“Það er altof lengi. Eg er barún
Rothschild og eg sef aldrei lengur
en til kl. 6.”
“Það skil eg mjög vel. Það tolýt-
ur að vera hátíðlegt að vakna kl.
KJÖRKÁUP.
10 byggingarlóðir til sölu í fram-
tíðarbænum Weyburn, Sask. Eig-
andi fluttur úr landi. — Heims-
kringla vfsar á seijanda.
USE IT IN ALL
yOUR BAKINC
More Bread and Better Bread ” I
and Better Pastry too
SÖGUBÆKUR.
Eftirfaiandi sögubækur fást keyptar á skrifstofu Heims-
kringlu, 853 Sargent Ave., Box 3171 :
Jón og Lára ... 50c
Viltur vegar 75c
Skuggar og skin $1.00
Pólskt Bióð 75c
Myrtle $1.00
; Bónorð skipstjórans 40c
Ættareinkennið .... .... 40c
SKILAGREIN.
Akureyri 1. maí 1923.
Hér nieö sendum vér yður, herra ritsíjóri skýrsllu um úthlutun á fé þvi,
er oss var sent írá Vesturheimi tií styrktar 'ekkjum og ættingjum sjómanna,
er drtikntiðu vorið 1922, en það voru samtals 8564 kr. í ísl. peningum.
Vér höfum aflað oss þeirra upplýsinga, sem vér gátum, uqt þá er iþurfi
andi voru stvrks, og 'höfum skift fénu <eftir beztu sannfæringu eins og hér
skal greint:
'i i1 Guðrúnar Árnadóttur, Hnífsflal ............................ kr 100
— Þórunnar Guðjónsdóttur, Hnífsdal ............................— 100
— Ólafar, ekkju Hákonar Dagssonar..............................— 200
— Stefáns, föður Valldimars, er druknaði 9. niarz ............. — 159
— ékkjunnar Sveinbjargar Eyvindardóttur .......................— 100
— ekkjunnar Guðlaugar Ólafsdóttur ............................. ....— 100
— ekkjunnar Guðnýjar M. Valdimarsdóttur ........................ — 209
— ekkjunnar Rósu Eggertsdóttur, Laugardælutn................... — 150
-- ekkjunnar Sólveigar Benjamínsdóttur, Hafnarfirði .............. — 200
— hjónanna Jóns Gottsveinssonar og Jóhönnu Pálsdóttur í Tröð .... — 150
— bjónanna Ásmundar Þorbjarnarsonar og Ingibj. Gíslad. Hafnarf. — 159
— hjónanna Kristins Pádssonar og Jðhönnu Sigurðardóttur ........ — 209
— hjónanna Magnúsar Jóhannessonar og Jóhönnu Bergsteinsdóttur — 150
— Elínar Pálsdóttur, Klapparstig 40, Reykjavík ................. — 200
— bjónanna Benóriis Einarssonar og Ingibj. Friðriksdóttur, Rvk. — 150‘
— móður Snorra Bergssonar, Þorbjargar Snorradóttur, 74 ára, Rvk. — 159
— ekkjunnar Kristínár Jónsdóttur, Siglufirði ................. — 250
— ekkjunnar Guðfinntt Bjarnadóttur, Siglufirði (................ — 200
-- ekkjunnar, Manassinu Sigurðardóttur, Siglufiröi ............... — 200
— ekkjunnar, Jóninu Sigfúsdóttur, Siglufirði ....................— 150
— ekkjunnar Guðbjargar Ingimundardóttur, Siglufirði ............ — 100
— ekkjunnar Þórtt Sigfúsdóttur, Siglufirði .................. — 300
— ekkjunnar Helgu Jónsdóttur, Siglufirði .... .................. — 200
— ganialmennis Jósefs Jónssonar, Siglufirði ..................... 200
— Magdalenu Magnúsdóttur, Sigllufirði ........................ — 159
Guðrúnar Sigtirðardóttur, Siglufirði ......................... — 100
— ekkjunnar Rósu Jóakimsdóttur, Teigum ......................... — 350
— ekkjunnar Önnu Jóhannesdóttur Berglhyi .................... — 350
-- ekkjunnar Aðalhjargar GutMmindsdóttur, Illugastöðum ........... — 200
— ekkjunnar Þórunnar Jóhannesdóttur, Skeiði .................... — 350
— hjónanna Ásgríms og Sigurlaugar Sigurðardóttur, Dæli ..........— 200
— hjónanna Sigmttndar og Önnu, VestaraíHóli .....................— 100
— ekkjunnar Sigríðar Jónsdóttur, Dalvík ........................ — 250
— ekkjunnar Guðrúnar Sigurðardóttur, DalVík .................. — 150
— ekkjunnar Eilísahetar Jóhannesdóttur, Brattavöllum .... ..... — 100
— elckjunnar Þórunnar Pálsdóttur, Vatnsleysu .................. — 300
— ekkjunnar Margrétar Tónsdóttur, Vatnsleysu ................. — 200
j ekkjunnar Thieódóru Pálsdóttur, Kambsmýrum ................. —'200
I— ekkjunnar Jðhönnu Jónsdóttur, Katnbsmýrum ....................— 150
— Pálma Jóhfnnessonar, Sæbóli .......í.........................— 250
— Kristjáns Þórðarsbnar, Framnesi .............................— 200
— Kristjönu Jónsdóttur, Sveinbjarnargerði ............^........ — 150
—• ekkjunnar Gunnlaugar Kristjánsdóttur, Akurieyri ............... — 200
—r ekkjunnar Hólmfríðar Guðrinmdsdóttur, Akureyri ................ — 200
— ekkjunnar Sigriíðar Jónsdóttur, Gleráriholti ................. — 150
— konunnar Helgu Jónsdóttur Skúr, Þingeyri ................... — 200
Kostnaður (friwnerki o. fi.)................................. — 14
Samtals kr. 8564
Oss ei* ljúft í nafni ofanritaðra að færa gefendunum beztti þ.-úckir fyrir
þá bróðurlegu samúð og hluttekningu, er gjafirnar bera svo augljósan votL.
Jónas Kristjánsson. Geir Sœmnndsson. Steingrítnur Matthíasson^