Heimskringla - 21.01.1925, Qupperneq 5

WINNIPEG, 21. JANUAR 1925.
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSlÐA
öllu týnst eftir fund Leifs, eru
óðum að koma í ljós fram í
dagsljósið. Atriði, sem gleymsku
hafa verið falin, eru grafin upp
og sett á sinn stað í sögunni og
rás viðburðanna er óðum að
verða gleggri og greinabetri fyr
ir því að þannig muni sagan
rétt sögð af fundi Ameríku, en
ekki eins og hún er nú kend í
skólunum og utan skóla. Það
er mergur málsins, að sannleik-
urinn í þessu sem öðru komi í
ljós.
Að endingu skal þess getið,
að með grein þessari er tilgang-
urinn að vekja athygli íslend-
inga á málinu. Þess vegna er
fljótara yfir sögu farið, en æski-
legt væri. Að hinu leytinu yrði
oflangt hér, að ræða hvert at-
riði út í æsar, og ennþá fyrir
hafnarmeira, að leita uppi á*-
reiðanleik þeirra allra. Eigi að
síður virðist, af skilríkj-
um þeim, sem fyrir hendi eru,
og hér er minst á, sennileg og
ef til vill rétt ályktun dregin af
þeim sem athugað hafa þau.
Þau eru að minsta kosti þess
verð að vera íhuguð.
S. E.
--------x-------
Samskot
í VARNARSJÓÐ
INGÓLFS INGÓLFSSONAR
LeitSréttingar vit5 samskotalistann
í sitiasta blatii: FallitS úr, Mrs. S.
Stone, Wpg., 1.00. Einar H. Kvaran
auglýst $2.00, á aS vera $5.00 —
AtSalupphætSin $1256.15, var rétt.
Aíur auglýst ................. $1256.15
F*rA WlnnlpeK.
íslendingradagsnefndin, Wpg.
SumarlitSi Matthews ..........
Eiríkur Björnsson .... —- ....
Aöalbjörg Björnsson ..........
Jóhanna Björnsson
Séra H. Leo ......... ........
Bergþór Bergmann .............
Mrs. E. Stephenson .... ......
Gestur Fjeldsted .............
Mr. og Mrs. F. Hanson ........
Jóh. Sigurösson ..... ... ....
J. Jónasson ..................
F. S..........................
Mrs. Ingibjörg Bjarnason .....
Mr. og Mrs. Bárfcur Sigurbsson
Mrs. W. Halldórsson .... .....
Mr. og Mrs. Páll Johnson .....
S. Sveinsson .................
Miss • Jakobina Gilles .......
Rósa Magnússon ...............
J. Magnússon .............. ....
Th. Jónasson .................
G. Jónasson ..................
ónefnd ..........
Mrs. Jón Jónatansson .........
Rev. B. B. Jónsson
Mr. og Mrs. H. Anderson ......
E. Eiríksson .................
ónefndur .....................
J S. Gilles ..................
Gr. Goodman ..................
Mrá. Agnes Þorgeirsson .......
Stefán H. Stephensen .........
Mrs. Stefán H. Stephensen
Gubrún G. H. Stephensen ....
GutJmundur Bjarnason .........
Mr. og Mrs. A. Sveinbjörnsson
María Bjarnadóttir ...........
Miss Abrahamsson .............
HreitSar Skaftfeld ...........
L. J. Burns ............ —-
J. Johnson ...................
Mr. og Mrs. E. Thorbergsson ....
Svelnbjörn Gíslason ..........
Mrs F. J. Bergmann ............
Elin Thorlacius ...............
AtSalbj. Helgason .............
Th. Sólmundsson ...........
Gunnar GutSmundsson ..........
Steve Pétursson ...............
Joe Pétursson ..............
R .Pétursson ..................
Mrs. S. Freyste\nsson ........
Josep Johnson .......... .....
Ormur SigurÖsson -%
Rjörg Hallson ..........
•P. S. Pálsson ................
Mrs Price ....................
100.00
1.00
1.00
1.00
0.50
5.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
0.50
2.00
1.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
0.50
0.50
1.00
1.00
5.00
5.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
3.00
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5.00
3.00
1.00*
1.00
1.00
i
Frfl Clonwllllaiw* Man*
GutSm. Thorsteinson ......
Ing. Thorsteinson .............
E. Thorsteinson ......... —-
M. Thorsteinsson .... - •
s- Thorsteinson ...............
s- ólafsson ... .....
1.00
1.00
0.50
0.25
0.25
0.50
Frá Ne» P. O., Man.
G. Thorkelson ......
Mrs. g. Thorkelson .....
Halldór Thorkelson ..... - -
Hristín Thorkelson ..........
**rs- K. J. Johnson ....
1.00
1.00
0.50
0.50
1.00
Frfl Cypress Hlver, Man.
páll Frit5fi nnsson .....
Mrs. j. a. Walterson ....
ÓH Stefánsosn .................
s^efánsson ........... .....
Gísii Björnsson ...............
• Rredirickson ...............
ohn Sigurt5sson ..............
c- Johnson ..... ..............
B‘ R-jörnsson .................
A- Si&mar ....................-
^ólmundsson ................
• H. Johnson - ..............
ttermann fsfeld ...............
orkas Society of Bru ........
~eo- ísfeld ...................
s^.ove Gut5mundsson, Glenboro
Frfi HnniiMn. Mnn.
**rs’ G. G. Martin ...........
Steina Vidai .................
^r- og Mrs. B. Jónsson .......
G- Martin .................
s- J. Vidal ... .............
”rs- y■ Sigurdsson
”■ Marteinsson ...............
r*r' og Mrs. H. G. Helgason
Jarni Bjarnason ....
B Helgason i..... ....
rs- J. Baldvinsson ..........
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
10.00
0.50
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
5.00
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
Rev. M. J. Skaptason .........
Kristrún Sigurgeirsson .......
Frfi Selklrk, Man.
S. Ingimundarson ..............
R. Bensson ..... .... ........
Ben. Johnson .................
G. Freemann ..................
Th. Anderson ........ ........
B. Stefánsson .... .... ......
H. Johnson ....................
Á. Sigurt5sson ...............
S. Indrit5ason ...............
Á. Jóhannesson .... ---- ......
J. Jónsson ...................
í>. Magnússon ................
St. Björnsson ................
Mrs. H. Gíslason ... .......
G. Frit5riksson ... ,.........
J. Borgfjört5 ................
A. Sæmundsson ................
G. Sigurt5sson ...............
Kr. ólafsson ..................
J. Sigfússon ..................
J. Gut5mundsson ...........
G. Goodmann ..................
S. Nordal ........... ........
G. E......... ................
Mrs. Finnbogason .............
Ben. Samsson .................
Mrs. E. Arnsten ..............
Miss Inga Arnsten .... ........
Mrs. ó. Nordal ................
Mrs. T. í»órt5arson ..........
Mrs. S. Hoffmann .............
G Hoffmann ..........
Jón ólafsson ..................
B. Jónasson ..........-.......
Miss Dóra Benson .......... —*
Mrs. S. Benson ...............
S. Davít5sson ................
B. Dalmann ............... ****
Mrs. ó. Fnjóskdal ..........—-
G. Björnsson ......... .......
J. Skardal .............
Mrs. ó. B. Kristjánsson
H. Sturlaugsson ..............
S. Sæmundsson .........& .....
ónefndur ........ —.....-■• ...
T. G. ísfeld ..... ..... ......
B. Kelly .............-...- • -
H. Jóhannesson ...... ........
P. Goodmann ..................
Th. Johnson ......... ........
Mrs. Th. Johnson .............
G. Oliver .... .... . ........
Mrs. Hinriksson ..... ........
J. Ingimundsson ..............
Mrs. M. G. Nordal .............
Mrs. G. Guttormsson ..... .... ....
Mrs. M. Stefánsson ...........
Mrs. Ingibjörg Jóhannsdóttir ....
B. I>orsteinsson .............
Mrs. H. Sívert ......... .... ....
J. S. Sturlaugsson ...........
J. Eiríksson .................
Mrs. S. Johnson ..... ........
J. Christi ........ ..........
ónefnd ................. ....
Mrs. M. Brydges ..............
Mr. og Mrs. Th. Eiríksson ....
Mr. og Mrs. óli. Eggertsson ....
Mr. og Mrs. Keli Skagfj.... ....
Jón Eliasson .................
Th. Skagfjört5 ................
J. Hansson ......... .........
S. Jörgenson ........... .... ....
Th. Bjarnason ...........~....
R. Bjarnason ..... .... ......
Jón Ásmundsson ...............
Bárt5ur Einarsson ............
Mr. G. Marteinsson ........
Matt. Bergsson ................
Bj. Bjarnason ................
P. Bjarnason .... -- 1.......
G. E. Dalman .................
Mrs. E. Björnsson .............
J. Magnússon .................
Thorvaldur Gut5mundsson ......
Norman Dalmann ......... .....
Einar Jóhannesson ............
Jóna Johannesson ..............
Ingi Dalmann .............. —-
Magnús Júlíus Jónsson ........
Oddur Sveinsson ..............
Kristján Bessason ............
Stefanía Jónsson .... .. ....
Mrs. V. Goodmann .... ........
Geir Björnsson ................
Mrs. Skagfeld ................
Mr. Skagfeld .............. ••
Olgeir Jóhannesson ...........
Eiríkur Jónsson .... —- ......
Björg Sveinsdóttir ...........
j Hermann Thorvaldsson ........
Mrs. O. Kioll ......
Mr. Holmann .............. —•
! Einar Magnússon
Mrs. Anna Djúpless ...........
Mrs. H. ólafsson .............
Mrs. Steinvör H. Tomsson
ónefnd .......................
ónefndur ..... ................
A. Ámundason .................
G. Oddsson ...................
S. Oddsson ...................
G. Jóhannsson -- ........
Maxon ........................
Th. Brown ....................
I. Magnússon .............. —-
£. Stefánsson ................
O, ólafsson .................-
Gilbertsson —- .......
Mrs. F. Bensson ........- ....
Mrs. Júlíus ..................
Mrs. D. Johnson ...............
Miss J. Johnson —- ...........
H. Halldórsson
S. Sigurt5sson ............
S Stefánsson
P. Magnússon .....
Mrs. J. Jakobsson ............
J. Peterson
Mrs. G. Oddsson
Th. Fjeldsted ................
Mrs. S. Albertsson ...........
Mrs. J. Sigurt5sson ..........
Mrs. M. Sigurt5sson .... .....
Mrs. H. Sigurt5sson
Miss Dísa Sigurtisson .........
S. Sveinbjörnsson ............
G. AustfjörtS ................
S. Stefánsson .......... —* —*
J. SigurtSsson .................
Mrs. N. Anderson .............
J. Mýrland .............. .... ....
Mrs. K. ólafsson ..............
P. Sigurt5sson ...............
Mr. og Mrs. B. Árnason .......
E. SigurtSsson — ..............
Mrs. J. Finnsson .......
Mrs. M. Thordarson ...........
j. Stefánsson ................
L. Benson ..... ...............
Mrs. L. Fuller ................
Mrs. K. Sveinsson .............
Mrs. G. Eiman .................
H. Karvelson
N. N......... **•* ............
N. N.... ......................
K. MitSfjört5
j. Jóhannsson ........ - - ....
M. Jóhannesson ...............
K. Pálsson ...................
A. Bjarnason ................
J. Thorsteinsson .............
Séra N. S. Thorláksson
Kl. Jónasson ...... -........J
Mrs. N. Goodman ..............
Mrs. J. Hinriksson ...........
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
0.25
0.25
0.50
1.00
0.55
1.00
1.00
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
0.25
0.50
0.50
1.00
0.25
0.25
0.25
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
L. Eiriksson ........% .... .... ..
G. Nordal ...................
FrA Wynyard, Snak.:
Árni Sigurt5sson .............
Tobías Tobíasson ...... ....
R. A. Westdal .......... .....
S. J. Axdal ..................
J. K. Pétursson .............
Brynjólfur Johnson .... ....
Ragnheit5ur Kristjánsson ....
C. V. Árnason ................
Gut5rún ólson ................
Séra F. A. Frit5riksson .....
Kvennfélag “Framsókn” ........
S. P. Sigurjónsson ..........
John Jóhannsson ..............
Ásgeir Gut5jónsson ..........
Robert Johnson ..............
ónefnd ........ ..............
Th. Halldórsson .............
C. H. Grímsson ..............
A. Bergmann ..................
H. S. Axdal -- ..............
John G. Christjánsson .......
B. Sturlaugsson .............
Gunnar Hjartarson ...........
O. O. Magnússon ............
Frit5geir Frit5,riksson .....
Gunnlaugur Gíslason ..........
Halldóra Gíslason ...........
Valdi Hall ...................
Alli Gut5jónsson .........
Mrs. J. Jónsson ..............
Thórdur Johnson ..............
Sigtryggur Goodman ...........
Jónína Svarfdal ........
Halldór Bárdal ..............
óli Bárdal ................
Gestur Bjarnason
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.25
0.50
0.50
0.50
0.25
0.25
0.50
0.50
0.50
0.25
0.50
0.50
0.50
0.25
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
0.25
0.50
0.50
0.25
0.25
0.50
1.00
0.25
0.25
0.25 j
0.25 1
0.50
0.25 !
0.25 |
Cí'0
0.25
0.25
0.50
0.50
1.00
0.25
0.50 I
0.25
0.50
1.00 j Lára Nikulásson .........
Walter Sveinbjörnsson
G. J. GuÖmundsson ........
Mr. og Mrs. S. B. Johnson ....
Frit5rik Kristjánsson ..
Mr. og Mrs. W. Johnson ....
Nikuáls GutSmundsson ......
Paul Johnson ..........
Mrs. Th. I. Jensen ........
D. Thorláksson ............
Kvennfélag Immanuelssafn.
J. O. B. ...... ...........
Gunnpr Jóhannsson .........
Miss Þórunn Jóhannsson ....
Mrs. D. Johnson ..... .....
Miss Þura Johnson .........
Miss Th. Sölvason ........
Miss M. Sölvason .........
Sigurtiur Sölvason .......
John Vestdal ..............
Mr. og Mrs. Paul J. W«stdal
Björgvin J. Westdal .... ...
Mr. og Mrs. H. GuÖjónsson
Anna Gut5jónsson .........
Gut5jón Gut5jónsson ........
Mrs. R. Pétursson ........
Mrs. Olgeir Gunnlaugsson
Diana Baldvinsson .........
Mrs. A. Gut5jónsson .......
J J. Stefánsson ...........
J. B. Johnson .............
N. J. Vium ........ .......
Joseph Gilles .... ........
Miss Emma Jóhannesson ....
Mike Gilles ...............
óskar Hallgrímsson ........
F. S. Finnsson ............
Magnús Davít5sson ..........
J. B. Dalmann .............
Hjörtur Jósefsson ..........
Sfcefán Nikulásson .... ....
Hósi Pétursson .............
Mrs. J. K. Pétursson .......
Mrs. Th. Pétursson .... ...
Miss Heit5a SIgurt5sson ....
Halldór Johnson ...........
Marvin Johnson .............
Halldór. Gut5jónsson .......
Mrs. A. Th. Eyjólfsson .....
Miss Sigrún Halldórsson . . .
Bergur Johnson ......... ....
Jónas Johnson ...............
Mrs. T. J. Halldórsson .....
Barney Johnson ...... ......
August Hannsson .............
L Thorláksson ..............
F. Thorfinnsson ............
Mrs. F. Thorfinnsson .......
0.50 1 JúHus Bjarnason ...........
0.25 I J* T. Fredrikson .........
0 25 | Miss Audnay Fredriksson ...
0.50 ólafur Hall ................
0.25 I Hulda Hanson ..............
0.50 j Henry Hanson .............
0.40 , M. Goodman ...............
0.25 j Mrs. B. Hallgrímsson ....
I Anna Johnson ...............
Frit5rik Bjarnason .......
j Gut5frít5ur Laxdal
I A. I. Blöndahl .............
I Mrs. S. S. Bergmann
0.25
0.25
0.25
0.50
0.25
0.25
1.00
1.00
0.50
0.50
0.25
1.00
0.50
Jóhanna Jóhannesson
John Anderson ..........
Mrs. J. Eyjólfsson .....
C. B. Johnson ..........
A. K. Hall .... .... ..
John A. Johnson ........
Árni Johnson ..........
Sam. Sigfússon .........
0-50 | Ted Jósephson .......
2.00 i St.eingr. Thorsteinsson ....
1.00 Th. Thorsteinsson .....
0.50 | Hákon Kristjánsson ...
0.50 ! Steingrímur Johnson ....
Erlendur Ingjaldson ....
J. K. Bergmann ........
N. B. Jósephson ........
Miss C. G. Jósephson ....
Miss T. M. Josephson ....
Miss Gut5ný Josephson ...
Sigurtiur Magnússon .*.
Sveinn Thorsteinsson ....
Mr. og Mrs. Th. Jónasson
Jónas Jónasson .........
Sigga Jónasson .........
H. H. Bjarnason ........
Árni F. Bjarnason .....
Th. M. Bjarnason .... ....
B. M. Bjarnason .........
S. Magnússon ..........
H. B. Johnson ...........
M. Bjarnason ........ ....
F. Th. Svarfdal .......
G. Bergthorson ......
Grace Bergthorson ......
ólína Svarfdal .........
E. Peterson ............
B. F. Bjarnason ........
Rúna Bjarnason .........
óli J. Halldórsson .....
Ted Vatnsdal ...........
Kristinn Halldórsson ....
Alec Vatnsdal ...........
Sigr!t5ur Björnsson ....
Á. f Hjartarson ........
0.50
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
0.50
1.00
0.25
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
1.00
1.00
0.25
1.00
0.50 j
0.25 j
1.00 I C*
0.50
1.00
1.00
0.25
0.50
0.25
0.25
0.50
0.50
0.50
0.50
1.00
0.10
0.25
0.25
0.25
1.00
1.00
0.60
0.50
1.00
1.00
0.25
0.50
Prft Lundar, Man.:
Vilborg puttormsson ---•
Mrs. Fr. Kristjánsson
Jón Eyjólfsson .......
Mrs. Eyjólfsson .......
Mrs. Halldórsson
Mrs. S. Halldórsson ..
V. J. Guttormsson ....
D. J. Lindal .........
Mrs. A. S. Goodman ....
C. Fredricksson .......
Sveinbjörn Sigurösson
0.50
0.25
5.00
1.00
1.00
1.00
2.00
0.25
1.00
0.25
0.25
5.00
25.00
2.00
2.00
1.00
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5.00
10.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
1.00
3.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5.00
3.00
2.00
3.00
1.00
1.00
1.00
1.00
15.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
iy)o
0.25
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
%.00
1.00
1.00
2.00
3.00 !
2.00;
3.00 !
1.00 j
1.00
1.00 !
1.00 j
0.50
0.75 ;
0.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
1.00
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
0.25
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
0.50
0.50
1.00
0.50
0.50
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
í.oo:
1.00
1.00
3.00
1.00
0.25
0.50
1.00
1.00
1.00
1.00
0.75
1.00
1.00
1.00
0.50
1.00
1.00
1.00
0.25
1.00
1.00
0.50
1.00
1.00
0.75
1.00
1*.00
1.00
0.50
0.50
l.OÖ
1.00
5.00
0.25
0.50
1.00
Mrs. Anna S. Björnsson .......... 1.00
Mrs. Stefanía Oddson ............ 2.00
María Runólfsson ................ 1.00
Sig. G. Gíslason ... ............ 0.25
Th. Reykdal ..................... í.oo
V. S. Johrison .................. 1.00
Thordur SigurtSsson ............. 0.50
R. Fjeldsted .................... 0.25
J. B. Johnson ................... 1.00
S. J. Eiríksson ................. 1.00
C. Björnsson .................... 1.00
O. F. Eyjólfsson ................ 1.00
S. Einarsson .................... 2.00
P. B. Johnson ................... 1.00
J. Sigfússon .................... 2.00
Mrs. S. Hnappdal ................ 0.J5
B. M. Loptsson .................. 0.25
G. Finnbogason .................. 1.00
S. Johnson ...................... 0.50
Ólafía Jóhanna Jónsson .......... 0.50
C. Backman .... ................. 1.00
S. SigurtSsson .................. 0.50
G. Breckman ..................... 1.00
Victor J. Henrickson ............ 1.00
B. R. Austman ................... 0.25
S. G. BorgfjörtS ................ 0.50
G. K. Breckman .................. 1.00
Joe Ingimundarson, Lundar ....... 1.00
S. Sigfússon .......... .... .... 5.00
S. Baldvinsson ................. 0.50
Sigrún Thorgrímsson ............. 1.00
Hrund Thorgrímsson .............. 0.25
Heimir Thorgrímsson ... ......... 0.75
Hólmfríbur Magnússon ............ 0.25
óenfnd .......................... 1.00
Jakobína Breckman ............... 0.50
Freda Bailey .... ............... 0.25
Bina Breckman ................... 0.25
L. EHendsson .................... 1.00
Jón Halldórsson ................. 1.00
Joseph Lindal ................... 2.00
H. Johnson ...................... 100
Monica Ecles .................... 100
Mr. og Mrs. M. Einvarbsson ...... 1.00
Dr. Sig. Júl. Jóhannesson ...... 5.00
Mrs. H. Sveinsson .............. 1*°°
Mrs Carl Carlson ................ 1-00
Miss H. Nelsson ................ 1-00
G. Jörundsson ................... 1.75
J. Gíslason ..................... 1.25
Sveinn Johnson .................. 0.50
Gut51augur Sigurt5sson .......... 1.00
Mrs. G. Sigurt5sson ............. 1-00
Augusta Sigurt5sson ............. 0.25
Ármann Thordarson ............... 1-00
Phil. Johnson ................... l-°°
S. Johnson ..................... 0.50
Vilborg Thorsteinsson ...........0.50
Ónefndur ........................ 100
Mrs. Vestdal ................... 1-00
J. E. Vestdal ................... 100
V. Vestdal .................>- .... 100
Bjarni Jóhannsson ,,..... —- .... 100
Mr. og Mrs. Ingim. Sigurt5sson ..v 2,1.0
H. Daníelsson ................... 0.50
lsleifur Johnson ................ 0.50
D. H. Backman ......... - ...... 100
ónefndur .................... •— 0.50
Th. J. Johnson .................. 1-00
Tryggi Johnson ..... ---• ...... 1-00
Kjartan ólafsson ................ 0.50
Mrs. Th. Goodman ................ 1-00
Þórdís Gíslason ................. 1°0
Magnús Gíslason .... —- ......... 1°°
Ingimundur Gut5mundsson ......n. 1.00
Ingi Goodman .................... 0.25
S. Einarsson .................... 0.25
J. Bergþórsson ................. 1°0
Ónefndur 2.00
H. Dalman ....................... 100
S. Jóhannsson ................... I-00
S. D. Holm ...................... 0-50
Gutirún Einarsson ............... 100
Sig. Johnson ...~............... °.50
Mrs. M. Johnson ................. °-50
John Gut5mundsson ............... 1°°
Lukka Björg Gut5mundsson ........ 1.00
Mr. og Mrs. Vigf. Thorsteinson 1.06
Mrs. E. Johnson ..:............. °*50
H. J. Árnason ................... 1»°°
Einar Johnson ................... 1°°
Thura Johnson ................ •— 1°°
FrA Arborjt. Man.t
Safnat5. af: G. O. Einarsson, P. K.
Bjarnason og Baldvin Jónsson:—
Mrs. I. G. Fjeldsted ........... 1.00
Baldvin Jónsson ................ 1.00
Veronika Gut5mundsson .......... 0.25
Jón Gunnarsson -— ............. ° 50
Mrs. S. Oddsson ................ 0.50
Mr. og Mrs. P. S. Gut5mundsson 2.00
Mrs. Gut5rún Magnússon ......... 1.00
Miss Thora Magnússon ........... 1-00
Mr. og Mrs. Jóh. Magnússon 1.00
Mr. og Mrs. G. Alexanderson .... 1,00
J. K. Benson .... - ............ 1°°
B G. Anderson .... ........... 0.50
Mrs. Dýrunn Anderson 0-50
Miss Valdina Sveinsson ...... 0'25
E. Elíasson ............ —- .... 1*°°
Gut5jón Johnson °-50
Elías Sigurt5sson ...... ....... °-50
O. S. Oddleifsson ... .......... 1°°
J. J. Gíslason ................. 100
Mr. og Mrs. B. J. Lífmann 2,00
J. M. Borgfjört5 ............... 1°°
S S. Gut5mundsson ..... ........ 1°°
A. F. Reykdal .................. 1°°
Mr. og Mrs. sr. Jóh. Bjarnason 2.00
O G. Oddleifsson °-50
Björn S. Árnason ............ 0 35
Eiríkur Jónsson ................ 0 50
B I. Sigvaldason ............... 1°°
*> no
Kr. Th. Johnson ..........
Kvenfél. ÁrdalssafnafSar .... 5.00
GutSmunflur Jónsson ............ °-25
Magnús Sigurbsson .............. 5'5°
Thordur Olafsson ............... ° -5
Biarnl Johnson ................. 0 25
Kjartan Johnson ................ 0 25
Solla Johnson ............ l ori
Magnea Johnson ................. °-5®
Anna Johnson
RagnbeiCur Johnson .......... 5-50
H. F. Danieisson ............... 2 00
Páll Jóhannesson ............ 025
Helgi Pálsson ■ ■ - °'25
Kristján Sveinsson ............. 0 25
Steinðór Árnason °-2°
Tryggvi Ingjaldsson 1°°
H. S. Erlendsson -— .........— 100
M. M. Jónasson ...... 100
Oli Laxdal ..................... ®
Sigurjón Sigíurtisson .......... 1°°.
G. Jóhannesson ................. °-50
H. Björnsson, Víöir ............ °-50
I. Ingialdsson .............. 100
Mrs. Sæunn Anderson ........ 1°°
Mrs. P. K. Bjarnason ........... °-25
W. I>. Bjarnason ............... °-25
Mr og Mrs. G. O. Elnarsson ..... 2.00
Mrs. E. Eyjólfsson ............. 1°°
Mr. og Mrs. S. E. Björnsson 2.00
Mr. og MVs. Karl Jónasson 3.00
Sig. Branðsson ................. °-50
.... 0.50
Dorkas of Arborg ...... 500
Daníel Pétursson, Framnes ... 1.00
Thora Pétursson, Framnes ....... 1.00
Thorvaldur Pétursson, Framnes 1.00
S. Pálsson, Framnes ............ 1°°
Thorarinn Gíslason ............. °-50
svalnn Sveinsson ............... 1.00
Ben. S. Gut5mundsson .......... 0.25 ^
D. S. Guðmundsson ............. 0.50 |
FrítSa Sölvason ............... 1.00 ,
Eiríkur Johnson ............... 0.25 I
Jóhann A. Sæmundsson .......... 1.00
A. H. Anderson ........... .... .... 1.00
Gísli Johnson ................. 0.50
Th. M. Sigurt5sson, Framnes .... 1.00
Gunnl. Holm, Vít5ir ........... 2.00
S. S. Johnson .... -- .......... 1.00
E. L Johnson ................ 1.00
Gut5jón Daníelsson ............ 1.00
Fred. Nelson ................ ---- 1.00
John J. Johnson ............... 1.00
Valdi Jóhannesson, VítSir ..... 2.00
FrA Geynlr P. O., Mnn.:
S. Sigfusson .............. ....
Miss Th. Schram ...............
Mrs. J. Schram ................
Mrs. J. Nordal .......... ....
Jónas J. Nordal ..............
G. E. Nordal .................
T. Björnsson ..... .... ........
Mr. og JMrs. V Oddsson ........
Mr. og Mrs. J. P. Vatnsdal ....
Mr. og Mrs. G. J. Magnússon
S. Johnson ...................
Bjarni Bjarnason .......... -—
Björn Bjarnason ..............
Miss M. Bjarnason ............
Mr. og Mrs. J. Skúlason ......
T. Böt5varsson .... .... .....
Mr. og Mrs. E. Benjamínsson
Mr. og Mrs. B. Jóhannsson ....
F. P. Sigurt5sson ............
Miss Sigrít5ur Sigurt5sson ...
Mrs. S. T. Sigurt5sson .......
Jón Sigurt5sson ..... — ......
Mrs. J. SigurtSsson ..........
J. Sigurt5sson ................
Miss V. Sigurt5sson ....... *—
F. J. Sigurt5sson .... .......
Mrs. G. O. Gíslason ...........
G. Gísason ...................
Sig. Eyjólfsson ................
Erlendur Erlendsson .... .......
Mrs. V. S. Nordal .... ........
Mrs. E. Bárt5arson .............
Mr. og Mrs. H. S. Thorvart5sson
B. H. Thorvart5f?son ...........
Miss M. Thorvart5sson ..........
Miss E. Bergsteinsson...........
Mr. og Mrs. S. Eyjólfssom .......
S. J. Gut5mundsson ..............
Sigm J. Gut5mundsson ............
Mr. og Mrs. G. Bergman ........-
B. Bergmann .... .... ..........
T. Bergmann .....................
S. Bergmann .....................
Mr. og Mrs. G. Hansson ..........
Mr. og Mrs. J. Bergmann ... ....
Mr. og Mrs J. Pétursson ......
Ol. Pétursson ..............
J. G. Jóhannesson __
B. Jóhannesson ...........
Mrs. B. Gut5mundsson
Miss M. Gut5mundsson ............
Mr. og Mrs. M. GutSmundsson
M. Jónsson Steinback
Mr. og Mrs. B. Jakobsson .......
Mrs. M P. Gut5mundsson ...... ....
J. Benediktsson ........
Mr. og Mrs. K. A. Kristinsson ....
G. Péturskon ....................
S. Frit5finsson ....... ........
Mr. og Mrs. Kr. Sigurt5sson ....
Mr. og Mrs. J. H Nordal .........
Mrs. G. J^nasson ...............
Mrs. J. H. J. Thorsteinssori ...
Mrs. K. Frit5riksson ...........
Mr. og Mrs. E. Jóhannsson .... ....
Magnús ^Dfaníelsson, Árborg ....
B. Daníelsson, Árborg ..........
G. Jónsson Arb. .................
J Benjamínsson, Geysir .........
Mrs. G. Gutimundsson, Riverton
Miss K. Skúlason, Geysir ........
Mr. og Mrs. G. Sigvaldason, Geys.
H. Gut5jónsson, Bifröst ........
0.50
1.00
1.00
0.50
0.25
0.25
1.00
1.00
1,00
i!oo
0.25
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
1.00
5.00
0.50
0,50
0.50
0.25
1.00
1.00
1.00
1.00
0.65
1.00
1.00
0.50
0.50
0,25
2.60
1,00
0.50
1.00
. 2.00
1.00
1.00
1,00
0.50
0.50
0.50
2.00
1,00
2.00
1,00
0.50
0.50
0.50
0.50
1.00
1.00
2.00
0.50
0.50
2.00
0.25
0.50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4«50
4.50
0.50
2.00
3.00
2.00
2.00
1.00
FrA Raldur, Mnn.:
Thos. T. Johnson — '............. 2.00
C. Benedictsson ................. 5.00
Trausti Fredericson ............. 0.50
Fred. Johnson ................... 1.00
John Davidson ................... 1.00
Jóhannes Jóhannsson ............. 1.00
Gunnl. Davidson ................. 2.00
S. A. Anderson .................. 1.00
Rev. F. Hallgrímsson .... .... .. 1.00
Bjarni Jónasson ................. 1.00
Andrea Anderson ................ 1.00
M. G. Martin ................... 1.00
Bergur Johnson .................. 0.50
O. J. Oliver .................... 1.00
Chris. ísfjörtS .... .... .......1.00
Ragnhildur Sveinsdóttir ......... 0.50
Steinunn Berg ................... 0.50
Thorleifur Olafsson ............. 0.50
Soffia Christjansson ............ 1.0^>
GutSlaug A. Snidal .............. 1.00
Joseph Davidson ................. 1.00
Ásgeir N. Pétursson ............. 1.00
Mrs. O. Anderson ................ 2.00
Kvenfél. Baldursbrá ............ 10.00
Eiríkur Anderson ................ 1-00
Jón Bardarson ................... 100
Felix Bardarson ................. 1.00
G. S. Bardarson ................. 100
E. V. Bardarson .... - 1.00
Helga Bardarson ................. 1.00
Pálmi Sigtryggsson, Cyp. R....... 1.00
Thorst. Sveinsson, Cypr. R....... 1.00
ónefndur ........................ 100
Stephen Björnsson — ............. 0.50
Björn Anderson .................. 1.00
J. K. SigurtSsson ............... 2.00
Benedikt Anderson .... 0.50
ónefnd ..... - .................. 1°°
Louis Johnson ................... 1.00
S. S. Johnson .................. 1.00
r
FrA \'es ok Árnes* I*. Man.:
GutSm. Helgason .... - 100
Miss Anna H. Eiríksson .......... 1.00
Magnús S. Magnússon ............. 1.00
ólafur Jónasson .... ......... .... 1.00
Hjörtur S. H. GuÖmundsson ...... 1.00
Sigurjón Jöhnson ............... 1.00
S. Th. Sveinsson .... ........... 1,00
Mrs. Margrét Eliasson ........... 1.00
Hjörtur GutSmundsson ........... 1.00
Tom Fenning .................... 1.00
Mr. og Mrs. Einar Jónasson ...... 1.00
Miss Thorbjörg Jónasson ..... .... 1.00
Egill Johnson .................. 0.50
Mrs. Friörika Martin ........... 0.50
Fribrik A. Martin .............. 0.25
SigurÖur A. Martin ........ .... .... 0.25
Kristinn G. Martin ............. 0.25
Snjólaug L. Martin ............. 0.25
Jónas ólafsson ................. 0.50
Mrs. Guðrun Gíslason .... ...... 0.50
H. G. Einarsson ................ 0.50
Helgi Elíasson .................. 0.25
John Jónasson .................. 1.00
Friðrik Einarsson .... .... .... 1.00
Hrólfur Sigurðsson ............. 0.50
Miss Beatrice Kristjánsson ...... 0.50
John A. Johnson ................ 1.00
Albert Johnson .............. .... 0.50
Mrs. Björg Johnson ............. 0.50
H. G. Helgason ................ 0.50
Sigurður Sigurbjörnsson ........ 1.00
Mrs. Sigurlaug Sigurbjörnsson ^00
B. S. Magnússon — ........... 1.00
Mrs. Kristjana Magnússon ....... 1.00
Mr. og Mrs. B. Kjartansson 5.00
Mr. og Mrs. G. Kjartansson 5,00
Mr. og Mrs. J. Kjartansson . 2.00
Jens Johnson ... 1,00
Thor Loptsson .... 1.00
Mrs. Loptsson -- 1-00
Joe Loptsson
J- B. Halldórsson .... 1.00
Th. Thordarson 1.00
F. Sigurdson
W. J. Anderson
S Anderson .... 0.50
Henry Anderson .... — 0.50
B. Thordarson .... .... 1.00
G. A. Thordarson .... 1.00
O. Thordarson .... 1.00
S Thordarson .. .... 1.00
John Thorsteinsson .... 1,00
G. S. A. Thorsteinsson .... 1.00
Harry Anderson
E. Bergsson
Carl A. Bergsson ....
ólafur J. Bergsson 1.00
John A. Stevenson 1.00
Stanley Skagfeld .... 1.00
Beggi Helgason 1.00
FrA Glenboro, Man.:
Dorcas Society of Grund
Mr. og Mrs. B. Josephson
Mr. og Mrs. G. Lambertsen
Mrs M. Christie ............
John Goodman
J. S. Frederickson
Ingiberg Swanson ...........
J. M. Nordal ...............
H. H. Johnson ..............
H. Árnason ..............
P. A. Anderson .... ........
S. A. Anderson ..........
F. Fredericson ...........
P.« G. Magnus ..............
Sigmar Bjarnason ...........
Kristján Bjarnason .........
John Gillis ..........
J. H. Frederickson .........
J. Sigvaldason .............
J. ólafsson ..........
A. S. Arason ............
Theodore Jóhannsson .........
Th. ísleifsson ..........
Thori Goodman ...............
Miss G. Goodman ............
A. Anderson ..............
G. G. Backman ...............
Mrs. H. Goodman ............
Mrs. H. Bjarnason ...........
Ben. Heit5man ..............
Mrs. GutSrún Swanson ........
Matt. Swanson ..............
Mr. og Mrs. G. F. Goodman ....
Mr og Mrs. H. B Skaptason ....
Mrs Th. B. Mýrdal ..........
Mrs. Anna Arason ...........
H. S. Johnson .... .........
Carl Baldwin ................
S. B. Stephenson ............
Chris. Goodman .............
Th. Thorsteinsson ..........
G. J. ólafsson ..............
Ásbjörn Stefánsson ..........
Hannes Anderson ............
Mrs. O. Goodmanson ...... —
Th. Goodman .................
Mrs. G. Stephenson ..........
A. Storm ............. .... ....
B. B. Mýrdal ................
S. S. Johnson ...............
J. W. Frederickson ..........
Otto Sigurdson .............
Árni S. Johnson .............
5.00
3.00
3,00
2.00
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1,00
1.00
1.00
1.00
. 1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
l.>4
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0.50
0,50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1,00
1.00
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.25
0.25
0.25
0,25
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
FrA Steep Rnek, Man.:
F. E. Snidal ............. .... .... 10.00
Jón Stefánsson ................. 5.00
C. Halldórsson ......... ....... 2.00
S. Kjartansson ................. 2.00
A. Paulson ..................... 1.00
C. J. Long ..................... 2.00
A. Sigurt5sson ... — ............ 1.00
S. Stefán6son .................. 2.00
E. Finnsson .................... 1.00
E. Olson ........... .... ...... 1.00
Steve Thorarinson .............. 2.00
Gustav Erlendsson .............. 1.00
Erlendur Erlendsson ............ 1.00
B. A. Johnson ................ 1.00
K. Goodman .....f...4............ 1.00
Alfred Klein ................... 1.00
Sigurbj. Kristjánsson .......... 2.00
J. H. Metcalfe .... ............ 1.00
Mrs. O. Olson .................. 1.00
(Framh. á 8. bls.)
JON RUNOLFSSON:
ÞÖGUL LEIFTUR.
Þessi nýútkomna kvæðabók er hin PRÝÐILEG-
ASTA JÓLAGJÖF. Bókin er nær 300 bls. og inniheld-
ur þýðingu á hinu heimsfræga kvæði Tennysons Enoch
Arden. Pappír, prentun og allur frágangur er hinn
prýðilegasti. Bókin kostar aðeins $2.00, og verður send
kaupendum fyrir það verð, burðargjaldslaust, hvert á
land sem vill. Aðalútsölumaður bókarinnar er:
SKÚLI HJÖRLEIFSSON,
Riverton, Man.