Heimskringla - 22.12.1926, Side 8
12. BLAÐSÍÐA.
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 22. DES. 1926.
Sparið á Jólakaupunum
JÓLAKÖKUR.
Beztar að útliti og bragði,
af öllum stærðum. Á nið.
ursettu verði, pd. . . 5ðc
JÓLA PÚDDINGAR
og annar brauðvarningur
sömuleiðis..
NÝ ALDINI
og
BRJÓSTSYKUR
SÚKKULAÐIS KASSAR
Sykrið nýsteypt, úr nógu
að velja, á lægsta verði í
borginni.
VINDLAR og
VINDLINGAR
í jólaumbúðum.
ALLSKONAR HNETUR
og skraut fyrir jólatré, —
sykurstangir o. fl.
MATVARA.
Athugið verðskrá vora, er
send er um bæinji íyrir
jólin.
HOTEL DUFFEKIN
Cor. SKV.UOLK o«r S.MVTHE Stn. — VANCOUVER, B. C.
J. McCRANOR & H. STUART, eigendur.
ódýrasta gistihúsitS í Vancouver. Herbergi fyrir $1.00 á dag og upp.
Strætisvagnar í allar áttir á næsta stræti at5 vestan, noröan og
austan.
fMlenxkar húNmæSur, bjótSa íslenzkt ferðafólk velkomitS
íslenzka tölut5.
PIANOFORTE & THEORY
50c per lesson.
Beginners or advanced.
J. A. HILTZ.
Phone: 30 038 846 Ingersoll
The Home Bakery
Sími 25 684
653—655 SARGENT AVE.
Cor. Angnes St.
Fjær og nær.
Hátí6a.tnessur.
nærsveitirnar til að kasta Hveðju a
gamla kunningja. Mr. Austmann er
glaöur og reifur og hin nernasti.
Fulltrúanefnd SambandssafnaSar T , .
, „ , . , , I Mr. George F. Long, verkfræSingur
þess aS hin arlega ,
......... ! fra Lhicago, kom hineaS til bæiarins
dagaskolabarna j ,
a sunnudagskvoldið, til að heimsækja
biður að geta
jólasamkoma sunnu
Sambandssafnaðar, 'verði hakfin í
kirkjunni kl. 8. síðdegis á aðfanga—
dagskvöldið. Tekið verður á móti
jólagjöfum frá kl. 4 síðdegis þann
dag.
Messaö verður á jóladag kl. 11 að
morgni; engin messa á sunnudag.
Séra Rögnv. Pétursson ntessar að—
fangadagskvöldið, 24. þ. m., að Ár—
nesi, kl. 8 síðdegis. Jólasamkoma
með jólatré, verður þar einnig sama
kvöld.
Séra Albert E. Kristjánsson messar
að Oak Point á jóladaginn; að .Ltmd
ar sunnudaginn annan í jólum, kl. 2
síðdegis; að Arborg sunnudaginn 2.
janúar kl. 2 síðdegis.
Séra Friðrik A. Friðriksson mess
ar “norður á milli vatna", í Com—
munity Hall, að^angadaginn k). 3
siðdegis; jólatréssamkoma á eftir
messu. Að Wynyard á jóladaginn,
kl. 2 siðdegis; kirkjusjónleikur eftir
messu. Messað aftur á sama stað
og sama dag, kl. 4.30, og kirkjusjón—
leikurinn sýndur. Að Dafoe 2. jóla
dan (sunnudag) kl. 2 síðdegis. AS
Kristnes, nýársdag, kl. 2 síðdegis
(seinni tíminn). Að Mozart sunntt—
daginn 2. janúar, kl. 2 síðdegis.
foreldra sína, Mr. og Mrs. B. M. Long
Hann gerir ráð fyrir að dvelja hér
um þriggja vikna tíma.
Mr. Júlíus Jónasson, Elgin Ave.,
hér í bænum, kont sunnan frá Chicago
um síðustu helgi, og dvelttr hér með
fjölskyldu sinni fra myfir hátíðarnar.
Samkvæmt símskeyti til dr. Ölafs
Björnssonar hér í bæ, vildi það sorg—
lega slys til nýlega í Californiu, að
Mr. Hóseas Thorvaldsson varð fyrir
bíl og beið bana af. — Hinn látni var
einn hina vel þektu Thorvaldson—
bræðra frá Dakota, bróðir Stigs heit-
ins, er getið var um nýlega. Mttn
Hóseas hafa verið þriðji elztur þeirra
bræðra. Er þetta staklega sorglegt á—j
__1___j. 11 *i* *
Athugasemd.
Eg vil leyfa mér að gera eftirfar—
andi athugasemd við ritdóm um bók
rnína, sem kom út í Lögbergi 9. þ. m.
Þar er bent á að eg hafi ekki getið
urn Matúsalem ölason og fjölskyldti
hans. Matúsalem hefi eg þekt frá
barnæsku; hann var vinur og ágætis
nágranni foreldra minna. Var hann
eími með þeim fyrstu, sem eg heim—
íótti þegar eg var í Dakota 1924, tð
safna heimildum. Þá lofaði hann
mér þætti um sjálfan sig og einnig
upplýsingum um nokkra aöra. En
han nefndi ekki þetta loforð. Sam—
kvæmt minnispúnktum um starf mitt
sem eg hefi hér, skrifaði eg honum
átta sinnum og sendi tvo menn úr
nágrenni hans, Jósep Einarsson og
Hans Níelsson, til þess að sjá hann
og biðja um heimildir, en alt kom
fyrir ekkert. Þegar eins vel kunnir
frumbvggjarar og hann finnast' ekki
í bók minni, get eg fullvissað fólk
um, að þaö er gild ástæða til þess að
þeir voru ekki með.
Thórstína Jackson.
531 W. 122nd Street,
Ne\v York.
laufaþórum svinnum;
hjóli kvæða viröar við
velti fjórum sinnum.
(Bólu—Hjálmar.)
Sléttubönd undir hringjanda minni—
frumhendu
Tiðin eyðist, dvínar dagur,
dygðin launuð klæðist,
kvíöinn sneySist, hlýnar hagur,
hrygSin kaunuö græðist.
(Bólu-Hjálmar.)
* * ¥
Til skýringar viS’hálfdýr stikluvik:
Islendingar fjórir þá, niðurlag vis-ía
unnar. Þeir voru þessir: Einar;
Skálaglam skáld; Vigfús Víga-
Glúmsson; Þórir hét sá þriSji, ekki
sagt hvers som og sá fjóröi Þorleif—
ur skúma. Þeir voru í Jómsvíkinga—
orustu með Hákoni jarli.
F. H.
ROSE THEATRE
Sargent & Arlington.
Fimtu-
föstu*< og laugardag
í þesari viku:
‘WINDSofCHANCE’
Saga eftir Rex Beach
Mánu-, þribju- og miÖvikudag
í næstu viku:
“CAMPERS FLIRT”
Meí BETTY COMPSON
Met5 miövikudag og fimtudag í næstu viku:
“BORN TO THE WEST”
Met5 byrjun næstu viku opnar leikhúsitS kl. 2 e. h.
Laugardaga kl. 1.30 e. h.
(Frh. frá 11. bls.)
runnar fagna hinum þyrsta og
þreytta ferðamanni, sem kemur úr
ÖdáSahrauni. ÞaSan gengum viS
langa, erfiða nótt, unz við náðum
ferjustaönum yfir Jökulsá, móts við
Grimsstaði. En ferjan, sem er
gamall kláfur, var ónýt. Við vorum
matarlausir, en á bænum nokkuð langt
hinumegin viö ána stóð reykur upp
úr stronipinum. Kvenfólkið var víst
að hita morgunkaffi. Frá þeirri
stundui þegar við stóöum þjakaðir og
svangif, eins og s'trandaglópar þar
við ána, — oflangt frá og ofnálægt
kaffikatlinum, hefi eg haft meiri
samúð með kaffikerlingunum en áð—
ur. Óskir okkar voru víst svo inni—
legar, að þær urðu að hugskeyti. Um
kvöldiö, þegar við vorum að búa okk
ur til að fara um Mývatnsöræfi, að
ReykjahliS, þá kont maöur frá
Grímsstöðum af tilviljun að ánni og
sótti okkur yfir á báti. A Gríms
stöðum á Fjöllum var okkur tekiö
meS kostum og kynjum.
Samkvæmt simskeyti er Ixirist hefir
konsúl Dana hér í bæ, Mr. A. C.
fall, er hent hefir fjölskylduna og vill.
Heimskringla votta aðstandendum hlut
tekningu sína Johnsón, hafa stjórnarskifti orðiö í
___________ | Danmörku. Hefir foringi jafnaöar—
HingaS til bæjarins kom á laugar- nlanna’ Th' Stauning forsætisráS-
daginn Mr. Snjólfur Austmann frá herra’ vii<iS nr sessi f-vrir ril- Mad—
Kenaston, Sask. Býr hann sem stend sen"Myg?claV foringja vin.slrimanna.
ur hjá dóttur sinni Mr. Sanderson, en Ver*ur iiánar skýrt frá stjórnarskift
bvst anars við að fara nokkuö hér um' unum ' næsta blaði.
Þetta Islandssumar hafði náð há—
marki sínu meö öskjuferðinni. Og
yfirleitt var þetta sumar þannig, að
eg hætti við að hverfa um haustið
heim aftur, eins og eg hafði ætlað
mér fyrst. Eg fyrir mitt leyti gat
aðeins hugsaö mér tvent: Annaö-
hvort verða menn alls ekki snortnir
af þessu landi, eða þeir komast eigi
hjá að kynna sér landið og njóta sér
kennileika þess sem mest iná varða.
Eg varö kyr hér á landi næsta vet-
ur og næsta suntar, annan vetur og
þriðja sitmarið, þriðja vetur og
fjórða sumar. Eg var á ferðalögum
sumrin, en vetrarsetu hafði eg |
lengst af í HafnarfirSi, og þykir mér
einna vænst um þann stað allra
staða hér á landi. Þakka eg þaö þó
ipest hinu skemtilega fyrirmyndar-
heimili, sent eg fékk að dvelja á tvo
vetur. Þar hefir mér liðið mjög vel
og á því heimili hefi eg kynst sumum
beztu og göfugustu hliðum íslenzks
þjóðareðlis.
En þar i firðinum hefi eg líka
mokað koluni og salti með sjóntönn—
utn og verkamönnum og breitt fisk
til þurks með ungum stúlkum og
skrafgefnum kerlingunt. Þar komst
eg t kynni við gamla sjómenn, sem
sö.gð mér sögur frá svaöilförum sín—
tttn á opnum bátMin. Þar fékk eg að
líta á bak við tjöldin hjá alþýðu—
skáldum og hagyrSingum, sent geynta
skrudduna sina á leyndum stað. Hið
kjarngóða, óspilta íslenzka þjóðlíf
er gróflega skemtilegt. — HafnfirS-
ingar, verið þið sælir og blessaðir!
Það væri nógu freistandi, að láta
httg og petina fara einu sinni enn
eftir rauðu, grænu, svörtu og bláu
línuntun á ferðakorti ntínu á Islandi.
Hvergi i heimi finst þaö málverk,
seni getur hrifið mig eins mikið og
þessar þunntt línttr, sem eru þó
ekkert netna leiðarvisir handa ímynd
unarafli og endurminningum. — En
bak við þær felast myndir af öllu
því fegursta og stórfenglegasta, sent
Island hefir að bjóða ástvinum sín—
tun. Þarna risa jöklarnir á öræf—
unitm á bak við græn tún og graa
eyðisanda. Sker og eyjar liggj
dreifðar um BjrpiöafjörS eins og
leikföng máttugra náttúruafla. —
Slúttnes blómgvast, og í lundum þes
og blómabökkum safnast öll yndisfeg
urð Mývatnssveitar santan og verðttr
að lítilli paradís. — Mývatnssveit eg
vænsta veit”, hún liggur eins og ljóni
andi og sjaldgæf perla umkringd
eySimÖrkum. Björgin á Hornströnd
um standa eins;og þungbúnir verðir
fyrir blómgum dölttm. Hallornts—
staðaskógur — HornafjörSur
Sprengisandttr, — Snæfellsjökull —
hve fagurt og tignarlegt er Island!
Hugh L. Hannesson
Teacher of Piano
Studio: 523 Sherbrooke St.
Phone: 34 966
Simi: 34 178
Lafayette Studio
G. F. PENNY
Lj ósmyndasmiðir
489 Portage Ave.
Urvals-myndir
fyrir sanngjarnt verS
G. Thomas
Res.: 23 060
C. Thorláksson
Thomas Jewelry Co.
t'r o* *ullsmtaaver*lan
Pð«tsendin*ar afacrelddar
tafarlauMt*
At5<fer»Ir AhyrK*tar, vandah verk.
08« SARGENT AVE., CIMI 34 152
W0NDERLAND
_____THEATRE________
Flmtu-, föntu- o«r lauxardaf
i bessari viku:
Sérstakt jólaprógram:
LL0YD HUGHES
PALS FIRST
Einnig fyrsti kafli hinnar nýju
seríalmyndar:
“CASEV OF THE
COAST GCARDS”
SÉRSTAKTI S6RSTAKT!
SANTA
CLAUS
eftirmiddagssýning' á föstudag
inn þann 24..
Gjafir handa kriikkuntim.
“We»1em”-mynd, sem aöeins
veröur sýnd á föstudaginn eftir
hádegi.
Santa Claus veröur hér, og
allir munu skemta sér vel.
You Bust ’em
We Fixfem
Tire verkstseBl vort er útbúiB tU
aS spara yBur peninga á Tirea.
WATSON’S TIRE
301 FORT ST.
SERVICE
25 708
Kaupið
Heimskringlu.
Messur og fundir
í kirkju
Sambandssafnaðar
veturinn 1926—27.
Messur á hverju sunnudagskvöldi
kl. 7.
Safnaðarnefndin: Fundir 2. og 4.
fimtudagskvöld í hverjum mánuði.
Hjálþarnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskvöld í hverjum mánuði.
Kvenfélagið: Fundur fyrsta mánu-
dag í hverjum mánuði.
Ungmeyjafélagið Aldan: Fundir:
MiSvikudagana 3., 17. og 24. nóvem-
ber og 15. desember.
Bazaar: Föstudag og laugardag,
3. og 4. desember.
Söngflokkurinn: Æfingar á hverju
fimtudagskvöldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudeg'i kl. 2.30 e. h.
UtansafnaSarfélög, sem nota fund-
arsaiinn:
Glímufélagið: Æfingar á hverju
fimtudagskvöldi.
Saga Þ. Þ. Þ. er komin út, prýði-
I leg á að sjá í rauðri og grænni kápu.
Agæt jólagjöf.
0)4
Páll Hallson,
Kjöt- og Mat-
vörusali
443 Logan Ave., Winnipeg. Tals. 27 145
Óskar öllum íslendingum, Fjær og nær.
Gleðilegra Jóla og Farsœls Nýárs!
►<o
(Frhl frá 9. bls.)
Eerskeytt:—
Þegar höfðings hatturinn
hallast þeim á vanga,
gruns er mér i sama sinn,
svo muni dygðin hanga.
(Séra Þorlákur á
Osi.)
Afhending:—
Afhending er öllu góð, •
þá annað brestur;
við hana er Siggi seztur.
(Sig. BreiðfjörS.)
Sextánhent:—
Náðar kljáSu þáðan þráð,
þjáðum ljáðtt dáð ómáð;
fjáð heilráðin íáðu að gáð,
fláðu af háðið smáS í bráð.
(Bólu—Hj álmar.)
Frumhend sléttubönd:—
Sjóli hæða teggi lið
Afmælissamkoma
STÚKUNNAR HEKLU
f GOODTEMLARAHÚSINU 30. DESEMBER, 1926
BYRJAR KL. 8 AÐ KVÖLDINU.
SKBMTISKRÁ.
1. Piano Solo...............Miss Fríða Long
2. Hawaiian Novelty Orchestra............
Undir umsjón Miss Emily ólafsson.
3. Solo................Miss Margrét Backman
4. Ræða ........Prófessor Richard Beck, Ph. D.
5. Solo .. ...............Mr. Thor Johnson
6. Píanó Solo........Miss Jósefína Jóhannsson
7. Hawaiian Novelty, Orchestra: Miss Emily Ólafson
8. Frumort kvæði...........Mr. E. H. Fáfnis
9. Piano Solo...........Mr. George Vigfússon
10. Aliir syngja þjóðsöngvana íslenzku og énsku.
Eftir það verða fríar veitingar í neðri salnum, eii
dans í efri salnum til kl. 12. Þetta verður bezta íslenzka
samkoman hér í Winnipeg á þessum vetri. — Fjölmenn-
ið. — Allir velkomnir.
Inngöngugjald aðeins 35 cent.
50 ISLENDINGAR OSKAST
Ver þurfum 50 íslendinga tafarlaust til aö læra hátt launaöa
*rVé? k*Ser*lr ,á bí‘Um’ bíIstJórn’ vélstjörn, rafmagnslelSslu
I'ke7” einnig as leggja múrstein, plastra og rakara-
.rifió eóa komió eftir ókeypis upplýsingabók
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD
5S0 MAISÍ STREET . .
fl.
iön. Skrifiö
WIXXIPEC, MAIÍ.
Kveðjustund er hátíðarstund. — á hana.
Eg er þakklátur og minnist þess, sern 1
mér þykir vænst unt.
O, blessuð vertu, fagra fold,
og fjöldinn þinna barna,
á tneðan gróa grös í mold
og glóir nokkur stjarna !
Reinh. Prina.
—Isafold.
WONDERLAND.
Santa Claus MattineC. j
Stjórn Wonderland Ieikhússins atig
auglýsir nú sérstakan Santa Claus leik
sem sýndur verður síðari hluta dags
á aðfangadaginn. Hér er ein af kvik
myndum þeim, sem kendar eru við
VesturlandiS, og ;það má reiða sig
á að börntmum verður skemt aS horfa
Myndin verður sýnd aðeins
í þetta sinn. Þar að auki er liyrsti
þátturinn af hinum nýja leik: “Casey
of the Coast Guard”.
Edison
Mazda
Raf- Lampaglös 1
ásamt ýmsu, sem tilheyrirj
Raf- Áhöldum |
fæst hjá j
SARGENTLAMPÍ
SH0P |
675 SARGENT AVE.
❖❖❖❖❖❖❖
J S. Matthews
| eigandi.
(
( ❖❖❖❖❖❖❖
L
Rose TJieatre.
SíSari helming jólavikunnar verð
ur ihin ágæta mynd, “Winds of
Chance”, sem gerð er eftir sam-
nefndri sögu eftir Rex Beach, sýnd
á hinu nýja Rose Theatre á horninu
á Arlington og Sargent.
I vikunni næstu verður skift um
myndir annan hvern dag, Fyrstu
tvo dagana leikur Betty Compson
þar í “Camper’s Flirt, og á ntiðviku-
daginn og fimtudaginn verður “Born
to tha West sýnd. Aillþr þessar
myndir eru í santrænti við þá reglu,
sein leikhússtjórinn hefir sett, með
þeim allra skemtilegustu, sent hægt
er að fá.
Saga Dakota
Islendinga
eftir Thorstínu S. Jackson,
er nýkomin út. Bókin er 474 blað.
síður í stóru 8 blaða broti, og er inn
heft í ntjög vandaða skrautkápu. v—
762 ntvndir ertt i bókinni. — Henni
er skift niSur í 7 kafla:
I. Landnám og fyrstu árin.
II. \ firlit yfir búnaS Islendinga i
NorSur-Dakota.
III. Félagslíf.
IV. Dakota-Islendingar í opinber.
unt störfum.
V. NorSur-Dakota Islendingar i
mentamálum og| á öðrum sviSutn.
VI. Utdráttur úr bréfum og rit.
gerðum.
VII. Æfiágrip frumbýlinga ísl.
bvgðanna í NorSur-Dakota. .
Bókin ef til söiu hjá eftirfylgjandi
mönnum:
B. S. Thorwaldson, Cavalier, N.D.
Og S. K. Hall, Ste 15 Asquith
Apts, Winnipeg, Man., fyrir Can-
ada. — Þar fyrir. utan eru útsölu.
menn í flestum íslenzku bygðunum
Verð: $3.50.
—--------X—-------— '