Heimskringla - 19.01.1927, Blaðsíða 3

Heimskringla - 19.01.1927, Blaðsíða 3
WINNIPEG 19. JANUAR 1927 HEIMSKRINGLA 3. BLAÐSIÐA. GILLETT'S LYE er not- afj til þess, að þvo með og sótthreinsa saurrenn- ur og fL, til þess að búa til yðar eigin þvotta- sápu, svo margs að tug- um skiftir. Notvísi á hverri könnu. Smápistlar úr Nýal lils. 60. — Oss má vera Ijóst, aS Jesús frá Nazaret var sérsta,klega fagurt da-nii þeirrar manrttegundar, sem í íslenzkti er nefrrt goöi e<Sa gotS - irfSsmao'ur 1 teimsfrætiin, setn hann kennir, er aí vísu fátækleg hjá ind— verskri, grískri og persneskri heims-- EræKi. En líferniskenning hans er svo merkileg, þessi boðortj hans, sem ilhun eru kunn og enginn lifir cftir. Löngu sioar flytur Brúnó fagnaoar- toðskap niiklu þroskaftn en þann, sem er í biblíunni atS lesa. Kn menn fkildu hann ekki. Hefir ef til vill aldrei koniifi i Ijós á jörSu hér greini egar, en eftir morí Brúnós, hversu háskasamlegt þaiS et, ao vera á móti guBi. Hver scni er á móti sannleik— anum, er á móti guíSi. iils. 52. — Sá sem skilio hefir etiii irauma, veit jafn áreioanlega, ao lífssamband niilli hnattanna á sér staíS, eins og ao hann hefir séð sól >g stjörnur Og þegar athygli manna R'iir beinst í þessa átt. veröur þeim jóst, hvernig hyer maöur geislar sjálfum sér út og leitast viíS aiS ,'hlaoa * allan héiminn meR sjálfum sér. Ennfremur veröur þaíS Ijóst. Svernig maöurinn, einmitt metS þess— iri geislun, vinnur aís framhaldi lífs -íns pg endursköpun líkamans, Er þaí skiljanlegt, aí franthald lifsins verði eftir því, sem til vár stefnt mefi geisluninni.------------ Einnig í karmakenningu tndverja er nokkuð af skilningi á þessu, sem iiefnt var, en þó héldu indverskir spekingar, a<S menn hefrSu lifao' áour á jörou hér. < )g þao er misskilning— ir, eins og ljóst raá vertSa hverjum beim, sem íhugar rækilega sitthvatS í •íffneoi og jarðfrætSi, sem alkunn Ugt er. Veit eg vel, af hverju sá misskilningur er sprottinn, a?S menn séu endurhornir á jörtSu hér, þó a!5 :g sleppi ais' ræða um þatS atS sinni. BIs. 22. — MitSilfundir eru aflstölív ar, sem eis,ri einungis verða fyrir á ¦ hri fum frá ÍVonim hnöttum, heldur hafa einnig áhrif yfir iim geimdjúp- !ÍS, til hnatta, sem eru i hiljóna mílna fiarlægtS. —-------- Bls, 18. — En á þá leiö >em nú segir, mætti .gera grein fyrir því afi -ál manns, serrj djáið hefir á jöröu hér, geti tekiis á sig líkama á annari stjörnu. Eins Og eg hefi minnst á, þá er "anda"—miðillinn i sambandi viö mann á öo'runi linetti, þannig aB honum finnst haim vera oröinn ao im inanni ; hann er "hlaiSinn" etSa magnatSur af honum. Þegar magnan af veru er komin á nógu hátt stig, getur hin magnandi vera, sambandsveran, framleitt eitt "iivert líki af sér sjálfri eSa ham; líkan ham sér, þarna sem mioillinn er. Vér getum nú hugsao oss, aiS hæíilciki til aÖ taka vio' veru tnnars, láta hlaöast eiSa magnast af hverri hans lifshræringu, vitaiSri og •¦vitaori, só hjá þroskaíSri verum en mennirnir eru á jörö'u hér, kominn a miklu h;erra stig, og aiS fyrir þess— konar magiian geti framliðnir lík— •imast á iiormn hiKÍttum, á fullkonm - ari hátt en likaniniugar hafa oroiiS i jörSu hér. l'ndirstao'an undir slík- ilgátuffl —- og sú undirstaða mun '~*kki haggast — er uppgötvun þess, amband við venir á öðrum hnött im. á þaun hált, sem eg hefi getiiS um, er lífslögmál (a biological Lavv). lils. 239. — Fögur er sú fram— tíiS, sem NorSurlönd eiga í vændum, ef norræn nienning verður endur— reist Og minnast veröur þess, hve mjög margt stórmcnni jaroarinnar er af Norðurlöndum ættað. Rússneska i lífinu, fór eg ao rusla i bók minn— rikiiS var stofnað frá Svíþjóð. — | inganna, og leita þar að einhverju og var þá hugurinn og skilningurinn að skapa úr því viðeigandi myndir. sem sjónin hafði áður flutt mér. I'egar eg hafði skilið til fulls á- stand mitt, og fundið hve sjálfbjarg— arlaus og gagnslaus eg var orðinn í n" .„ NAFNSPJOLD ccosoooooeoooeccososGoscccoso llcimarikið brezka hefir stofnað ve>- ið af míinmun, ættuðum frá Noregt og Damnörku mest.------------ Menn hafa í þessum löndum of mjög gleymt giifgum forfeörum. Oleymt tungu þeirra, Ivkki skiliiS eins og þurfti, að þessari ætt frá Norðtirlöndum væri ætlais að fara mn alla jiirð, kenna mannkyninu málið betur en áður, og koma því á rétta leið; ná þar fram til vizku, sem jafn vel bin indverska speki hafði lent i (Iraumórum. Vér á Norðurlöndum veriSum að feiga upptökin að þvi. atS menn fari nú að stefna réttar. Og þar mun koma, atS stórmenni um alla jörð munu telja það sjálfsagða ætt— rækni, aiS kunna hiis forna mál, og finna aiS slikt horfir eigi einungis tii sóma, beldur einnig til nytsemdar. lils. 512. — Norðurlandabúar cru fylkingarbrjóst mannkynsins alls, Qg þatS vcrður eigi til sigurs harist .i jiirðu hér, ef eigi tekst að rétta viiS sóknina þar. En eígi getur það ortSið ncma norncnn hugsunarháttttr verði aftur ráðandi á NbrtSurlöndum. Menn verða að læra að leggja rækt við hið forna mál. og vita og meta eins og vert er, að forntunga Norðurlanda er ennþá lifandi á íslandi, —-------- Bls. 513. ¦— Vér lslendingar verti uin að vinna aiS þvi samhuga, að hin lifandi forntunga vertSi meira metiu á Norðurlöndnm en nú er, og atS þao verði talið sjálfsagt, að hver mennt- aiSur maður geti lesið Norðurlanda sögu Snorra. lils. 318. — Margir finna að visn mjög til þess. atS hreytingar er þörf. En mjiig hafa þeir horft í ranga át' eftir þeirri breytingu ^ljiig margir trúa á byltin.gu. heimshyltingtma, c. þeir kalla, trúa á hana mjög lí.kt og mcnn trúðu í frumkristninni á heims hyltingu ])á, sem þeir köIlotSu dóms dag — það var sú trú, sem um fram allt aflaði kristninni fylgis og sig urs. En meiS hyltingu, revolution. er einmitt ekki gcriS sti stefnubreyl ing, sem þarf, og því siður sem bylt— ingin er stórkostlegri. Byltingin ryður hurt hæði illu og góðu, og það gTær illa á rtistunum. líyltingin er athurður hin.nar illu stefnu, hinn fer- tegi ávöxtur hins illa aðdraganda. verðmæti, sem gildi hef^i i fram- sóknarharáttu mannsandans. í samtíð og framtíð. Mig laugaði um fram allt til að skilja eftir ofurlítið spor á menningar— og manndómsleiðinni, sem aðrir menn gætu. notað sér til hjálpar, til atS ná hærri markmiðum menningaritjnar. l'ess vegna fól ais safna því hezta, af þeint þekk— ingar— og hugmyndamolum, sem eg hafði náð, í ofurlitla heild, fyrir sam títS <>g íramtíð til athugunar. jafnvel þótt eg væri að mestu leyti út úr samtíoarliíinu, ])á langaoi mig þó til að vita um atburoina, sem vortt aC gerast í heiminum, og með pyí aiS lesin voru fyrir mig dagblötS, tímarit Og hækur. fvlgdist eg furðu vel með timanum. Og þótt þetta hef'ði lítinn annan árangur, en láta mig sjá'lfan glcðjast og hryggjast, igat eg ekki hrundið þessari löngun írá incr. En þ.ví miður varð hryggð mín. oftast meiri en gletSin, yfir frá— sögnum hlaðanna;. þvi þau segja vanalega meira frá því, seni illt er gert. en því. sem niennirnir ;gcra til Vér höfum öll Patent Meðöl. LyfjabútSiarvörur, Rubbcr vörur, lyfseðlar afgreiddir. Vér sendum hvaS sem er hvert sem vill t Can- ada. BLUE BIRD DRUG STORE. 495 Sargent Ave., Winnipeg. Fótasérfræðin^ur Flatlr fætur, veiklatSir öklar, lík- þorn, sigg, umvaxnar neglur og allir fótasjúkdómar LÆKIVilMia TAFARI.AUST Dr. G. Albert, 334 Somerset Block, Winnipeg Simi: 23 137 MHS B. V. tSFELD Ptanlat A Teaoher STUDIOi M Alvrratunr Street. Phone : 37 030 SECURITY STORAGE & WAREHOUSE CO., Ltd. Flytja, teyma, bOa "im oc aenda HOsmunl og Plano. Hrelnsa Gðlfteppl SKIÍIFST. or VÖRUHtrS «<€»• Elllce Ave., nnlœirt Sherbroofce VÖRUHOS "B"—83 Kate St. HIS nýja Murphy's Boston Beanery ' Afgreioir FUh & Chlpa i pökkum til heimflutnlngs. — Agætar mál- tíBir. — Einnlg molakaffl cg svala- drykkir. — Hreinlætl einkunnar- oro vort. 020 SARGRNT AVK, SIMI 31 00« HEALTH RESTORED Lœkningar * n 1 y f J ¦ Dr- S. O. Simpson N.D., DO. D.O, Chronic Diseasea Phone: 87 208 ' Suite 207 Somerset Blk. WINNIPEG. — MAN. TH. JOHNSON, Ormakari og GullhmiBu» Selui grMtlngaleFfiíibrét Oeistakt amygll veltt pöntunun, og: viC^'jöroum útan af l«.ndi 264 Matn St. Phone 24 637 Dr. M. B. Halldorson 401 Boy.l BléB. Skrlfstofuslml: 23 874 Btundar «er«taklega lungaa*JOk- diima. Br a« flnnó, a akrlfatofu kl. 12__U f h. og 2—6 •. h. HeimJU: 46 Allt)way Aw. Talalml: 33 158 Dr. B. H. OLSON 216-220 Medical Arts Blda. Cor. Graham and Kennedy M. Phone: 21 834 VttStalstimi: 11—12 og 1—5.30 Heimili: 921 Sherburn St. WINNIPEG, MAN. og grenndinni, nerna hvað samfundir a« byggja upp og bæta lítiíS. Og og sarnrasrJur vií þá voru eiilílega þaS er eitt af stónticimun þjóðar- fléiri. A þessu nýja hehnili mínu innar: dagablafjarusl samtífJarinnar. lifSi dg um nokkur ár í áhyggjulaus- En af því afj fylgjast með athtirfiuni' »»' nægtum, og bar engan kvifiboga heimsmenningarinnar, varfj eg oft tyrir framtífiirmi, þar til veikindi hryggur í hug yi'ir vanmætti mín- f^ru áfj sækja á skylduliC mitt, og tmi. Mig langafji þá sárt til acS geta ágerfiist merr og meir, þar til heim- tekjfj þátt í ffamkvæmdalífinu. Mig ilisfélagiö varfj aíS leysast upp. — langafii til afj beina á betri veg 05 |,0S:U" eS s* hina 6hj4kvæmilegu réttari leiöir, en farnar vóru. Og J breytingu á lífskjörum mintini, tók lil afj reyna afj svala þessari löngun e8 málefnifJ til stívarlegrar athugun- minni, sendi eg íslenzku blöfJunum';ir- °« c" komst strax ati þeirri nifJ- nokkra smámola um skilrdng minn urstöfJu, afj framtífJarheimiíi mitt á málefnum þátímans. Mér hefir væri sufinan vifJ línuna, því þar væri stundum-komifj í hug sú spurning: Er nokkur andlegur ávinningur at" minn borgararéttur. Eg fór því sufJ— ureftir, fékk loforfj um bráðabirgfiar því afJ verfJa þlindur ? Af því afJ þafJ verustafJ, og einn^af gömlu vinunum er færrai, seni glepur, þ'egar 'allar 1>au;s ais sækja mig og konuna, hve- myndir s'jónarinnar eru horfnar, þá'nser sem eS vi,cli Iava- L1tlu sí<Nav Lauslegt ágrip. af tíu ára feroasögu minni ui Myrkheirh lífsins. ' Eftir Magnús Jónsson (frá Fjall.i). Jeg vissi vel hvafj fyrir mjer 1á það sem eftir var æfinnar; sjónin var alltaf afj smá þverra. jeg vissi af3 innan litils tíma yrfji Ijós augna minna slokkt. Eg var samt furfJu rólegur; reyndi aö nota hverja Ijós glætu, þar til þær voru mér allat horfnar. Eg gerði mér aldrei grein fyrir ástandi mínu, þegar eg værj orfjirin blindur, fyr en eg varfj að reyna þarj. Méi- kom ekki í hug hinn afar mikli munur, afj lifa í myrkri, þar sem eg veit ekkert um veruleika umhverfis míns, nema þafJ sem eg finn meö þreififærum mínum og til finhing, þegar eg rek mig á haríS.t hluti, samanboriS vifj þá dásamlegu gáfu afi geta séfj allt umhverfi mitt: útlit, lögun Oig st.-er^ hlutanna, hina margbreyttu liti og litbrigfii, hreyfing arnar i öllum þeirra oteljandi mynd mn. samratmi'yfegur'Sarinnar, sólim og ljós hennav, og allar hinar (lýríS- legu myndir himingetmsins á nótt og dtegi. rVfi gera sér fulla grein fyfir umræddum mismun, geVA 1 iv, nema þeir metm, sem hafa sé8, eri misst hafa sjónina. En svo verö eg miiNin- a<"S játa. ao' eg hefi ekki skiliiS rétt gildi sjónavinnav, fyr en eg var húinn afJ missa hana. Þegar eg vav orfjinn blindur, var eg líkamlega kominn inn í nýjan og ömurlegan heim. 1 •*.^- vissi afj vísu, aiS fil var vevulciki allt í kringum mig. T'aiS voru því minningarnar og myndimar, sem, greyptar voru á minnisspiöld min, sem eg vaviS nú afj styíjast vifj, til þess aiS geta tek— i<S |)átt i samtíiSavlífinu, en allt ann a<S þttrfti e.t;- ao' fá meíS hljóíStáknttm fólksins, gegnum heyrnarfaeri mín, veriSur útsýn andans gleggri. Skiln- ingurinn fær hetra næM til að or- saka og afleifJingasambönd hlut— anna og hr*eyfinq;anna. Þegar eg fór aíS rusla í minningasafni minu, ' sem vav stór hluti af stavfi hugans, eftir ab' eg- varfj blindur, skildi eg mörg úrlausnarefni liöna tímans, er mér ái"Suv vortt dulin.. Eg fann nýj- ar orsakir og afleiBingar, sem e^ haf.^i ektki áour séo'. Hio andlega sjónarsvifj mitt hafi5i stækka*5 ofur- HtiiN. bæfji út á viö og inn á vifJ. Hvovt eg á afJ telja þetta ávinning, læt eg liggja milli hluta. l'.f hann eigandl orfj til afJ lýsa henni, og er nokkur. þá er hann aíSein.s. fyrir ,1,eiS lx's>u,n vifJtökum hefir þao' gert sjálfan mig. En þaö er áreifJanlega S''"n,'' konunni fært, afj hafa heimili hlutverk ihvers manns, afJ læra og artur undir eifí'n stfán> bar sem nun skilja allt. sem hann getur, og kenna | ,£etur ennbá annast mi«' rnatreitt, þafj öðrum, sem ekki vita, og flytja bÍonaS °8 lesi;s '>'""' raiK '^enzka það pannig til næstu kynslóftar. Sá ^*118' eil1s °s hun hefir alltaf Rert maður, sem lærir, en kennir engum, slíSan ^ variS blindur- Gamla konan er i flestum tilfelhun gagnslaus fyviv var ferSiu afráöin. Vinur minn og kona hans komu eftir okkur í bifreið sin.ni. og komu okkur og htisgögnttm okkar á lögmætan hátt inn í Banda— \uk ]>ess sendu þau okkur naufjSynjar til a5_ hyrja me'S lit'itS á hintt nýja heimili okka.r. Eftir ao' gömlu vinirnir visstt, að vð vovum komin í náigrenniö. komu margir þeirra að heilsa okkur, gleðja okkttr meS ávarpinu: vevtu yelkom— inn. og færa okkur gjafir. Móttaka fólksins vav svo innileg. samúoavíull og drengileg, aí eg hefi ekki við— hefir nú haft heimili fyrir sig í 53 áv. I'ao hefði því vevio" mjög átak— anlegt fyrir hana. ef hún hefcSi þurft aiS missa það, meðan hún gat veitt þvi forstöðu, séð um mig og fuil— n;egt þörfum minum. VifJ lifum mi i litlu og þægilegu húsi undir vernd— arvæng nágranna, sem lítur á hverj um degi eftir líöan okkar og ttpp— fyllir Itavfivnav. að því leyti sem í Auk þess koina mavgiv aðrir vin.iv til aiS sjá okkttv, veita okkurjlið og annan greioa. Kitt er enn fráhært viðvíkjandi þessu máli. og þao" evu hinar hiifiS- inglegu jólagjafir, sem okkur voru sern sendav. frá vimim okkav, gömltun og ánægju og nýjum, fjæv og næv. Um.leið og eg enda þetta stutta á— gvip af 10 áva lífssögu minni, sendi eg mínar innilegustu þakkir til allra þeirra manna og kvenna. sem á ein— hvern hátt lvtfa aðstoðað mig í orfji og verki, og sent mér kærleiksríka framþróun menningarinnar. est vil eg lýsa með fáum orðum viöskiftum mínum við umheiminn og heimiliiS. Mefj því að eg fann að eg gat ekki hjavga^ sjálftrm mér lengur, hugði eg afj hezta ráðið væri að kasta fvá niér öllum lífsáhyggjuhl og leggja þær á herðar sonarins, eins og svo ma-vgiv cóðir menn haf-i oi»rt iu b s niciin nai.i gen, jjans valdi stenqur h.g yfivgaf því Blaine og fór til New Westminster, 1',. C, á heimili son arins og konu hans. Vav mér þar mjög vel tekiS, og allt gert til ])es^ að mér gæti Kðið sem hezt tindiv mínum kringumstæðum. Allt heimilið gat veitt mér ti uppbyggingar, vav rnér látifj eins lengi og kringumstæour leyfðu. Auk þess hafði ag margar heimsóknii- gomlu. vinanna frá Blaine, til a«S greiða götu mína og veita mér á- r^egjtisttind. Margir ferðamenn, sem Telephone: 21 613 J. Chiistopherson, Islemkur lögfraðingur 845 Somerset Blk. Winnipeg, Man. DR. A. BLONDAL 602 Medical Arts Bldg. Talsími. 22 296 Stundar sérstaklega kvensjúkdöma og barnasjúkdóma. — AB hitta: kl. 10—12 f. h. og 3—5 e. h Heimili: 806 Victor St—Simi 28 130 VVALTER J. LINDAL BJÖRN STEFÁNSSON Islenskir lögfrœðingar 709 Great West Perm. Bldg. Simi: 24 963 356 Main St Hafa einnig skrifstofur að Lund- ar, Piney, Gimli, Riverton, Man. Talslml: 2S 888 DR. J. G. SNIDAL l'ASM.IEKMK •14 tomeraet Black Portagt Av». WINNIPau CAPITOL BEAUTY PARLOR __ ,"í«3 SHEKBHOOKE ST. ReynitS vor ágætu Marcel * BOci Rcact 2r.c ok ShtnKle 35c. — Sim- 18 30 308 til þess að ákvetsa tima frft 9 f. h. tU 6 e. h. DR. J. STEFÁNSSON aii HBDICAL, AJITS BI.B*. Hornl Kennedy o( Graham. '*¦•'•« cIbkObkb idim., mrrmm-, >ef- of kreirka-ojakMau. V« hltt. fra kl. II III U t I. •C kl. I II 9 r k Talafml! 21 834 Helmill: 638 McMillan Ave. 42 d /. H. Stitt . G. S. Thorvaldson Stitt & Thorvaldson Lögfr. og málafxrslumenn. 807 Union Trust Bldg. Winnipeg. Talsimi: 24 586 =1 DR. C H. VROMAN TannLseknir Tennur ySar dregnai eía lag- aðar án allra kvala Talsími: 24 171 505 Boyd Bldg. Winnip«» Dr. Kr. J. Austmann WYNYARD SASK. J. J. SWANSON & CO. I.imlted R E Sí T A Ij 9 INSURANCB R E A I, KSTATH MORTGAGES 600 Parla Bulldtna;, Wtanlpea;, 1 til min þekktu, komu einnig til min. yigeisla illu \ inyrkri« mitt. Eg ósJca Svo féfck e- margar og ánaœjulegar \^\m anrar bleisonar, ánægju ojj heimsóknir frá löndum mTnum i hagsaldar á þessn, nýbyrja«a ári, og Vancouver, görnlum kunningjum o.? /t_ ölhlin þeirra ókomnu ár,,m. Eg nyjum, körlura dg konum. SamrnB- vona og hiö aí velger«ir þejrra osr ur Qg kynning viS þetta^fólk, var mér vinsemd til mín, veriSi þei.n ávalt á- einkar kær,komin afþreyino-. Attk næ„juijós ; meSvitund þeirra. virSingarinnar og ánaEgjuanar, Emil Johnson Service Electric 524 SARGENT AVE- Selja rafmagnsáhöld af öllum teg~ undum. Viögeröir á Rafmagnsáhöldum, fljótt og vel afgreiddar. Stml: 31 607. Helmaafmti 27 2M0 DAINTRY'S DRUG STORE Meoala sértrætSingv. 'VörugæíJi og fljót afgreiííla' eru einkunnarorð vor, Horni Sargent og Liptaa. Phone: 31 166 ristol F ish & Chip Shop. HIB GAMLA 06 ÞEKTA KING'S beata («r« V«r aendua helm ttl t«m, fra. 11 f. h. tll 12 •. h. Fiskur 10c Kartöflur 10o S40 Klloe A«-, hbrnl L.ana;al«« SlMIi 37, 455 L. Rey Fruit, Confectionery iTobaccos, Cigars, Cigarettes etc. Phone: 37 469 814 SARGENT Ave. I A. S. BARDAL aelur ltfcklstur or r.nnaat um 4i%- farlr. Allur útbúnatsur aa b.atl Rnnfremur selur hann allak.aar mlnnlavarfta osr legatetna__i__i 848 SHERBROOKK ST. Phonei 86 807 WIIÍITIPEG Lightning Shoe Repairing Slmti 89 704 328 Hara-rave St.. (Xínln-srt Rllte.) Sk«T o( attarvél brtln tll efttr ».»11 I.ltltí eftlr fotlirknlnEum. Arthur Furney Teacher of Violin 932 Ingersoll Street PHONB: 89 405 ]>aíS lét mér í té. Sýndtt nokkrir mér sanitið sína og: kæríeika nic^í gjöfum og annari greirjvikni. Etf skal því niima þetta fólk og geynn minningu þess í þakklátri meðvitund. Sömu sögnna hefi eg a'ð se.srja inn nágranna mlna í New Westminster Eig1 vil vekja athygli manna á því, ao' arjalkjarni framanritaös lífssögu— kafla míns, er hin frábærlega góö- vild og- satnúö fólksins. Þetta sann- ar ótvirætt, hvafi göfttgleiki og drenglyndi er ríkt í eöli Islendinga, (Frh. á 7. bls.) HEIMSKRINGLA hefir til sölu námsskeið við beztu VERZLUNARSKOLA í borginni með afföllum. Þeir sem vilja hagnýta sér þessi kjörkaup, ættu að finna ráðsmanninn tafarlaust. 7

x

Heimskringla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimskringla
https://timarit.is/publication/129

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.