Heimskringla - 07.09.1927, Blaðsíða 3
WINNIPEG 7. SEPT. 1927
HEIMSKRINOLA
3. BLAÐSIÐA-
Erling með ræðu þeirri er hér birtist: ur ekki nema 11 stigtim.
undanfarandi tvö sumur. Menn
Elingur Pálsson!
En ef þig trúiö ekki á afrek Er- hafa einnig látið i ljós undrun sína í| _ . _
lings Pálssonar, þá bjóSið heimsfræg yfir því, aö Þjóöverjar, er uröu fi |_\ /\ P
Allir íþróttamenn og íþróttavinir ^ Ermarsundsmönnum hingaö heim. fyrir svo þungum búsifjum í ófriön >0SCOS0ðCCCCCCCCCCCCCCCCC<
hér í bæ segja þig velkominn úr þinni ^ leyfi mér\ ag efast um þaö a5 um mikla, hefSu tök á því aö senda .
fræklegu norSurför.
Góöir hálsar! Um afrek Erlings
er þetta aS segja:
Hann lagSist til sunds frá suSur-
odda Drangeyjar kl. 5.37 siödegis,
hvenær
sem þú kaupir það,
þá geturðu altaf og
algjörlega reitt þig á
Magic Baking
Powder
af því, að þaí inni-
heldur ekkert álún,
eÖa falsefni að nokk -
ur,*< tegund
BÚIÐ TiL I CAMDA
MACIC
BAKINC
POWDER
margir þeirra haldi út hálfa fimmtu sveit manna til rannsókna hér á landi:
stund í okkar svala sjó, þó þeir hafi lækni, veSurfræðing, eölisfræöing og
haldiS út 14—20 klukkustundir í heit- aöstoðarmann. Þessu er í raun og
um sjó — kannske enginn, líklega veru auðsvaraö. Þjóöverjar eiga mjög
| enginn. Mér er nær aö halda, aö öröugt uppdráttar og veröa því aS
sunnudaginn 31. júli og tók land aS gr|ingur okkar sé oröinn heimsmeist- neyta allra ráSa til þess aö bæta heilsu
ari á sundi í svölum sjó.x far þjóöarinnar, og fé því, sem variö
Þaö er annaö: Hugsum okkur S er i þessu skyni, er ekki á glæ kast
I rasta sund og andstreymi þaS mikið, að, heldur gefur þaö margfaldan arö.
aö nenii aS meSaltali tveim röstum . Nær lægi aö spyrja aö hverju *;*'
á stund, bg sundmann er syndir sérstöku gagni þessar rannsóknir á
þetta á fjórum stundum — þá hefir Islandi gætu oröiö.
Erlingur dálítiö þjakaður er þangaS
kom, en leið vel. Sofnaöi hann
íljótt.
I fylgd meö Erlingi í Drangeyjar-
■förinni voru þeir félagar hans, Sig-
nrjón Pétursson, Ben. G. Waage og
Olafur Pálsson; ennfremur formenn
tveir af SauSárkróki, Bjarni Jónsson
og Lárus Runólfsson, Sigurður Gísla
son vélstjóri frá Eyrarbakka og tveir
menn frá Reykjum.
Á föstudaginn kom Erlingur Páls-
son yfirlögregluþjónn heim úr hinni
frægu Grettis-för sinni noröúr. Meö
lionum voru félagar hans Sigurjón
Pétursson, Ben. G. Waage og Olafur
Pálsson. Þeir félagar fóru landveg
suður i Borgarnes, en komu þaðan
mótorbát.
Þegar sást til ferða mótorbátsins
fyir utan eyjar, fór Valcímar Svein-
"björnsson leikfimiskesnari, blaöamenn
o. fl., út á hraðskreiöum skemtibát
til þess að fagna komumönnum.
Valdimar var sendur af íþróttafélög-
um bæjarins og klæddur litklæöum.
Mikil fagnaSarlæti glumdu viö, er
foátarnir mættust utarlega í Engeyjar-
sundi. Erlingur og félagar hans
stigu siöan um borö í skemtibátinn, og
var haldið i höfn og lagst aö stein-
^ryggjunni. Þegar þangað kom, var
þar margt manna saman komiö til aö
fagna sundkappanum. — Frú Elísa-
bet Waage var þar meS mkiinn og
fagran blómvönd frá L S. I. er hún
'iafhenti Erlingi. AS þvi loknu sté
GuSmundur Björnsson landlæknir
fram úr mannfjöldanum og ávarpaöi
Hrossavikurnefi innan viS Reykiaá,
hafði verið 4 klukkustundir 25 min-
útur á leiðinni. Hann synti þolskriðs
sund alla leiö, en hvíldi sig eitthvaö
6 sinnttm á bringusundi, 1—2 min.
í senn.
Sjór var kyrr og andaði hagstætt
af austri tvo þriöjunga leíöarinnar,
en úr því hreppti hann úfinn sjó og
óhagstæöann útnyröing. — AttT hann
þá og aö sækja á tnóti sjávarstraumi
og sóttist sundið erfiölega sið&sta
þriSjung leiSarinnar.
Bein vegalengd úr Drangey aS
lendinj^airstað Erlings er því sem
næst 7/2 röst (km.I, en styzta leið úr
Drangey að Reykjanesi er um 6)4
röst.
Sjávarhitinn var 11 stig C.
Þetta er afrek Erlings.
F.n þið öll, sem orö mín heyrið,
gáiö vel aö því: Ef viö símum út
um heim þaS eitt, aS Erlingur Pálsson
hafi synt 7>-2 röst, þá mun öSrum
þjóðum fátt ttm finnast. Þess eru
sem sé dæmi, aö menn hafa synt 60
—70 rastir í einni lotu hvíldarlaust.
En frægastar eru orönar sundfarirn-
ar yfir Ermarsusd. Ermarsund er
margfalt breiöara en Drangeyjarsund,
þaö er um 33 rastir, þar sem mjóst
er. Og þar er oft úfinn sjór og
erfiðir straumar.
HvaS ferst okkur þá aS tala um
Gretti Ásmundsson og Erling Palsson,
þó þeir hafi synt yfir Drangeyjarsund,
þegar viö vitum aö annara þjóöa menn
hafa synt margfalt lengri leiðir?
Þessu ætla eg aö svara, og svarið
verðiö þið að muna nær sem þiö tal-
iö viö aðrar þjóðir um Drangeyjar-
sund og Gretti Asmundsson og Erling
Pálsson.
TakiS eftir: I Ermarsundi er sjáv
arhitinn yfir 20 st. (Celsius; eru þaö
sama og 68 stig F.) um miðsumars-
skeiö. En þáð vita þeir einir, sem
öllit hafa vanist hvílíkur feíkna mun-
ur er á því, að synda í hlýjum sjó
eða svölum. Eg veit þaö, hefi reynt
þaö; sttnd var helzta iþrótt mín á
æskuárum. — Allir íslenzkir sund—
ntenn vita vel, að þrótturinn þverrar
fljótar í köldu vatni en vörmu.
I Danmörku er sjávarhitinn oft 18
—22 stig um mitt sumar. Og eg var
aö tala um Emiarsttnd, sem liggur
allntiklu sttnnar.
Hér er sjórinn aldrei hlýr, sízt
norðan lands. Þiö munið, hvaö eg
ságði, aö sjávarhitinn t Drangeyjar-
sttndi var ekki nema 11 stig.
Eg er gamall sundmaður og gamall
læknir og þið tnegiS trúa mér: ÞaS
er fágætt afrek aS synda 4jT klukku-
stund í svo svölum sjó, að hitinn nem
The Hermin Art Salon
gerir ‘Hemstitching” og kvenfata-
saum eftir nýjustu tízku fyrir
lægsta vert5.
Margra ára reynsla og fullkomn
asti vÍtnisburtSur frá beztu sauraa-
skólum landsins. Utanborgar pönt
unum fyrir Hemstitching sérstakur
gaumur gefinn.
V. BKNJAMINSSON, eigandi.
«0« SnrKrnt Ave. Talslml IM 152
Dr. C. H. VROMAN
TANNL.RKNIR
Tennur yöar dregnar eöa
ar án allra kvala.
lagaQ-
TALSIMI 24 171
505 ÍIOVD BLDO. WINNIPEG
L. Rey
hann synt — ekki 8 heldur 16 rastir.
Mig grunar aS Erlingur hafi átt
andstrítt, andstreymt, og hafi sundleiS
hans í raun og veru numiö allmiklu
meiru en 7l/2 röst -r- kannske allt aö
10 röstum. ÞaS veit eg ekki.
En {retta vitum viS um Gretti As-
mundsson. Hann hafSist við í
Drangey 4 síðustu ár æfi sinnar, árin
1028 til 1031.
Nú bar svo við að eldur slokknaði
fyrir þeim bræörum, á einni nóttu.
ÞaS var 1030. Þá tók Grettir þaö
til bragSs að Ieggjast til lands, því aS
bát höfSu þeir engan. “Mikit þykk-
ir mér þat,” segir Illugi. “Eigi mun
ek á sundi drukkna,” sagSi Grettir.
Veöur var gott. Hann fór að á—
iönum degi úr eyjunni, lagðist inn
Meöal örðugustu viöfangsefna;
ÞjóSverja eftir ófriðinn mikla, hefir
verið baráttan viö tæringu og bein—
kröm, sem einnig er nefnd “enska
sýkis”.
Tæringin fór mjög í vöxt síöustu
ófrðar- og sultarárin og fyrstu “frið
arárin”, en nú má segja aö nokkur
bót á þessu ráðin, o.g hefir tæring
in mjög rénað síöustu árin og er það
að þakka ráSstöfunum ríkisstjórnar,
bæjarfélaga og lækna. HáskóTar og
sýningar þær, er háöar hafa veriö
víðsvegar, hafa leitast viö að fræöa
menn um heilbrigði Iíkamans og áhrif
húsakynna á heilsufar manna. Hefir
þetta hvorttveggja orSið aS allmiklu
liöi.
Vér höfum meö ánægju kynnst viö
fjörðinn og var straumur með honum, ........ T , j- t • ••
1 6 , leitm þeirri a Islandi, er fer t somu
en kvrrt meS öllu. Hann sótti fast , . , ,
J att til að vtnna bug a þessu þjoö—
sundið og kom til Reykjaness, þá er arbö]i> bæg; ]öggjöf" heilsuhælum og
sett var sólu. Hann srekk til bæiar f 4
& J oorum raostofunum, og1 teljum ver
að Reykjum, og fór t laug um nótt- starfsemi Gu8mundar prófessors
Hannessonar í þessu efnt afarmikils-
Fruit, Confectionery
j Tobaccos, Cigars, Cigarettes
Phone: 37 469
etc.
814 SARGENT Ave.
MKS B. V. tSFELO
Planlat A Tracher
NTlDIOi
(Wð Alvrmtoor Strrrt
Phone : 37 020
Emil Johnson
Service E/ectric
524 SARGENT AVE-
Selja rafmagnsáhöld af öllum teg.
undum.
Viögeröir á Rafmagnsáhöldum, L
fljótt og vel afgreiddar.
Sfmt i 31 ROT. Hrlnuatmli 37 i
HEALTH RESTORED
Lækningar án I;l)i
Dr- S. O. Simpson N.D., D O. D.O.
Chronic Diseases
Phone: 87 208-
Suite 207 Somerset Blk.
WINNIPEG. — MAN.
Dr. /V7. B. Halldorson
401 Bojd Bldg.
Skrifstofusíml: 23 674
dtundar aérst&kleca iungn&wjttk
dóm&.
Œr &Q finn«t A skrirstofu kl. 1*.
f h og 2—6 •. k.
HelmJlt. 4« Allow&y Av*
TaUfml: 33 158
-ia
DAINTRY’S DRUG
STORE
Mc&ala sérfrætlingw.
“Vörugæði og fljót afgreiðiia’
eru einkunnarorð vor.
Horni Sargent og Liptoa.
Phone: 31 166
tna, og fór síöan í stofu. Hann var
móSur mjög og sofnaði fast. Lá
hann þar allt á dag fram.
En er það fréttist aS Grettir hefði
lagst viktt sjávar, þótti öllum frábær
frækleikur hans. •
Þá hafði Grettir fjóra um þrítugt
er þaö gerðist (Erlingur hefir nú
einn um þrítugt).
SíSan eru liðin nærfellt 900 ár. Og
hér stendur Erlingur Grettis-maki —
verða; eru vísindastörf hans kunn
langt út yfir takmörk Islands.
Rannsóknir vorar lúta þó einkum
að öörum sjúkdómnum, er nefndttr
var, beinkröminni.
Samkvæmt áreiðanlegttm skýrslum
fær sjúkdóm þenna aðeins \% af ís-
lenzku þjóöinni. Enda þótt hlutfalls
tala þessi ef til vill hafi hækkað stö-
| A. S. BARDAL j
n.lur ltkklatur of annut um <V» |
fkrlr. Allur útbúnaDur aá b.atl
Bnnfr.mur aelur hann allskonar
mfnnlavarba or l.g.telna—i—
&48 8HERBROOKB 8T
Phonri S« «07 WINNIPKG
WALTER J. LINDAL
BJÖRN STEFÁNSSON
Islenzkir lögfrceöingar
709 Great West Perm. Bldg.
Sími: 24 963 356 Main St
Hafa einnig skrifstofur að Lund-
ar, Piney, Gimli, Riverton, Man.
„ _ ari árin, ber mjög Iítiö á sjúkdómi
annar maður stöan land byggðist. er . - • . *■ •».'. «
J5S ’ þessunt her t samanburöt vtS i Fær-
heftr lagst til lands úr Drangey. !eyjum; þar
Okknr þvkir frábær frælknleikitr
eyjum; þar er sagt aS utn 70% af
og 40% brjóstmvlk-
þmn, goöur drengur, og v.S segjum ingum fái beinkrom (skýrs,a df Ras_
þtg velkomtnn heim til okkar aftur. nlussens 1M6). Þ6 a« tölur feisar
V ,S vonttm aö þessi unga 20. öld kunni ag breytast eitthvaS
tnerki og marki upphaf nýrra gullalda
hér á landi. Við litum
er mis-
munurinn milli Færeyja og Isíands
, , „ a “PPrisuhf afarmikill, og er því full ástæöa til
forfeðra vorra sem ttmans takn. Viö
heilsum þér, Erlingur Grettismaki, og
bjóðum þig margvelkominn hingað
héim aftur.
Fjórfalt “húrra”-hróp gall viö, er
landlæknir hafði lokiö ræðu sinni. —
Þakkaði Erlingur ræðu landlæknis
TH. JOHNSON,
Ormakari og GulLmiftui
Selut glftlngaleyfisbrát
••ritakt atnyill veltt pðntunaa
o« vlbrJörHum útan af lanúl
2H4 Mnln St. Phone 34 «37
I
j
j
j
c
I
A Strong, Reliable j
Business School j
MORE THAN 1500ICELANDIC STUDENTS |
HAVE ATTENDED THE SUCCESS BUSINESS |
COLLEGE OF WINNIPEG SINCE 1909 j
It will pay you again and again to train in Winnipeg
where employment is at its best and where you can _
attend the SUCCESS BUSINESS COLLEGE whose |
graduates are given preference by thousands of em- I
ployers and where you can step right from school into j
a good position as soon as your course is finished. The |
SUCCESS BUSINESS COLLEGE, Winnipeg, is a strong, =
reliable school—its superior service lias resulted in its -t
annual enrollment greatly exceeding the combined year-
ly attendance of all other Business Colleges in the whole
Province of Manitoba. Open all the year. Enroll at •
any time. Write for free prospectus. *
að rannsaka af hverju hann stafi.
Mataræöi mun vera mjög svipað
a lslandi og í Færeyjum. BáSar
þjóöirnar neyta allmjög fiskjar, lýs-
is og annara fæöutegun3apsem hafa
mikiö af bætiefnum, sem varna bein-
kröm. Fæöutegtundirnar ,munu því
„ „ „ ekki valda þessum mikla mismun,
nieö nokkrum orðum. Sagö. hann að heldur misnlunandi geisIan s61ar
það sem hefö. kom.ö sér til að reyna himinhvolfs. - A Færeyum eru ár-
sundraun þessa, hefði fyrst og frems^ t„_ *•
. . „ „ , 5 lega aöetns um 400 solskinsstundir:
vertð þaS, ap enn þann dae í dag t__t n ic . ■ , ,
, . ..... 8 P°La Goifstraumsins hylur þær mest-
væru þetr menn til her a landi, sem , u , • • „ , . , ..
, ’ , an hluta arstns. Rn a Islandt er sam
ekkt tryðu þvt, að Gretttr hefðt svnt i . ,•
. n , . r, ’ kvæ,T|t mælingum vorum getslan sól-
ur Drangey til lands. Hann vildi • t . , , , , „
, artnnar afarsterk og þokuslæðurnar á
sanna þessum vantruuðu raonnum að Tclanrt; <.r„ *• "
( ... . i isiandi eru að jafnaði svo þunnar,
ÍT"" ’U"Í Gre,*'V4 sólargeislarni, komaa, a„«vddl,ra
Þa oskafii ha„„ þ„« ,8 þ«,a i gegaun, þær, vér hðfum |a**
f Ter5a " l”;i aí vek'a þerní leifiangiir til Jsland, til þess a8
an ahuga tneSal iþrottamartna og , . • , , ,
-.„,,• .. ... . 6 , rannsaka vtstndalega sambandtð mtlli
styrkja þa til nyrra daða. ., ... , . ,
,t\T t? ,• ,v , . ahrtfa Ijoss og betnkramar: lækntr-
Var Erltngur stöan bortnn a gull-
. . , . s ,nn ttl þess að rannsaka bloð— oe
stol upp steinbryggjuna.
Dr. Kr. J. Austmann
DR. J. STEFÁNSSON
31« HRDICAL ARTS
Hornl Konnodjr o( Orah:
•tniai tliflaio
«1- of kvtika-aJlkMau.
t» klttl frt kL 11 III 11 L
•f kl. 8 tl S «• b
TnNfniI: 31 834
Helmlli: 638 McMlllnn Avo. 43 «»11
J. H. Stitt . G. S. Thorvaldson
Stitt & Thorvaldson
Lögfr. og málafærslumenn.
807 Union Trust Bldg.
Winnipeg.
Talsimi: 24 58Ó
DR. A. BL0NDAL.
<02 Medlcal Arta Bld*.
Talstml. 22 296
Stundar sérstakiega kvensjúkdóma
og barnasjúkdóma. — A0 hitta:
kl. 10—12 f. h. og 3—5 e. h
Heimili: 806 Victor St.—Simi 28 130
(Isafoldffl
Áhrií Ijóssins
S á heilsufarið.
Eftir dr. F. Hannmeyer í Hamborg.
Eftirfarandi grein ritaSi Dr. F.
Hannmeyer fyrir Isafold áður en
hann lagði af stað heimleiðis. Skýr-
ir hann hér í stuttu máli frá rann-
sóknum vestur í ASalvtk. Fá menn af
þessari stuttu grein hugmynd um hin
ar mjög nterkilegu visindalegu rann
sóknir er aS því miða aö fá vitneskju
um töframátt sólar. Fer margt aö
veröa skiljanlegt, sem áöur var dul-
arfullt meö öllu, ef þaö skyldi koma
tnn til þess aö
efnaskifti í oss •sjálfum og til þess
að fá nánari vitneskju um þessi at-;
riði hjá læknum Lslands; eðlisfræð-1
ingurinn til þess að gera ljósmæl-1
ingar og veSurfræSingurinn til þess
aS mæla loftstraumana meS loft—
belgjum, er komast upp í 21 km. mæö.
Yms önnur viðfangsefni verða á
IeiS vorri. Guömundur prófessor
Hannesson hefir sýnt fram á í hinni j
ágætu bók sinni “Die Körpermasse j
der Islender”, að Islendingar eru hæst
ir vexti allra Evrópuþjóða. Þetta er
afarmerkilegt atriöi fyrir kynstofna-
rannsoknir, og ntætti ef til vill skýra
á eftirfarandi hátt: Oss er kunnugt
um aö börn er lifa í skuggahverfum
stórborganna, dafna illa, en þau taka
skjotum framförum er þau eru send
t burt og fa að njóta sólar og sjavar-
lofts. I Wyk á Föhr er barnaheilsu-
J. J. SWANS0N & CO.
I.lmlted
R B IV T A L. 9
IN9UHANOH
RHAL. K 9 T A T ■
MOKTGAGHS
OOO Parla Bulldinc, Winnlpen.
Mmu.
Telephone: 21 613
J. Christopherson,
Islenzkur lögfrœðingur
845 Somerset Blk.
Winnipeg, Man.
Dr. B. H. OLSON
216-220 Medlcal Arts Bld*.
Cor. Graham and Kennedy M.
Phone: 21 834
ViBtalstíml: 11—12 og 1—6.*»
Helmlli: 921 Sherburn St.
WJNNIPEG, MAN.
Carl Thorlakson
- Ursmiður
Allar pantanir meö pósti afgreidd-
ar tafarlaust Oig nákvæmlega. —
Sendið úr yðar til aðgerða.
Thomas Jewelry Co.
666 Sargent Ave. — Sími 34 152
Talafmli 28 88«
DR. J. G. SNIDAL
TARNLIHKIf IH
•14 ftomeraet Bl»«k
Port&vc Avo.
WINNIPIU
Hl« ntJ&
Murphy's
Boston Beanery
AfgreHSir Flwh A Chlpo ( pökkum
tll heimflutnlngs. — Agæt&r mál-
tíTiir. — Einnig molakaffi e* sv&l&-
drykkir. — Hreinlœti einkunn&r-
erT5 vort.
629 SARGENT AVE., StMI 21 90«
BUSINESS COLLEGE, Limited
38514 Portage Ave.—Winnipeg, Man:
upp úr kafinu aö máttur sólar væri er fa^ir læknis þess, sem er í
að vissu leyti meiri hér en í suðlægari ^or vorrh Dr. K. Gmelin veitir for-
löndum. stööu og hefir hann 20 ára reynslu
um þessi efni. Er full ástæöa tíl
þess ag álykta, að svipaö sé fariö á
Tslandi. Hinir löngu og dimmu vetr
ar Islands svara til skuggahverfa
stórborganna. Húöin verður þa veik
og Ijósnæm. Og þegar sólin loks
kemur, færir hún húöinni vaxtar—
(Frh. i 7. hls.)
Meðan eg hefi dvalið á Islandi,
hefi eg margsinnis verið spuröur um,
að hverju gagni rannsóknir þær um
áhrif sólargeisla á lifverur og veöur—,
É athuganir mættu veröa, er eg hefi
f ásámt öörum Þjóöverjum tekið þátt
<<Justicia’, Private School
and Business College
OPNAR TVO SKÓLA I VIÐBOT.
ROOM 22, 222 PORTAGF AVE. — PHONE 21 073
CHARLESWOOD. — PHONE 63 108
ST. JAMES BRANCH, 2 PARKVIEW BLDG.
Auk vanalegra námsgreina veitum viö einstaklega góöa, til-
sögn í enskri tungu. málfræði og bókmentum, meö þeim til-
gangi aö gjöra mögulegt fyrir þá sem frá öörum þjóöum
koma aö láta i ljós beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
Enskunni, eins vel og innfæddir geta gjörL
Heimskringla mælir meö skóla þessum, og selur “Scholar-
ships” átækifærisveröi. Þetta tilboö gildir aöeins til 31. ágúst-
Þaö kostar yöur ekkert aö biöja um frekari upplýsingar.