Heimskringla - 09.12.1931, Side 5

WINNIPEG, 9. DES. 1931.
HEIMSKRINGLA
5. BLADSIÐ.-.
nýlendu í Virginíu. Elizabet en bóndinn hirðir korn sitt frá “Eg get ekki neitað því, að
drotning, sem leyfið veitti hon-
um til landnámsins, var kölluð
“The Virgin Queen’’ og eftir
henni nefndi hann nýlenduna.
En loftslagið þar var heidur
heitt fyrir Englendinga og þessi
litla nýlenda lagðist brátt í eyði
aftur.
vélinni og fæðir menn og hesta. mig langar til þess að lyfta mér
Eftir þriggja daga legu á In- upp, þegar eg losna úr forseta-
nisfail sjúkrahúsi andaðist Guð- stólnum, t. d. með því að fara
mundur Tómas Sveinsson frá í skemtiferðalag kringum hnött-
Markerville, fæddur 31. maí inn. En eg fæ engan tíma af-
1893 að Churchbridge, Sask., | lögu til þess um skeið. Eg hefi
dáinn 13. nóvember 1931.
| í huga að setjast að á búgarði
BRÉF TIL HEIMSKRINGLU.
Innisfail, Alta.,
23. nóvember 1931
Herra ritstj. Hkr.!
Næst því að þakka þér og
öðrum, er ritað hafa í Kringlu-
tetur, sérsctaklega fréttir og
ferðasögur, finst mér Vétt að
halda hópinn og lofa lesendum
hennar að heyra, hvernig gamla
Alberta nýlenda íslendinganna
hér kom úr hreinsunareldi
harðindanna þetta haust, með
lands og lausafjár-afurðir.
Markaður á sauðfé. — Dilk-
ar voru seidir hér eins lágt og
4% cent pundið til 5%; Svín 3
til 3.75 cent pundið; nautgripir,
kýr og naut, frá 1 upp í 3 cent
pundið; aiikálfar 4—7 dent;
geldneyti, uxar og kvígur, 3 til
5 cent pnudið; smjörfita (rjómi)
12, 14 og 16 cent pundið; egg
fóru lægst 5 cent tylftin, nú 20
cent.
Korntegundir: — Hveiti nr. 2
frá 33 cent bushelið til 43 cent,
jafnaðarverð 38 cent dag hvern,
17 centum minna en á Winni-
pegmarkaðinum, á öllum korn-
tegundum; þau fara í flutnings-
gjöldin.
Óþvegin ull hefir aldrei farið
hærra en 3% cent pundið. Ullin
er eins góð hægt er að fá nokk
ursstaðar annarsstaðar í heim-
inum, og þó er hún óseljanleg
í Canada; en inn eru flutt 60
til 80 miljón pund árlega, toll-
frítt; en mest af canadisku
uliinni fer til Boston og Skot-
lands.
Uppskera af jarðeplum aldrei
betri hér um stórt svæði aust-
an Klettafjalla, út og suður
austur fyrir miðju fylkisins. Þar
var í sumar sýnishorn af Sa-
haraeyðimörk og útlit fyrir hall-
æri að haustinu. Red Deer, Pen-
hold og Innisfail, sendu þangað
eitt kar hvert — 3 alls — af
garðávöxtum, er bændur gáfu
þeim og járnbrautarfélögin
flutningsgjaldið. Þessi vara,
kartöflurnar — er nú verðlaust
svina- og gripafóður, nema það
sem hvert bændabýli eyðir
heima til manneldis.
Þá er aðal gullnáman eftir,
hveitiuppskeran og aðrar korn-
tegundir. Set eg hér eina
þreskjaraskýrslu, eins og hún
fer til fylkisstjórnarinnar -í Al-
berta, sem sé þeirra bræðra
Þorbergs og Frímanns Einars-
sona í Markerville. Hveiti, 24
þúsund bushei af 796 ekrum,
að jafnaði 30 bushel af ekru.
Þetta er eftir máli, en korn-
hlöðuvogin gefur 10 bush. meira
á hver 100 bushel.
Hafrar, 11 þúsund bushel af
232 ekrum, að meðaltali 47
bushel af ekru.
Barley, 7 þúsund bushel af
179 ekrum, um 39 bushel að
meðaltali af ekru.
Þetta mun vera áreiðanleg-
asta og réttasta sýnishornið af
meðaluppskeru í Poplar Grove,
Raven, Golden West sveitarhér-
uðunum.
Þessa uppskeru fengu þeir
sem hér segir: S. Jóhannsson,
Darling, Björnsson, Einarsson.
Olsons, Potters, og 6 smábænda
býli.
Veðráttunni er ekkert lýst
með þeirra skýrslu. Byrjað að
þreskja 28. september og hætt
að þreskja 13. nóvember fyrir
skúr og vindhviðu. Á þessu tíma
bili flutti Frímann um 12 þús.
bushel af hveiti til markaðar í
Innisfail og Penhold. Þreskjara-
kaup $2.00 til $2.50, en með 2
keyrsluhestum $3.00 til $3.50.
Þreskjaralaun á hvert bushel:
Á hafra 3 cent; á barley 4 cent;
á hveiti 6 cent, og borga þeir
allan kostnað við þreskinguna,
Syrgja hann ekkjan og 5 börn, | mínum í Austur-Prússlandi og
3 stúlkur og 2 drengir. Sömu- I hafa sjálfur umsjón með rekstri
leiðis foreldrar, 4 bræður, ein búsins. Að rnínu viti er land-
alsystir og önnur hálfsystir, öll búnaður þýðingarmesta at-
uppkomin og gift. Tom Sveins-
son, eins og hann var vanalega
kallaður, tilheyrði the Knights
of Pythias í Markerville og Frí-
múrarareglunni í Innisfail, er
sá algerlega um útförina í
kirkju og grafreit á Markerville
og Tindastól, hin veglegasta at-
höfn. Líkmenn voru: Dan
Mörkeberg, Grímur E. Johnson,
Einar Egill Stefánsson, R. Len-
nox, R. D. Bryan,, W. H. Jack-
son. Heilabóiga er sagt að hafi
verið banamein hans. Séra God-
dard jarðsöng með ágætri ræðu
í kirkjunni á Markerville og við
gröfina.
Hér er nú grátt í rót síðan
14. nóvember, en það var fyrsti
snjór hér í sveit síðan s.l. apríl.
Grasspretta í sumar var ágæt
og nýting góð. Hveiti- og
hafrastrá urðu frá 3 til 6 feta
há, og hálmeldar í öllum áttum
allar nætur.
En gas úr brunnum geysihá
gjósa í Turner dalnum;
bjarminn lofti blikar á,
blóðrauð skýin til að sjá.
vinnugreinin nú á dögum. Eg
vil ieggja fram minn skerf á
því sviði. Þegar búskapurinn í
Neudeck er kominn í gott horf,
fer eg kannske í ferðina kring-
um hnöttinn.”
(Vísir).
• » •
“The British Museum”
Gleðileg jól!
Jóh. Björnsson.
FANNY THORSTEINSON.
Sem getið var um í síðasta
blaði, andaðst á heimili móður
sinnar, 505 Beverley St. hér í
bænum, sunnudagsnóttina 29.
nóvember s.l., ungfrú Fanny
Thorsteinsson, um fertugs ald-
ur. Hún var fædd á Gimli í
Nýja Íslandi 1. febrúar 1892.
Foreldrar hennar voru þau
hjónin Guðni póstmeistari Thor-
steinson á Gimli og Vilborg
Árnadóttir, er fluttust hingað
til lands 1885 frá Brunnastöð-
um á Vatnsleysuströnd. Fanny
var næst yngsta barni foreldra
sinna. Bróður átti hún yngri,
er Óskar Franklin hét, er and-
aðist 13. marz 1918 á vestur-
vígstöðvunum á Frakklandi. —
Með móður sinni var hún alla
tíð. Fluttst hún með henni 10
ára gömui til Selkirk, og 5 ár-
um síðar hingað til bæjar á of-
angreindan stað, og hafa þær
mæðgur búið þar ávalt síöan.
Fanny heitin var prýðilega
vel gefin, sem hún átti ætt til,
en ávalt fremur heilsutæp. Hún
var námgefin og sönghneigð.
og var það hennar mesta unun
eftir að heilsa hennar fór fyrir
alvöru að bila, að geta hvílt
hugann við lestur og hljómleika
heima hjá sér, þar sem næðið
var nóg og hvíld gafst frá
hversdagsstörfunum. — Sauma
stundaði hún lengst af, frá því
að hún komst til fullorðinsára
og fram til síðastliðins vetrar.
Yfir banaleguna, er var löng og
erfið, stunduðu frændkonur
hennar hana, frú Guðrún Borg-
fjörð og frú Clara Friðfinnsson,
er búið hefir hjá þem mæðgum
nú um nokkur ár. Hún var jarð-
sungin frá heimilinu af séra
Rögnv. Péturssyni, fimtudaginn
4. þ. m. að viðstöddum fjölda
ættingja og vina.
Ljúfa minning skilur hin
látna eftir, hjá öllum þeim, er
henni kyntust, og þá eigi sízt
hjá ættingjum og vandamönn-
um, er hana þektu bezt og
lengst voru henni samtíða. —
Blessuð veri þeim sú minning.
HITT OG ÞETTA
Hindenburg,
forseti Þýskalands, er nú 83 ára
gamali. — Forsetatímabil hans
lýkur í maí næsta ár. í viðtali
við blaðamann, sagði hann ný-
lega: —
Þjóðsafnið breska hefir, eins
og kunnugt er, með höndum
margskonar söfnun og varð-
veislu minja, sem þjóðina varða.
í bókasafninu til dæmis að
taka, eru varðveitt eintök af öll-
um bókúm, tímaritum og blöð-
um, sem gefin eru út í Bret-
landi. Safnsstjórnin hefir nú
með höndum aukningu tiltölu-
lega nýstofnaðrar deildar, sem
komandi kynslóðum mun án
vafa þykja mikill fengur í. I
deild þessari eru grammófón-
plötur, er gerðar hafa verið sér-
staklega til þess að kynna kom-
andi kynslóðum ræðulist, söng-
list o. s. frv. merkustu stjórn
málamafnna, rithöfunda og
söngvara nútíðarinnar. Gramm-
ófónplötur þessar eru gerðar
úr málmi, til þess að þær end-
ist sem lengst. Elsta platan í
safni var gerð skömmu áður en
lárviðarskáldið Tennyson dó, til
þess að seinnitíma menn mætti
heyra mál hans. Á síðari árum
hefir mikið verið gert að því, að
taka á plötur ræður stjórnmála-
manna, vísindamanna og rithöf-
unda. Af þeim má nefna m. a.:
Balfour lávarð, Asquith lávarð,
Tolstoy, Stanley Baldwin, Ram-
say MacDonald, George Bernard
Shaw o. fl.. Málmplötuf þessar
verða komandi kynslóðum ómet
anlegar, því þær taka af allan
efa um framburð á ensku máli
nú á dögum. Mundi það þykja
mikils virði, ef nútíðin ætti slík-
ar minjar frá dögum Shakes-
peare til dæmis að taka, því að
það mundi taka af allan efa
um framburð á ensku á hans
dögum. — Að öld liðinni verður
þetta plötusafn British Museum
ekki metið til verðs.
EINKENNILEGT SLYS.
Fyrir nokkru vildi það slys til
á Englandi, að leikkonan Mar-
gery Binner varð áttavilt á leik-
sviðinu og gekk fram af því í
stað þess að leita út til hliðar.
Féll hún tvær mannhæðir niður
í hljómleikagrófina, og meiddist
sjálf mikið, auk þess sem hún
meiddi fiðluleikara er hún datt
niður á.
DÓMUR f BORGARMÁLINU
Kl. 2. e. h. í gær var dómur
upp kveðinn í Borgarmálinu
marg um talaða. Gústav A.
Jónasson fulltrúi lögreglustjóra
kvað upp dóminn, en hann hef-
ir, sem kunnugt er, haft með
höndum rannsókn þessa máls.
Ákræðir voru í þessu máli
húsráðendur að Hótel Borg, þau
Jóhannes Jósefsson og kona
hans frú Karólína Jósefsson.
Aðrir voru ekki ákærðir í mál-
inu, en allir þjónamir í Hótel
Borg, sem við mál þetta voru
riðnir, voru sektaðir án mál-
sóknar; fengu þeir 100—200 kr.
sekt. Neytendur hins ólöglega
veitta víns voru ekki ákærð-
ir.
Saga málsins.
Forsaga þessa Borgarmáls,
er sú, að því er forsendur
dómsins herma, að þann 9. okt.
s. 1. barst lögreglunni bréf og
tvær kærur frá þremur þjónum,
er allir höfðu verið þjónar í
Hótel Borg. önnur kæran var
viðvíkjandi sektafé, sem þjónum
_
Cfompnnn,
INCOMPOKATCD **• MAY I8TO.
hótelsins hafði verið gert að
greiða, vegna óstundvísi. Fé
þetta átti að renna til Elliheim-
ilisins. Kærður (Jóh. Jós.)
sagði að fé þetta væri geymt í
sjóði hjá sér og kvaðst* *fús til
þess að skila því hvenær sem
væri. Var sú kæra því látin
niður falla.
Hin kæran var um óleyfilega
isölu og ólöglega meðferð vína
á Hótel Borg. Höfðu fjórir þjón-
ar undirskrifað þá kæru.
í þessu kæruskjali skýrðu
þjónarnir frá því, að skömmu
eftir Alþingishátíðina 1930 hafi
húsbændurair í Hótel Borg
komið að máli við þá, sitt í
hvoru lagi, og farið þess á leit
við þá, að þeir seldu eins mik-
ið vín og þeir gætu eftir lög-
mætan víntíma, bæði út úr
húsinu og eins til gesta inni í
hótelinu. Þetta kváðust þjón-
arnir og hafa gert.
Veislurnar.
Þá skýrðu þjónarnir frá því,
að í veislum hafi vín oft stað-
ið á borðum fram yfir lögmælt-
an víntíma og í veislum hafi
gestum verið selt vín fram eftir
nóttu. Þjónarnir lýsa því ná-
kvæmlega, hvaða aðferð hafi
verið við höfð við sölu vínanna
til gesta og út úr hótelinu.
Skýrsla þjóna þeirra, og annars
starfsfólks þar, staðfesti frá
. sögn þjónanna.
Bæði hin ákærðu játuðu fyr-
ir réttinum, að þau hefðu lát-
ið þjónana fá vín til þess að
selja. Var verðmiðinn skafinn
af flöskum þeim, er fara áttu
út af hótelinu, og voru þjónarn-
ir krafðir um 50 aura fyrir
glerið. Hins vegar neituðu þau
að hafa hvatt þjónana til þess
að selja vín ólöglega.
Einn þjónninn skýrði frá því
fyrir réttinum, að eitt sinn síð-
astliðinn vetur hafi tveir gestir
setið að snæðingi upp á einu
samkvæmisherbergi hótelsins.
Hafi þá hótelráðandi skipað sér
að fara upp til þeirra og spyrja
þá, hvort þeir vildu ekki hafa
Álaborgarákavíti með matnum.
Það boð var þegið með þökkum,
og færði þjónninn gestunum
flöskuna, en þeir drukku með
mat sínum. Við rannsóknina
kom í ljós, að þaraa hafði setið
forstjóri Áfengisverslunar ríkis-
ins, Guðbrandur Magnússon.
Sat hann að snæðingi með
dönskum vínkaupmanni. Hefir
forstjóranum þótt blanda Á-
fengisverslunarinnar bragðh'til
í þetta skifti og þess vegna hef-
ir hann kosið Álaborgarákavítið.
Dómurinn.
Dómarinn heimfærði brot
kærðu, að því er snerti tvær
flöskur af sterku áfengi (fyrr-
nefnda ákavítisfl. og liqörs-
flösku, er frúin veitti erlendum
manni! undir 1. gr. sbr. 27. gr.
áfengislaganna nr. 64 frá 1930.
Og með því að veita 'í hótelinu
þessa sterku drykki gerðust þau
brotleg gegn ákvæðum 11. og
23. gr. sömu laga, sbr. 32. og 40.
gr.
Að því er snertir sölu Spán-
arvínanna á ólöglegum tíma í
hótelinu og út af því, heim-
færði dómarinn brot hinna
kærðu undir 3. og 9. gr. sbr. 14.
gr. reglugerðar nr. 67 frá 1928,
sbr. 32. og 40. gr. áfengislag-
anna.
Ályktunarorð dómsins eru á
þessa leið:
Því dæmist rétt vera:
Kærður, Jóhannes Jósefsson,
sæti 5000 króna sekt er renni
í ríkissjóð og komi einfalt fang-
elsi í stað sektarinnar í 4 mán-
uði ef hún verður ekki greidd
innan 30 daga frá lögbirtingu
dóms þessa. Hann skal og svift-
ur gisthúss- og veitingaleyfi í
6 mánuði frá lögbirtingu dóms
þessa að telja.
Kærð, frú Karólína Jósefsson,
sæti 1500 króna sekt, er renni
í ríkissjóð, og komi einfalt fang-
elsi í 50 daga í stað sektarinn-
ar, ef hún verður ekki greidd
innan 30 daga frá lögbirtingu
dóms þessa.
Kærður, Jóhannes, greiði all-
an kostnað sakarinar.
Dómi þessum ber að full-
nægja að viðlágðri aðför að
lögum.’’
Dómnum verður ekki áfrýjað.
Kærðu voru bæði mætt í rétt-
inúm, er dómur var upp kveð-
inn, og lýstu þau yfir því, að
þau óskuðu ekki eftir að dómn-
um yrði áfrýjað til Hæstarétt-
ar. Og eftir því sem blaðinu
var tjáð frá áreiðanlegum heim-
ildum mun dómsmálaráðherr-
ann hafa ákveðið að áfrýja
ekki.
Hótel Borg lokað.
Skömmu eftir að dómur var
upp kveðinn í Borgarmálinu,,
mættu lögregluþjónar í Hótel
Borg og lokuðu veitingasölum
hótelsins. Jafnframt var hótel-
ráðanda tilkynt, að ef gestir
væru í hótelinu, yrðu þeir að
vera farnir brott þaðan fyrir
kvöldið. Nokkurir næturgestir
voru í hótelinu, er þetta skeði.
• • •
SKJALDBREIÐAR-MÁLIÐ.
í gær var einnig dómur upp
kveðinn í máli því, er höfðað
var gegn Erik Bernhard Andree
Olsen, sem rak gisti- og veit-
inghúsið Hótel Skjaldbreið hér
í bænum. Jónatan Hallvarðs-
son fulltrúi hafði með höndum
rannsókn þessa máls og kvað
upp dóminn.
Það, sem sérstaka eftirtekt
vekur í því máli, er skýrsla
kærðs um áfengi, sem skips-
menn af danska varðskipinu
Fyllu höfðu flutt með sér inn
í hótelið og neytt þar. Er ekki
ósennilegt að all mikil brögð
hafi verið að vínflutningi þess-
um, þótt ekki hafi það sannast
í málinu.
Kærði, Erik Berahard And-
ree Olsen var dæmdur í 2000
króna sekt, og til vara 65 daga
einfalt fangelsi. Einnig viar
hann sviftur gistihúss- og veit-
ingaleyfi í 4 mánuði frá lög-
birtingu dómsins.
Hótel Skjaldbreið var lokað í
gær.—Mbl.
Prentun-
The Viklng Press, Limited, gerir prentun smáa og stóra, fyr-
ir mjög sanngjarnt verð. Ábyrgjumst að verkið sé smekklega
og fljótt og vel af hendi leysL Látið oss prenta bréfhaiusa
yðar og umslög, og hvað annað sem þér þurfið að láta prenta.
Bækur og stærrí verk gerð eftir sérstökum samingi.
THE VIKING PRESS LTD
853 SARGENT Ave., WINNIPEG
# # Sími 86-537 # #