Heimskringla - 20.09.1939, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 20. SEPT. 1939
HEIMSKRINCLA
7. SíÐA
SIFURBRÚÐKAUP
Framh. frá 3. bls.
hér síðan árið 1916 að þau fluttu
frá Gimli, en þar er Mrs. Gísla-
son fædd árið 1893. Maður
hennar er fæddur á íslandi A
Hnappavöllum í öræfum. Börn
Gíslasons hjónanna eru þessi:
Guðný, Halldóra, Gísli, Garðai
og Kristinn, öll uppkomin og
hin mannvænlegustu eins og þau
eiga ætt til. Foreldrar þeirra
eru sérlega vel þekt fyrir hjálp-
semi og mannkærleika í hví-
vetna.
Margar fleiri gjafir bárust
þeim heiðurshjónum, þar á með-
al vönduð matreiðslustó, sem
var gefin af börnum þeirra sem
enn eru öll í foreldrahúsum.
Sömuleiðis fleiri silfurdiskar, og
síðast en ekki sízt vandaður
stóll frá systrum brúðurinnar
og mömmu þeirra, sem heim-
sótti þau, voru þær samankomn-
ar 5 við þetta tækifæri. Aðrar
fleiri systur þeirra búa í fjar-
lægð sem ekki gátu sótt sam-
komuna, en sendu gjafir og
heillaóskir og margir fleiri vinir
sem einnig búa í fjarlægð þó hér
verði eigi taldir. A einn ber þó
að minnast sem er á heimili
þeirra hjóna, það er blindi öld-
ungurinn, Mr. Þórólfur Vigfús-
son, sem dvalið hefir á heimili
Gíslasons hjónanna nokkur und-
anfarin ár, eða síðan hann misti
konu sína, (þá blindur). Gaf
hann þeim hjónum tesett og má
segja hann sendi sólskin í sam-
ræður og setti birtu yfir einn
og alla. Megi sú birta endur-
speglast aftur í sál hans, sem
nú í myrkri situr, og bíður sól-
arlagsins.
Sá sem ritar þessar línur,
hefir verið beðin að flytja öllum
gestum, vinum og vandamönn-
um, hið fylsta hjartans þakk-
læti fyrir heimsókn, gjafir, allar
og hvern annan hlýhug, sem
silfurbrúðhjónunum barst, við
þetta tækifæri. Einnig öll bréf
og skeyti frá vinum öllum sem í
fjarlægð búa. E. Johnson
REIKNINGSSKIL
Velvirtu herrar, ritstjórar
Lögbergs og Heimskringlu:
Nefndin sem kosin var til þess
að standa fyrir og hafa umsjón
með þátttöku Dakota íslendinga
í allra þjóða skemtiskrá á 50
ára afmæli ríkisins, langar til
að biðja bæði ísl. blöðin að birta
nöfn þeirra sem lögðu fram pen-
inga þessu til stuðnings, eða
hjálpuðu á annan hátt til þess að
þetta næði fram að ganga. Und-
irbúningurinn var lítill, aðeins
rúmar tvær vikur frá þeim tíma
að Guðm. dómari Grímson vakti
okkur til meðvitundar um að
eitthvað þyrfti að gera til að
halda uppi heiðri íslendinga í
ríkinu, en fyrir góða samvinnu
fjöldans, og sérstákan áhuga
einstakra manna, var þessu
komið í verk á þann hátt að ís-
lendingar þurfa ekki að bera
neinn kinnroða fyrir framkomu
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
I CANADA:
Amaranth................................J. B. Halldórsson
Antler, Sask...........................K. J. Abrahamson
Árnes.................................Sumarliði J. Kárdal
Árborg..................................G. O. Einarsson
Baldur............................................Sigtr. Sigvaldason
Beckville...............................Björn Þórðarson
Belmont....................................G. J. Oleson
Bredenbury..............................H. O. Loptsson
Brown................................ Thorst. J. Gíslason
Churchbridge--------------------------.H. A. Hinriksson
Cypress River.............................Páll Anderson
Dafoe.....................................S. S. Anderson
Ebor Station, Man.....................K. J. Abrahamson
Elfros................................J. H. Goodmundson
Eriksdale...............................ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask......................Rósm. Árnason
Foam Lake...............................H. G. Sigurðsson
Gimli.....................................K. Kjernested
Geysir.............................................Tím. Böðvarsson
Glenboro................/...................G. J. Oleson
Hayland.................................Slg. B. Helgason
Hecla...............................Jóhann K. Johnson
Hnausa...................................Gestur S. Vídal
Húsavík.................................John Kernested
Innisfail........................................Ófeigur Sigurðsson
Kandahar.................................S. S. Anderson
Keewatin................................Sigm. Björnsson
Langruth.....*..............................B. EyjóKsson
Leslie................................Th. Guðmundsson
Lundar.........................Sig. Jónsson, D. J. Líndal
Markerville.......................... Ófeigur Sigurðsson
Mozart....................................S. S. Anderson
Oak Point..............................Mrs. L. S. Taylor
Otto.......................................Björn Hördal
Piney...........................;.........S. S. Anderson
Red Deer.............................Ófeigur Sigurðsson
Reykjavík...................................Árnl Pálsson
Riverton..............................Björn Hjörleifsson
Selkirk.......................... Magnús Hjörleifsson
Sinclair, Man........................K. J. Abrahamson
Steep Rock..................................Fred Snædal
Stony Hill.................................Björn Hördal
Tantallon...............................Guðm. ólafsson
Thornhill...................'.........Thorst. J. Gíslason
Vfðir.....................................Aug. Einarsson
Vancouver..............................Mrs. Anna Harvey
Winnipegosis....................................Finnbogi Hjálmarsson
Winnipeg Beach...........................John Kernested
Wynyard..................................S. S. Anderson
f BANDARÍKJUNUM:
Akra...................................Jón K. Einarsson
Bantry...................................E. J. Breiðfjörð
Bellingham, Wash...................Mrs. John W. Johnson
Blaine, Wash....................Séra Halldór E. Johnson
Cavalier................................Jón K. Einarsson
Crystal.................................Th. Thorfinnsson
Edinburg................................Th. Thorfinnsson
Garðar......................-..........Th. Thorfinnsson
Grafton................................Mrs. E. Eastman
Hallson................................Jón K. EMnarsson
Hensel................................ J. K. Einarsson
Ivanhoe.............................Miss C. V. Dalmann
Los Angeles, Calif....Thorg. Ásmundsson, 4415 Esmeralda St.
Milton......................................S. Goodman
Minneota............................Miss C. V. Dalmann
Mountain...............................Th. Thorfinnsson
National City, Calif......John S. Laxdal, 736 E 24th St.
Point Roberts...........................Ingvar Goodman
Seattle, Wash..........J. J. Middal, 6723—21st Ave. N. W.
Svold...................................Jón K. Einarsson
Upham...................................R J. BreiðfjörO
The Viking Press Limiteð
Winnipeg, Manitoba
þeirra er útvaldir voru til ferð-
arinnar, borið saman við önnur
þjóðarbrot ríkisins, er þar áttu
hlut að máli. Og eftir þeim
bréfum að dæma, sem okkur
hafa borist frá ýmsum af þeim
er fyrir hátíða höldunum stóðu.
Sérstaklega hefir verið lokið
lofsorði á stjórn hr. R. H. Ragn-
ars á karlakórnum; búning og
söng fjallkonunnar, (Mrs. Rev.
Sigmar) og sóló söng Tara
Björnsson.
Séra Sigmar hefir skrifað svo
nákvæmlega og rétt í bæði ísl.
blöðin um ferð kórsins til Bis-
marck að óþarft er þar nokkru
við að bæta.
Nefndin þakkar öllum sem á
einhvern hátt studdu þetta mál,
bæði með framlögum peninga-
lega og á annan hátt.
Thorarinn M. Snowfield
keyrði út, parta úr tveim dögum,
H. B. Thorfinnson sótti fjall-
konu búninginn til Pembina,
Dr. M. B. Halldórson kom með
búninginn þangað. Mr. J. J.
Samson kom með, sem umsjón-
armaður búningsins frá því
hann yfirgaf Winnipeg og komst
þangað aftur. Þetta var gert
okkur að kostnaðarlausu, og eins
sú fyrirhöfn, sem í því félst að
útvega búningínn þar nyrðra, og
sem Mr. Á. P. Jóhannsson átti
mikinn þátt í. Fyrir alt þetta
þakkar nefndin innilega, og eins
öllum þeim er hjálpuðu til við
fjársöfnun, fyrir ferðakostnað-
inn.
Engum ber þó eins mikið að
þakklæti sem Mr. Ragnar og
þar næst Judge G. Grímson, fyr-
ir þeirra óþreytandi elju, frá
byrjun til enda, hvors upp á
sinn máta.
Að endingu get eg ekki stilt
mig um að minnast þeirra, sem
litu á þetta með fyrirlitning og
úlfúð, og hreyttu jafnvel illyrð-
um í garð þeirra er við þetta
voru riðnir að einhverju leyti.
Eg vona að þeir líti öðrum aug-
um á þetta nú.
Fyrir hönd nefndarinnar,
Thorl. Thorfinnson
TILLÖG
frá þeim sem stuðluðu að því að
fslendingar í Norður Dakota
tækju þátt í allra þjóða
skemtiskrá á gullaf-
mælishátíð ríkisins.
Cavalier, N. D.:
Joe Peterson............. 1.00
P. I. Indriðason............50
Fred Snowfield........... 3.00
Hallson, N. D.:
John Jóhannesson ...........50
Hensel, N. D.:
Wm. Vívatson ............ .50
Skafti ólason ..............50
Tryggvi Anderson .....•-. 1-00
Ásgr. Ásgrímson ......... 1.00
Skúli Stefánson ......... 1.00
O. M. Oleson ...............50
T. M. Thorsteinson .........50
C. Bernhoft ................25
Magnússons .................75
B. J. Austfjörð.............50
John J. Bergman ............50
H. G. Eyjólfson ............25
Edinburg, N. D.:
Kristján Kristjánsson ......50
Kristján G. Kristjánson .... 1.00
C. Gier ................. 1.00
Hannes Björnson ............50
John A. Hanson .............50
Mr. og Mrs. Kr. Halldó.rson 1.00
Gilsi Halldórson ........ 1.00
H. K. Halldórson ...........50
Jóhann Geir .............. 50
Sigurður Sigurðsson ..... 1.00
Sigurður Davíðsson ...... 1.00
B. Th. Sigfússon ...........50
J. S. Johnson ..............25
Sveinn Johnson .......... 1.00
Mr. og Mrs. Joe Kristjánson 1.00
H. G. Guðmundson ........ 1.00
Crystal, N. D.:
Sigurbjörn Kristjánsson.....50
S. A. Stevenson ............30
Akra, N. D.:
Björn Hjálmarson ........ 1.00
E. O. Abrahamson ..........50
Safnað af Einari
Eiríkssyni, Cavalier:
Cavalier, N. D.:
Einar Eiríksson ......... 5.00
M. G. Björnson .......... 1.00
Mrs. Galbraith........... 1.00
J. K. Einarson .......... 1.00
J. H. Axdal ............. 1.00
Stone Hillman ........... :
S. J. Sveinson ..........
Safnað af Sigm.
Laxdal, Garðar, N. D.:
Garðar, N. D.:
S. S. Laxdal ............ 1.00
Magnús Jónasson ......... 1.00
Benidikt Helgason .......
John Jónasson ...........
Safnað af Th. Thorfinnson
og Thorarni Snowfield:
Mountain, N. D.:
Thorg. Halldórsson ......$ .50
Mr. og Mrs. F. M. Einarson 5.00
Magnús Snowfield ....... 1.00
Chr. Indriðason ........ 1.00
C. I. Guðmundson ..........50
Erling Guðmundson .........50
Guðm. G. Guðmundson .... 1.00
Thomas Halldórson ...... 1.00
S. H. Halldórson ..........50
Wm. K. Halldórson .........50
Benidiktson Bros........ 1.00
G. J. Jónason .............50
Hannes Melsted ............75
M. F. Björnson.............25
S. F. Steinólfson ...... 1.00
óli K. Thorsteinson........50
Walter Guðmundson ...... 1.00
Steve Indriðasön ..........75
S. G. Guðmundson ..........50
Oddur S. Einarson .........50
Ásgeir Byron ..............50
A. F. Björnson.............50
Steve Hanson ..............25
Louis Byron ............ 1.00
M. A. Byron ...............50
Elmer Thorfinnson .........50
S. T. Hjaltalin ........ 1.00
Joseph Anderson ...........50
Sveinn Thorvaldson........50
Jóhannes Gestson ....... 1
Jóhann Thomason ........ 1
Hallgr. S. Guðmundson ....
Safnað af Snowfields í Langdon:
Joe Snowfield ......... 2.00
R. B. Árnason .......... 2.00
F. S. Snowfield ........ 2.001
Leonard Dalsted ......... 1.00 !
Barney Johnson .......... 1.00
Ellis Snowfield ......... 1.0U |
Frank Jóhannson.......... 1.00
Safnað á Milton, N. D.:
Mrs. Kristín Goodman og
Guðrún Goodman....... 1.00
Mrs. Anna M. Grímson......50
Mr. og Mrs. Walter Hall-
grímson ...............75
G. T. Gunderson .........50
Mr. og Mrs. H. Ásgrímson 1.00
Normi Ásgrímson ..........75
Blanche Ásgrímson ........50
Safnað af Judge G. Grímson
í Rugby, N. D.:
Dr. O. W. Johnson ....... 5.00
Dr. C. G. Johnson ....... 5.00
Judge og Mrs. Grímson og
Mr. og Mrs. Lynn Grímson 7.00
Nels G. Johnson,
Towner, N. D.......... 5.00
- NAFNSPJÖLD -

Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd Bldg. Skrlfstofusíml: 23 674 Stundar sérstaklega lungnasjúk- dóma. Er aS flnni & skrtfatofu kl. 10—12 f. h. og 2—6 e. h. Helmill: 46 Alloway Ave. Talaími: 33 150 Thorvaldson & Eggertson Lögfraeðingar 705 Confederation Life Bldg. Talsími 97 024

Oftic* Phowi Rks. Phoiíi 87 298 72 409 Dr. L. A. Sigurdson 109 MEDICAL ARTS BUILDING Omci Houbs: ia - i 4 F.M. - 6 P.M. UTO BY APPOINTMtNT M. HJALTASON, M.D. ALMENNAR LÆKNINOAR Sérgrein: Taugasjúkdómar Lætur úti meðöl I vlðlögum VitJtalstímar kl. 2—4 e. h. 7—8 atj kveldinu Síml 80 857 665 Vlctor St.

Dr. S. J. Johannesnon 806 BROADWAY Talsiml 30 877 VlOtalstlmi kl. 3—6 •. h. A. S. BARDAL selur likkistur og annaart um útfar- lr. Allur útbúnaður sá besti. Enníremur selur hann allskonar mlnnisvarða og legstelna. 843 SHERBROOKE 8T. Phone: 00 007 WINNIPEO
J. J. Swanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, liuuranee and Financial AgetUt Sími: 26 821 308 AVENUE BLDG.—Winnipeg THL WATCH SHOP Thorlakson Baldwin Dlamonds and Wedding Ringe Agents for Bulova Watches Marriage Licenses Issued 699 Sargent Ave.
Gunnar Erlendsson Pianokennari Kenslustofa, 796 Banning St. Sími 89 407 Rovatzos Floral Shop 806 Notre Daine Ave. Phone 94 954 Freah Cut Flowers Dally Plants ln Season We specialize in Wedding & Concert Bouquets & Funeral Deslgns Icelandlc apoken

Jacob F. Bjamason —TRAN SFER— Baooags and Furniture Moving 691 SHERBURN ST. Phone 35 909 Annaat allakonar flutninga fram og aítur um bœinn. MARGARET DALMAN TEACHER OF PIANO 004 BANNINO ST. Pbone: 26 420

DR. A. V. JOHNSON DENTIST 506 Somerset Bldg. Office 88124 Res. 36 888 410 Medical Arts Bldg. Dr. K. J. AUSTMANN Stundar eingöngu Augna, eyma, nefs og kverka sjúkdóma 10 til 12 f.h.—3 til 5 e.h. Skrifstofusimi 80 887 Heimasími 48 551

Jóhannes Anderson .50 Safnað af K. Kristján-
Mrs. S. B. Björnson .25 son, Garðar, N. D.:
Árni Thorfinnson .50 Garðar, N. D.:
John V. Johnson .50 S. M. Guðmundson ... 1.00
S. R. Johnson • .50 Hans Einarson ... 1.00
Mrs. Fríða Bjarnason .50 Óli Johnson ... 1.00
Mrs. Thorbjörg Eyjólfson 1.00 Jóh. Jóhannson ... 1.00
S. V. Hanneson .... 1.00 G. Thorleifson ... 1.00
J. M. Einarson 1.00 Mrs. ísfeld ... .50
C. S. Guðmundson .50 O. K. ólafson ... 1.00
Konni og Sam Johnson .... 1.00 S. H. Sigurðson ... 1.00
Pétur Herman .50 Kon. Jóhannesson 50
Jón og Sigurður Johnson.... 1.00 Fred G. Johnson ... 1.00
Thorfinnur M. Thorfinnson 1.00 Jón ólafson .... 1.00
T. S. Guðmundson .50 Jónas Bergman .... 1.00
M. S. Jóhannesson ....... 1.00
Helgi Laxdal............. 1.00
K. Kristjánson .......... 2.00
! Safnað af G. Grímson
| í Bottineau:
Bottineau, N. D.:
i
Thorleifur Thorleifsson —- 1.00
A. Benson ............... 1-00
Geo. Freeman ............ 1.00
Hal. Stefánsson ......... 1.00
Freeman Hannesson ....... 1.00
Sig. Sigurðsson.......... 1.00
Oscar Benson ............ 1.00
Arne Arneson ............ 1.00
Safnað af Jóni Hannessyni
og Begga Thorvarðssyni:
Hallson, N. D.:
Hávarður Erlendson .....
Th. G. Sigurðsson ......
B. G. Jóhannson ........
W. B. Johnson ..........
Árni Jóhannson .........
Sig. Paterson ..........
John Berndson...........
John Einarson ..........
Barney Eastman .........
Tryggvi Dínusson .......
John Hannesson .........
Júlíus Björnsson .......
Mr. og Mrs. Einar Einarson
Guðjón Stefánsson ....... 1.00
Mrs. Óskar Sturlaugson......50
Cavalier, N. D.:
Óli Bernhoft ...............50
ónefndur ...................25
Reimar Jóhannsson...........50
Akra, N. D.:
Begi Thorvardson ........ 1.00
Crystal, N. D.:
J. J. Myres ............. 1.00
Afgangur af Knee-
shaw’s sjóð .......... 2.85
Mrs. Pat Brown, Hensel.....25
Tillag frá Séra H. Sigmar 4.50
Svold, N. D.:
H. W. Vívatson......
Helgi Jackson ......
H. K. Hannesson ....
Ásgeir Sturlaugson ...
Ásbjörn Sturlaugson
Sveinn Northfield ...
Barney Dínusson ....
G. A. Vívatson......
G. P. Dalsted ......
.50
.50
1.00
1.00
.50
.50
.50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
.50
.50
1.00
.50
.50
.50
.50
Samanlagðar inntektir ....$167.15
Útgjöld:
Fyrir keyrslur til
Bismarck ............$100.00
Hotel kostnaður að
Bismarck ............. 25.00
Fyrir máltíðir .......... 15.10
Kostnaður við drotning-
ar kerruna.........- 7.00
Telephone calls....... 2.50
Fyrir keyslu á Samson,
Sig, Sigmar og búningn-
um til Winnipeg ....... 4.50
Fyrir lán á samkomu-
húsinu við æfingar .... 1.05
Til Miss Kathryn Arason,
pianospilara .......... 9.00
Til R. H. Ragnars fyrir
fargjald heim ......... 3.00
Samanlögð útgjöld ....$167.15
P.S.—Þetta er þjóðræknismál
heiðruðu herrar.
Th. Th.