Heimskringla - 14.11.1945, Qupperneq 8

8. SÍÐA
H EIMSKRINGLA
WINNIPEG, 14. NÓV. 1945
FJÆR OG NÆR
MESSUR 1 ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Sunnudagsmorguninn n. k. —
18. nóv., verður guðsþjónustan í
Sambandskirkjunni undir um-
sjón sunnudagaskóla og yngri
skátafélags safnaðarins. Miss
Elsa Pétursson og Mr. W. F. Old-
ham stýra guðsþjónustunni en
ræðumaður verður Mr. John Ho-
worht, Field Secretary í Mani-
toba fyrir Boy Scout Assn.
Sunnudagskvöldið, í fjarveru
prestsins, verður einnig gestur
í stólnum, sem flytur ræðuna.
* * *
Dánarfregn
í>riðjudaginn 13. nóv. andaðist
á sjúkrahúsi í Winnipe'g, Guðríð-
ur Hjaltalín frá Piney, Man., 81
árs að aldri. Útförin fer fram í
Piney n. k. laugardag kl. 2 e. h.
Séra Philip M. Pétursson jarð-
syngur.
Tilkynning
um fulltrúa okkar á íslandi
Umboðsmaður okkar á íslandi er Björn Guðmunds-
son, Reynimel 52, Reykjavík. — Hann tekur á móti
pöntunum á blöðunum og greiðslum fyrir þau.
Heimskringla og Lögberg
Hársnyrting — beztu
aðferðir
AMBASSADOR
Beauty Salon
257 KENNEDY ST.
sunnan við Portage
Talsími 92 716
S. H. Johnson, eig.
Messur í Piney
Séra Philip M. Pétursson
messar í Piney, sunnudaginn 18.
nóvember, á ensku og íslenzku,
á vanalegum stað og tíma. —
Bygðarmenn eru góðfúslega
beðnir að láta það fréttast.
* * *
Minningar guðsþjónusta
að Lundar
Minningar guðsþjónusta helg-
uð föllnum hermönnum verður
haldin í lútersku kirkjunni' á
Lundar kl. 2 e. h. þann 25. nóv.
næstkomandi.
r
Miiiii[]imiiiiiiiiE]iiiiiiiiiiiiC]iiiiiMiiiiiuiiiiiiiiimuiiiimiiiiiumiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiioiiiiimiiic]iiiiiiiiiiiiuiu<
ÁRÍÐANDI FYRIR WINNIPEG
Stdfnun fyrir aldna og ósjálfbjarga
ÞEGAR EKKI ER HÆGT AÐ LÍTA EFTIR
ÞEIM Á HEIMILUM ÞEIRRA
Enginn veit hver næstur verður.
Við erum öll að eldast.
ATKVÆÐI YÐAR ER NAUÐSYNLEGT
FÖSTUDAGINN 23. NÓVEMBER
For Money liylaw X
Fyrir stofnun aldraðra og ósjálfbjarga.
>2>IIIC]IIIIIIIIIIIIC3IIIIIIIII1IIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIII1IIIIC]IIIIIIIIIII1C]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIII1IIIC]II1IIIIIIIIIC]II
>]|||||||||||IC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]lllllllillllC]IIIIIIIIIIIIC3IIIIIIIIIIIIC}IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]IIIIIIIIIIIIC]lll«S>
WARD 2 ELECTORS:
g
"ELECT HIM TO I
COUNCIL" I
It would certainly be
a great pity if Mr. Bar-
dal’s splendid abilities
and long years of experi-
ence were lost to Winni-
peg.
Perhaps he can be per-
suaded to allow his name
to stand in the forthcom-
ing Civic Elections. We
cannot afford to overlook
one of Mr. Bardal’s qual-
ity.— Winnipeg Tribune,
Oct. 19, 1945.
CKY—Saturday Nov. 17................................6.25 p.m.
CKRC—Monday Nov. 19.................................6.40 p.m.
FORWARD OR BACKWARD WINNIPEG?
MARK YOUR BALLOT:
Samieiginlegur söngflokkur
undir stjórn V. J. Guttormsonar
syngur og prestar frá báðum
söfnuðunum standa fyrir guðs-
þjónustunni.
H. E. Johnson
* * *
Gjafir til Sumraheimilis ísl.
brana að Hnausa, Man.:
1 Blómasjóð:
Mrs. Thórdís Samson, Swan
River, Man. ____________... $5.00
í Minningu um kæra systur,-
Ingveldi B. Berentson, dáin 23.
sept. 1945 að Selkirk, Man.
Thorsteinn Sæmundsson Borg-
fjörð og fjölskylda______$25.00
í minningu um ástkæra eigin-
konu og hjartkæra móður, Guð-
rúnu Borgfjörð, dáin 7. nóv. 1944
í Ottawa, Ont., og elskulega
dóttur og systur, Thóra Hroðný
Gróa, dáin á unga aldri að Árnes,
Man.
Mr. og Mrs. Ingvar Gíslason,
Steep Rock, Man. ________$25.00
í minningu um elskulega dóttur,
Sigrún, er dó 17. sept. s. 1..
Meðtekið með innilegri samúð
og þakklæti.
Sigríður Árnason,
12. nóv. 1945 Oak Point, Man.
* ★ ♦
Dánarfregn
Gísli Ólafsson, fæddur 20. nóv.
1863 á Víðivöllum í Fljótsdal,
andaðist að Lundar, Man., 31.
okt. s. 1. Foreldrar hans voru
Ólafur Vigfússon og Guðrún
Þorláksdóttir. Kona hans, Guð-
björg Daníelsdóttir, dó fyrir 13
árum. Börnin eru: Jón Daníel,
ógiftur, að Lundar; Elis Gísli,
búsettur á Islandi og Kristrún
Anna (Mrs. Dicketts), í Russel,’
Man. Útförin fór fram frá lút-
ersku kirkjunni í Baldur, 5. þ.
m. Séra Skúli Sigurgeirsson
jarðsöng.
Central Dairies
Limited
Kaupc mjólk og rjóma
Áreiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, ráðsmaður
Office 96 731 ' Res. 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
SPECIALIST
EYE, EAR, NOSE and THROAT
704 McÁrthur Bldg.
Cor. Portage & Main
Office hrs.: Tues. & Thur. 5—8
Saturdays 2—5
of the aria from “Madame
Kluck” should feel sorry for
themselves. “Oh, I never laugh-
ed so much in all my life.”
The evening was rounded out
with dancing, cards and refresh-
ments.
Remember the 24th of Novem-
ber. Let’s go, everybody.—M.H.
ÍSLENDINGUR
HEIÐRAÐUR
Support Ward 2 C.E.C. Candidates |
...............cjiiii...........................
Tilvalin^Jóla-gjöf
Jólin nálgast. — Dagana fer þá að lengja, sólin að hækka.
Flestum er svo farið að þeir vilja gefa vinum sínum ein-
hvern hlut sem þeir geta átt og metið. — Stundum er
erfitt að ákveða hver sá hlutur eigi að vera. — Allir vilja
lesa Heimskringlu. — Bezta jólagjöfin er einn eða fleiri
árgangar af Heimskringlu. — Sendið oss nafn og áritun
viðtakanda, og $3.00 — $5.00 fyrir tvo árganga, — og vér
skulum sjá um að Heimskringla verði send á hverri viku.
Með fyrstu sendingunni verður jóla-kort með tilhlýðilegri
áritun og nafni gefandans. Þetta er bezta jólagjöfin.
THE VIKING PRESS LIMITED
853 Sargent Ave. — Winnipeg, Canada
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
I sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld-
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5<t.
* * *
Icelandic Canadian Club News
The social committee arranged
a very enjoyable evening, Tues-
day, Nov. 6, in the lower audi-
torium of the First Federated
church. Approximately 100 peo-
ple were present. The club de-
cided to try to arrange a social,
for young people particularly,
on a Saturday evening once a
month in the lower auditorium
of the First Federated church,
the first one to be Nov. 24. Ad-
mission 25c. Young people,
come, bring a friend and meet
your friend there. Arrange-
ments for dancing, games, etc.
are under way.
When the short business meet-
ing was over Glen Thompson
gave three recitatione and Wilf
Baldwin and Glen Lillington
gave a novelty skit. Those who
missed Wilf Baldwin’s rendition
CHRISTIAN SCIENCE
PROGRAMS FROM
The Mother Church,
The First Church of Christ,
Scientist, in Boston, Mass.
CKRCœ.8-Sf-
EVERY SUNDAY
(Transcription)
Musical selections by soloist and
organist of The Mother Church
5,000-pipe church organ is used.
Eins og kunnugt er er Rexall
lyfsalafélagið afar stórt og hefir
búðir um öll Bandaríkin, í Can-
ada og á Englandi. Tilheyra yfir
tíu þúsund menn þessum félags-
skap. Fyrir svo sem ári síðan
voru kosnir embættismenn fyrir
þetta stóra félag, fimm víðsveg-
ar úr Bandaríkjunum, einn frá
Canada, og einn frá Englandi.
Af þessum fimm sem kosnir voru
í Bandaríkjunum var einn Is-
lendingur, A. S. Sigurdson,
Moorhead, Minn. Þarf ekki að
orðlengja um það að hér er um
verulegan heiður að ræða.
í þessu sama Rexall félagi eru
ssx heildsölu lyfja útbýtinga-
stöð í Bandairiíkjunum. Hefir
hvert þetta hús ellefu fram-
kvæmdarstjóra. Er ein af þess-
um kvíslum í Chicago og af
hennar ellefu framkvæmdar-
stjórum er Mr. Sigurdson einn.
Hlýtur þessi Islendingur að hafa
meir en lítið álit hjá embættis-
bræðrum sínum að þeir skuli
hvað eftir annað kjósa hann í
sinn úrvals hóp.
A. S. Sigurdson fæddist í
Reykjavík á Islandi. Voru for-
eldrar hans Sæmundur Sigurðs-
son og Steinun Arinbjörnsdóttir.
Lifðu þau fjölda mörg ár á
Mountain í Norður Dakota, þar
sem þau voru mjög vinsæl. Eru
þau bæði dáin fyrir nokkrum ár-
um. Ein dóttir þeirra, Mrs. Chris
Guðmundsson, lifir enn á Moun-
tain og er einn sonur þeirra, Sig-
urður, lyfsali í Bottineau, N. D.
Hin börn þeirra Sæmundar og
Steinunnar munu vera norðvest-
ur í Canada og í Californíu.
A. S. Sigurðson eða Ed, eins
og hann er kallaður, kom til
Ameríku tíu ára gamall. Var
hann strax látin fara að vinna
við hitt og annað eins og var
móðins á þeim dögum. Seytján
ára byrjaði hann að vinna í
apóteki eða lyfjabúð og hefir
hann verið við það starf síðan.
Ungur vann hann traust og álit
húsbónda síns og var snemma
settur forstöðumaður í lyfjabúð-
um, fyrst í Valley City og seinna
í Fargo. Árið 1928 keypti hann
búðina í Moorhead, sem hann á
og stjórnar. Er það reisuleg
verzlun og sýnist oftast margt
um mannnin þar.
Það er ekkert nýtt fyrir Mr.
Sigurðson að vera valinn í em-
bætti. 1 Moorhead hefir hann á
meðal annars verið forseti Cham-
ber of Commerce, forseti Moor-
head Rotary Club, og forseti Re-
tail Merchants Association, aukj
þess að vera í alskonar nefndum
Látið kassa í
Kæliskápinn
The SWAN MFG. Co.
Manulacturers oi
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
COAL — COKE
BRIQUETTES
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur,
húsgögn úr smœrri ibúðum
og húsmuni af öllu tœi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Sími 25 888
C. A. Johnson, Mgr.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave„ Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs,
gómsætar tvíbökur,
hvít og brún brauð.
Vigfús Baldvinsson, eigandi
og meðráðum. Líka hefir hann
verið forseti North Dakota lyf-
sala félagsins og Minnesota-
North Dakota Rexall Clubs.
Alstaðar ávinnur hann sér
sama orðstírinn. Fólk treystir
honum þvi hann reynist öl^um
vel. Hann er hógvær, skynsam-
ur og trúverðugur, góðlegur og
glaðlegur er hann og kemur
æfinlega fram fyrirmannalega.
Hann er hár og grannur, snar í
hreyfingum og er æfinlega mesta
snyrtimenni.
Mr. Sigurðson er kvæntur
Ruth Nilles, hjúkrunarkonu, sem
er bæði falleg og fær. Eru tveir
bræður hennar með fremri lög-
fræðingum í Fargo. Eiga þau
MESSITR 0g FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
640 Agnes St. Sími 24 163
Mossur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
MlhNIST
BETEL
í erfðaskrám yðar
Sigurðsons hjónin þrjú ung börn:
Mary Elizabeth, Katherine Anne
og Jón Edward. Er heimili
þeirra prýðilegt og þangað er
gaman að koma.
Menn eins og A. S. Sigurdson
vinna álit og heiður fyrir Is-
lendinga, jafnframt að þeir á-
vinna sjálfum sér hvortveggja.
Kathryn O. Thordarson
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
því gleymd er goldin skuld
Á Heiðarbrún
Innan fárra daga kemur á bókamarkaðinn ný ljóðabók.
Höfundurinn er hið velþekta skáld, Sveinn E. Björnsson
læknir frá Árborg, Man. Bókin verður um 230 blaðsíður,
prentuð á ágætan pappír, og í góðri kápu. — Verðið er
$2.50. — Bókin verður til sölu hjá Viking Press Limited,
853 Sargent Ave., Winnipeg, og Bókabúð Davíðs Björns-
sonar, 702 Sargent Ave., Winnipeg. Einnig hjá útsölu-
mönnum víðsvegar um Canada og Bandaríkin.
MOUTON LAMBS
Kragar og
Vetlingar
Kraginn
Tilvalin gjöf fyrir
heimkomna hermenn
Áferðar fallegir dökk-brún-
ir kragar með sjalsniði, siem
geta verið hneftir eða saum-
aðir á vetrar frakkann til
skjóls fyrir vetrar kuldan-
um. Einnig vandaðir keyr-
slu-vetlingar með leður lóf-
um og víðum fitjum, sem
ganga yfir frakkaermarnar.
$7.95
Vetlingar .... $7.95
—Karlmanna loðvörudeildin,
The Hargrave Shops for Men, aðalgólfi.

T. E ATON C<2
LIMITED
Á Indlandi dó maður nýlega.
Hann hét H. C. Mahomed, var
Moslemi 127 ára gamall. Hann
lifir tíunda kona hans, 32 ára
gömul og 32 börn frá þriggja ára
aldri upp í 85.
★ ♦ ♦
Á sjúkrahúsi í Chicago fædd-.
ist barn nýlega 13 mínútum eft-
ir að móðir þess dó. Það vegur
nærri 5 pund og líður vel.
J