Heimskringla - 28.11.1945, Blaðsíða 7

WINNIPBG, 28. NÓV. 1945
HEIMSKRINGLA
7. SIÐA
MINNINGARORÐ
EMMA SIGURÐSON
1888 — 1945
Hún andaðist að heimili sínu í
Glenlboro þann 6. nóv. s. 1. eftir
all-langa vanheilsu, kendi hún
fyrst sjúkleiks þess er lagði hana
í gröfina snemma á þessu ári;
fór hún undir uppskurð á spítala
í Winnipeg, nálægt miðsumri og
lá þar alllengi, nokkru eftir upp-
skurðinri var hún flutt heim, og
naut hinnar beztu aðhjúkrunar
síðustu mánuðina sem systkini
hennar gátu í té látið, og var
engu til sparað.
Emma var fædd í Selkirk,
Man., 19. sept. 1888. Foreldrar
hennar voru Jón Sigurðsson frá
Hvalsá í Hrútafriði, var þjóð-
hagasmiður og konu hans, Sigríð-
ar Helgadóttur frá Kristnesi í
Eyjafirði. Kom Emma með for-
eldrum sínum til Glenboro 1891,
bjó f jölskyldan nokkur ár í Hóla-
bygðinni norðaustur frá Glen-
boro, þar sem Jón var landnáms-
maður. 1895 fluttu þau til Glen-
boro, og eftir nær 2 ár til Winni-
peg 0g þar dó Jón 29. marz 1899.
Flutti þá ekkjan aftur til Glen-
boro með börn sín og hefir heim-
ili þeirra verið hér síðan. Átti
hún erfitt uppdráttar fyrst í
stað, en öll hafa börnin komist
vel til manns. Sigríður dó 2.
nóv. 1934. Hafa systkini allvel
haldið hópinn og haft heimili
sameiginlegt í bænum, og hafði
hin framliðna hússtjórn þar með
frábærum myndarskap. Hún
giftist aldrei. Emma Sigurðson,
var góð stúlka og prúð í fram-
gangsmáta, hún helgaði líf sitt
heimilinu, móðir og systkinum,
vann þar öllum stundum með
trúmensku og árvekni, hún var
fáskiftin um annara hagi, var
grandvör í orði og athöfn og í
öllu trú sinni köllun. Hún var
sunnudagaskólakennari fyr á ár-
um með góðum orðstír, hún var
líka sönghæf og var fyrrum með-
limur söngflokksins. Hún var
tryggur meðlimur ísl. safnaðar-
ins og kvenfélagsins, og vann í
þeim félagsskap með heilum
hug, þegar ástæður leyfðu.
Systkin hennar eru sem hér
segir: (1) Olga, Toronto Ont.,
(hún er heima núna, og stundaði
hún systir sína í sjúkdómsstríð-
inu); (2) Mrs. Thora Frederick-
son, Glenboro, Man.; (3) Mrs.
Bert Lipsett, Kelowna, B. C.;
(4) Victor Arthur, heima, stund-
ar smíðavinnu; (5) Otto, heima,
verzlunarmaður. — (Hluthafi í
verzulunarfélaginu Frederickson
& Co.)*
Jarðarförin fór fram þann 8.
nóv. frá beimilinu og íslenzku
kirkjunni að viðstöddu fjöl-
menni. Var kistan þakin dýrð-
legu blómskrúði. Söfnuðurinn o.
fl. gáfu í Blómasjóð kvenfélags-
ins til að heiðra minningu henn-
ar. Séra Rúnólfur Marteinsson
jarðsöng. Vér samhryggjumst
með systkinum hennar, frænd-
liði og vinum öllum.
G. J. Oleson
KVEÐJA
Eftir dr. Richard Beck
(Flutt á 70 ára afmælishátíð
íslenzku bygðanna í Minne-
sota, 12. ágúst, 1945).
Kæru landar!
Sem íslenzkur vara-ræðismað-
ur tel eg mér mikla sæmd að því
og er það einkar ljúft hlutverk
að flytja ykkur kærar kveðjur
forseta og ríkisstjórnar íslands
og heimaþjóðarinnar íslenzku á
þessum merku tímamótum í sögu
íslenzku bygðanna í Minneota og
nágrenni. í nafni forráðamanna
íslenzku þjóðarinnar og sjálfrar
hennar þakka eg ykkur einnig
innilega trygð ykkar við Island
og íslenzkar erfðir, þakka ykk-
ur fyrir það, hve vel og drengi-
lega þið hafið haldið á lofti merki
íslenzks manndóms og framsókn-
ar, og verið íslandi með þeim
hætti ágætir merkisberar á er-
lendum vettvangi. Með þakklát-
um huga sendir forseti Islands,
ríkisstjórnin og þjóðin íslenzka
ykkur þessvegna, á þessum
bjarta og minningaríka hátíðis-
degi, bróðurlegar kveðjur og ein-
lægar óskir um gæfu og gengi
um öll ókomin ár.
Einnig flyt eg ykkur hugheil-
ar kveðjur og blessunaróskir Is-
lendinga í Norður-Dakota. Við
landár ykkar þar í ríkinu sam-
gleðjumst hjartanlega með ykk-
ur á þessum söguríka og sigur-
ríka afmælisdegi.
Ennfremur færi eg ykkur al-
úðarkveðjur og velfarnaðarósk-
ir Þjóðræknisfélags íslendinga í
Vesturheimi og þakka ykkur, í
nafni þess félagsskapar, fyrir
margvíslegan skerf ykkar til fé-
lagslegra íslenzkra samtaka og
varðveizlu íslenzkra hugsjóna-
og menningarverðmæta.
í því sambandi minnist eg
þess, eins og skráð stendur í sögu
þessara bygða, að þegar á allra
fyrstu árum þeirra, fóru íslend-
ingar hér “að halda fundi með
sér og ræða um, hvernig þeir
bezt gætu varðveitt og elft menn-
ing og sóma sín á meðal”, með
þeim árangri, að mynduð voru
ýms menningarfélög, “Framfara-
félag” og “Lestrarfélag”, auk
hinna íslenzku safnaða. Hefir
sá framsóknar- og menningar-
andi svifið hér yfir vötnum ætíð
síðan, eins og saga bygðanna sýn-
ir glögt, þó eigi verði það frekar
rakið að sinni.
Jafnhliða því sem eg flyt ykk-
ur fyrgreindar kveðjur og heilla-
óskir, verður mér rík í huga
minningin um þá djarfhuga og
framsæknu menn og konur af ís-
lenzkum stofni, sem lögðu hinn
félagslega og menningarlega
grundvöll að þessum bygðum,
og hverfa mér þá í hug orð
skáldsins:
Heill yður, norrænu hetjur!
Heill yður íslenzku landnáms-
menn!
Blessuð sé minning þeirra! —
Megi farsælt starf anda og
handa íslenzk-ættaðra manna og
kvenna blómgast hér um mörg
ókomin ár, þessu landi til gagn-
semdar og ættlandi voru til
sæmdar!
(Afmælisræðan, sem fjallaði
aðallega um endurreisn lýðveld-
is á íslandi og framfarir þjóðar-
innar á síðari árum, var annars
flutt á ensku).
Gamall og góður íslendingur
segir, að unaðslegustu stundir
sínar hér vestra, væru þær, að
lesa íslenzku vikublöðin.
★ ★ *
Mrs. J. B. Skaptason, 378
Maryland St., Winnipeg tekur á
móti áskriftargjaldi fyrir “H'lín”
sem að vanda.
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRiNGLU
Á ISLANDI
Reykjavík___:__________Björn Guðmundsson, Reynimel 52
ICANADA
Antler, Sask_____________K. J. Abrahamson, Sinclair, Man.
Árnes, Man-----1-------Sumarliði J. Kardal, Hnausa, Man.
Árborg, Man_............................G. O. Einarsson
Baldur, Man...........................Sig.tr. Sigvaldason
Beökviíle, Man__________Björn Þórðarson, Amaranth, Man.
Belmont, Man................................G. J. Oleson
Cypress River, Man.....................Guðm. Sveinsson
Dafoe, Sask--------------O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
Ebor Man-----------------K. J. Abrahamson, Sinclair, Man.
Elfros, Sask.................._._Mrs. J. H. Goodmundson
Eriksdale, Man..........................Ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask------------Rósm. Arnason, Leslie, Sask.
Foam Lake, Sask-------------Rósm. Árnason, Leslie, Sask.
Gimli, Man..............................__.K. Kjernested
Geysir, Man_____________________________G. B. Jóhannson
• Glenboro, Man...............................G. J. Oleson
Hayland, Man...........................Sig. B. Helgason
Hecla, Man...........................Jáhann K. Johnson
Hnausa, Man..............................Gestur S. Vídal
Innisfail, Alta________Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Kandahar, Sask___________O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
Keewatin, Ont..........................Bjarni Sveinsson
Langruth, Man...........................Böðvar Jónsson
Leslie, Sask..........................Tri. Guðmundsson
Lundar, Man.................................D. J. Líndal
Markerville, Alta_____Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Morden, Man---------------------------Thorst. J. Gís'lason *
Mozart, Sask.............................Thor Ásgeirsson
Narrows, Man.________________S. Sigfússon, Oakview, Man.
Oak Point, Man........................Mrs. L. S. Taylor
Oakview, Man—..............r................S. Sigfússon
Otto, Man_________________Hjörtur Josephson, Lundar, Man.
Piney, Man......................'.........._S. V. Eyford
Red Deer, Alta........................Ófeigur Sigurðsson
Riverton, Man.............-............Einar A. Johnson
Reykjavík, Man.........................-Ingim. Ólafsson
Selkirk, Man__________________________Mrs. J. E. Erickson
Silver Bay, Man..........................Hallur Hallson
Sinclair, Man......................—-K. J. Abrahamson
Steep Rock, Man............................Fred Snædal
Stony Hill, Man__________Hjörtur Josephson, Lundar, Man.
Tantallon, Sask........................-Árni S. Árnason
Thornihill, Man_________Thorst. J. Gíslason, Morden, Man.
Víðir, Man___________________Aug. Einarsson, Árborg, Man.
Vancouver, B. C_______Mrs. Anna Harvey, 4487 Quebec, St.
Wapah, Man_______________Ingim. Ólafsson, Reykjavík, Man.
Winnipegipsis, Man.............................S. Oliver
Wynyard, Sask...........................O. O. Magnússon
í BANDARIKJUNUM
Akra, N. D______________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Bantry, N. Dak_____________ E. J. Breiðfjörð, Upham, N. D.
Bellingham, Wash___Mrs. Joíhn W. Johnson, 2717 Kulshan St.
Blaine, Wash........................Magnús Thordarson
Cavalier, N. D__________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Crystal, N. D_________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Edinburg, N. D_________ C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Gardar, N. D__________C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Grafton, N. D---------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Hallson, N. D____________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Hensel, N. D___________ C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Ivanhoe, Minn—.------Miss C. V. Dalmann, Minneota,"Minn.
Milton, N. Dak.............—................S. Goodman
Minneota, Minn.......................Miss C. V. Dalmann
Mountain, N. D---------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
National City, Calif......John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
Point Roberts, Wash.....................„...Ásta Norman
Seattle, 7 Wash--------J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
Upham, N. Dak----------------------------E. J. Breiðfjörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba
BRÉ F
Mildmay Park, Sask.
Herra ritstj.:
Hér með sendi eg mitt áskrift-
argjald, $6, og vona að þú kvittir
fyrir.
Mér var að detta í hug að
biðja þig fyrir nokkrar línur til
bróður míns og frænda, þarna í
Manitoba.
Kæri bróðir og frændur:
Eg hefði átt að vera búinn að
skrifa ykkur fyr, en það hefir
því miður dregist, og hélt eg að
bezta aðferðin væri að biðja
Hkr. fyrir bréf til ykkar allra,
vina manna.
Það er þá fyrst að segja ykkur
frá tíðarfarinu. Vorið kom mjög
seint og þar af leiðandi var vor-
vinna mjög sein, svo var vorið
kalt og gróður mjög seinn. Það
fór ekki að hlýna fyr en í byrjun
júní, en þá komu hlýindi og mjög
hagstæð tíð, sem mátti heita að
héldist allan heyskapartímann
út, svo hey urðu mjög góð.
Þann 16. júlí kom hér mjög
mikið hagl, sem skemdi upp-
skeruna mikið, margur hér í
kring misti alveg alla sína upp-
skeru, og garðar skemdust meira
og minna. En það var ekki þar
með búið, það kom annar hagl-
stormur þann 11. sept. og fór
með- óslegna hafra mjög illa.
Uppskera varð samt eftir von-
um, þetta 17 mælar af hveiti og
40 af höfrum af ekru.
Gaman væri að geta komið og
séð ykkur í vetur. Eg bý altaf
að heimsókninni í fyrravetur. —
Já — vinir mínir — það var
sannarlega gaman að sjá ykkur.
Eg hélt eg þekti ekki svona
marga þarna á Gimli, eins og
raun varð á, og var það mjög
ánægjulegt fyrir mig.
Frændi minn, Lárus Nordal og
Rósa og Anna, voru mér ósköp
góð, eg hefði viljað vera þar
lengur, það var svo hressandi að
vera hjá þeim. Mér koma oft í
hug vísur góðskáldsins:
Elli þú ert ekki þung,
anda guði kærum,
göfug sál er ávalt ung,
undir silfur hærum.
Þegar eg hugsa til þín, Rósa
mín, hlýtur það að vera göfug
sál, sem alt af getur verið svona
glöð í öllum þínum raunum.
Þið munið að eg sagði ykkur,
að það hefði verið ungri stúlku
að þakka að eg gat farið og séð,
ykkur í fyrravetur; hún fékkj
fríið sitt bara til að lofa mér að
fara að heiman. Svo gerði hún
það ekki endaslept heldur fékk
hún aftur frí í haust, til að geta
hjálpað mér í þreskingunni. Það
sannast á benni máltækið, sá er
vínur, sem í raun reynist.
Stúlkan er Thórdís Torfason,
Elfros, Sask. Hún er frænka
barnanna minna, og hefir tekið
ástfóstri við þau. Hjartans þökk,
Thórdís mín.
Af mér og mínum er það að
segja að okkur líður öllum vel,
erum frísk og er það fyrir mestu.
Að endingu vil eg svo þakka
ykkur öllum alt gott mér sýnt, og
bið eg guð að annast ykkur öll.
Með vinsemd,
Friðrik Nordal
P.S.—Mér dettur í huga að
láta utanáskrift til Ingvars sonar
míns fylgja ef einhver af ykkur
vilduð skrifa honum: L108434,
L.-Cpl. Nordal, I., A Coy. 4 Bn.,
Regina Rifle Regt., C. A. Over-
seas. F. N.
Jóns Sigurðssonar félagið
biður aðstandendur allra
þeirra sem enn eru í herþjónustu
utan Canada, að senda nöfn
þeirra og áritun tafarlaust til
undirritaðrar — vegna þess að
tíminn styttist óðum til jóla, er
mjög áríðandi að þetta dragist
ekki.
Gerið svo vel að athuga þetta.
Mrs. Eric A. Isfeld
—668 Alverstone St.,
Winnipeg, Man.
Professional and Business Directory
Office Phoni Res. Phone 94 762 72 409 Dr. L. A. Sigurdson 116 MEDICAL ARTS BLDG. Office hours by appointment DR. A. V. JOHNSON DBNTIST S0S Somerset Bldg. Office 97 932 Res. 202 398
Dr. S. J. Jóhannesson 215 RUBY ST. Beint suður af Banning Talslmi 30 S77 Vlðtalstími H. 3—5 e.h. \ ANDREWS, ANDREWS, THORVALDSON & eggertson Lögfrœðingar Bank of Nova Scotia Bldg. Portage og Garry St. Sími 98 291
J. J. Swanson & 0o. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agentt Sími 97 538 308 AVENUE BLDG.—Winnlpeg DRS. H. R. and H. W. TWEED Tannlœknar 406 TORONTO GEN. TRUSTS , ÖUILDING Cor. Portage Ave. og Smith St. PHONE 96 952 WINNIPEG
THE WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Dlamond and Weddlng Rings Agent for Bulova WaÆches Marriage Licenses Issued 699 SARGENT AVE * H. J. PALMASON & Co. Chartered Accountants 1103 McARTHUR BLDG. PHONE 94 358
SUNNYSIDE BARBER & BEAUTY SHOP Hárskurðar og rakara stofa. Snyrtingar salur fyrir kvenfólk. Ábyggileg og greið viðskifti. Sími 25 566 875 SARGENT Ave., Winnipeg Clifford Oshanek, eigandi Rovatzos Floral Shop 253 Notre Dame Ave., Phone 27 9S9 Fresh Cut Flowers Daily. Plants in Season We specialize in Wedding & Concert Bouquets & Funeral Desígns lcelandic spoken
H. HALDORSON BUILDER 23 Music and Arts Studios Broadway and Carlton Phone 93 055 Winnipeg, Canada A. S. BARDAL aelur líkklstur og annast um útfar- lr. Allur útbúnaður sá bestl. Knnfremur selur hann allskonar minnisvarOa og legsteina. 843 SHERBROOKE ST. Phons 27 324 Winnipeg
CANADIAN FISH PRODUCERS, LTD. J. H. Page, Managing Director Wholesale Distributors of Fresh and Frozen Fish 311 CHAMBERS ST. Office Phone 26 328 Res. Phone 73 917 Union Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Financial Agents Sími 95 061 510 Toronto General Trusts Bldg.
ÁSGEIRSON’S PAINTS, WALL PAPER AND HARDWARE 698 SARGENT AVENUE Winnipeg, Man. Telephone 34 322 GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netting 60 Victoria St., Winnipeg, Man. Phone 98 211 Manager: T. R. THORVALDSON Your Patronage Will Be Appreciated

WINDATT COAL Co. LIMITED Established 1898 307 SMITH STREET Office Phone 97 404 Yard Phone 28 745 Halldór Sigurðsson Contractor & Builder ★ 594 Alverstone St., Winnipeg Sími 33 038
THE
BUSINESS CLINIC
specialize in aiding the smaller
business man to keep adequate
records and prepare Income
Tax Returns.
ANNA LARUSSON
415 Mclntyre Blk. Ph. 92 316
A. SAEDAL
PAINTER & DECORATOR
★
Phone 23 276
★
Suite 4 Monterey Apts.
45 Carlton St., Winnipeg
THOR EGGS
Specializing in FRESH EGGS
1810 W. Temple St„
LOS ANGELES, CALIF.
Telephone:
Federal 7630
Neil Thor.
Manager
FINKLEMAN
OPTOMETRISTS
and
OPTICIANS
KENSINGTON BLDG.,
275 Portage Ave. Winnipeg
PHONE 93 942
'JÓRNSONS
f
lÓÓkSTÖRÉI
702 Sargent Ave., Winnipeg,