Heimskringla - 26.12.1945, Page 4

4. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 26. DES. 1945
FJÆR OG NÆR
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Guðsþjónustur á hátíðunum
Guðsþjónustur í Sambands-
kirkjunni í Winnipeg, fara fram
eins og hér segir:
Sunnudaginn, 30. des.:
Kl. 11 f. h. — Nýársguðsþjón-
usta á ensku. — (Engin kvöld-
messa).
Gamlárskvöld
Kl. 11.30 — Aftansöngur á ís-
lénzku, “Hvað boðar nýárs bless-
uð sól?”
Sunnudaginn, 6. jan. 1946:
Kl. 11 f. h. — Messa á ensku.
Kl. 7 e. h. — messa á íslenzku.
Sækið messur í Sambands-
kirkjunni á hátíðunum.
★ * *
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
Oak Point, sunnudaginn
des. kl. 8.30 e. h.
★ * *
30.
Guðjón Gíslason og Arnold
Norrain, báðir frá Elfros, Sask.,
komu snöggva ferð til bæjrains
s. 1. fimtudag. Þeir héldu heim-
leiðis aftur á föstudag.
THE IDEAL GIFT—
ICELAND’S THOUSAND YEARS
A series of popular lectures on the History and
Literature of Iceland
172 Pages — 24 illustrations — Price $1.50
Send orders to:
Mrs. H. F. Danielson, 869 Garfield St., Winnipeg, Canada
All gift orders sent promptly, with gift cards. ,
Dánarfregn
Fimtudaginn 20. des. andaðist
eftir langvarandi sjúkdómslegu,
Guðríður Pálsson, 628 Alver-
stone St. Kveðjuathöfn fer fram
frá Gardiners útfararstofu laug-
ardaginn, 22. des. kl. 2.15. Séra
Philip M. Pétursson jarðsyngur.
*r * *
Mr. og Mrs. Thorvaldur Pét-
ursson, M.A., eru stödd í bænum
og verða framyfir hátíðir. Þau
komu vestan frá hafi, þar sem
þau hafa dvalið um stutt skeið,
en fara austur til Toronto upp
úr nýári.
* * *
Guðmundur Axford lögfræð-
ingur, til heimilis að 550'Furby
St., Winnipeg, lézt 12. des. Hann
var 57 ára að aldri. Hann skilur
eftir sig konu, Eethel, ásamt 4
Innilegar Nýársóskir
TIL ALLRA ÍSLENDINGA
HVAR SEM ÞEIR DVELJA
J. J. Swanson & Co. Lld.
308 AVENUE BUILDING
WINNIPEG
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmf
No. 22—CANADIAN WAR PENSIONS
The basic principle recognized by Parliament in awarding
disability pensions payable on account of a disability related to
serviee is that it is money owed by the state to ex-servicemen or
ex-service women because of their service disablement. A dis-
ability pension is not awarded for length of service or even for
wounds. It is awarded for the loss or lessening of normal abiiities.
The amount of pension payable is not fixed by the Pension Com-
mission. It merely determines the percentage of disability that a
man or woman has suffered; the amount of pension payable is
governed by the provisions of the Pension Act. Disabilities for
pension purposes are assessed on a percentage scale and in
accordance with the degree of service disablement found on
medical examination.
With regard to the present war, pension may be paid for
disabliity or death resulting from injury or disease, or the ag-
gravation thereof, which is attributable to or incurred during
military service, except that, when such service has been wholly
rendered in Canada, pension may be awarded only if the injurv
or disease, or aggravation thereof, resulting in disability or
death arose out of or was directly eonnected with military service.
This space contributed by
THE DREWRYS LIMITED
MD145
sonum: Elmer, Herbert, Donald
og Theodore, er allir voru í síð-
asta stríði.
n * *
Pétur Sigurgeirsson, cand.
theol., flutti ræðu fyrir yngri
meðlimi First Présbyterian
church 8. des., en hann stundar
nám sem kunnugt er á Stanford
háskóla. Hann sýndi um leið
myndir frá Islandi.
* * *
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
Símanúmer hans er 28 168.
★ * *
Heimskringla er beðin að geta
þess, að þriðja bindi Sögu Is-
lendinga í Vesturheimi fáist hjá:
Hirti Hjaltalín, Mountain, N. D.
Guðm. Lambertsen, Glenboro,
Man.
I
HIMNABRÉF
TILKYNNINQ
til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs á Islandi
★
Frá næstu áramótum hækka áskriftagjöld að blöð-
unum úr kr. 20,00 í kr. 25,00 á ári. Þótt þetta sé lítil
hækkun frá því fyrir stríð, og upphæð, sem engan ein-
stakling munar um, þá er ætlunin að þetta nægi til þess að
mæta auknum kostnaði við útbreiðslu blaðanna hér, inn-
heimtu og póstgjald. Eg er ekki í vafa um að kaupendur
blaðanna á Islandi verða vel við þessari hækkun, á
áskriftargjaldinu og greiði það skilvíslega. Mikilsvert er
að menn greiði áskriftargjaldið á fyrra hluta hvers árs,
(tímabilið jan.-júní) án þess að sérstaklega þurfi að kalla
eftir því, því að það á að greiðast fyrirfram. öllum má
á sama standa, hvort þeir greiða þessa upphæð á fyrri
eða síðara hluta hvers árs, en það skiftir nokkru máli
fyrir mig til þess að geta gert upp við blöðin á réttum
tíma. Þetta vildi eg biðja heiðraða kaupendur blaðanna
að athuga.
Björn Guðmundsson
—Reynimel 52, Reykjavík.
(í kirkjuræðu sem útvarpað
var nýlega, var á himnabréf
minst. Nokkru síðar kom aldrað-
ur Íslendingur inn á skrifstofu
Hkr., er kvaðst eiga himnabréf,
er hann komst yfir þegár hann
var 12 ára gamall, eða fyrir 66
árum. Hann heitir Jón Hannes-
son Norman, var um tíma í Hen-
sel, N. D., en er nú í Winnipeg.
Heimskringlu fýsti að birta bréf-
ið, sem sýnishorn af inniíhaldi
þeirra og bað því eigandann um
leyfi til þess. Fer það hér á eftir).
Útskrift af bréfi því sem Drott-
inn Jesús hefir oss opinberað,
fyrir höfuðengilinn Mikkael, og
hann sjálfur skrifað hefir á
staðnum Mikkaelsborg, ekki
langt frá Prýborg. Þar hékk eitt
bréf, en hvar á það hékk vissi
enginn, það var skrifað með
forgyltum bókstöfum, hver eftir
því bréfi vill skrifa til þess hneig-
ir það sig niður, ef nokkur eftir
því grípur og til þess seilist; frá
þeim sömu líður það upp og flýr
í burtu.
Ó böm sjáið þetta bréf, og vel
athugið sem fyrir engilinn, Mik-
kael, er befalað og útsent, hver
sem nú vill erfiði á sunnudögum
fremja, fyrir góss og peninga, sá
er forbannaður, þar fyrir býð eg
yður sem vera viljið guðsbörn,
að þér um sunnudaga ekkert erf-
iði fremjið í mínu nafni, hvorki
líkamlega né með auðæfanna á-
girnd, baktalið ekki hvor annan
með yðar tungu, útsvallið ekki
yðar ríkdómi ónytsamlega, fyrir
syndir og ljótan lifnað og vond-
an, svíkið ekki hina fátæku föð-
urlausu og móðurlausu, né yðar
náunga, út gefið ekki falskan
vitnisburð, heldur talið sannleik-
ann hvor við annan, og verið
sem bræður innbyrðis, en hver
sem eigi hefir þessa trú, sá sami
er fordæmdur og hans sál blífur
fortöpuð að eilífu, og hver sem
þessu bréfi ekki trúir, sá er öld-
ungis glötunar sonur og hefir
hvorki lukku né blessunar að
vænta, og eg segi yður bræður
að þetta bréf hefi eg sjálfur,
Jesús Kristur, með minni eigin
guðdóms hendi skrifað og út
ganga látið, og hver hér móti
segir sá er yfirgefinn, og skal
ekki hafa hjálp af mér að eilífu,
og hver sem þetta bréf hefir og
opinberar það ekki hann er for-
bannaður af kristilegri kirkju,
eður guðs söfnuði, og yfirgefinn
af minni Almættis hendi, þetta
bréf skal hver eftir öðrum skrifa,
og þó þér hafið drýgt svo margar
Hársnyrting — beztu
aðferðir
AMBASSADOR
Beauty Salon
257 KENNEDY ST.
sunnan við Portage
Talsími 92 71G
S. H. Johnson, eig.
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Áreiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric.A. Isfeld, ráðsmaður
syndir, sem sandur á sjávar
grunni, lauf á trjánum, gras á
jörðu, stjörnur á himni, og drop-
ar í regni, þá skulu þær yður
verða fyrirgefnar að eilífu, en
hver sem þessu bréfi ekki trúir
hann skal deyja, og hans börn
eilíflega unz snúið aftur til mín,
annars hljótið þér að pínast í
Helvíti.
Eg mun spyrja yður á þeim
síðasta degi, og munu þér þá ekki
kunna að svara mér einu orði á
móti þúsund, og sökum yðar
synda og afbrota, en hver sem
þetta bréf í húsi hefir eður á sér,
hann skulu hvorki skruggur,
reiðar-þrumur né óveðrátta slá,
hann skal verða vel forsvaraður
fyrir eldi og vatni, og hjálplegur
verða, sömuleiðis hver helzt sem
þetta bréf hefir eður á sér ber,
hann skal fá gleðilega velgengni
í þessum heimi, og að síðustu ei-
líft líf.
Ó börn, haldið mín boð sem
eg hefi fyrir minn engil Mikkael
sent og opinberað, eg sá sanni
Jesús með minni eigin hendi
skrifað hefir við Mikkaelsborg,
ekki langt frá Frýborg, Amen.
BRÉF
Frh. frá 1. bls.
en það eitt, sem að mínu viti er í
alla staði gott og um leið alveg
satt. Hræddur er eg þó um það,
að einhver gagnrýnir (critic)
kunni að finna Dagbók minni
það til foráttu, að hún sýni að
eins aðra hlið hvers þess málefn
is, sem hún fjallar um, þótt sú
hlið sé að vísu betri og bjartari
hliðin. En svo getur það þannig
farið, að þetta langa skrif mitt
komi aldrei fyrir almennings-
sjónir.
Já, eg sé nú, að bréf þetta er í
eintómum molum og skriftin
næsta bágborin.
Með kærum kveðjum, hjart
ans þakklæti og óskum alls góðs
frá okkur öllum til þín og þinna
Þinn einlægur,
J. Magnús Bjamason
UPPLÝSINGA ÓSKAST
Ræðismannssbrifstofunni hef-
ir borist bréf frá utanríkisráðu-
neyti Islands, þar sem að beðið
er um að útvega heimilisföng
ættingja frú Kristínar Laxdal
vegna arfs-útborgunar. Eftirfar-
andi erfingjar eru beðnir, að
gera svo vel, að tilkynna The
Consulate of Iceland, 910 Palxn-
erston Avenue, Winnipeg, Can-
ana, núverandi utanáskriftir
sínar; en ef þeir eru búsettir í
Bandaríkjunum, að tilkynna,
The Consulate General of Ice-
land, 595 Madison Ave., New
York 22, N. Y., hvar þeir séu
niður komnir:
Guðrún Sigurðardóttir, Ameríku
Halldór Reykjalín, Nýja Islandi,
Canada.
Margrét Reykjalín, Nýja Islandi,
Canada.
Jón Reykjalín, Nýja Islandi, Can.
Gunnlaugur Jakobsson, Detroit,
U. S. A.
Láms Jakobsson, Detroit,
U. S. A.
Sigurveig Halldórsdóttir, Swan
River, Canada
Jón Jóhann Halldórsson, Swan
River, Canada
Látið kassa í
Kæliskápinn
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
COAL — COKE
BRIQUETTES
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
"Tons of Satisfaction"
Talsími 95 82G Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
704 McARTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutími: 4.30 til 6.30
laugardögum 2—4
Arnór Halldórsson, Swan River,
Canada
Helga Halldórsdóttir, Swan Riv-
er, Canada.
Halldór Halldórsson, Swan Riv-
er, Canada.
Jónas aHlldórsson, Swan River,
Canada
Þórunn Hallgrímsdóttir Borg-
fjörð, Nýja Islandi, Can.
Kristinn Eggertsson, Boston,
U. S. A.
Margrét Árnadóttir, Ameríku
Kristjana Gestsdóttir, Ameríku.
Björg Auðunsdóttir, Ameríku
Olga Voss, Tacoma, Wash.,
U. S. A.
Með því að skiftaréttinum hef-
ir ekki tekist að afla nánari
heimilisfangs erfingjanna en að
ofan greinir, er þess óskað, að
erfingjarnir tlikynni heimilis-
fang þeirra, svo að hægt verði
að koma arfinum til skila.
Ræðismannsskrifstofa íslands
í Winnipeg
★ *
GEN. PATTON DÁI^ÍN
Frá Heidelberg er skeyti sent
í kvöld (21. des.) að Gen. George
S. Patton sé dáinn og er talið af-
leiðing af bílslysi er hann varð
fyrir nýlega.
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
MINNIS 7
B E TEL
í erfðaskrám yðar
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Þar er bezt að panta til jólanna.
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAí; |
fSLENDINGA
Forseti: Dr. Richard Beck \
;; Univer^ity Station,
: Grand Forks, North Dakota ,
Allir Islendingar í Ame- |
:; ríku ættu að heyra til
Þjóðrœknisfélaginu
1; Ársgjald (þar með fylgir |
|: Tímarit félagsins ókeypis) í
li $1.00, sendist fjármálarit- |
!: ara Guðmann Levy, 251 |
;; Furby St., Winnipeg, Man
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrkta;
•eynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept, 160, Preston, Ont.
Halldóra Bjarnadóttir, útg.
Hlínar, óskair Vestur-íslending-
um gleðilegra jóla.
John S. Brooks Limited
DUNVILLE, Ontario, Canada
MANUFACTURERS OF GILL NETTING
Okkar net eru búin til úr beztu tegund af hör tvinna
og fyrsta flokks “Sea Island Cotton” og egypskum tvinna.
Þér megið treysta bceði vömgœðum og verði
Allar pantanir fljótt og ábyggilega afgreiddar.
Captain M. R. Janes, Leland Hotel, Winnipeg
Umboðsmaður fyrir Manltoba, Saskatchewan og Alberta
The Fuel Situation
Owing to shortage of miners, strikes, etc., cer-
tain brands of fuel are in short supply. We may
not always be able to give you just the kind you
want, but we have excellent brands in stock such
as Zenith Coke, Berwind and Glen Roger Bri-
quettes (made from Pocahontas and Anthracite
coal), Elkhorn and Souris Coal in all sizes.
We suggest you order your requirements in advance.
MC^**URDY QUPPL Y O.Ltd.
V^-uTTT.nrns- ruppt.ifs
PHONES 23 811 — 23 812 1034 ARLINGTON ST.