Heimskringla - 14.08.1946, Blaðsíða 5

WINNIPEG, 14. ÁGtrST 1946
HEIMSKRINGLA
5. SIÐA
djarft og treysta sjálfum sér, og
dreyma höfðinglega. Þessvegna
eignaðist þjóðin marga mæringa
en engan samt meiri en Jón for-
seta Sigurðsson, hinn vöxtuglega
blómknapp íslenzkrar þjóðmenn-
ingar.
Hið stærsta er samt framund-
an, að gera þennan hugræna
skáldskap að virkileika. Verk-
efnið er á íslandi, sem annar-
staðar, að leysa hvem svein og
svanna undan örlögum örbirgð-
ar, undan vansæmd fátæktar-
innar í landi, sem hefir meir en
nóg náttúrugæði, til að veita öll-
um tækifæri til að lifa hamingju-
sömu menningarlífi og njóta
sinna hæfileika sér til hamingju
en þjóðinni til farsældar. Hlut-
verk fslendinga er að opinbera
heiminum hvað námfús og sam-
hent smáþjóð getur áorkað á erf-
iðu en auðugu landi.
Vitaskuld er það ekki okkar
að ráðleggja bræðrunum heima
en sannleikann má segja hvar
sem er og hvenær sem er. Sá
sannleikur er í orðum Roosevelts
forseta falinn, þar sem hann segir
“Það er engin þjóð svo auðug að
hún megi við því að vanrækja
fólkið.” Þótt mikið afl búi í
náttúrunni dvelur þó ennþá
meiri kraftur til mannkyns end-
urlausnar í okkur sjálfum, því
maðurinn er mælikvarði allra
hluta. Það völundar vit, sem Is-
lendingar eignuðu dvergunum
verða þeir nú sjálfir að eignast
til að breyta leirnum í lífgjafa,
fossum í orkustrauma, fallvötn-
um í ljós og yl en jarðarvarm-
anum í bætilyf. Þó kemur þetta
að litlu gagni nema því aðeins að
þjóðin meti manndóminn og
drengskapinn mest eins og hinir
frægu gullaldar menn gerðu.
Þegar þjóðin eignast það hug-
sæi, að lífið sé til þess að rækta,
betra og fegra landið til gagns
fyrir alda sem óborna er henni
borgið og þá er líka frelsi henn-
ar bezt borgið. Smáþjóð getur
aðeins átt sér eitt til varnar, álit
gott fyrir mannúðlegt, rétljlátt
og menningarríkt þjóðfélag.
Enn siglir þjóðarfleyið ís-
lenzka í stríðum stormi um
hættuleg höf. Enn verða stýri-
mennirnir að sigla djarflega en
með fullri i'áðdeild, eigi það
að ná í hafnir hugsjónanna, frels-
isins og framfaranna. Þá skýtur
þessari spurning upp úr dýpi
vafasemdanna. Fær þjóðin að
njóta frelsis til framfara? Við
verðum að trúa því, að heimin-
um sé ekki svo afturfarið, að
loforð séu því aðeins haldin, að
aðilja skorti afl til ofbeldis. —
KUNNINGJABRÉF
1 nálægð Glenboro, Man.,'
19. júlí 1946
Hr. yfirprentvillumeistari
Sveinn Oddsson.
Kæri vinur!
Vér vonum að bréf vort komi
að yðar hágöfgi gigtlausum og
óþunnum og einnig að það valdi
eigi hátigninni krampaköstum af |
undrun, þó það komi frá núver-,
andi kúa- og hestastjórnara Jó- j
hanni Pálssyni fyrverandi af- j
skræmismeistara og mjöð- j
drykkjumanni, en ástæðan fyrir
skrifum þessum er sú, að einn
rólegheita daginn laust niður i
huga vorn mynd af yðar tign, og
skildist oss að það myndu vera
boð til vor að gera yðar tign
reikningsskil líðandi stundar, og
fer sú hin mikla ritgerð hér á
eftir.
Það var á föstudegi að eg skildi
við yðar hágöfgl við mjöð-
drykkju og var eigi drukkið fast
þá stundina enda þurftum vér að
vera ferðbúnir næsta dag. Kvöld
þetta komumst vér heim til húsa
án -þess að halla undir flatt, og
hafa haus og magaveiki, og strax
er vér hölluðumst að rekkju
greip bezti vinur vor “Svefn”
oss sínum ljúfu tökum og færði
oss frá tíma og rúmi og flutti
oss á vængjum kvöldroðans inn í
hinn mikla ómælisgeim drauma-
landa sinna.
Snemma morguns (laugardag)
vöknum vér hressir í anda, og
eftir að hafa fengið nesti og nýj a
•skó, lögðum vér af stað í fyrsta
áfanga fyrirheitins ferðalags, en
þessi áfangi var að mæta Sigurði
nokkrum frá Árborg, en hann
'hafði gefið oss loforð um bás í bíl
til þessarar stórborgar landa
vorra hér vestra. Upp úr hádeg-
inu var lagt af stað, og segir eigi
til ferða vorra fyr en staðnæmst
var við miðlungs mjöðstofu, en
ihni í þann helgidóm gengum
við og skoluðum niður ferðaryk-
ið með indælum guðaveig, sem
gerði oss tungutama ti! hug-
vekjudýrkana.
Frá þessu lífsins vatri slitum
vér oss og héldum af stað og
stönsuðum eigi fyr en til Árborg-
ar kom en þar tók kona Sigga á
móti oss með “gammelíslenzk
bakkelsi”, það er að segja kaffi
og kleinum. Síðan lögðum við af
stað í kynnisför um aðalgötu
borgarinnar, reyndar byrjuðum
vér á öfugum enda (rétturn fyrir
oss) en þar var mjöðstofan, enda
vel mætt þar eins og víðast hvar.
Vér sátum í hnausþykkri reykj-
arsvælu og rétt griltum útsýnið,
Svo mörg eru þau orð í sann-
leika sögð.
Sólskin á Gimli-bæ; hitinn er
DÁN ARFREGN
Þann 2. ágúst andaðist á
mikill á þessu hádegi sunnudags- Johnson’s Menmorial Hospital á
ins, og engin gola til að svala, Gimli, Mrs. Helgi Albertson frá
oss. — Vér herðum þó upp hug- Gimli, eftir all-langa dvöl þar„
ann og göngum sem leið liggur og heilsubilun hin síðari ár. Hún
til Hótelsinns og biðjumst þar hét fullu nafni Dorothea Diana
næturgistingar, og til umráða Petrea, var fædd í Danmörku,
fáum vér lítið snoturt, en kven- dóttir George Baldur Dinesen og
mannslaust herbergi. Vér erum Mulvinu konu hans. Ung að aldri
rétt búniir að koma oss fyrir, er fluttist hún til Bandaríkjanna,
barið var á dyrnar og inn kemur °g naut þar nokkurrar skóla-
einn, vinnur vor og erindið var menntunar. Síðar fluttist hún til
að bjóða vorri þurru sálu vök- Winnipeg þar giftist hún Helga
vun, enda þáðum vér snarlega og Albertsyni frá Mel í Árnesbygð,
— gengum í gestsins glæsibæ — yfrir 50 árum síðan. Eftir 3 ára
þar virtist lífsins vatn renna í dvöl 1 Winnipeg fluttu þau til
stórstraumum. 1 stað þessum Árnes, og bjuggu þar í grend til
'heltum vér í oss alsælu vinsemd- ársins 1928, að þau fluttu til
ar og fegurðar lífsins fram eftir Gimli, og bjuggu þar ávalt síð-
nóttu — og guð og lukkan veit an-
að það var gaman.
Á sjöunda degi,
(eftir sjö
Þau eignuðust 3 syni, sem allir
lifa: Pétur, kvæntur Esther
daga) lá á bak við oss með góðum Lindgren, lifir í Vancouver B. C.
vinum Gimli bær, og höfðum vér Albert, í Pine Falls, kvæntur
skemt oss vel þar við alskyns Aðalheiði Hólm. Björgvin bóndi
fagnað, en nú lá leiðin til Win-
nipeg.
I borginni stönsuðum vér að-
eins einn dag, yðar hágafgi, svo
að lítill tími var til að hrista mar
hönd yðar heilagleika, því tím- Mrs.
á Mel, við Árnes, kvæntur Sig-
urlínu Sveinsson. Tíu barna-
börn eru á lífi. Tvær systur
hinnar látnu, Louise og Dag-
eru búsettar í Danmörku.
kona
Albertson var
inn fór allur í stjan og stjá eða þróttlunduð og þrekmikil, og
undirbúning undir sveitavinnu, lífsglöð, félagslynd, manni sínum
er vér vorum ráðnir í um tveggja styrk '°g ágæt stoð, á 40 ára veg-
mánaða skeið. ferð þeirra. Sonum sínum var
Eigi segir af sögu vorri fyr en hún umhyggjasöm og góð móðir.
vér erum komnir á sveitasetrið A fyrri árum- Þe§ar 9a Þekti ti]
sem er fjórar mílur frá Glen- er línur Þessar ritar- _var hÚn
boro, og hér höfum vér verið við orugg^. starfskona
mjög gott yfirlæti í heilan mán-
í Lúterska
í Árnesi. Hún var
söfnuðinum
vel starfandi meðlimur í
uð, og aðal atriðið er nú að vera
á sífeldum hlaupum eftir kúm Womens Institute á Gimli, var
og hestum eða við að slá, raka og íafnan vinsæl og hjálpfús, og
stúkka, og gengur alt þetta með unni ástvinum sínum og heimili
ágætum hjá oss. Einu skemtan- af óskiptum hug.
irnar hjá oss hér eru bíóferðir Útför hennar fór fram frá
tvisvar í viku, fiski eða berja- heimilinu og kirkju Gimli safn-
ferðir um helgar, og lestur skáld- aðar þann 7. ágúst, að viðstöddu
rita á kvöldin, svo að þér sjáið margmenni.
yðar tign að vér erum eigi við I fjarveru sóknarprests þjón-
eina fjöl feldur. uðu við útförina Rev. Mr. White,
-'Alt fólk hér er yndislegt í vorn og sá er þessar línur ritar.
garð; að borða fær maður nóg S. Ólafsson.
af skyri, slátri, rjóma o. fl. — ----------------
Bóndinn hér heitir Stefán John- BRAUTIN
son, og þekkir vinur vor Eddi . .
, Arsrit Sameinaða Kurkiufe-
prentari manninn vel. , .
, • . - lagsins, er til solu hja:
Eftir a að hyggja ver vonum
að yðar háyfirverðuga persóna Bj°rn Guðmundsson, Reynimel
geti skilið og rýnt í gegnum all- 52’ Beykíavík, Iceland
ar villur og skakkafallastafi rit- Bókaverzlun Árna Bjarnarsonar.
gerðar þessarar, sem er lítill vin-; Akureyri, Iceland
áttu og virðingarvottur við yðar Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
háæruverðugu persónu. Hitt- sonar) Akureyri, Iceland
umst svo heilir í bæ að þrem
vikum liðnum, hressir á líkama
og léttir í lund. Megi lífið hossa
yður í gleði og gæfu. Viking Press Ltd., 858 Sargeni
Yðar einlægur, ! Ave- Winnipeg, Man.
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Bregðist sú von er ekki einungis
Island heldur lí'ka öll heims-
menning í hættu stödd, því þá er
hún á helvegi.
Við verðum að trúa því eins og
Franklin D. Roosevelt trúði því:
“Að mannkynið sé að nálgast en
ekki fjarlægjast þá framtíð sem
gerir hina voldugu ráðvanda og
réttláta en hinu smáu frjálsa og
örugga.” Við verðum að trúa
þessu af því það er ekki hægt að
byggja sér von um framtíð
mannkynsins á öðru, hvorki fyr-
ir Islendinga né aðra.
Fjallkona! Við hyllum þig
sem ástfóstru ættar vorrar. —
Megi framtíðin verða þér “Nótt-
laus voraldar veröld, þar sem
víðsýnið skín” og “aldrei-i,
aldrei-i bindi þig bönd, nema
bláfjötur ægis um klettótta
strönd.”
Guð blessi ísland og leiði þjóð-
ina til að lifa sér til sóma með
því að vera heiminum til fyrir-
myndar!
Dr. Kristján J. Austmann,
sem undanfarin fimm ár og meir
hefir gegnt sérfræðisstörfum í
augna og eyrna læknisdeildum
Canada-hersins, og Dept. of Vet-
erans’ Affairs, við Deer Lodge
spítalann, hefir nú fengið algera
lausn, og gefur sig framvegis
eingöngu að eigin störfum.
sem var að mestu svart af skít og
öðru góðgæti; borð og stólar lágu
á skakk og virtust sumir að-
komumanna reyna að standa af
sér hallann; samræður virtust
all fjörugar, en eigi greindum
vér orðaskil, enda litlar líkur
til að uppbygging hefði orðið af
því hræfuglagargi.
Nú, lítið var staldrað við. Vér
lögðum í áttina heim til Sigga
með viðkomu í verzlun einni
mikilli, þar sem á boðstólum var
hinn langþráði harðfiskur. Mikil
skelfing, hvort vér höfum keypt
pund og étið í snarhasti, þarf
ekki að minnast á.
Að kveldi þessa dags var keyrt
með oss á næstu bæi og vér kynt-
ir mörgum góðum löndum, en
þeir tóku oss til dansstaðar þar
sem var dillandi dragspilmúsík
fram eftir allri nóttu; vér^kemt-
um oss mikinn við að stúdéra
ný tilbrigði hoss-hristingsdans.
Að morgni sunnudags vökn-
um vér hressir og endurnærðir
við glaða sól og goluþyt og
um hádegisbil leggjum vér Siggi
í annað ferðalag í gegnum Víðis
bygðina og niður á Gimli, en þar
kvöddum vér þennan 'góða vin
vorn með klökku þakklæti fyrir
góða umhugsunarsemi á liðnu
ferðalagi, sem í alla staði hafði
verið þreyttri og hrjáðri sálu til
endurnæringar og uppbygging-
ar.
Jóhann Pálsson
háyfir fjósamaður
Kær kveðja til allra vina og
velunnara. Sami.
íslenzkar skólabækur
Margir hafa hugsað sér að láta
verða af því, að kenna börnum
sínum að lesa íslenzku á þessum
vetri. Þjóðræknisfélagið hefir á
hendi, forða af ágætum lesbók-
um, sem notaðar eru við íslenzku
kenslu í skólum á Islandi. Laug-
ardagsskólakennarar og foreldr-
ar ættu að útvega sér þessar
bækur.
Bækurnar eru þessar: :
Gagn og gaman (stafrofskv.) 45c
Litla gula hænan I. og II. og Ungi
. litli I. og II., 25c heftið.
Lesbækur:
Fyrsti flokkur, I., II. og II. h.
Annar flokkur I. og II. hefti
Þriðji flokkur, I. og III. hefti
Fjórði flokkur, I. og II. hefti
30c heftið.
Pantanir sendist til:
Miss S. Eydal,
695 Sargent Ave., Winnipeg
» * *
Framvegis verður Heims-
kringla fáanleg í lausasölu, hjá
hr. bóksala Lárus Blöndal, Skóla
vörðustíg 2, Reykjavík, Island.
» ★ #
Heimskringla er til sölu hjá
hr. bóksala Árna Bjarnarsyni,
Akureyri, Island.
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
B. Eggertsson, Vogar, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man. -
B. Magnússon, Piney, Man.
Einar A. Johnson, Riverton,
Man.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja
vík, Man.
S. S. Anderson, Kandahar, Sask.
G. J. Oleson, Glenboro, Man.
J. O. Björnson, Wynyard, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.
Vancouver, B. C.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
U.S.A.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Gunnar Matthíasson, Inglewood
Calií.
Bjarni Sveinsson, Keewatin, Ont
G. B. Jóhannson, Geysir, Man.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Man.
Dr. S. E. Björnson, Ashem, Man.
'Utu&in. eúvi
Un&isLa+ulU !
LJÚFFENGI
INNSIGLAÐ
YÐUR TIL
ÁNÆGJU
H. L. MACKlNNON CO. LTO.
WINNIPEG
Melrose
CoH&e
RICH
STRONG
DEUCIOUS
Aðstoðun við kornsölu
Sjáið Federal umboðsmanninn viðvíkjandi
kornsölu og búnaðarafurðum.
1 1
FEDERHL GRHin LimiTED
Wedding Invitations
and announcements
Hjúskapar-boðsbréf
og tilkynningar,
eins vönduð og vel úr garði
gerð eins og nokkurstaðar er
hægt að fá, getur fólk fengið
prentuð hjá Viking Press Ltd.
Það borgar sig að líta þar inn og
sjá hvað er á boðstólum.
* k *
Saga íslendinga í Vesturheimi
þriðja bindi, er til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu. Verð: $5.00.
Allar pantanir afgreiddar tafar-
laust.
★ ★ ★
Alþingishátíðin 1930,
eftir próf. Magnús Jónsson er
Islendingum kærkomin vinagjöf.
í bókinni er yfir 300 myndir og
frágangur allur hinn vandaðasti.
Fæst bæði í bandi og óbundin.
Verð í bandi $20.50 og $23.00,
óbundin $18.50.
Björnssons Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
•» ★ *
Messuboð
Messað verður í Guðbrands-
söfnuði við Morden (Brown, P.
O.), sunnudaginn 25. ágúst, kl.
2 e. h. (Standard Time).
S. Ólafsson
★ ★ *
50 ára minningar um
skáldskap Borgfirðinga
Fyrsta hefti er nú komið á
bókamarkaðinn, og er það ákveð
inn vilji útgefandans að ekk:
líði á löngu að fleiri hefti kom:
fyrir almenningssjónir. — Þetta
hefti er 30 blaðsíður, í góðri kápu
og prentað á ágætan pappír. —
Verð: 50c. -— Fæst í Bókabúð
Davíðs Björnsson og hjá Viking
Press Ltd.
Heimskringla á fslandi
Herra Björn Guðmundsson,
Reynimel 52, Reykjavík, hefir
aðalumboð fyrir Heimskringlu á
Islandi. Eru menn beðnir að
komast í samband við hann, við-
víkjandi áskriftar-gjöldum, og
einnig allir þeir sem gerast vilja
kaupendur hennar, hvar sem er
á landinu.
Hr. Guðmundsson er gjaldkeri
hjá Grænmetisverzlun ríkisins
og þessvegna mjög handhægt
fyrir borgarbúa að hitta hann
að máli.
» * K
Atvinna
Miðaldra kona óskast til léttra
húsverka, aðeins tvent í heimili,
engin börn. Umsækjendur snúi
sér til Bergs Johnson, Baldur,
Man.
♦ ★ ★
Nýjar bækur
sem allir þurfa að lesa
BRAUTIN, ársrit Hins Sam-
| eina^a Kirkjufélags íslendinga i
Norður Ameríku. II. árg. 120
blaðsíður í Eimreiðarbroti. —
Fræðandi og skemtilegt rit. —
Verð __________________$1.00
“ÚR ÚTLEGД, ljóðmæli eft-
ir Jónas Stefánsson frá Kaldbak.
Vönduð útgáfa með mynd af höf-
iundi. Góð bók, sem vestur-ís-
lenzkir bókamenn mega ekki
vera án. Bókin er 166 blaðsíður
í stóru broti. Verð____$2.00
BJÖRNINN ÚR BJARMA-
LANDI, Þ. Þ. Þ., í bandi $3.25,
óbundin $2.50.
i FERÐAHUGLEIÐINGAR eft-
ir Soffanías Thorkelsson, í tveim
bindum, með yfir 200 myndum.
jBæði bindin á $7.00.
HUNANGSFLUGUR, eftir
Guttorm J. Guttormsson. Kostar
aðeins $1.50 í bandi. Fæst nú 1
BJÖRNSSONS BOOK STORE
702 Sargent Ave. Winnipeg
VERZLUNARSKOLANAM
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfurn nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fvrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banning og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA