Heimskringla - 14.08.1946, Blaðsíða 8

X SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 14. ÁGÚST 1946
FJÆR OG NÆR
Ont. Setjast að í Winnipeg.
* * *
Mr. Bill Vopni, og Arthur son-
ur hans frá Toronto, eru hér á
ferð í heimsókn til ættingja og
vina. Bill ei^sonur Ólafs heitins
Vopna, er lengi bjó hér í borg, og
frændmargur hér um slóðir. Bill
kom til að vera við brúðkaup
sonar síns Raymonds, sem getið
er um annarstaðar í blaðinu, og
til að heilsa upp á frændur og
vini eftir margra ára fjarveru.
Hann hefir leikið í hljómlsveit
(og leikur enn), um margra ára
skeið, enda er 1----- --------
mjög, og hinn bezti drengur.
MESSUR I ISLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messuboð
Mikley, sunnudaginn 18. þ. m.
kl. 2 e. h. H. E. Johnson
* ★ *
Silver Tea
verður haldið á Sumarheim-
ilinu að Hnausum 18. ágúst, kl.
2—5 e. h. Mrs. S. E. Björnson
tekur á móti gestum.
Nefndin
t * t
Hjónavígsla
Laugardaginn 3. þ. m. gaf séra
Eyjólfur J. Melan saman í hjóna-
band Miss Kristínu Benson og
Harry Christopher Kristoffer-
son, bæði frá Gimli.
Athöfnin fór fram í Sambands-
kirkjunni á Gimli, að viðstöddu
margmenni. Á eftir var vegleg
brúðkaupsveizla haldin á Gimli-
hótelinu. Fyrir minni brúðar-
innar mælti Dr. L. A. Sigurðs-
son.
* * *
Dánarfregn
Frétt barst Heimskringlu um
það bil að hún var að fara í press-
una, um slys sem vildi til vestur
í Vatnabygðum og dauða Jóns
Valdimars (sonar glímu-Páls)
Jónsson af völdum þess. Kveðju-
athöfn fer fram í Wynyard í dag
(miðvikud. 14. ágúst), sem séra
Philip M. Pétursson stýrir. Hann
fór vestur með lestinni í gær-
kvöldi. Nánar verður ritað um
hinn látna í næstu blöðum.
★ ★ ★
Hjónavígsla
Laugardaginn 29. júní síðastl.,
var Olga Svanhildur, dóttir Mr.
og Mrs. Bergvin Johnson, Antler,1 verið hefir kennari og skólastjóri
brúðgumann. Brúðkaupsveizla Gifting. hjónanna, blóm fyrir brúður-
var haldin að heimili Mr. og * Gefin voru saman í hjónaband inni.
Mrs. William White, 531 Sher-:í lútersku kirkjunni í Riverton Brúðgumann aðstoðaði bróð-
brook St., Winnipeg. 40 gestir þ. 2. maí s. 1. þau Böðvar Hall- jr hans, Arthur Vopni.
voru viðstaddir. Ungu hjónin dor Einarson og Anita Elsaj Mrs. ’ Lincoln Johnson söng
fóru brúðkaupsferð til Kenora, Maas. Séra Bjarni A. Bjarnason Thg Prayer meðan sátt-
Látið kassa í
Kæliskápinn
WyifOlA
framkvæmdi hjónavigsluna.1 máia-Undirskriftir
Brúðguminn er sonur Mr. og anna fóru fram
Eftir giftinguna
brúðhjón-
Mrs. Thorarinn Einarson í River- j
ton, en brúðurin er dóttir Mr. og
Mrs. Julius Nicholas Maas, sem
einnig eru búsett í Riverton.
Að hjónavígslunni afstaðinrti
var veizla
haldin í Dominion Business
College Hall, í St. James, þar
sem um 80 manns, ættingjar og
vinir brúðhjónanna nutu fagn-
' var bruðkaups samsæti haldið ) ...
margir muna eftir; hann er þvi „ . . TT . . aðar og veitinga.
ö Pansh Hall, og var þar enginn, , , _
Bergthor E. Johnson mælti
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
skortur á örlátum veizlukostum,
ræðum, söng og hljóðfæraslætti.
Heimili ungu hjónanna er í
Riverton.
* * *
Þeir séra Halldór E. Johnson
og Kári Byron sveitaroddviti,
voru í borg-
fyrir minni brúðarinnar, og las
kvæði, er hann hafði ort í brúð-
kaupi foreldra brúðgumans fyr-
ir 26 árum.
Bæði brúðhjónin tjáðu þakkir
sínar með viðeigandi orðum.
Stutta brúðkaupsferð fóru Mr.
hann listrænn ntSasthBna vi’ku. Sátu þeir °S Mrs- VoPni tíl Kenora- en
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
ORDER YOUR FUEL NOW
Definite Shortage Imminent
McLeod River Lump S14.10 ton
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
"Tons of Satisfaction"
Gifting.
Á hinu
j sem fulltrúar á ráðstefnu “Citi- ^
* * : zens’ Rehabilitation Comittee”,
| er haldin var hér í borg síðastl.1
myndarlega heimili fimtudag og föstudag.
* * ■*+
setjast því næst að hér í borg.
* * *
Þeir M. O. Anderson, E. Jon-
athson og L. H. Westdal, allir frá
Mr. og Mrs. Friðrik P. Sigurd- * * Minneota, Minn., eru á ferð hér í
son, að Fagradal í Geysirbygð, Qifting. borg um þessar mundir að heim-
var brúðkaup haldið 4. maí s. 1. j Fjölsótt og vegleg hjónavígsla sækía frændfólk og vini.
er sóknarpresturinn, séra Bjarni fór fram { lútersku kirkjunni íj * * *
A. Bjarnason, gaf saman Jó- Riverton) Man., þ. 6. júlí s.Í., er Þann 6. ágúst voru gefin sam-
hannes Sigurdson, son nefndra gera Bjarni A. Bjarnason gaf an í 'hjónaband, að heimili Mr.
hjóna, og Alice Varga, dóttir Mr. saman Willian Henry Isaac At- og Mrs. Björn Pétursson, 931
og. Mrs. Alex Varga frá Hnausa, [ hjnson Qg yaigerðl Elízu Sig- Somerset, Fort Garry, Bramwell
Man- j urdson. Var síðan brúðkaups- Arthur Bennett, frá Gault, Ont.,
Hjónin. nýgiftu munu senni- [ veizla setin á heimili Mr. og Mrs.' og Gertrude Isabella Einarson,
lega taka við^aðal bústjórn í1 s. V. Sigurdson, foreldra brúð- Ste. 23, Heather Apts., Winni-
Fagradal, og með því gefa ^ arinnar. Miss Stefania Sigurd- peg. Við giftinguna aðstoðuðu
Friðrik á komandi æfikvöldi | SOn, frænka hennar, mælti fyrir Miss Lorna Einarson, systir
skál brúðarinnar. Undir kvöldið brúðarinnar og Mr. C. R. Tandy. j
lögðu hin ungu brúðhjón upp í Brúðurin er dóttir Mrs. Jóhönnu!
bílferð vestur á Kyrráhafsströnd Thorunnar Einarson og eigin-!
þar sem heimili þeir'ra mun vera. | manns hennar, Jónasar Sigur-
Brúðguminn var flugvélastjóri bergs Einarsonar, sem nú er lát-
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, ráðsmaður
verðskuldað næði til ljóðagerð-
ar.
Þess unna honum margir vin-
ir hans.
* * *
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
önnujjpst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Eric Erickson Herb Jamieson
Sími 92 604 159 Portage Ave. E.
Mr. Halldór Stefánsson, er
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Sufnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjólparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn ó
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
MI1S/NIS7
Sask., og Leonard Rogers, sonur
Mr. og Mrs. Rogers, Amherst,
Nova Scotia, gefin saman í
hjónaband í St. Pauls United
kirkjunni. Séra Stanley McLeod
framkvæmdi hjónavígsluna. —
Faðir brúðarinnar leiddi hana til
giftingarinnar, og systir hennar,
Mrs. W. White aðstoðaði hana,
en John Lightfoot aðstoðaði
aðalskólans (collegiate) í Roblin,
Man., um mörg ár, er fluttur til
borgarinnar með f jölskyldu sína
og er heimili hans að 182 Rose-
berry St., St. James, sími 96 144
Mr. Stefánsson vinnur nú hjá
Great-West Life lífsábyrgðarfé-
laginu, og óskar eftir að íslend-
ingar láti hann n}óta viðskifta
sinna.

NÝJAR BÆKUR Hver annari betri, spennadi, skemtilegar, fróðlegar.
Lýveldishátíðin 1§44, 3-400 myndir. Bls. Ób. 1 bandi
Fróðleg bók 496 $ $20.50
Æfisaga Bjarna Pálssonar, Sveinn Pálsson... 115 3.50 4.50
Undur veraldar, prýðileg bók 664 10.50 14.50
Lausagrjót, (saga), Knútur Arngrímsson 170 3.50 4.50
Minningar frá Möðrúvöllum, Br. Sveinsson, margar myndir 290 6.75 8.50
Blaðamannabókin, Vilhj. S. Vilhjálmsson, ágæt bók 320 7.75 9.25
Saga alþýðufræðslunnar, G. M. Magnús, góð bók .: 320 2.25 3.75 1
1 Rauðárdalnum, I.-III., J. M. Bjarnson 482 7.00 9.50
Svífðu seglum þöndum, J. J. E. Kúld 156 2.50 3.50
A valdi hafsins, J. J. E. Kúld 149 4.50 .
Úm heljarsjóð, J. J. E. Kúld 126 3.75
Frá Japan til Kína, Stgr. Matthiasson 120 1.75 2.75
Heiman eg fór, (Vasalesbók), góð bók 285 3.50 4.50
Snót, I.—II. 520 9.75
Fósturlandsins freyja 189 9.00
Ljóð, eftir “Ómar unga”, góð bók 100 2.00 2.75
Islenzk-Ensk orðabók, G. T. Zoega 627 7.25
Vasasöngbókin, 300 söngtextar 238 1.60
Eldur i Kaupinhöfn, H. K. Laxness, ágæt saga 207 ★ 9.25 10.25
•Innan sviga, saga, H. Stefánsson 167 3.00 4.00
Tímarit, Mál og Menning, I.—II.—III....* 298 4.50 5.50
Alþingishátíðin 1930, 300 myndir 386 18.50 23.00
Skrúðsbóndinn, (Leikrit) Björgvin Guðmundsson 116 ✓ 2.75
Húsfreyjan á Bessastöðum, Finnur Sigmundsson 264 5.75 7.00
Kviðlingar, K. N„ (Skrautband) 312 15.85
BJÖRNSSONS BOOK STORE
702 SARGENT AVE. WINNIPEG, MAN.
í loftfaradeild Brezka sjóhers-jinn fyrir nokkrum árum. Að
ins gegn um stríðsárin, og hefir [ giftingarathöfn aflokinni sátu
skrásett sig til áframhaldandi j allir viðstaddir, um 30 manns, á
þjónustu í nýstofnaðri flugdeild gæta veizlu á heimili Pétursson
canadiska sjóflotans.
★ ★
Fáein þakkarorð
Þann 14. júlí s. 1. gengust syn-
ir okkar og dætur fyrir samsæti í
samkomuhúsi Lundar-bæjar til
að minnast 50 ára giftingar af-
mælis okkar.
Fjöldi manns kom til að sam-
gleðjast okkur þennan dag og
þátttaka fólks úr Lundar-bygð- |
| inni og annars staðar að, varð ;
j miklu almennari en við gátum j
búist við eða vonast eftir.
! Nú langar okkur fyrst og
fremst að þakka börnunum alla
þeirra ástúð og umhyggju, sem
þarna kom svo fallega í ljós, samt
í varð það okkuPenn meiri ánægja
hjónanna. — Framtíðarheimili
ungu hjónanna verður í Gault,
Ont. Séra Sigurður Ólafsson
gifti.
BETEL
í erfðaskrám yðar
★ ★ ★
Séra K. K. Ólafsson, Mt. Car-
roll, 111., prédikar í Argyle-
prestakalli sunnudaginn 18. ág.
Baldur kl. 11 f.h. Grund 2.30 e.h.
og í Glenboro að kvöldinu kl.
7.30. Hann prédikar í bæjunum
á ensku en á íslenzku á Grund.
Við ensku messurnar mun hann j
einnig ávarpa söfnuðina nokkr-1
utp orðum á íslenzku. Gleymið |
ekki þessum guðsþjónustum.
* ★ *
Hjónaband
Hinn 5. þ. m. voru þau Miss
Guðrún Böðvarson og Frank Wr.1
Skírnarathöfn
Francis Dorothy Ruby, dóttir
Mr. og Mrs. B. F. Olson, var
skírð 29. júlí að sumarbústað
Mrs. Ruby Couch, Winnipeg
Beach, eru Mrs. Couch og Mr. Ol-
son systra börn. Sr. Skúli J. Sig-
urgeirsson skírði. Að athöfninni
afstaðinni framreiddi Mrs. Couch
rausnarlegar veitingar fyrir þá
er viðstaddir voru.
Talsími 95 826 . Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
704 McARTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutimi: 2—5 e. h.
nema laugardögum
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar
•eynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept, 160, Preston, Ont.
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
Símanúmer haps er 28 168.
Room for rent<
Unfurnished room in apart-
ment block. Kitchen privileges
and use of phone. Business girl
preferred. Phone 29 513.
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnudaginn 18. ágúst — Is-
lenzk messa kl. 7 e. h. Allir
boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
I _
að fá þau öll heim til okkar þenn
an dag, flest úr óra fjarlægð og
[ sum eftir meira en 20 ára fjar-
j veru.
! Þá viljum við votta öllum vin-
um okkar fjær og nær, innileg-
asta þakklæti, bæði fyrir slór-
gjafir, sem okkur voru gefnar og
St. Paul, Minn. Brúðirin er dótt-
ir Mr. og Mrs. Tímóteus Böðvar-
son, Árborg, Man. Hún er út-
skrifuð hjúkrunarkona frá
Grace-spítalanum í Winnipeg, og
hefir verið yfir-umsjónarkona
þá ekki síður fyrir allan þann|við Midway Hospital í St. Paul
hlýhug, sem til okkar barst frá ium 8 ara skeið. Brúðguminn er
öllum, sem þarna voru staddir og
einnig frá hinum, sem elcki gátu
komið, en sendu okkur heilla-
Á Heiðarbrún
Nú er komin á bókamarkaðinn ný ljóðabók.
Höfundurinn er hið velþekta skáld, Sveinn E. Björnsson
læknir, Ashern, Man. — Bókin er 232 blaðsíður,
prentuð á ágætan pappír, og í góðri kápu. — Verðið er
$2.50. — Bókin er til sölu hjá Viking Press Limited,
853 Sargent Ave., Winnipeg, og Bókabúð Davíðs Björns-
sonar, 702 Sargent Ave., Winnipeg. Einnig hjá útsölu-
mönnum víðsvegar um Canada og Bandaríkin.
óskir á þessum gleðidegi.
Jón og Soffía Lindal
★ * ★
Brúðkaup
Laugardagskveldið 10. þ. m.,
gaf séra Valdimar J. Eylands
saman í hjónaband í Fyrstu lút.
kirkjunni, þau Raymond Byron
Vopni og Guðrúnu Gíslínu Hall-
son, bæði til heimilis hér í borg,
að fjölda manns viðstöddum.
Isonur Mr. og Mrs. F. N. Lux,
St. Paul, Minn.
Mr. og Mrs. Lux eru á ferða-
lagi norður hér, að heimsækja
ættingja og vini brúðarinnar í
Árborg, Saskatoon, Ft. William
og Port Arthur.
* * *
Gimli prestakall
Sunnudaginn 18. ágúst —
Messa að Árnesi, kl. 2 e. h.
Skúli Sigurgeirson
★ ★ ★
Þann 10. ágúst voru gefin
Brúðguminn er sonur Bill saman í hjónabnad að prests-1
(Brynjólfs) Vopna, er yfir 20 ára heimilinu í Selkirk, af sóknar
skeið hefir átt heima í Toronto- presti, Lloyd David Klieswich,
borg, og konu hans, Hólmfríðar Selkirk, Man., og Guðrún Sig-
Byron Vopni, sem látin er fyrir ríður Johnson, sama staðar. —
í allmörgum árum, en brúðirin Brúðguminn er af hérlendum
[er dóttir Mrs. Ólafar Hallson, að ættum, en brúðurin er dóttir
Lundar, Man., og manns hennar Mrs. Ástu Johnson, Dufferin
Halls Hallson, látins fyrir mörg- !Ave., í Selkirk og Eiðs Johnson, í
um árum síðan. 1 eiginmanns hennar, sem nú er '
Svaramaður brúðarinnar var látinn fyrir nokkrum árum. Við I
bróðir hennar, E. Hallson, en giftinguna aðstoðuðu Miss Bea- *
systir hennar, Mrs. Burgess var trice Stefanía Stefánson, Selkirk í
brúðarmey. j og Mr. George Moon, Pigeon I
Enfremur bar litla Marilyn Bluff, Man. — Framtíðarheimili
Patterson, frænka beggja brúð- ungu hjónanna verður í Selkirk.
Manitoba Birds
COMMON TERN — Wilson’s Tern — Sterna hirundo
Distinctions. The Common Tern is distinguished by the
coloration of the long outer tail feathers which are shaded
with dark on the outer instead of the inner web. The
underparts in the adult are also delicately shaded with
pearly grey. In the Common Tern, the dark face patch
suffuses across the nape of the neck to meet its fellow
from the opposite side, making ,a continuous nape band.
In juvenility the bill is largely flesh-coloured and black,
and in the autumn adult much of the redness is lost. The
forward third of bill of the adult Common Tern is black.
Field Marks. The best field distinction of the Common
Tern is the call note which is a dull and woodeny-sound-
ing “Churr”.
Nesting. On sandy and gravelly bars. Eggs laid directly
on the ground.
Distribution. Across the continent, breeding north to the
Arctic. This is the most abundant Tern in the prairie
interior and in British Columbia.
Common, especially to the interior about sandy shores,
scarcer on rocky ones. The Common Tern may be seen on
most of our larger bodies of water, salt or fresh, through-
out the summer. Its shrill cry, harsh in itself, blends har-
moniously with the soft surge of the surf and remains in
keeping with marine surroundings.
Economic Status. Though fairly numerous in suitable
localities this species is too small to be seriously destruc-
tive. 4
This space contríbuted by
THE DREWRYS LIMITED
MD170