Heimskringla - 11.09.1946, Síða 8

M STÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 11. SEPT. 1946
FJÆR OG NÆR
MESSUR I ISLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Sækið messur Sambandssafn-
aðar í Winnipeg á hverjum
sunnudegi. Byrjað var að messa
þar eftir sumarfríið s. 1. sunnu-
dag, og nú verða guðsþjónustur
þar á hverjum sunnudegi á
venjulegum tíma, á ensku kl. 11
f. h. og á íslenzku kl. 7 e. h. Séra
Philip M. Pétursson, prestur
safnaðarins messar eins og áður
og vi<ð kvöld guðsþjónustuna
verður Gunnar Erlendsson söng-
stjóri og organisti, en sólóisti
verður Mrs. T. H. Thorvaldson.
Við morgun guðsþjónustuna
verður sólóisti og söngstjóri
Mrs. Bartley Brown, en P. G.
Hawkins organisti.
★ * * *
Gifting
Laugardaginn 7. sept. fór fram
gifting að heimili séra Philip M.
Péíursson, 681 Banning St., er
hann gaf saman í hjónaband
Kára Ingimund Ólafson frá
Reykjavík, Man., og Völu Mar-
garet Klein frá Lonely Lake,
Man. Þau voru aðstoðuð af Mr.
og Mrs. Winston Allen. Brúð-
guminn er sonur þeirra hjóna
Ólafs Ólafssonar og Thorbjargar
Kristínar Erlendson en brúðurin
er dóttir Alfred Klein og Helgu
Guðfinnu Erlendson konu hans.
* * *
Dánarfregn
Jón Arngrímson, í Mozart,
Sask., varð bráðkvaddur í s. 1.
viku á heimili sínu þar vestra;
þar sem hann hafði búið s. 1. 41
ár. Hann var 63 ára að aldri.
Kveðjuathöfn fór fram frá heim-
ili hans, og frá samkomuhúsi
Mozart-bæjar, s. 1. mánudag, 9.
sept., og var fjöldi fólks — vina
og nábúa, viðstaddur. Séra
Philip M. Pétursson jarðsöng.
Hins látna verður nánar getið
síðar.
e
Gifting
Gefin voru saman í hjónaband
að 521 Jessie Ave., heimili brúð-
gumans, þau David Emmett
Lome Ranson og Hilda Björn-
son, dóttir Jóhanns Ðjömssonar
og Guðrúnar Erlendson konu
hans. Séra Philip M. Pétursson
framkvæmdi athöfnina. Fram-'
tíðarheimili ungu hjónanna verð-
ur í Winnipeg.
, * K ,
Samkomur á Hayland Hall
og Lundar
Samkomur verða haldnar að
tilhlutun Þjóðræknisfélagsins á
Hayland Hall, þriðjudagskvöldið
17. sept. kl. 8, og að Lundar á
miðvikudagskvöldið, 18. sept. kl.
8. 1 förinni verða þeir séra Valdi-
mar J. Eylands forseti félagsins,
ar. Riohard Beck, fyrverandi for-
seti þess, séra Egill H. Fáfnis,
vara-féhirðir; séra Halldór E.
Johnson ritari, Gunnar Erlends-
son frá Winnipeg, og kanske
fleiri.
Aðgangur ókeypis og allir vel- ^
komnir. Skemtiskrá verður eins
fjölbreytt og ástæður leyfa.
H. E. Johnson, ritari
íj^^^06oo9e89ooeo5ooíooooBeoeooooeoo806oo6ooöcooooj
Entertainment
under the Auspices of The Jon Sigurdson Chapter I.O.D.E.
in The First Lutheran Church, Victor Street,
Friday Evening, September 20th
at 8.15 p.m. sharp
O, CANADA_____ Mr. H. J. Lupton at the Organ
1. Violin Quartette
“MUSIC”
2. Address______Dr. A. W. Trueman, President of the
University of Manitoba
3. Vocal selections _________Mrs. Pearl Jöhnson
Songs of the Hebrides, arranged by
Margaret Kennedy-Fraser
(a) “Land of Hearts Desire
(b) Heart O’Fire—Love”
4. Violin Quartette
5. Piano___________________Miss Agnes Sigurdson
(a) Etude—Paganini—Liszt
(b) Intermezzo—Brahms
(c) Mazurka—Chopin
(d) Seguidilla—Albeniz
----GOD SAVE THE KING-----
Accompanist — Miss Snjolaug Sigurdson
Látið kassa í
Kæliskápinn
WyHOlA
Stúlka óskast
á íslenzkt heimili í New York
til að gœta barna (2. og 4. ára)
og til aðstoðar við heimilis-
störf.
ELÍN KJARTANSSON
70-43 Juno Street
Forest Hills — New York City
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
ORDER YOUR FUEL NOW
Stott Briquets $15.50 ton
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
"Tons of Satisfaction"
Boðsbréf
Kvenfélagið “Eining” á Lund-
ar hefir sitt árlega “Haustboð”
fyrir aldraða fólkið í Sambands-
kirkjunni að Lundar, sunnudagr
inn 22. sept. 1946, kl. 1.30 e. h.I sid“ .grafreit
Skemtiskrá verður eins vönduð
og hægt er. Samkoman verður
með sama fyrirkomulagi og að
undanfömu, og er öllu íslenzku
Látin
Hinn 3. sept. 1946, lézt Amelia
Júlíus, að Ninette, Man. Hún
var dóttir Mrs. C. B. Júlíus að
331 Woodlawn St., hér í borg.
Jarðarfarar-athöfn fór fram í
Fyrstu lút. kirkjunni, s. 1. föstu-
dag, og var hún jörðuð í Brook-
Á ferð voru hér í borginni fyr-
ir ihelgina þau Dr. og Mrs. S. E.
Til landans heima
Á villustigum vestur hér,
versnar samlífsþrautin.
Svo Kristsbirtan slokknuð er,
að séztæi góða “Brautin”.
John S. Laxdal
An interesting speaker will
entertain at the opering meet-
ing af the Icelandic Canadian
Club to be held in the Free Press
Board Room, (no. 2., 4th floor),
„... . , . , u- c* u , ■ at 8.30 p.m., Sept., 16th. The
fólki milli Oak Point og Eriks-(BjomsSon fra Aahern; hofðu þau^ ^ ^ Schr'ead Trib.
dale boðið, sem er 60 ára og yfir hjon ver.ð a fer«alag> vestur . ( e and author of the
og fylgdarfólki þess. Wynyard og viðar i Vatnabygð-, F
að sem flest af um- í för með þeim hjónum var
systir frú Bjömsson, Kristín,
Mrs. Edward Byron Tait, frá
Miami, Fla. Hefir Mrs. Tait verið. , . .x.
, , . , , , ., ! known wnter and visitmg with
her um sloðir a nokkurra vpcna, ,, 6
one another to compare notes on
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Vér vonum aö sem
gamla fólkinu geti komið.
F.h. kvenfélagsins “Eining’
Björg Bjömson
R. Guðmundson
Kona er nú býr einsömul, ósk-
ar eftir aldraðri konu sér til
skemtunar og aðstoðar á heim-
ilinu. — Box 238, Gimli, Man.
“I Write What I See”.
Club members and visitors can
be assured of a most enjoyable
evening, listening to this well-
Evening Classes 1946 - 47
Conducted by the School District of Winnipeg No. 1
Registration—for all classes on Wednesday, September 18
at schools listed below, except the Academic classes at
Daniel Mclntyre, which will register on September 25
(7:30—9:30).
All elasses commence on September 23, 1946 except
the Academic classes at Daniel Mclntyre Collegiate In-
stitute which will commence October 1, 1946.
Daniel Mclntyre Collegiate Institute (Alverstone & Weli-
ington): High School subjects (Grades 9 to 12); Gen-
eral Elementary Course; Commercial subjects; Auto-
mobile Meohanics; Home Economics (Foods, Cloth-
ing; Civics and the Citizen.
Isaac Newton High School (Parr & Alfred)
Elementary Course—with special attention to the
needs of adults who wish to improve their knowledge
of English. Civics and the Citizen.
Kelvin High School (Stafford and Academy)
Woodwork; Patternmaking and Molding; Machine
Shop Practice; Drafting and Blueprint Reading; Slide
Rule; Elementary and Advanced Electricity; Civics
and the Citizen; General Elementary; Commercial
and Fine Art; Home Economics (Foods and Clothing);
Radio; Forging and Heat Treatment of Metals; Air-
craft Materials. /
St. John’s High Sehool (Machray and Salter)
Commercial Subjects; Elementary and Advanced
Electricity; Drafting and Blueprint Reading; Wood-
work; í’atternmaking and Molding; Machine Shop
Practice; Civics and the Citizen; General Elementary.
Fees: In all courses tuition fees for each of the two terms
are payable in advance. For residents of Winnipeg
the fees will be refunded to students who complete
each course with not less than 75% attendance.
Personnel of the Armed Services may take any
course offered without charge.
Circulars giving full information may be obtained at the
School Board Offices, William Avenue and Ellen Street.
Classes wll be formed in any subject in which there is a
sufficiently large registration and for which a teacher can
be obtained.
ferðalagi að heimsækja skyldfólk
sitt og forna vini. Heim mun
hún halda undir lok þessa mán-
aðar.
* * *
Kvæði séra Jónasar A. Sig-
urðssonar komin út.
Nýkomin er á prent kvæða-
their summer holidays, trips, etc.
Come and enjoy a happy re-
union over a cup of coffee!
At a short business meetingi
members will have an opportun-
ity of expressing their ideas on
the club’s projects suoh as
memberships, club rooms, the
bók eftir séra Jónas A. Sigurðs- evening school and other new
son, en hann var, eins pg kunn- projects also of suggesting differ-
ugt er, ágætt skáld, og birtist ent ideas. Please attend and help
fjöldi af kvæðum hans á sínum our organization to get off to a
tíma í íslenzkum blöðum og good start with the season’s
tímaritum beggja megin háfs- activities.
ins, sérstaklega hér vestan-hafs. | This first meeting is open to
Er hér um stórt og fjölbreytt'visitors and all are welcome, j mesta
kvæðasafn að ræða, því að á-; especially prospective club
herzla hefir verið lögð á það að members.
Dánarfregn
Þriðjudaginn 13. ágúst s. 1
andaðist á Norður Bellingham
sjúkrahúsinu, Anna Þórðardótt-
ir, eftir stutta legu.
Anna var fædd í Presthúsum í
Mýrdal, í V-.Skaftafellssýslu ár-
ið 1862. Foreldrar hennar voru
þau hjón Þórður Einarsson og
Jódís Eyjólfsdóttir. Anna ólst
upp í foreldrahúsum þar til 15
ára að aldri, en 11 ára misti hún
mömmu sína, fór því snemma til
vandalausra og vann fyrir sér.
Árið 1910 tók hún sig upp og
flutti til Vesturheims. Hún kom
beint til sinna beztu vina í þess-
ari heimsálfu, en það voru þau
Mr. og Mrs. Þórður Thorsteins-
son á Point Roberts, enda var
Mrs. Thorsteinsson systir Önnu.
Anna dvaldi því það sem eftir
var æfinnar hjá þessum góðu
hjónum, eða í 36 ár. Hún giftist
aldrei. Hana lifa tvær systur,
Mrs. Thorsteinsson, sem áður er
getið og Margrét, heima á Is-
landi, einnig einn bróðir, Jó-
hann að nafni, iíka heima, einnig
7 systrabörn, alt myndarfólk hið
gera þetta úrval úr hinu mikla L. Guttormsson. Secretary
kvæðasafni skáldsins sem fjöl- * * *
skrúðugast, þó að eigi væri unnt Gifting
að taka upp í það öll kvæði hans,1 Gefin voru saman í hjónaband
jafn mikilvirkur og hann var á
því sviði.
Eru það aðstendendur skálds-
Anna var góð manneskja og
mátti ekki vamm sitt vita í
neinu. Hún var sönn kirkjunn-
ar kona og reyndist trú til dauð-
ans. Hún var jarðsungin föstu-
daginn 16. ágúst frá Lútersku
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph B B D
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
sunnudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 3 e. h.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
704 McARTHUR BLDG.
Cor. Portage & Main
Stofutími: 2—5 e. h.
nema laugardögum
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur--
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Eric Erickson Herb Jamieson
Sími 92 604 159 Portage Ave. E-
MINNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
ins, sem átt hafa frumkvæðið að
útgáfu kvæða hans og standa að, Mrs. Th. Sigmundsonar, Hnausa,
24. ágúst s. 1. Paul Burton og kirkjunni á Point Roberts, að
Violet Ingunn Sigmundson. —j viðstöddum vinum og vanda-
Bruðguminn er ísl. í móður- j mönnum. Séra Guðm. P. John-
ætt og brúðurin er dóttur Mr. og son jarðsöng.
henni. En dr. Richard Beck hef-
ir valið kvæðin, í samráði við
hlutaðeigendur, og búið þau
undir prentun; hann fylgir þeim
einnig úr hlaði með formála þar
sem lýst er í stuttu máli skáld-
skapar-einkennum höfundar og
annari rithöfundar starfsemi
Tians. Sjálfur hafði séra Jónas
safnað kvæðum sínum, og hefir
handrit hans að sjálfsögðu verið
lagt til grundvallar útgáfunni.
Framan við kvæðasafnið er
ítarleg inngangsritgerð um séra
Jónas, æfi hans og starfsferil,
eftir séra Kristinn K. Ólafsson,
sem var honum gagnkunnugur,
náinn starfsmaður hans um langt
j skeið. Einnig er ágæt heilsíðu
mynd af skáldinu framan við
| bókina.
Kvæðabók þessi, sem prentuð
j er hjá Columbia Press Ltd., er
I vönduð mjög að öllum frágangi.
i Hún kostar $4.00 í góðu bandi
og fæst í bókabúð Davíðs Björns-
son í Winnipeg.
* * *
Lárus Scheving:
Please return photographs to
friend in Vancouver. M. E.
COUNTERSALES BOOKS
Man. Svaramenn voru Jóhannes Messur í Nýja íslandi
Magnússon og Ásta Magnússon.j 15. sept. — Víðir, messa kl. 2
Giftingin fór fram á heimili e.h. Árborg, ensk messS kl. 8 e.h.
Björgvins Hólms að Framnesi.j 22. sept. — Geysir, messa kl. 2
Séra Skúli Sigurgeirsson gifti, í e.h. Riverton, ensk messa kl. 8
fjarveru sóknarprestsins. Að e.h. B. A. Bjarnason
giftingunni afstaðinni var hald-
in vegleg veizla.
> * * *
Mrs. Helga Orton, frá Los
Angeles, Calif., er hér á ferð í
borginni að heimsækja frœnd-
fólk og vini. Hefir hún dvalið
þar syðra um margra ára skeið.
Mrs. Orton er dóttir Jónasar heit.
Jónassonar, er um mörg ár hafði'
mjólkurbú, bæði niðri í Selkirk
um skeið, og á tveimur» stöðum
hér í grend við borgina. Fór
hann heim til íslands alfarinn
fyrir almörgum árum, og lézt
þar. Á Mrs. Orton hér margt!
náið skyldfólk, stjúpu sína, Mrs.
Jóhönnu Jónasson, er búsett er
nú hér í borg, og fjölda ætt-
menna og fornra vina.
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, ráðsmaður
Guðfræðisnemi E. H. Sigrúar
prédikar í Argyle-prestakalli n.k.
sunnudag, 15. sept.: Baldur kl-
11 f.h.; Brú, kl. 2 e.h.; Glenboro,
kl. 7 að kvöldinu.
★ ★ w
Messuboð
Surínudaginn 22. sept. á Lang-
ruth, íslenzk guðsþjónusta kl. "
e.h., ensk guðsþjónusta kl. 7.30
e.h. Skúli Sigurgeirson
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 15. sept. — Sunnu-
dagaskóli kl. 11 f.h. Ensk messa
kl. 7 e.h. Allir boðnir velkomnir.1
S. Ólafson
Kaupmenn og aðrir sem
þannig lagaðar bækur
nota, geta fengið þær með
því að snúa sér til vor.
Allur frágangur á þessum
bókum er hinn vandað-
asti. Spyrjist fyrir um
verð, og á sama tíma takið
fram tegund og fjölda
bókanna sem þér þarfnist.
The Viking Press Limited
853 Sargent Ave. Winnpieg, Man.
mmmm