Heimskringla - 08.10.1947, Blaðsíða 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNLPEG, 8. OKT. 1947
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Þakkargerðar guðsþjónustur
fara fram bæði morguns og
kvölds í Sambandskirkjunni í
Winnijæg n. k. sunnudag. Allir
ættu að sækja kirkju þennan dag
og sameinast í anda til að láta
þakkir sínar í ljósi fyrir öll gæði
lífsins. Sækið messur Sambands-
safnaðar.
Messa í Árborg
Messað verður í Samtoands-
kirkjunni í Árborg, sunnud. 12.
okt., kl. 2 e. h.
* * »
Messur í prestakalli
séra H. E. Johnson:
12. okt. — Messað að Vogar kl.
2 e. h.
19. okt. — Messað að Steep Rock,
kl. 2 e. h.
26. okt. — Messað að Lundar kl.
2 e. h.
2. nóv. — Messað að Oak Point
kl. 2 e. h. (ensk messa).
9. nóv. — Messað að Lundar kl.
2 e. h. H. E. Johnson
★ ★ ★
Mr. S. Thorvaldson, M.B.E.,
Riverton, Man., var staddur í
bænum s. 1. föstudag. Hann var
ROSG THEATRE
—SARGENT <S ARLINGTON—
Oct. 9-11—Thur. Fri. Sat.
Brian Donlevy-Yvonne de Carlo
SONG OF SCHEHEREZADE
Kent Taylor—Donna Drake
DANGEROUS MILLIONS
Oct. 13-15—Mon. Tue. Wed.
Rex Harrison—Lilli Palmer
NOTORIOUS GENTLEMAN
Sonja Henie—John Payne
SUN VALLEY SERENADE
Burley leiddu til sætis. Svara-
maður brúðarinnar var faðir
hennar, Mr. S. Paulson.
Að athöfninni lokinni fór
fram vegleg giftingar veizla að
heimlii brúðarinnar, 202 Vernon
Road, í Deer Lodge. Þar kom
mikið fjölmenni saman, og var
alt hið rausnarlegasta borið
Þakklætishátíðar Samkoma
undir umsjón Kvenfélags Sambandssafnaðar
MÁNUDAGSKVÖLD, 13. OKTÓBER, 1947
í kirkju Sambandssafnaðar, kl. 8.15 e.h.
O Canada — Ó guð vors lands
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ávarp --------------------------Mrs. O. Pétursson
Bæn--------------------------Séra P. M. Péturssor.
Einsöngur---------..--------- Mrs. Elma Gíslason
Ræða ---------------------------...Axel Vopnfjörð
Piano Solo ... ------------------ Thora Ásgeirson
Upplestur---------------------------B. E. Johnson
Einsöngur-------------...1--------... Elmer Nordal
Veitingar
— God Save The King
Inngangur 35^
Látið kassa í
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
Síðastliðinn mánudagsmorg-
Mr. Chris 0°liver mælti un kom ungfrú Alma Levy, dótt-
fyrir skál brúðarinnar og séra fr ^r- °§ Mrs. G. Levy, að 251
Philip M. Pétursson flutti nokk-' Furby St., hér í borg, heim úr
ur orð fyrir brúðgumann, sem íslands-för sinni, en hún var ein
þakkaði síðan fyrir, bæði fyrir þeirra er fóru heim með íslenzka
sig og brúði sína. Mr. Paulson Hngfarimi “Heklu” héðan fra
flutti einnig nokkur vingjarnleg Winnipegí 13. júní síðastliðmn.
orð til þeirra sem þar voru kom
m saman.
Mr. og Mrs. McNab fóru brúð-
kaupsferð suður til Bandaiiíkj-
anna, en framtíðar heimili þeirra
verður í Winnipeg.
I Var hún í Reykj avík á heimili
móðurfrænda síns, hr. Guð-
mundar Hlíðdal póst- og land-
símamálastjóra og frúar hans.
En tiltölulega lengsta tímann
heima, mun hún hafa dvalið hjá
föðurforeldrum sínum, Eggert
hreppstjóra Levy og frú hans á
Ósum í Húnavatnssýslu; var
gulibrúðkaups þeirra hjóna
virðulega minst meðan hún
LAUGARDAGSSKóLINN
McLEOD RIVER LUMP S16.90
FOOTHILLS LUMP $16.90
ROSEDALE LUMP S15.30
Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
(heilsuhæli Rutoy dóttur S. Thor-
valdson). Mrs. S. Thorvaldson
er á góðum batavegi sögð.
Hjónavígsla
Laugardaginn 4. okt., fór fram
giftingarathöfn í Greenwood
kl. 2 e. h. í dag (miðvikudag).
Þorbjörg Sigurðsson, ekkja
að sjá Mrs. Thorvaldson, er flutt| eftir Hallgrím Sigurðsson (Sig-
var hingað mjög illa haldin af ward) er bjuggu um skeið að
innflúenzu og hefir veriS rúma' Langruth, Man., lézt 5. okt. s. !.
viku é Glendale Sanatorium aö Gimli. Jarðarförin fer fram J^k^eyrar Húfavikur og Mý-
vatnssveitar, og margra annara
.._ staða sunnan lands og norðan.
Þjóðræknisdeildm Grund A heimieiðinni staðnæmdist
hefir samkomu í North West hún nokkurn tíma ;í New.York,
Hall, Glentooro, manudagskv. 20.
okt. kl. 8.30 Hr. Guttormur J.
Guttormsson, höfuðskáld Vest-
United Church er John Franklin ur-lslendinga flytur þar erindi
MoNab og Stefanía Ingibjörg og verður aðal maðurinn á
Paulson voru gefin saman í, skemtiskránni. Fleira verður
hjónatoand. Prestur kirkjunnar,! þar til skemtunar. íslendingar í
Rev. J. C. Cronin framkvæmdi! Argyle og Glenboro notið þetta
athöfnina og var aðstoðaður af, tækifæri og fjölmennið.
séra Philip M. Pétursson frænda
brúðgumans. Þeir eru systkina Gefin saman í hjónaband þ. 4.
börn. Brúðurin er dóttir Mr. og okt. að heimili lúterska sóknar-
Mrs. S. Paulson en brúðguminn prestsins í Selkirk, Charles John
er sonur Mr. og Mrs. J. A. Mc-| Fox, Fuller P.O., Man., og Alice
Nab. Brúðurin var aðstoðuð af Kristjana Margaret Jónasson,
Mrs. B. G. Douglas, Miss Elsie Selkirk, Man. Brúðguminn er
McNato og Miss Lona McNato, j af fiérlendum ættum, en brúður-
systur brúðgumans. Blómamey in er dóttir Mr. og Mrs. Jacob
var Miss Patricia MoCarthy og Jónasson, Selkirk. Við gifting-
hana leiddi Master Barry Brad- una aðstoðuðu Mr. Geo. William
en, sem er einnig í ætt við brúð- Fox, bróðir brúðgumans og Miss
gumann. Brúðguminn var að-:Dallas Arlene Jónasson frænd-
stoðaður af bróður sínum, Sig-
urði McNab, en Arthur Oliver,
Sigurður Pétursson og Walter
kona brúðarinnar. Ungu hjónin
setjast að á Jónasson’s Farms, í
grend við Selkirk.
Barnið yðar þarfnast
TRYGGINGAR GEGN
og einnig í Chicago.
Kveður hún ferðalagið hafa
gengið yfir höfuð ákjósanlega,
og viðtökur ástmenna og vina
heima ástúðlegar og ógleyman
legar.
SOGHÓSTA
BÓLUVEIKI
BARNAVEIKI
VITIÐ ÞÉR ÞAÐ . . . að BARNIÐ YÐAR ætti að
hafa þessa tryggingu frá 3 mánaða aldri—og áfram?
Ráðgist við læknirinn yðar eða heilbrigðis-deildina
MANITOBA DEPARTMENT OF HEALTH
& PUBLIC WELFARE
HON. IVAN SCHULTZ, MINISTER
Undir myndinni af
mönnum Hkr. í síðasta blaði átti
að standa: lesið frá vinstri til
hægri; orðin “frá vinstri” féllu
úr og kunna að hafa ollað mis-
lestri.
★ ★ ★
Fyrirspurnir
íslenzka ræðismannsskrifstof-
an í Winnipeg, æskir upplýsinga
um samastað tveggja eftir-
greindra manija: Bergur Bene-
diktsson, bróðir Gunnars skálds
Benediktssonar í Hveragerði;
ættingjar Bergs á íslandi höfðu
síðast spurnir af honum 1937, og
bjó hann þá í Onward, Sask.,
áður í Major, Sask.
Jakob Stefánsson, Þórsgötu
20B, Reykjavík, leitar upplýs-
inga um samastað Bjarna Jó-
bannssonar, er fluttist til Vest-
urheims 1911. Jakob Stefánsson
frétti af Bjarna í kringum 1934
Mun hann þá hafa verið í Win-
nipeg hjá kaupmanni, Daniel eða
Snæbimi að nafni.
Upplýsingar sendast til Con-
sulate of Iceland, 910 Palmer-
ston Ave., Winnipeg.
G. L. Jóhannson
★ ★ *
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
næsta fund á miðvikudagskvöld-
ið 15. október að heimili Mrs.
Chas. A. Nielsen, Ste. 19, Acadia
Apts., Victor St. — Fundurinn
byrjar kl. 8.
» * *
The Junior Ladies Aid of the
First Lutheran Church, will hold
an open meeting in the Church
Parlors, on Tues. Oct. 14, at 2.30
p.m., when Rev .E. Brynjólfsson
will speak on Mission Work in
Iceland. ,
★ ★ ★
Óttast að borða Fljót varanleg
sönn hjálp við súru meltingar-
leysi, vind-uppþembingi, brjóst-
sviða, óhollum súrum maga með
“Golden Stomach Tablets”. 360
pillur $5.00; 120 pillur $2.00; 55
pillur $1.00. I öllum lyfjatoúð-
um og meðaladeildum.
★ ★ ★
Stúkan Skuld heldur tombólu
mánudaginn 27. okt. 1947.
Laugardagsskóli Þjóðræknis;-
félagsins hefst næstkomandi
laugardag 11. okt. kl. 10 f. h. í
Fyrstu lútersku kirkju,
Foreldrar eru vinsamlega
beðnir að sjá til þess að börnin
komi stundvíslega og stöðugt í
þá 25 laugardagsmorgna, sem
skólinn verður starfræktur, til
þess að kenslan nái sem beztum
árangri. Kenslan er ókeypis en
lesbækur eru 30 cents hver.
Kennarar verða þessir: Mrs.
E. P. Jónsson; Mr. John Butler,!
Miss Stefania Eydal og Mrs. 1.1
Ingjaldsson. Miss Viiborg
Eyjolfsson getur ekki, því mið-
ur, starfað við skólann í ár sök- ^
um annríkis; hún er skólakenn-
ari hér í borginni og hefir um-|
fangsmiklum störfum að sinna í,
samibandi við þá stöði^. Miss Eyj- j
ólfsson á miklar þakkir skilið
fyrir hennar mikla og óeigin-
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgogn,
pianós og kœliskótpa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
AJilur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
PHONE 31 477
RIVERVIE W
TRANSFER
Furniture * Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
ISLANDS FERÐIR
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á islenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldL
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Talsimi 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutimi: 2—5 e. h.
“Pantið farmiðana sem allra
fyrst fyrir yðar fyrirhuguðu ís-
Jandsferð næsta ár”, ráðleggur
gjarna starf í þágu Laugardags- Qunnar r Paulsson, farstjóri
skólans. Hún hefir oftast kent ^ yiking Travel Service í New
byrjendunum og er það á marg- ^ york
an hátt vandasamast. Hún^ Margir þeirra, sem óskuðu að
samdi og fjölritaði lexíur, sem skreppa tii isiands og Norður-
reyndust mjög vel, og munu þær tan(ja siðastliðið sumar, urðu
starfs- ásamt legbókinni verða notaðar fyrir vonbryggðunij vegna þess'
fyrir byrjendur þetta ár. Miss að farrými hafði ekki verið pant- J
Eyjólfsson annaðist ennfremur ag nágu snemma> og flugvélarn-j
um söngkensluna og fjölritaði arj sem fiuga á nokkrum klukku j
öH lögin og textana og var það, stundum til Reykjavíkur og
mikið verk. Hún hefir jafnan anniara höfuðborga Evrópu, voru I
borið hag skólans fyrir brjósti ajveg fullskipaðar, aðal ferða-
og er vonandi að hann fái að
njóta starfskrafta hennar aftur.
Mrs. Hólmfríður Danlíelsson
mun annast um söngkensluna i
vetur; hún verður ennfremur
milligöngumaður milli heimil-
anna og skólans. Þar að auk mun hann
hún aðstoða kennarana með breytingu eða afturköllun á
því að fjölrita lexíúr og á ýmsan^ p0ntun farseðia nægilega löngu
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundix kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Simi 37 486 eigendur
O. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Shexbxook St.
tímann.
Svipuð vontoryggði næsta
sumar, er hægt að fyrirtoyggja,
með því að panta farið nú þegar.
Er sliík pöntun farmiða ekki
bindandi fyrir farþegann, ef
tilkynnir nauðsynlega
MlNNISl
BETEL
í erfðaskrám yðar
annan hátt. Er skólanum mik- áður gn viðkomandi ferð hefst.
iH fengur í aðstoð hennar, ekki ^ ££ stærri hópur óskar að
síður en laugardagsskólum; ferðast saman; munum vér geta
deildanna, en eins og kunrmgt utvegað auha flugskip í þeim'
er, hefir hún verið valin af þjóð-, tiigangi J0la-heimsóknir og vor
ræknisfélaginu til þess að heim- frf m gamla <Tróns» eru stoð.
sækja heildirnar og aðstoðar við ugt að aukast
skipulagningu skólanna. Mábú-j yiking 'j'ravel Service mun
ast við ágætum árangri af þessu annast útvegun farrýma hvaðan
starfi hennar. j sem er t Bandaríkjunum og Can-
Börnin hafa ánægju og §aSn|ada) hjá öllum viðurkendum
af þvií að læra íslenzku, sendiði fiugfélögum, auk American
þau í Laugardagsskólann. Overseas Airlines, sem nú þeg-
Ingibjörg Jónsson j ar hefir þrjár fastar flugferðir
■—------------- ' vikuléga til Islands og Norður-
Stúkan Skuld heldur fund á landa, ennfremur tvær ferðir
venjulegum stað og tíma, þriðju- vikulega til Skandinavisku land-
daginn 14. okt., 1947. Það verð- anna um írland og Skotland.
Wedding Invitations
and announcements
Hjúskapar-boðsbréf
og tilkynningar,
eins vönduð og vel úr gar
gerð eins og nokkurstaðar <
hægt að fá, getur fólk feng
prentuð hjá Viking Press Lt
Það borgar sig að líta þar inn c
sjá hvað er á boðstólum.
* ★ W
Skyr til sölu
á 203 Maryland St. -Potturin
65 cent. Hálfpottur 35 cent.
Mrs. G. Thompson
ur ýmislega til skemtunar.
Fjölmennið.
Ferðin frá New York til ls-
lands, sem er 2,600 m'ílna vega-
lengd, er farin á aðeins 13l/> kl.,
Canada, Bandaríkin og Ný- °§ kosta" ^Sf$271 að™leið-
fundnaland eru þau lönd, er hafa *na> en $ ram °S a ur-
trjáviðarsvæði, (softwood) langt ^a er °S vert að l>encla á þá
fram yfir eigin þarfir, og verða staðreynd, að flugferðir yfir
því önnur lönd að leita til þeirra böfin, eru jafnari og betri en
nema Rússland geti flutt birgðir yfir lönd> sérstaklega að vetrar-
til annara hluta Evrópu. # | laS1-
Marcel Leloup, forstjóri trjá-| óskir skáldsins, sem sagði:
viðarbirgða og skógarhöggs- “Vængjum vild, eg berast
deildar, sagði framleiðslu og f vinda léttum blæ,
akuryrkjumála-stofnun Samein-1 djarft Um fjöll og dali,
uðu þjóðanna þetta á þingi í og djúpann regin sæ” —
Geneva.
Mælti hann með því, að ríkj-
aráð væri stofnað, er tæki að sér
rannsóknir á trjáviðar-fram-
leiðslu í framtíðinni.
eru nú auðveldlega uppfylltar,
i ef aðeins ráð er í tíma tekið, og
I farrýmið tryggt.
KaupiB Heimskringlu
Borgið Heimskringhi
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
útbreiddasta og fjölbreyttasta
Islenzka ▼ikublaðiö
»Greiðið atkvæði með
C C F
í bæjarkosningunum
22. október
★
I bæjarráðið:
VICTOR B. ANDERSON
JAMES R. W. McISAACS
Greiðið 1 og 2 í þeirri
röð sem yður þóknast.
I skólaráðið:
GORDON R. FINES
PHILIP M. PETURSSON
Greiðið 1 og 2 í þeirri
röð sem yður þóknast.
Fyrir framtaksemi og fram-
sækni greiðið atkvæði með
CCF