Heimskringla - 10.12.1947, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 10. DES. 1947
HEIUSKRINGLA
7. SIÐA
listi af gefendum
til íslenzka elliheimilisins í
Blaine, Washington.
Safnað af þjóðræknisdeildinni
“Vestri”, Seattle, Wash.
(18. nóv. 1946 til 3. des. 1947)
Mr. & Mrs. Jon
Magnuason ___________ $50.00
Mr. & Mrs. J. J. Middal.... 25.00
Mfls. Bjbrg Thordarson___ 50.00
Mr. & Mrs. J. Karason____ 15.00
Mr. & Mrs. Arni O.
And'erision_____________50.00
Mr. & Mrs. K. Thor-
Stieinision ____________25.00
Mr. & Mrs. S. L. Johnson.. 50.00
Mr- & Mra. J. Gillis (in
eiemory of Thordis &
Magnus Gislason) ______100.00
Mr. & Mrs. ísak Johnson.. 10.00
& Mrs. H. E. Magnuís-
son _________________ 25.00
Mr. & Mrs. S. H.
Ohristianson __________100.00
Mr. & Mrs. Paul Olsön____ 10.00
Mr. c. V. Christianson ... 25.00
Mr. & Mrs. M. E. Brown 25.00
Mr. Gilbert Bjornson_____ 50.00
Miss Anna G. Bjornson____ 10.00
Mr. & Mrs. J. A. Bjornson 25.00
Mr. & Mrs. Chestter
Oddson_________________ 10.00
Mrs. Dyrfinna
1'horfinnson __________ 10.00
A friend __________L_____ 10.00
Mr. «&: Mrs. Oddie Hallson 25.00
Mrs. Thorunn Haiflidason 25.00
Mr. S. S. Thordarson____ 25.00
Milss Gunnlaug Thorlakison 10.00
Mr. & Mrs. Th. Pálmason 25.00
Mrs. Halldora Smith----- 25.00
Mr. & Mrs. Gutti Olason_ 20.00
Mrs. Alfred Albert______ 25.00
Mr. & Mrs. J. H.
Straiumfjiord _______ 10.00
Mrs. Sigrun Runolfson .... 25.00
Mr. & Mrs. Dennie Page__ 10.00
Mr. & Mrs. Gisli G.
Amason_______________200.00
Mr. & Mrs. J. A.
Jöhannson____________ 50.00
Mrs. Elsabeth Rohr______ 5.00
Dr. S. T. Magnusson_____ 25.00
Margaret & Melvin
Wandrey _____________ 20.00
Mr. & Mrs. Grimsi Hallson 10.00
Mr. Jonas Tryggvi_______ 10.00
Dr. Carl Tryggvi ______ 25.00
Mrs. Sigurlaug Johnslon_ 15.00
Mr. & Mrs. S. Sigurdson,
Calgary, Alta., Canada lOO.OO
Mr. Theodore Samuelson.. 20.00
Mrs. Emma Gouoher_______ 25.00
Mr. & Mrs. A. S. Olson__ 10.00
Mr. & Mrs. Dan C. George 5.00
Mr. & Mrs. Clark
Goodman________________ 5.00
Mr. & Mrs. Leslie Reed ... 20.00
Mr. & Mrs. Karl
Frederick ___________ 25.00
Mr. & Mrs. Geo. Peterson
and family ---------- 15.00
Mr. & Mrs. Robert
Magnusson ____________ 5.00
Mr. & Mrs. Th. Tosktey__ 15.00
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
A ÍSLANDI
Reykjavík--------------.Bjöm Guðmundsson, Holtsgata 9
!CANADA
Amaranth, Man------------------Mrs. Marg. Kjartansson
Arnes, Man------------Sumarliði J. Kardal, Hnausa, Man.
Arborg, Man....-----------------------G. O. Einarsson
Laldur, Man...............................O. Anderson
öelmont, Man..............................G. J. Oleson
^redenbury, Sask.—Halldór B. Johnson, Churchbridge, Sask.
Churchbridge, Sask------------------Halldór B. Johnson
Cypress River, Man.................—Guðm. Sveinsson
tri* °e’ ^ash-----------O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
{r“ros> Sask------------------Mrs. J. H. Goodmundson
Lriksdale, Man---------------...----—ólafur Hallsson
p ^hing Lake, Sask----------Rósim. Árnason, Laslie, Saslc.
■yin Flon, Man---------------------Magnús Magnússon
^oam Lake, Sask------------Rósm. Arnason, Leslie, Sask.
Cunli, Man-----------------------------_K. Kjernosted
Geysir, Man--------------------------G. B. Jóhannson
Glenboro, Man............................G. J. Oleson
Wayland, Man......................... Sig. B. Helgason
flecla, Man........................JóChann K. Johnson
wtnisfaií, Alta_______Ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Kandahar, Sask---------O. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
^ewatin, Ont-------------------------Bjami Sveinsson
r^slie, Sask........................Th. Guðmundsson
Lundar, Man..............................D. J. Líndal
Markerville, Alta----Ófeigur Sigurðsscn, Red Deer, Alta.
Morden, Man------------------------ Thorst. J. Gísiason
t^ozart, Sask_________________________Thor Ásgeirsson
Narrows, Man________________S. Sigfússon, Oakview, Man.
Oak Point, Man.......................Mrs. L. S. Taylor
lakview, Man............................_S. Sigfússon
Ctto, Man---------------JHjörtur Josephson, Lundar, Man.
Jmey, Man-----.-.........................H. V. Eyford
Deer, Alta---------------------Ófeigur Sigurðsson
fUverton, Man...........—............Einar A. Johnson
Iteykjavík, Man....................._...Ingim. Ólafsson
öelkirk, Man______________________Mrs. J. E. Erickson
^lver Bay, Man.........................Hallur Hallson
^teep Rock, Man.........................Fred Snædal
k’tony Hill, Man_______JHjörtur Josephson, Lundar, Man.
“Vran River, Man._________________Chris Guðmundsson
Lantalion, Sask......—...............Árni S. Árnason
inornhill, Man_________Thorst. J. Gíslason, Morden, Man.
viðir, Man____________C___Aug. Einarsson, Árborg, Man.
*ancouver, B. C______Mrs. Anna Harvey, 4370 Quebec St.
J” aPah, Man___________Ingim. Ólafsson, Reykjavík, Man.
d* fnnipeg--S. S. Anderson, 800 Lipton St. Winnipeg, Man.
Winnipegosis, Man.................1.........S. Oliver
Wynyard, Sask.........................O. O. Magnússon
í BANDARÍKJUNUM
Akra, N. D____________Bjöm Stevenson, Akra P.O., N. D.
Rantry, N. Dak____________E. J. Breiðfjörð, Upham, N. D.
fjsllingham, Wash._Mrs. Jolhn W. Johnson, 2717 Kulsban St.
“laine, Wash......................Magnús Thordarson
Cavalier, N. D________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
^ystal, N. D_______C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Ldinburg, N. D_______C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
f^ardar, N. D._______C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
rafton, N. D_______C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
allson, N. D_________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
I^nsei, N. D---------_.C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
anhoe, Minn—------Miss C. V. Dalmann, Minneota, Minn.
hlton, N. Dak..........................J5. Goodman
inneota, Minn....................Miss C. V. Dalmann
°untain, N. D------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
^ational City, Calif.....John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
_°int Roberts, Wash.....................Ásta Norman
tTrlttle’ 7 Wash-----J. J- Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
pharn, N. Dak------------------------E. J. Breiðf jörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba
Mr. & Mrs. Hannes j Hvað gerist í áfengismálun
Kristjanison____________ 10.00 um í Ameríku
Mr. & Mrs. Bjom Bjiorn-
son (in memory of Helga
& Bergur Thoribergs-
Hémð, þorp og bæir, sem
hafa fólksfjölda 40,000 og þar
son)--------------------100.00 fyrir neðan, hafa bannað alger-
Rev. & Mrs. Harald S. Ilega alla sölu á öli og áfengi íj
Siigmiar---------------- 25.00 ríkjum sem nú skulu talin:
---------] í Massachusetts ___________ 65
ALLS ----------------$1,640.00 1 New Hampshire um_________ 100
FJALLKONAN
í Vermont ____________ 120
Vefur ljóma, lindin mín
og líf, í þjóðar gengi,
iþar fékk hljóma harpan þín,
Ihimneskt ljóð í strengi.
★
Að líta yfir hálsa, og heiða
hauðrið, alt í vors-skuggsjá,
þar er fögur blóma-breiða,
björtum sólar-morgni á.
Hulinn
j 1 Maine yfir ______
-1 Wisconsin_________
t Ohio _____________
SATIRICAL ADVICE
ON ETIQUETTE
... 300
_____________350
__________1 450
I Pennsylvaniu ____________ 650
í Illinios --------------- 1000
með samtals tveim milljónum
íbúa.
í ríkinu Virginia eru nokkur
þurr héruð, í Louisiana ____ 16
Minnisota __________________ 20
Georgia ____________________ 67,
Alabama' ___________________ 47
Mississippi, af 82 _________ 53
Kentucky ___________________ 92
og 14 önnur að nokkm leytij
jþurr. Kentucky er heimsfrægt
Eftir Eli Parkins
ríki fyrir hið eftirsótta áfengi
______ |þess. í Alabama eru aðeins 20
Reyndu ávalt að kiomast í héruð, sem leyfa áfengissölu. I
þrætu við hvern sem þú átt tal í hinu volduga Texasríki eru
við. j 139 héruð þurr og skoðanakön.n-j
Veittu því enga eftirtekt, s-em un hefur nýlega leitt í ljós, að
sá er talar hefir að segja, því ef 53% af kjósendum eldri en 21 j
þú gerir það, þá gleymir þú því j árs eru með algera banni fyrir
sem þú ætlaðir að segja. j allt ríkið.
Talaðu altaf um einkamál þín I Síðasta Gallup skoðanakönn-j
og fjölskyldu þinnar, þegar þú.unin sýndi að 33% allra kjós-
talar við ókunnuga. Þeim er^enda í Ameríku eru með áfeng-
geðtfelt að hlusta á langar sögur isbanni fyrir öll Bandaríkin.
um yfirburði þína og fjölskyldu
þinnar.
Ef þú ért sérfræðingur í ein-
hverri lærdóms grein, þá talaðu
Þetta sýnir glögglega, hvernig
þjóðin unir hinu stöðuglega vax-
andi áfengisiböli síðan bannlög-
in voru afnumin. Það er heldur
altaf um sérfræðileg efni í við- svo ]angt um liðið, að hún
urvist þteirra sem enga sérfræði-
lega þekkingu hafa.
Ef ein'hverjum sem þú talar
við verður á málfræðisleg vil'la,
eða brúkar óviðeigandi orð, þá
vertu fljótur til að leiðrétta
sé búin að gleyma, hversu marg
víslega blessun — fjárhagslega,
siðferðislega og allavega, bann-
ið færði þjóðinni.
Ameríkumenn geta líka séð,
hvernig bannið gefst, þar sem
hann, sérstaklega ef einkverjir |það er Qg hver munur er á hin.
eru viðstaddir sem heyra til þín ium “þurru” og “votu” svæðum.
Ef að maður hefir gleraugu,
trófót eða hárkollu, þá vitnaðu
ætíð til þess.
Talaðu aldrei í mildum og
hljómfögruim málróm. Reyndu
að þagga niður orð annara með
hávaða, ef þú getur ekki þaggað
niður hugsanir þeirra.
Þegar einlhver er að tala, þá
skimaðu með augunum og hug-
ánum um herbergið, og þeigar
Þeir eru líka teknir að sjá og
skilja, að engin ráð nema bann
duga gegn áfengisauðmagni og
áfengisibölinu. —Einnig
BRAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Holtsgata
9, Reykj'avík, Iceland
hann hefir lokið máli sínu, Bókaverzlun Árna Bjarnarsonar,
beiddu hann að segja aftur það Akureyri, Iceland
sem hann sagði. J Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
Ef þú ert með ókunnugum, þá sonar, Akureyri, Iceland
viðhafðu blót og klúryrði í sam- Björnssons Book Store, 702 Sar-
tali þínu. Þú verður alveg hissa gent Ave., Winnipeg.
hvað það breytir áliti þeirra á^Viking Press Ltd., 853 Sargent
þár j Ave., Winnipeg, Man.
Þegar þú ert með öðrum, þá K. W. Kernested, Gimli, Man.
temdu þér að tala um mátófni j Gestur Pálsson, Hecla, Man.
sem þeir hafa aldrei heyrt neitt Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
um.
Gerðu ætíð gys að því um-
hverfi þar sem þú ert staddur,
ef þú getur ekki gert það, þá
gerðu háð og narr að helztuj
mönnum umhiverfisins. Synir B. Magnússon, Piney, Man.
eða dætur þeirra eru kans'ke Séra E. J. Melan, Riverton, Man.
viðstödd, og þeim þykir kanske Man.
gaman að hieyra gert narr að Mrs. B. Mathews, Oak Point,
föður sínum. Man.
Lástu ætíð vtera af höfðingj- Ingimundur Ólafsson, Reykja
um og stórmennum kominn, og Vlh> Man.
líttu niður á alla sem ekki telj- G. J. Oleson, Glenboro, Man.
ast til höfðingja og heldri J. O. Björnson, Wynyard, Sask.
manna. Ef þú getur ekki sagt að J°n Ólafsson, Leslie, Sask.
forfeður þínir hafi tilheyrt nafn- Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
frægri fjöiskyldu, þá gerðu eins
mikið úr því og þú getur, hversu
mörgum hafðmgjum og virð-
ingamönnum þú sért kunnugur
og handgenginn, og vitnaðu
stöðugt til skólaára þinna og
skólábræðra.
9—7—7
Ósökkvandi
Þýzik herskip, sem afhent voru
Rússum fyrir löngu síðan til nið-
urrifs, eru enn á floti. Níu kaf-
bátar, vasaorustuiskipið Lutzow
og herskipið Schlieswig^Holstlein
'liggja í höfn í Kronstadit.
Rússneskir flotasérfræðingar
'í Berl'ín, sem spurðir hafa verið
Ihvernig á þessu standi, færast
undan að svara.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.,
Vancouver, B. C.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
U.S.A.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D.
J. J. Middal, Seattle, Wash.
G. B. Jóhannson, Geysir, Man.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Man.
* * *
Mikið úrval af íslenzkum og
enskum jóla kortum. Falleg og
ódýr. íslenzk Jólakort, 15 cent,
og 20 cent með íslenzkum mynd-
um. Eitt dúsin (12) $1.75 og
$2.25.
Bjömsson’s Book Store
702 Sargent Ave.
Winnipeg, Man.
Professional and Business
— ' Directory——=
Omcx Pnon
94 762
Ras. Phoki
72 409
Dr. L. A. Sigurdson
116 MEDICAL ARTS BLDG.
Office hours
by appointment
Dr. S. J. Jóhannesson
STE. 7 VINBORG APTS.
594 Agnes St.
Talsími 87 493
Viðtalstiml kl. 3—5 eJi.
J. J. Swanson & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Inrurance and Financial
Aaentt
Simi 97 538
S08 AVENUE BLDG.—Winnlpeg
THE WATCH SHOP
CARL K. THORLAKSON
Dlamand and Weddlng Rings
Agesnt for Bulova Watches
Marriaae Licenses Istued
608 8ARGENT AVE
H. HALDORSON
BUILDER
23 Music and Arts Studios
Broadway and Carlton
Phone 93 055
Winnipeg, Canada
CANADIAN FISH
PRODUCERS, LTD.
J. H. Page, Managing Director
Wholesale Distributors of
Freeb and Frozen Flsb
311 CHAMBERS ST.
Ofíice Phone 26 328
Res. Phone 73 917
ÁSGEIRSON’S PAINTS,
WALLPAPERAND
HARDWARE
698 SARGENT AVENUE
Winnipeg, Man.
Telephone 34 322
THE
BUSINESS CLINIC
specialize in aiding the smaller
business man to keep adequate
records and prepare Income
Tax Returns.
ANNA LARUSSON
508 Mclntyre Blk. Ph. 97 130
O. K. HANSSON
Plumbing & Heating
CO. LTD.
For Your Comfort and
Convenience,
We can supply an Oil Burner
for Your Home
Phone 72 051 163 Sherbrook St.
Frá vini
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur.
húsgögn úr smœrri ibúðum
og húsmuni af öllu tœi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Simi 25 888
C. A. Johnson, Mgr.
.............. —I
WINDATTCOAL
Co. Limited
Established 1898
307 SMITH STREET
Office Phone 97 404
Yard Phone 28 745
DR. A. V. JOHNSON
dkrtist
*•* Somarsat B Idg
Oföce 97 932 Res. 202 398
andrews, andrews
THORVALDSON &
EGGERTSON
Lögfrœðingar
Bank of Nova Scotia Blds
Portage og Garry St.
Sími 98 291
DRS. H. R, and H. W
TWEED
Tannlœknar
m TOROfg^OEg, TRUSTS
Cor. Portage Ave. og Smith St
PHONE 96 952 WINNIPEG
H. J. PALMASON & Co.
Cbartered Accountanta
506 Confederation Life Bldg.
TELEPHONE 94 686
Rovatzos Floral Shop
25i Notre Dame Ave., Phone 27 9Ht
Fresh Cut Plowers Daily
Plaats ln Season
We ^eclallze ln Wedding & Concert
Bouquets & Puneral Designs
Icetandic spoken
A. S. BARDAL
•elur likkistur og annast um útfar-
ir. Allur úUoúnaður sá besti.
Knnfremur selur hann aUskonar
minnisvarSa og legsteina.
•48 8HERBROOKB ST.
Phons 27 324 Winnipeg
Union Loan & Investment
COMPANY
Rental, Insurance and Financial
Agents
Slmi 95 061
510 Toronto General Trusts Bldg.
GUNDRY-PYMORE Ltd.
British Quality - Fish Netting
60 Victoria St., Winnipeg. Man.
Phone 98 211
Manager: T. R. THORVALDSON
Your Patronage Will Be
Appreciated
Halldór Sigurðsson
Contractor & Builder
★
Ste. 36 Brantford Apts.
550 Ellice Ave., Winnipeg
Sími 33 038
FINKLEMAN
OPTOMETBISTS
and
QPTICIANS
KENSINGTON BLDG.,
275 Portage Ave. Winnip*r
PHONE 93 942

DR. CHARLES R. OKE
TANNLÆKNIR
404 Toronto Gen. Trust Bldg.
283 Portage Ave., Winnipeg
Pbone 94 908
'jörnson's
(KSTORE

702 Sargent Ave.. Winnipeg, Man.