Heimskringla - 31.12.1947, Blaðsíða 4

4. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 31. DES. 1&47
FJÆR OG NÆR
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur á hátíðunum
Gamlárskvöld, kl. 11.30 e.h. —
Aftansöngur á íslenzku. Kveðj-
um gamla árið og heilsum hinu
nýja með kirkjusöng.
Sunnudaginn, 4. janúar, kl. 11
f.h. — Messa á ensku, “Onward,
Ever Onward”. Kl. 7 e. h. —
Messa á íslenzku, “Enn hækkar
sól”.
★ * * *
Ungmennafélög Fyrsta Sam-
bandssafnaðar í Wpg., héldu
þriggja daga miðsvetrarþing síð
ustu helgi, 27 — 29 desember.
Fundir voru haldnir laugardag-
inn og sunnudaginn og fluttu
erindi Mr. A. V. Piggott, fyrv.,
skólaumsjónarmaður í Winni-
peg, og séra Fhilip M. Péturs-
son.
Sunnudagskvöldið héldu ung-
mennin guðsþjónustu sem
þau sáu um og sem Miss Joan
Asgeirson og Miss Isabelle
Proctor stýrðu. Seinna um kvöld
ið voru hreyfimyndir sýndar. —
Kvenfélög safnaðarins sáu um
máltíðir í kirkjunni fyrir ung-
mennin, og fór alt fram á ákjós-
anlegastan hátt-
» » *
Jóladaginn, gaf séra Philip M.
Pétursson saman í hjónaband
Frank Sudyk og Maida Lillian
m TIIEATHE
—SARGENT <S ARLINGTON—
Jan. 1-3—Thur. Fri. Sat.
Danny Kaye—Virginia Mayo
"KID FROM BROOKLYN"
Tom Conway—Rita Corday
"FALCON IN SAN
FRANCISCO"
Special Kiddies Show!
JANUARY 3rd
"VIGILANTES RIDE"
"BEAR RAID WARDENS"
"DANCING ROMEO"
Jan. 5-7—Mon. Tue. Wed.
Huimphrey Bogart
Elizabeth Scott
"DEAD RECKONING
FIGHT PICTURES
Ný tegund
STRÁBERJA
BARON SOLEMACHER. Þessi óvi8
jafnanlega tegund, framleiðir stærri
ber úr hvaða sæði sem er. Blómgasl
átta vikur frá sáningu. Ræktun auð-
veld. Greinar (runners) beinar og
liggja ekki við jörðu, framleiða því
stór og mikil ber. Hafa ilm viltra
berja. Ásjáleg pottjurt og fin í
garði. Sáið nú. Pantið beint eftir
þessari auglýsingu. (Pakkinn 25c)
(3 pakkar 50c) póstfrítt.
FRÍ—Vor stóra útsœðisbók fyrir 1943
Stœrri en nokkru sinni fyr 30
DOMINION SEED HOUSE
Georgetown, Ontario
McEwan að heimili brúðarinnar
á Gertrude Avenue hér í bæ, að
nokkrum vinum brúðhjónanna
viðstöddum.
* * ★
Point Roberts, Wash.,
24., resember, 1947.
Hr. Stefán Einarsson
Kæri vinur:
í grein minni, “Jarðstjaman
Marz”, >í tólfta tölublaði Hkr.,
eru fáeinar prentvillur. En það
er aðeins ein þeirra, sem eg ætla
að biðja þig að leiðrétta. Á sjö-
undu blaðsíðu í þriðja dálki,
fertugustu og fimtu lánu að neð-
an, stendur vatni, sem á að les-
ast vetni. Þar sem prentvilla
þessi er svo þýðingarmikið atriði
hér, vil eg mælast til að eftir-
fylgjandi málsgrein sé endur-
prentuð:
“Samsetning gufuhvolfsins. --
Undankomuhraðinn frá yfir-
borði Marz er þriár og -fjórtán
hundruðustu mílur á sekúnd-
unni. Gæti Marz því haldið
gufuhvolfi er samanstæði af súr-
efni, köfnunarefni og þyngri
gastegundum, og ef til vill vatns-
gufu, en hvorki vetni né hel-
íum.
Til þess að færa betur heim
sanninn um, hve miklu skiftirj
um merking þessara tveggja
orða, vil eg geta þess, að hver
sameind vatns samanstendur af
tveim frumögnum vetnis (hydro-
SKILARETT
Ný ljóðabók eftir P. S. Pálsson
ER NÚ KOMIN Á BóKAMARKAÐINN.
Ágætur pappír, falleg kápa, vandaður frágangur. 1 henni
birtist allur kvæðaflokkurinn “Jón og Kata”. — Bókin er
224 blaðsíður, og fæst hjá útsölumönnum sem auglýstir
eru á öðrum stað í blaðinu. Verðið er $3.00 í kápu.
í Winnipeg er bókin til sölu hjá eftirfarandi:
BJÖRNSSON’S BOOK STORE, 702 Sargent Ave.
THE VIKING PRESS LJMITED, 853 Sargent Ave.
P. S. PALSSON, 796 Banning Street.
Látið kassa í
Kæliskápinn
NynoU
The SWAN MFG. Co.
Manuíacturers oi
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
l +•
gen) og einni frumögn súrefnis
i(oxygen). — Frumagnaþyngd
vetnis eer 10078, en súréfnis
16. Er því sameindaþyngd
Royal Bank of Canada
sýnir góða árs-skýrslu
Aukið viðskifta og
leiðslu-magn Canada á
fram-
árinu
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
pianós og kœliskópa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Aillur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
vatns 2 -:- 16 =18 (eg sleppi hér' sem er að líða, er sýnt glögglega
fömv
iðebj |9ear
« A A i
NEW YEAR TERM
OPENS
Monday, January 5th
RESERVE YOUR DESK EARLY
As we expect our classes to be filled early in the
New Year Term we suggest that you enroll
between Christmas and the New Year. Our
office will be open every business day during
the holiday season from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
DAY and EVENING
CLASSES
Call at our office, write, or telephone for addi-
tional information on the air-conditioned, air-
cooled College of higher standards.
vetnisbrotinu 0.0078); er þvt
vetnishlutfallið 2/18 eða 8/9
Hér af leiðir það, að í hundrað
pundum vatns eru 88.89 pund af
súrefni, og ellefu og einn tíundi
punds af vetni.
Með kærri kveðju og beztu
nýársóskum,
þinn einlægur,
Ámi S. Mýrdal
♦ * *
Varanleg hjálp við gigtar-
verkjum, liðagigtar — þjáning
um og taugakvölum. “Golden
HP2 Tablets” hæla þúsundir er
þjáðust af útlima gigt, bakverk,
siirðleika í liðamótum, fótleggj-
um, handleggjum eða herðum.
Takið “Golden HP2 Tablets”
(eina pillu 3—4 sinnum á dag í
heitum drykk) og öðlist fljóta og
varanlega heilsubót nú þegar.
40 pillur $1.25; 100, $.250. —
1 öllum lyfjabúðum.
★ * «
Skilarétt, — kvæði —
eftir P. S. Pálsson
Eftirfarandi taka á móti pönt-
unum og greiðslu fyrir þessa
bók:
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes
Man.
Séra Eyjólfur' J. Melan, River-
ton, Man.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Man.
Mrs. Kristín Pálsson, Lundar,
Man.
Th. Guðmundsson, Leslie, Sask.
J. O. Bjömsson, Wynyard, Sask.
Chris. Indridason, Mountain, N.
Dak.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Bjömssons Book Store, Winni-
peg, Man.
The Viking Press Ltd., Winni-
peg, Man.
P. S. Pálsson, Winnipeg, Man.
Björn Guðmundsson, Reykja-
vík, Iceland
Árni Bjamarson, Akureyri, Ice-
land.
* * *
Óttast að borða? Fljót varanleg
sönn hjálp við súru meltingar-
leysi, vind-uppþembingi, brjóst-;
sviða, óhollum súmm maga með
“Golden Stomach Tablets”. 360
pillur $5.00; 120 pillur $2.00; 55
pillur $1.00. 1 öllum lyfjabúð-
um og meðaladeildum.
PHONE 31 477
RIVERVIEW
TRANSFER
Furniture ★ Refrigerators
Baggage
BEST LOCATED TO SERVE
THE WEST END
629 ELLICE AVENUE
5 Trucks at your service
MINNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
í jafnaðar-reikningum sem
Royal Bank of Canada hefir nú
útbýtt almenningi til yfirvegun-
ar, og sem er dagsett 28. nóv-
ember, 1947. Þar má sjá aukinn
ágóða og innlegg fólks og lán,
bæði innanlands og utan að stór-
um mun hærri en áður og þar af
leiðandi sterkari stofnun en áður
sem hefir þó vaxið ár frá ári
jöfnum og heilbrigðum skrefum.
Eignir bankans nema nú
$2,093,641,219, og að frádregn-
um öllum skyldum og sköttum,
er hreinn ágóði á árinu —
$8,724,519, eða sem nemur
$1,818,133 meira en árið áður.
Ársfundur hluthafa verður
haldinn á aðalskrifstofu bank-
ans fimtudaginn 8. janúar, kl.
11- f- h- blöðunum í Winnipeg frá 23.
Ársreikningur bankans birtist^ des. 1947 til 5. janúar 1948, og
á öðrum stað í blaðinu, og eru kostar $1.00 hver.
lesendur beðnir að veita athyglij
samanburði fyrir síðastliðin tvö
ár.
Wings Radio Servicc
Selja og gera við radios og
allar tegundir rafurmagns-
óhalda. Einnig útvarpstœki.
Thorsteinn Hibberit, forstjórí
748 SARGENT Ave. WINNIPEG
Simi 72 132
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
útbreiddasta og fjölbreyttasta
íslenzka vikublaðið
Eruð þér fjörlaus? Kennið elli,
lasleika, þreytu? Njótið lífsins:
Takið “Golden Wheat Germ Oil
Capsules”. — Uppyngjandi og
hressandi öllum líkamanum. —;
Þetta er gott fyrir fólk sem neit- j
ar að eldast of fljótt. 300 pillur,1
$5.00. 1 öllum lyfjabúðum.
* * *
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 4. jan. — Ensk messa
kl. 11 f. h. Sunnudagaskóli kl.
12 á hádegi. En messa kl. 7 e. h.
Allir boðnir velkomnir.
S. Ólafsson
* * *
Þörfnumst
kvenna til þess að prjóna ullar
vetlinga af íslenzkri gerð. Við
leggjum til bandið.
Um allar upplýsingar skrifið
til Karasicks Limited, 275 Mc-
Dermot Ave., Winnipegv
Áttatíu ára
Áttatíu ára afmælis Sigurðar
Júlíusar Jóhannessonar læknis,
verður minst með samsæti er
hal'dið verður laugardaginn 10.
janúar næstk., í Fyrstu lútersku
kirkjunni í Winnipeg, og hefst
kl. 8 e. h.
Öllum fslendingum, fjær og
nær, er boðið til þátttöku í virð- ] I
ingar athöfn þessari við hinn vel f'
látna læknir, annaðhvort með k
nærveru sinni, eða orðsending-; i
um. Aðgögumiðar að samsæti j I
þessu, verða til sölu hjá hr. bók- J |
sal'a Davíð Björnssyni á Sargent S
Ave., Winnipeg og hjá íslenzku i
Philip M. Pétursson
681 Banning St., Wpg.
Árni G. Eggertson, K.C.,
919 Palmerston Ave-, Wpg.
Guðmundur F. Jónasson,
195 Ash St., Wpg.
Ólafur Pétursson,
123 Home St., Wpg.
Grettir Jóhannsson,
910 Palmerston Ave., Wpg.
MESSUR og FUNDIR
I kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á islenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
• mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
ki. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaílokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, eyrna, nefs
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—r5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Simi 37 486 eigendur
Jóh. Th. Beck,
975 Ingersoll St., Wpg.
Guðm. M. Bjarnason,
254 Belvidere St., St. Jas.
J. J. Bildfell,
238 Arlington St., Wpg.
Forstöðunefnd
ir * *
The next meeting of the Jon
Sigurdsson Chapter, I.O-D.E.,
will be held at the home of Mrs.
J. B. Skaptason, 378 Maryland
St., Thurs, Jan. 8, at 8 j.m.
HOUSEHOLDERS
ATTENTION
FUEL REQUIREMENTS
We have most of the popular brands of fuel in stock
such as Drumheller, Foothills, Saskatchewan Lig-
nite, Coke, Briquettes and Stoker Coals in any
desired mixture.
By giving us your orders a reasonable time in ad-
vance you will enable us to serve you better.
We also carry a full line of Builders’ Suppíies and
Ready-mixed Concrete.
MC/^URD Y Q UPPLY ^'•O.Ltd.
^^BUILDERS'SUPPLIES Vyand COAL
Corner Sargent and Erin
Phone 37 251 — Private Exchange
COUNTER SALESBOOKS

twa.ii... f**. fro, H
COMMERCIAL COLLEGE
Portage Avenue at Edmonton Street
WINNIPEG
Telephone 96 434
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð ætfiminninga, seim færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn og 50(? a eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ekki mikill tekjuauki, en þetta
getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD.
Kaupmenn og aðrir sem
þannig lagaðar bækur
nota, geta fengið þær með
því að snúa sér til vor.
Allur frágangur á þessum
bókum er hinn vandað-
asti. Spyrjist fyrir um
verð, og á sama tíma takið
fram tegund og fjölda
bókanna sem þér þarfnist.
The Viking Press Limited
853 Sargent Ave. Winnpieg, Man. f