Heimskringla - 05.05.1948, Blaðsíða 8

g. síða
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 5. MAf 1948
FJÆR OG NÆR
MESSUR I ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Á hverjum sunnudegi er mess
að í Fyrstu Sambandskirkjunni í
Winnipeg,—kl. 11 f. h. á ensku,
og kl. 7 e. h. á íslenzku. Sunnu-
dagaskólinn mætir kl. 12.30.
* * •
*
Messur
Lundar, 9. maí, kl. 2 e. h.
Vogar, 16. maí, kl. 2 e. h.
Steep Rock, 23. maí, kl. 2 e. h.
Lundar, 30. maí, kl. 2 e. h.
H. E. Johnson
♦ * *
Messa í Árborg
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Árborg sunnudaginn
9. maí kl. 2 e- h.
Fermingarathöírí
Sunnudaginn 16. maí, hvíta-
sunnudaginn, fer fram ferrtiing-
arathöfn í Fyrstu Sambandskirkj-
unni í Winnipeg kl. 3 e. h. Engin
kvöld guðsþjónusta verður þann
daginn, en messað verður að
morgni eins og vanalega.
Að fermingarathöfninni lok-
Njáll Gíslason og Alfredina
Krisdn Kristinnson voru gefin
saman í hjónaband þ. 3. apríl s. 1.
af séra B. A. Bjarnason. Fór at-
höfnin fram á heimili Mr. og Mrs.
Kristinn A. Kristinnson, í Geys-
ir-bygðinni í Nýja íslandi; eru
þau foreldrar brúðarinnar. Brúð-
guminn er bóndi í Framnes-
inni, verður mönnum veitt tæki-j bygðinni, og er sonur þeirra Mr.
færi að skrásetja sig í söfnuðinn, og Mrs. Magnús Gíslason, í Ár-
sem vonast er að margir noti borg.
sér. Það verða frjálsir og frjáls- * * *
hugsandi menn sem byggja heimj Munið eftir skemtisamkom-
framtíðarinnar. Kirkja okkar boð( unni og dansinum, sem “Frón”
ar það frelsi meðal fslendinga og er að efna til fyrir þann 17. maí.
innlendra manna. Biskup íslands Aðgangur 50c. Umsögn og aug-
segir í Hirðisbréfi sxnu, “íslenzk^ lýsing í næsta blaði.
hugsun þolir ekki fjötur, sem j * * *
betur fer”. Á þeim grundvelli, í, Mr. Þorsteinn Jónsson og Sig-
trúmálum og þjóðfélagsmálum urður Sigfússon frá Oak View,

* MAY 8*15
IAMPHITHEATRE
30
GREAT ACTS
30
Performing animals — beautiful
girls — educated horses — daring
trapeze and tight wire artists —
crazy clowns-
Evening Shows—8.15
Matinees Sats. and Weds.—2.15
All Secrts Reserved
25c — 50c — 75c — Sl.00
Children’s Matinee
Saturday Morning May 8th
Doors Open 9 a.m.
Show 10.00 a.m.
Admission 15c
RESERVED SALE AT
McKinney's Jewellers
312 Donald St. — Ph. 99 301
Amphitheatre
Whitehall — Ph. 37 218
bjóðum vér alla velkomna til
samvinnu í félagsskap vorum.
* * *
Frú Þórunn Kvaran lagði af
stað s. 1. þriðjudag suður til Min-
neapolis og gerði ráð fyrir að
dvelja þar frameftir sumri, hjá
dóttur sinni, Matthildi, en hún er
gift Jóni Björnssyni, syni Gunn-
ars Björnssonar. Frú Þórunn
hefir sex mánaða starfsfrí og fer
ekki heim fyr en í september.
Hún lét mjög vel af stundinni
sem hún dvaldi hér á meðal fornra
félaga í Sambandssöfnuði.
* * *
í bænum voru í gær staddir
sr. Eyjólfur J. Melan frá River
ton og sr. Halldór E. Johnson frá
Lundar —* báðir í kirkjufélags
mála erindum.
* * *
Dr. S. E. Björnsson frá Oak
River, Man., og frú, voru stödd í
bænum fyrir helgina. Þau komu
til að finna frú Þórunni Kvaran.
* * *
The Jón Sigurdsson Chapter,
I.O.D.E. will hold its regular
meeting at the Free Press Board
Room No. 2, on Thursday May
6, at 8 p.m.
GRAND CONCERT
of the original musical compositions by
North American Icelandic Composers
TO BE PRESENTED BY THE ICELANDIC CANADIAN CLUB OF
WINNIPEG AT THE I.O.G.T. HALL, SARGENT AND McGEE,
MONDAY, MAY lOth, at 8.15 p.m.
PROGRA^MME
1. O Canada
BAND OF THE CANADIAN LEGION
2. Remarks by the President
MR. AXEL VOPNFJORD
3. Harriet, (Novellette).. Hjörtur (Harry) Lárusson
BAND OF THE CANADIAN LEGION
4. Morgunbœn ..........—........Gunnsteinn Eyjólfsson
Snorri Sturluson............Harald G. Sigurgeirsson
6rar.......r.......................Jónas Pálsson
Heim til fjalla.....................Jónas Pálsson
QUARTET
5. Visnar Vonir (Vocal Duet).......Louise Gudmunds
MRS. ELMA GISLASON and MR. ELMER NORDAL
6. Sonata for Violin and Pianoforte Thordur J. Swinburne
MRS. IRENE THOROLFSON
7. Two Cameos...................Anna Sveinsson Lowe
1. To a Wild Rose 2. Mother and Babe
Mamma œtlar að sofna............Louise Gudmunds
In Spring (Op. 10, No. 5).......S. O. Thorlaksson
Sjá dagar koma .... ........Björgvin Guðmundsson
MRS. ELMA GISLASON
8. Intermezzo..................... Harry Láruson
BAND OF THE CANADIAN LEGION
9. Sketch on History of Icelandic Music
MRS. LOUISE GUDMUNDS
10. Rimnalög
MR. TRYGGVE THORSTENSEN
11. Ljósálfar (Vocal Duet)...........Jón Friðfinnsson
MRS. ELMA GISLASON and MR. ELMER NORDAL
12. Farewell............................S. K. HALL
Þótt þú langförull legðir..............S. K. Hall
Vögguljóð........................Jón Friðfinnsson
MR. ELMER NORDAL
13. Enigma (Op. 21, No. 2)...........S. O. Thorlaksson
. . n.iing (In Memory of Jón Friðfinnsson), Frank Thorolfson
MRS. IRENE THOROLFSON
14. Sá ljósi dagur liðin er (Hymn).....Gisli Johnson
Kvöld................„..........Louise Gudmunds
Eldgamla ísafold (new).........:Sigurður Helgason
Söngur frumbyggja .............Sigurður Helgason
QUARTET
15. Golden Dreams of You (Waltz Ballad) Frank Olson
Hurrah! Zuhrah Hurrah! (Zuhrah Temple
March)...:................. Harry Laruson
BAND OF THE CANADIAN LEGION
God Save The King — Eldgamla ísafold
Quartet — MRS. UNNUR SIMMONS, MISS OLIVE STEFANSON,
MR. ÖRN THORSTEINSSON, MR. ELMER NORDAL
Admission: Adults 7Sc, Children, 14 and under 50c
Til kaupenda Heimskringlu og Lögbergs
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan bafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiiknað 20 œnts á
þumlunginn og 50^ á eins dálks þumlung fyrir samskota
lista; þetta er að vísu ekki mikill tekjuauki, en þetta
getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
THE VIKING PRESS LTD.
THE COLUMBIA PRESS LTD.
Man., eru staddir í bænum. Hinn
fyrnefndi var að finna tannlækn-
ir. Sigurður skrapp norður að
Gimli.
* * *
Akureyri 25. apríl 1948
Kæra Heimskringla!
Mig langar til að komast í
bréfasamband við 15 ára Vestur-
íslending. Með fyrirfram þökk.
Heimilisfang mitt er annars:
Ágúst Nílson,
Bjarmastíg 13,
Akureyri, ísland
t ★ t
The Birthday Calendar
that is being prepared by the
Junior Ladies’ Aid is turning
out to be a very popular project.
People from far and wide have
sent in their names to have them
inserted on the calendar.
Have you sent your name? If
not, send it NOW and the day
and month of your birth. The
deadline is June lst.
Send 10 cents with each name
and 35 cents for the calendar to:
Mrs. W. R. Potruff, 59 Hespeler
Ave. Phone 501 811, og Mrs. F.
Thordarson, 996 Dominion St.,
Winnipeg, phone 35 704.
* ♦ *
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud., 9. maí (Minningar-
dag Mæðra) Sameiginleg guðs-
þjónusta safnaðarins og sunnu-
dagaskóla kl. 11 árd.
Foreldrum sérstaklega boðið
að sækja kirkju með börnum sín-
um.
Enginn sunnudagaskóli.
fslenzk messa kl. 7. síðdegis.
Allir boðnir velkomnir
S. Ólafsson
• * *
Stúkan skuld heldur sinn fund
á venjulegum stað og tíma mán-
udaginn 10. maí, 1948. Fjölmenn-
ið.
* * *
Kvenfélag Fyrsta lút. safnað-
ar í Winnipeg heldur hinn árlega
vor-bazar sinn 19. maí í kirkj-
unni á Victor stræti. Fólk er beð-
ið að minnast þess.
* * *
Seyðisfirði 12. apríl.
Herra ritstjóri:
Viltu gera svo vel, að koma
okkur undirrituðum í bréfasam-
band við íslendinga vestanhafs.
Æskilegt væri að þeir gætu
skrifað á íslenzku.
Með fyrirfram þakklæti,
Virðingarfyllst
Lalla Eiríks. (17 ára)
Austurveg 44.
Inga Þórðardóttir (18 ára)
öldugötu 11.
Báðar búsettar á Seyðisfirði,
íslandi.
• * *
Messur í Nýja íslandi
9. maí— Árborg, mæðradags-
prógram sunnudagaskólans kl. 11
f.h. Riverton, íslenzk messa kl. 8
e. h.
16. maí — Geysir, messa kl. 2
e. h. B. A. Bjarnason
X) X
Úr leikkvíjunum
í kjólsvuntuna . . .
EATON’S búa út börnin
yðar fyrir sólskins-
dagana í nánd
• Sterk föt fyrir leiki
• Fallega kjóla
• Þœgileg sundföt
• Allskonar leikföng sem gera
daganu ánœgjulegri
• Alt er þetta sýnt í myndum
og á sanngjörnu verði i
vorri stóru vor og sumar
verðskrá fyrir 1948.
<*T. EATON C9-a.o
WINNIPEG CANADA
EATON’S
Látið kassa Þ
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHEB-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn.
pianós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
SLmi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Bhones: Off. 96144 Res. 88 803
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að. kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldL
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
SMÆLKI
Einhverjir undarlegustu dans-
ar, sem þekkjast á Indlandi eru
framkvæmdir af kvenleikflokki í
furstahöllinni í ydaipur. Þar
sitja dansmeyjarnar flötum bein-
_______i um á gólfinu á dýrindisgólfá-
Lúðvík hreiðu °g túlka, einungis með
augnatilliti, hreyfingu augna-
dal syngur einsöng, en
Kristjánsson flytur kvæði.
skemtiskránni lokinni verðuri brúna’ nefs °S vara' hinar ýmsu
tilfinningar, svo sem ást, hatur,
afbrýðisemi og örvæntingu.
★
dansað til kl. 1 um nóttina.
Aðgöngumiðar fást í Bókabúð
Davíðs Björnsson og hjá “The
Electrician” og West End Food
Market og kosta aðeins 50c.
Takið eftir nánari auglýsingu
um þessa skemtun í næstu blöð-,
um. H. Thorgrimson, i
ritari Fróns
• * *
Recital
Mrs. Elma Gíslason, soprano,
heldur recital í Fyrstu Sam-
bandskirkjunni í Winnipeg,
Tveir Gyðingar tala saman
Izzy —Eg er að hugsa um að
gerast innheimtumaður. Hvað
finnst þér um það?
Mose — Fyrirtaks hugmynd.
En þú þarfnast æfingar. Nú lán-
ar þú mér fimm dollara og svo
getur þú æft þig á mér fyrir ekki
neitt.
★
Mark Twain fór til nábúa síns
þriðjudagskvöldið 1. júní með og vildi fá lánaða hjá honum bók.
aðstoð ýmsra annara musikanta. Maðurinn sagði, að hann vildi
Mrs. Irene Thorolfson spilar, t. d. gjarnan gera honum greiða síð-
fíólín solo og verður aðstoðuð af ar» en það væri föst regla, að
Mr. Douglas Bodle. Eins og bækur, sem hann lánaði væru
kunnugt er hefir Mrs.* Gíslason lesnar á staðnum.
verið sólóisti í Sambandskirkj- Nokkru síðar kom nágranninn
unni og er ágætum%önghæfileik- til Mark Twain og vildi fá sláttu-
um gædd. Þetta verður skemti- vél að láni. Mark Twain svaraði:
leg kvöldstund sem menn hafa —Alveg sjálfsagt, en þú verður
mikla ánægju af. j að nota hana á staðnum!
ir •* * jl.
i *
Byrjað verður að starfrækja, _Eftir kvöldið í kvöld ætla eg
sumarheimilið á Hnausum að Mta myrða yður - L þætti {
snemma í júlí mánuði í sumar. staðinn fyrir j 3 þætti( sagði
Þá verður tekið á móti börnum leikstjórinn við aðalleikandann.
eins og áður, og þeim veitt tæki- _ , ,
, . - , ,, . —En hvers vegna? spurði leik-
fæn að njota ferska loftsins og
/« i • . r •».• i •• andinn.
solskinsms i fogru umhverfi sem
greni skógur umlykur á bökk-' “Eg vil ekki eiSa Það á hættu'
að áhorfendurnir geri það, svar-
Talslmi 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Séríræðingur í augna, eyrna, neta
og kverka sjúkdómum
215 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allai tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gérðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
Eins og þegar hefir verið getið
úm, heldur deildin “Frón”
skemtifund á mánudaginn 17.
maí n. k. Þessi samkoma verður
eflaust ein sú allra bezta sem
Frón hefir efnt til á seinni tíð.
Því til sönnunar þarf ekki annað
en að geta þess að G. J. Guttorms-
um Winnipeg-vatns. Umsóknar-
bréf sendist til:
Mrs. Emma Renesse, Arborg.
Mrs. H. E. Johnson, Lundar
Mrs. J. F. Kristjansson
788 Ingersoll St. Wpg.
Séra Philip M. Pétursson
681 Banning St. Wpg.
Mrs. Sveinn Thorvaldson,
Riverton, Man.
aði leikstjórinn.
★
Þingmaður úr fulltrúadeild
Bandaríkjaþings, sem var nokk-
uð við skál, sagði eitt sinn við
Horace Greely, hinn fræga rit-
stjóra og stjórnmálamann:
— Eg hefi gert sjálfan mig að
því sem eg er.
* * * 1 — Sú staðreynd, herra minn,
Afráðið hefir verið að halda svaraði Greely, leysir guð al-
næsta þing Hins Sameinaðaí máttugan frá mikilli ábyrgð.
Kifkjufélags Islendinga, á!
Gimli, dagana 25. — 27. júní,í
næstkomandi.
MINNISI
BETEL
í erfðaskrám yðar
w A N T E D
Summer Cottage at
Gimli, Man.
Phone 52 508
Heimskringla er til sölu hjá
hr. bóksala Árna Bjarnarsyni,
Akureyri, ísland.
Skilarétt, — kvæði —
eftir P. S. Pálsson
Eftirfarandi taka á móti pönt-
unum og greiðslu fyrir þessa
bók:
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Mrs. Guðrún Johnison, Árnes
Man.
Séra Eyjólfur J. Melan, River-
ton, Man.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Man. '
Mrs. Kristín Pálsson, Lundar,
Man.
Th. Guðmundsson, Leslie, Sask
J. O. Björnsson, Wynyard, Sask.
Chris. Indridason, Mountain, N.
. Dak.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Björnssons Book Store. Winni-
p>eg, Man.
The Viking Press Ltd., Winni-
peg, Man.
P. S. Pálsson, Winnipeg, Man.
Bjöm Guðmundsson, Reykja-
vík, Iceland
Árni Bjarnarson, Akureyri, Ice-
land.
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
bezta íslenzka fréttablaðið
The Junior Ladies’ Aid will
not meet as usual, on the first
Tuesday of the month May 4;
they will meet Tuseday May 11,'
and the final meeting of the sea-
son will be held Tuesday May 18.
* ★ *
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
son flytur þar ræðu, Elmer Nor- Símanúmer hans er 28 168.
Tilkynning
Umboðsmaður okkar á íslandi er Björn Guðmunds-
son, Mávahlíð 37, Reykjavík. — Hann tekur á móti pönt-
unum á blöðunum og greiðslum fyrir þau.
Kaupendur blaðanna eru vinsamlega beðnir að til-
kynna umboðsmanni vorum vanskil á blöðunum, og
einnig ef breytt er um verustað.
Heimskringla og Lögberg