Heimskringla - 08.09.1948, Blaðsíða 8

8. SlÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 8. SEPT. 1948
FJÆR OG NÆR
MESSUR i ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messa í Árnesi
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Árnesi sunnudaginn
12. þ. m., kl. 2 e. h.
* * *
Messur í 'prestakalli
séra H. 3. Johnson
Mikley? sunnudaginn 12. sept
Vogar, sunnudaginn 19. sept.
Sunnudaginn 26. sept. verður
gamalmenna samkoman á Lund-
ar.
Steep Rock, sunnud. 3. okt.
* ★ t
Síðast liðinn mánudag lézt einn
af frumherjum Álftavatns-bygð-
ar, Björn Jónsson Mathews, að
Oak Point. Hinn látni var 78 ára,
kom vestur um haf 1887 og settist
að og bjó í bygðunum norður á
milli Vatna til hins síðasta. Hinn
látna lifa kona hans og fjögur
börn. Útför verður haldin að
Oak Point á morgun snemma
dags og mælir þar séra Halldór
Johnson eftir hinn látna. Að því
búnu verður líkið flutti til Win-
nipeg tfl greftrunar og verður
jarðsungið frá útfararstofu A. S.
Your New OutHt
hom EATON'S
LIKE STEPPING FROM
A FASHION MAGAZINE
In your new Catalogue,
choose from:
• The New silhouettes —
fitted or sweeping!
• The glowing "Victorian"
colors—Fall - important I
• Co-ordinated accessories
in modern mood!
.. . all priced in the thrifty
E A T O N tradition that
stretches every dollar.
*T. EATON C<L.
WINNIPEG CANADA
EATON’S
ROSE TIIEITRE
—SARGENT & ARLINGTON—
Sept. 9-11—Thur. Fri. Sat.
Joan Caulfield
William Holden
"DEAR RUTH"
Added
"NORTHWEST TRAIL"
Sept. 13-15—Mon. Tue. Wed.
Stewart Granger
Phyllis Calvert
"MAGIC BOW"
Bonita Granville—Don Castle
"THE GUILTY"
Bardals kl. 4 e. h. af séra Philip
M. Péturssyni.
★ ★ *
Sunnudaginn hinn 5. þ. m.
skírði séra E. J. Melan, Samuel
Helga son Mr. og Mrs. Páll Thor-
darson á Gimli. Skírnin fór fram
í guðsþjónustunni í Sambands-
kirkjunni á Gimli.
* ★ *
Mr. og Mrs. Sig. M. Bjornson,
frá Moorhead, Minn. voru stödd
hér í borginni í síðastliðinni viku
* * *
Vill Hkr. vera svo góð að birta
eftirfylgjandi utanáskrift:
Major og Mrs. E. A. Pesnicak,
áður Guðrún F. Borgfjörð, 25th
Inf. A.P.O. No. 25, Unit 25, %
Postmaster, San Francisco, Calif.
U.S.A. Vanaleg frímerki brúkuð
Air Mail. f San Francisco tekur
hermáladeildin við’ bréfum og
flytur þau til Japan. Það tekur
vanalega sjö daga frá Winnipeg
til Gifu, Japan, þar sem þau hjón
eiga heima. Þ. S. B.
* + +
Hr. ritstjóri:
Eg undirrituð óska eftir bréfa-
viðskiftum við vestur-íslenzkan
pilt eða stúlku á aldrinum 18-20
ára, (mynd fylgi bréfi). Bréfa-
viðskiftin verða að fara fram á
íslenzku.
Gilla Jónsdóttir
Suðurgötu 24,
Siglufirði, íslandi
* * +
fslenzk guðsþjónusta í lút-
ersku kirkjunni í Langruth, kl.
2 e. h. sunnudaginn 19. sept. —
Fjölmennið. R. Marteinsson
+ + *
Messur í Nýja tslandi
12. sept. — Geysir, messa kl. 2
e.h. Árborg, ensk messa kl. 8 e.h.
19. sept. — Hnausa, messa kl. 2
e.h. B. A. Bjarnason
* * • +
Við undirritaðar biðjujm yður
um, að auglýsa fyrir okkur, að
okkur langi til að komast í bréfa-
samband við Vestur-fslendinga
eða ameríska pilta og stúlkur á
aldrinum 16—18 og 17—20 ára.
Með fyrirfram þakklæti,
Marta Th. Eyjólfs, 17-20
Erla B. Bessadóttir 16-18
Selvogsgötu 2
Hafnarfirði, Iceland
Enskar bækur um íslenzkt efni
IOELAND, New World Outpost, by Agnes Rothery..$ 5.00
A PRIMER OF MODERN ICELANDIC, by Snæbj. Jónsson ... 2.85
ENGLISH -ICELANDIC DICTIONARY, by G. T. Zoega. 7.75
HISTORY of ICELANDIC PROSE WRITERS, Dr. S. Einarsson 5.50
ELEVEN MEN AND SCALPEL, by Dr. John B. Hillsman.... 2.50
THE LUTHERANS IN CANADA, by Rev. V. J. Eylands. 3.00
SOUVENIR FROM ICELAND, 30 pictures..........75
BJORNSSON'S BOOK STORE
702 SARGENT AVE. WINNIPEG, MAN.
Látið kassa í
Kæliskápinn
WywolA
BRAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Mávahlíð
37, Reykjavík, Iceland.
Bókaverzlun Árna Bjarnarsonar,
Akureyri, Iceland
Bókaverzlun Þorsteins M. Jóns-
sonar, Akureyri, Iceland
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
B. Magnússon, Piney, Man.
Séra E. J. Melan, Riverton, Man.
Man.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja
vík, Man.
G. J. Oleson, Glenboro, Man.
J. O. Björnson, Wynyard, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.;
Vancouver, B. C.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
U.S.A.
iVf. Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Björn Eggertsson, Vogar, Man.
Paul Johnson, Siglunes, Man.
* * »
Þeir, sem myndir ætla að hafa
í bókinni sem verið er að gefa út
um Lundardemantshátíðina, eru
beðnir að bregðast við og senda
myndirnar nú þegar. Þetta má
ekki dragast. Nefndin
+ + +
Wedding Invitatlons
and announcements
Hjúskapar-boðsbréf
og tilkynningar,
eins vönduð og vel úr garði
gerð eins og nokkurstaðar ei
hægt að fá, getur fólk fengið
prentuð hjá Viking Press Ltd
Það borgar sig að líta þar inn og
sjá hvað er á boðstólum.
Evening School Opening
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST.. WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
Talsími 95 826 Heimilis 53 893
DR. K. J. AUSTMANN
Sérfræðingur í augna, ejrna, nefs
og kverka sjúkdómum
209 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Sherbrook Home Bakery
749 EUice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 + eigendur
Registration, for some of the
courses offered at Kelvin, will
i take place at that centre on Mon-
day Evening next between 7.30
. and 9.30 p. m. On Wednésday,
September 15th, both Kelvin and
St. John’s will be open for regi-
stration.
All Technical and Commercial
classes commence on September
20th.
The popular handicraft work
conducted at the Strathcona
School last year, will be open
again this year. The McGregor
Street bus leaves Portage and
Garry and stops in front of the
school. Leathercraft, Ornament-
al Metal, Woodwork, Sheet Met-
al and Bookbinding will be off-
ered.
Instruction in Clothing will be
given in the four High School
centres, while Cookery will only
be offered at St. John’s, Daniel
Mclntyre and Kelvin High
Schools.
The course on “Health, Home ættir að gera, og allir almenni-
Nursing and Emergencies”, will legir menn gera þegar þannig
be conducted at the Canadian stendur á, þá færi báturinn um.
Red Cross Society Headquarters Eg verð því að neita bónorði þínu
31 Kennedy Street. \ í bili. En heyrðu hjartað mitt —
Academic and Home Econom- róðu eins fljótt og þú getur til
ics classes begin the week of Oct- Ian£Is og spurðu mið aftur þar.
ober 4th. í Þetta var konuefni.
Better Be Safe Than Sorry!
Order Your Fuel
Requirments NOW
"Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071
A new course — Parent Educa-
tion — will be started October
12th in conjunction with the
Lesbækur
Það er kunnara en frá þurfi
TT j t-.j * ... að segja að sá, sem er að læra
Home and Parent Association. s ,, , ,
. , . . , ,, . . , tungumal þarf lesbækur. Nem-
A descnption folder gxving the andinn lærir mikið ósjálfrátt af
course outlines and regisration sambandi efnis og orða f sögUnni
dates will be mailed to anyone fiem hann ^ Þjóðræknisfélag-
desiring to enroll. Prospective ið úfvegaði iesbækur frá íslandi;
students are asked to phone the eru , þeim smásogur og ljóð við
School Board Offices (21-891) hæf. harna Qg unglinga. Les.
bækumar eru þessar: Litla gula
hænan 1., Litla gula hænan II.,
Ungi litli I., Ungi litli II., Les-
bækur. — Pantanir sendist til:
Gaman og Alvara Miss S. Eydal, Columbia Press,
— Nei Georg, eg get aðeins ver Sargent Ave. og Toronto St.,
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h.-á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Scfnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skótaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30. m
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldl
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskópa
Önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
AJlur flutnlngur ábyrgðstur.
Simi 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Off. 96144 Res. 88 803
for a folder.
HITT OG ÞETTA
ið þér sem systir.
Winnipeg.
EVENING SCH00LS PROGRAMME
1948 - 49
Conducted by the School District of Winnipeg No. 1
REGISTRATION DATES (7.30 to 9.30 p.m.)
DANIEl McINTYRE KELVIN ST. JOHN'S ISAAC NEWTON STRATHCONA
Auto Mechanics and Commercial Sept. 16th Academic Courses Sept. 23rd Home Economics Sept. 27th Wood, Eiectricity and Welding Sept. 13th Drafting, Art, Machine Shop and Commercial Subjects Sept. lóth Ilome Economics & Public Speaking Sept. 28th Technical and Commercial Subjects Sept. lóth Home Economics Sept. 29th EARL GREY Shop Classes Sept. 17th Clothing Sept. 27th Elementary School and Commercial Subjects Sept. 16th Home Eoonomics Sept. 30th LORD SELKIRK Shop Classes Sept. 16th Clothing Sept. 27th Handicrafts, etc. Sept. 16th RED CROSS (31 Kennedy) Nursing, Sept. 21st 9.00 a.m.—5.00 p.m. 7.30—9.30 p.m. PARENT EDUC. Kelvin Ootober 12th
COMMENCING DATES (Consult the bulletin for the day) 7.30 P.M.
Auto Mechanics and Commercial Sept. 20th Teohnical and Commercial Sept. 20th Technical and Commercial Sept. 20th Elementary and Commercial Sept. 21st Handicrafts, etc. Sept. 20th
Home Economics & Academic Courses October 4th Home Economics & Public Speaking October 4th Home Eeonomlcs October 4th Shop Classes Sept. 20th Clothing October 4th Home Economics October 4th Shop Classes Sept. 20th Clothing October 4th Nursing Sept. 28th 8.00 p.m. October 19th Tuesday only 8.00—10.00 p.m.
— Gott og vel, sagði hann, um * *
leið og hann stóð upp og greip Framvegis verður Heims-
hatt sinn. Ef þetta er órjúflegur kringla fáanleg í lausasölu, hjá
ásetningur þinn, þá er ekki meira hr. bóksala Lárusi Blöndal, Skóla
um það að tala, en eg átti von á vörðustíg 2, Reykjavík, Island.
öðru svari. Góða nótt. I ------~
— Georg, stamaði hún og and- --
ardrátturinn varð harður og BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
þungur. — Georg, ó— j því gleymd er goldin skuld
— Komdu með það. Hvað er .
það? svaraði hann hranalega. j ■
— Ætlarðu ekki að bjóða henni
systur þinni góða nótt með kossi.
Hann fór ekki.
M. HJALTASON, M.D.
643 Toronto St.
★
Phone 80 710
MINNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Bókamenn
Gerist áskrifendur að bókum
Menningarsjóðs og Þjóðvinafé-
lagsins, það eru ódýrustu bæk-
urnar á markaðnum og mjög góð-
ar, fræðandi og skemtilegar. —
Fimm og sex bækur á ári, fyrir
aðeins $5.00 til $6.00.
Sendið tilkynning um áskrift,
sem fyrst, svo hægt sé að panta
bækurnar að heiman, sem fyrst.
Björnsson’s Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
Ole Svenson hafði , þrátíu ár
lifað einbúalífi og matreitt sjálf-
ur ofan í sig. Loks fékk hann sér
konu. í liðugan hálfan mánuð
bjó hún með bónda sínum, en að
þeim tíma liðnum strauk hún frá
honum til borgarinnar.
— Jæja, Óli minn, sagði einn
kunningi hans við hann nokkru
þar á eftir. — Þykir þér ekki
slæmt, að hún fór?
— Nei, svaraði Óli.
— Nei? því ekki?
—Æ-i, sagði Óli, hún flæktist
alltaf fyrir mér, þegar eg var að
sjóða.
★
Báturinn vaggaðist með þau í
öldunum. Hún var í öðrum enda
hans, en hann í hinum. Þau horfð-
ust í augu. Svo bað hann hennar.
Hún svaraði honum úr sínum
enda:
— Skynsemin segir mér, að hér
úti sé tíu faðma dýpi, og báturinn
er afar óstuðugur. Ef eg nú tæki
þér, og þú gerðir það, sem þú
Kaupendur Heimskringlu og
Lögbergs á Islandi
Gerið svo vel að senda mér sem fyrst greiðslu fyrir
yfirstandandi árgang, kr. 25.00 fyrir hvort blað. Dragið
ekki að greiða blöðin. Það léttir innheimtuna. Æskilegt
að gjaldið sé sent í póstávísun. Þeir sem eiga ógreidda
eldri árganga, eru vinsamlega beðnir að sn,úa sér til mín.
BJÖRN GUÐMUNDSSON,
Mávahlíð 37, Reykjavík
HOW YOU WILL
BENEFIT BY READING
the world's doily newspoper—
THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR. You will find yourself one of
the best-informed persons in your community on world offoirs when
you reod this world-wide doify newspoper regulorly. You will goin
fresh, new viewpoints, o fuller, richer understonding of todoy'í vital
news—PLUS help from its exclusive feotures on homemolcing, educo*
tion, business, theoter, music, rodio, sports.
Subseribe now to
this special #,get-
ocquointcd" offer
—1 month for $ V
(U. S. funds) 1
The Christian Science Publishing Society PB-5
One, Norway Street, Boston 15, Mass., U. S. A.
. Enclosed is $1, for which please send me The Christion
I Science Monitor for one month.
Listen to "The Christian \Yfl
Science Monitor Views the yfl
News" every Thursday \\1
night over the American A1
Broadcasting Company &
Name-
Street.
Zone.____State..