Lögberg - 27.01.1894, Blaðsíða 4

4
LOGEEKO, LAUGAEDAGINJk 27. JANÚARIl 1894.
UR BÆNUM
-0«-
GRENDINNI.
Miini'ð eptir borga
Lögberg.
Skólasjóðsnefnd og Sameiningar-
nefnd kirkjufjelagsins fslenzka halda
ársfundi lijer í baenurn um fiessa helgi.
Sjera Friðrik J. Bergmann kom
hingað til bæjarins á fimmtudags-
kveldið var, og verður hjer fram í
næstu viku.
Miðvikudaginn 24. f). m. voru
Mr. Guðjón t>orkelssorl og Miss Lilja
Sezelja Skanderbeg gefin saman í
hjóuaband af sjera H. Pjeturssyni.
Loksins virðist svo sem Winni-
peg hafi fengið nógu margar vinnu-
konur í bráðina. Á hverjum degi
komi nokkrar atvinnulausar stúlkur
til innflutningastjórans, Mr. Bennets,
til pess að spyrja um vistir.
Aðfaranótt miðvikudagsins var
frostið hjer í bænum 42 gr. fyrir neð-
an zero, samkvæmt hitamælinum á St.
Johns College, og mun pað vera mesta
frost, sem enn hefur komið hjer á
vetrinum. í Brandon varð frostið 10
gráðum meira.
Mr. Sigtr. Jónasson og Mr. og
Mrs. Magnús Paulson lögðu á mið-
vikudagskveldið af stað í Norðurálfu-
ferð sína. Paulsons hjónin fara til
íslands með fyrstu ferð, sem [>au fá
pangað frá Skotlandi, en Mr. Jónas-
son verður eptir í Stórbretalandi,
enda mun aðalstarf hans verða J>ar,
þótt hann að líkindum komi til ís-
laods I sumar.
Ef sjerhver þeirra myina,
sem vinna f parfir bæjarstjóruarinnar,
gleðjast yfir 50 centa kaupi sínu, þá
er full ástæða til að ímynda sjer að
það fólk sje glatt, sem notið hefur
kjörkaupanna hjá Gunnl. Jóhannssyni
þessa sfðast liðnu viku, því það er
sannarlegur ávinningur.
Sleðar og afmælisgjafir með hálf-
virði.
Mr. Kjartan Stefánsson úr Mikl-
ey heilsaði upp á oss í gær. Hann
sagði livítfiskveiði við eyjuna hafa
verið með lakara móti í vetur, en í
fiskiverunum norður frá kvað hann
mundu hafa dável fiskazt. Trúboði
Mormóna, Jakob Jónsson frá Utah,
hefur um nokkurn tíma verið í eyj-
unni að boða mönnum þar trú, en lít-
inn árangur kvað það trúboð hafa
hp.ft. Jakob þessi mun fyrir nokkr-
um árum hafa verið hjor um slóðir í
sömu erindagerðum.
Stúkan “Loyal Oeysir”, I. O. O. F., M.U.
heldur sinn næsta lögmæta fund á Sher
wood Hall, 437 Main Str. þriðjud pann 30.
næstk. Tilnefning embættismanna fer
ran á fundinum. Áríðandi að allir mæti.
Jóseph Skaptason.
R.S.
í þessu nr. Lögbergs byrjar ný
saga. Vjer höfum enn valið sögu
eptir H. Rider Haggard, með því að
oss er kunnugt um, hve einkar vel
öllum þorra lesenda vorra hefur geðj-
ast að þeim sögum hans, sem þegar
hafa staðið f blaðinu. .Sagan er ekki
fullprentuð á frummálinu, er að koma
út um þessar mundir í nokkrum ensk-
um og ameríkönskum blöðum, svo að
íslendingar fá hana á sinni tungu nær
því samhliða ensku-mælandi mönnum.
Sagan fer að mestu fram í Afríku, sem
optast hefur verið leikvöllurinn fyrir
hið mikla ímyndunarafl höfundarins.
Vjer erum þess fullvissir, að lesendur
vorir mega búast við góðri skemmtun
af þessari nyju sögu.
Fjármálin ganga ekki skafið fyr-
ir bæjunum Emerson og Morris hjer í
fylkinu. Fyrir 4 árum tók fylkis-
stjórnin að sjer að ábyrgjast leigur af
skuld Emersonbæjarins, sem nam
$105.000. Bærinn sjmist síðan engar
tilraunir gera til að koma málurn sín-
um í betra hcrf, og hefur stjórnin ver-
ið krafin um $4.500 í leigur. Nú
hefur stjórnin í tilefni af þessu ólagi
lagt fyrir þingið frumvarp til lagaum
að setja umboðsmann til að hafa fjár-
mál bæjarins á hendi í stað bæjar-
stjórnar. Og í Morris hafa borgar-
arriir um nokkurn tíma verið að reyna
að koma fjármálum síns bæjar í lag,
til þess að skólum og öðrum opinber-
um störfum þar yrði framhaldið á
hæfilegan hátt, því að mikill misbrest-
ur hefur á því verið. í því skyni hafa
þeir sótt um það til stjórnarinnar, að
umboðsmaður verði settur til þess að
komast að skynsamlegum samningum
við skuldheimtumenn. Stjórnin liefur
sett Mr. F. C. Wade málafærslumann
hjer í bænum til þess að rannsaka
málið og reyna að ráða því til lykta á
rinsamlegan hátt.
BÖGGULLINN.
Maður nokkur var að hressa sig
inni í veitingahúsi í París, og fór svo
leiðar sinnar. Skömmu síðar kom
hann þangað inn ajitur með miklutn
hraða og sagði við þjóninn:
„Skildi jeg ekki eptir böggul,
sem bundinn var saman með spotta,
hjerna á borðinu ?“
t>að var auðsjeð, að manninum
var mjög annt um að finna böggulinn.
„Nei, herra,“ svaraði þjónninn.
„Hamingjan góða! það tókst illa
til. Mjer þætti fyrir því ef þessi
böggull kæmist í hendur óktfnnugra,
því að það voru í honum mjög dyr-
mætir------“
,,t>að munu ekki ifafa verið gim-
steinar?“ sagði þjónninn blíðlega.
„Gimsteinar! Jeg held síður;
sporðdrekar. Nokkrir mjög sjald-
gæfir og bráðdrepandi sporðdrekar.“
Þjónninn brosti ekki lengur. t>ar
á móti sneri hann sjer við náfölur,
hneig niður á uæsta stól, benti á
treyjuvasann sinn og gat með naum-
indum stunið ujip þessum orðum:
„!>eir eru þarna.“
ÍSLENZKUR LÆKNIR
t
Div M. Halltlor-sson.
Park River,---N. Dak.
Björn Pítlsson
628 Ross St.
smíðar allskonar silfur- og gullsmíði,
svo sem skeiðar, gaffla, beltispör,
brjóstnáUr, kapsel, úrfestar, hnappa,
handhringi, líkkistuskildi o. fl., tekur
að sjer allskonar aðgjörðir á gulli og
silfri, grefur stafi og rósir, svo sem á
líkkistuskildi, brjóstnálar,hringa o.fl.
Afgreiðir fljótt pantanir, vandar sitt
smíði vel og selur ódyrt.
— Komið og reynið —
Carsleu & Co.
SJERLTÖK MÖTTLA SALA
í TVÆR VIKUR.
Kjorkaup! Kjorkaup!
Svartir klæðis jakkar fóðraðir með
opossum sem kosta $10,00 á 6,00.
^ Coats úr þykku svörtu serge, vana-
verð er $12,00 en seljast nú á 6,00.
FLÖJELS SKYKKJUR
sjerstök kjörkaup á Sealotte og ílöjels
kápum og skykkjum á 7,50, 10,00,
19,00 og 25,00.
Carsley & Co.
344 MAIN STREET.
HöUGH & CAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block Maii St
Winnipeg, Man .
ROYAL
GROWN
SOAP
Kóngs-Kórónu-Sápan er ósvikii
hún skaðar hvorki höndurnar,
andlitið eða fínustu dúka,
ullardúkar hlaupa ekki
ef hún er brúkuð.
E essi er til-
búin af
The Royal Soap Co., Winrjipeg.
Driðri/csson, mælir rceð henni við
landa sína.
Sápan er í punds stykkjum.
Umfram allt reynið hana.
ISLENZKAR BÆKUR
Almanak Þjóðv.fj. 1892,93,94 hvert 1)
“ 1881—91 öll .. .10]
“ “ einstök (gömul...!]
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890.. .4]
“ 1891 og 1893 hver.......2]
Augsborgartrúarjátningin.........1]
Bragfræði H. Sigurðssonar .......5]
Barnalærdómsbok II. H. í bandi.... 1]
Biblíusögui' Tangs í bandi.......2]
Bænakver O. Indriðasonar í bandi. .1]
Bjarnabænir , . . : lj
Bænir P. Pjeturssonar . . 1]
Barnasálmnr V. Briem) . . 1)
Dauðastundin (Ljóðmæli) . 1)
B. Gröndals Dýrafr. með myndum..2]
Dýravinurinn 1885—87—89 hver .. .2]
“ 1893..............2|
Draumar þrír .... 1]
Förin til Tunglsins . . 1)
Fyrirlestrar:
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889 2)
Mestur í heimi (H. Drummond) i b. 2]
Eggert Olafsson (B. Jónsson)......1
Sveitalííið á íslandi (B. Jónsson)... .1
Mentunarást. á ísl, I. II. G. Pálscn, 2
Olnbogabarnið [O. plafsson]......1'
Trtíar og kirkjulíf á ísl. [O. Olafs.] 1
Verði ljós [O. Olafsson]..........1
llvernig er farið með barfasta
).jonínn (O. <f.) 1)
Ileimilislíflð (O. O.) . . 1)
Presturinn og sóknarbörnin (O.O.) 1)
Frelsi og menntun kvenna (P.Br.] 1]
Um hagi og rjettindi kvenna [Bríet) 1)
Gönguhrólfsrímur (B. Gröndal) 2)
Hjálpaðu bjer sjálfur í b. (Smiles) 2]
lluld II. III. [þjóðsagnasafn] hvert 11
Hversvegna? Vegna þess 1892 . 2]
« “ 1893 . 2[
Hættulegur vinur.................1]
liugv. missirask.og hátíða (St. M.J.) 2)
Hústafla . . . ý 1 b. 2)
íslandssaga (Þ. Bj.) í tiandi....2]
Kvennafræðannn ÍI. útg. í gyltu b. 3]
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir .1. Þ. & J. S.l í bandi 3]
Kvöldvökur [II. F.] I. og II.í b ... .4]
Kvöldmáltíðarbörnin (Tegnér . 1]
Leiðarljóð hamla börnum í bandi 2)
Leikrit: herra Sólskjöld [II. Briem] 1]
“ Helgi Magri fMatth. .T.J 2)
“ Víking. á Ilálogal. [II. Ibsen) 2'
Ljóðm.: Gísla Thórarinsen í bandi 2j
“ Grims Thomsen............2
,. Bólu Iljálmar 1 skr, b. 2:
Br. Jónssonar með mynd 2:
Einars Hjðrleifssonar í u. 2:
llannes Hafstein 3:
„ „ ígylltub.3:
0,25
1,10
0,20
0,75
0,40
0,10
2,00
0,30
0,50
0,15
0,20
0.25
0,25
0,15
1,00
0,25
0,30
0,10
0,10
0,50
0,25
0,25
0,10
0.20
0,15
0,20
0,15
1,00
0,75
0,15
0,20
0,20
0,40
0.40
0,75
0,25
1,00
0,65
0,50
0,80
1,30
H. rjetursson II. í b. 4: 1,30
„ I. í skr. b 5: 1,55
II. „ 5: 1,75
Gísli Brynjólfsson 5: l,ö0
H. Blöndal með mynd af höf,
í gvitu bnndi 2] 0,45
J. Ilallgríms. (úrvalsljóð) 2) 0,25
Kr. Jónssonar í bandi.... 3 1,25
„ í skr. bandi 3: 1,75
Olöf Sigurðardóttir . 2: 0,25
Sigvaldi Jónsson . 2: 0,50
Þ, V. Gíslason . . 2: 0,40
L»‘kniiigaba‘kiir I>r. Jónasscns:
Lækuingabók................5) 1,15
Iljálp 1 viðlögum .... 2)0,40
Bn rnfÓHtrnn . . .1] 0,25
Málmyndalýsing 'Wimmers . 2: 1,00
Mannkynssaga P. M. II. útg. íb..3:1.25
Passíusálmar (H. P.) f handi.....2: 0,4o
Páskaræða (síra P. S.)...........1: 0,15
Ueikningsbók E. Briems í bandi 2) 0,50
Ritreglur V. A. í bandi .........2: 0,30
áálmabókin III. prentun í bandi... .3) 1,00
í'skrautb. 3: 1,50
„ í skrantb, 3: 1,75
Sendibrjef frá Gyðingi í fornöld. ...1: 0,10
Snorra Edda......................5) 1,80
Stafrofskver (E. Briem) í bandi ....1) 0,15
Sundreglur, J. Hallgríms. ) bandi 2) o,20
Supplements til Isl. Órdböger J. Th. 2) o,75
Sýnisbók ísl- bókm., B. M., í bandi 5) 1,90
Sögur:
lílömsturvallasaga . . 2: 0.25
Droplaugarsonasaga . . 2: 0,15
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.,12) 4,50
Fastus og Ermena.........'....1) o,10
Flóamannasaga skrautútgáfa . 2: 0,25
Gullþórissaga . . .1; 0,15
Heljarslóðarorusta.............2) 0,40
Hálfdán Barkarson .............1) 0,10
Ilöfrungshlaup 2] 0.20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm 2: 0,30
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhans.................... 4) 0,80
. II. Olafur Ilaraldsson helgi . 5: 1,00
íslendingasögur:
l.og 2. Islendingabók og landnáma 8] 40
3. Ilarðar og Holmverja ... 2] 0’20
4. Egils Skallagrímssonar . . 8) 0,65
5. Hænsa Þóris................]] 0,15
G. Kormáks ....................2] 0,25
7. Vatnsdæla ....... 2] 0.25
8. Ilrafnkels Freysgoða ... 1] 0,15
9. Gunnlagssaga Ormstungu . 1: 0,15
Kóngurinn lGuílá . . . 1] 0,15
Jörundur Ilundadngakóngur með
16 myndum ....
Kári Kárason ....
Klarus Keisarason
Kjartan og Guðrún. Th. Holm
Randíður l Hvassafelli . .
Smásögur P. P„ I. II. III. IV. í
bandi hver
Smásögur handa börnum. Th. H,
Smásögur handa unglingum Ó. 01.
Sögusafn ^safoldar 1. og 4, hver
„ „ og 3. ,,
Sogusdfnm öll . ...
Villifer frækni
Vonir [E. HJ.]
4] 1,20
2) 0.20
1] 0.10
1: o,10
2) 0,40
2] 0,30
1: 0.13
2) 0,20
2] 0,40
2] 0,35
6] 1,35
2] 0,25
---- L-------.^Pv] 0,25
Þórður Geirmundsson.............2] o,25
Œfintýrasögur . . 1: 0,15
Söngbœkur:
Stafróf söngfræðinnar . 2:0,50
Nokkur fjórrödduð sálmalög 2, 0,65
íslenzk sónglög. II. Helgasou 2: 0.50
L'tanför. Kr. J. , . 2: 0,20
Útsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli 2] 0,20
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í bandi 2] 0,50
Vísnabókin gamla í bandi , 2: 0,30
Olfusárbrúin . . .1: 0,10
Islcn/.k blöd:
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rít.) Ileykjavfk . 0,60
Isafold. „ 1,50
Norðurljósíð “ . . 0,75
Þjóðólfur (líeykjavík)...........i,ó0
Sunnanfari (Kaupm.hvfD)..........1,00
Þjóðviljinn ungi (Isalirði] . ] 00
Grettir “ . 0,75
,.Austri“ Seiðisflrði, ]’oo
Stefnir (Akureyri)...............0,75
Bækur Þjóðvinafjelagsins þetta ár eru:
Ilversvegna?, Ilýrav , Andvari, og Alma-
nakið 1894; kosta allar til fjelagsmanna
8octs.
Engar ltóka nje blaða pantauirteknar
til greiua nema full borgun fylgi, ásamt
burðargaldi.
Tölurnar við sviganntáknaburðargjald
til allra staða í Canada. Burðargjald til
Bandarikjanna er helmingi meira
Utanáskript:
W. II. PAULSON,
618 Jemima Street, Winnipeg Man.
1. KAPÍTULL
Syndik fkðbanna kojia kiðuk á börncnum.
Síðaiíi hluti janúar-dagsins var að verða að
nótt; loptið var kalt og kyrrt, svo kyrrt, að engin
smágrein bærðist á nöktu bækitrjíinurn. Yfir gras-
inu úti á enginu lá þunn, hvít hrhnbreiða, að hálfu
leyti hjela, að hálfu leyti snjór; dökkleitar fururnar
báru við stálleitan himininn, og yfir hinum hæstu
þeirra glampaði ein einasta stjarna. Fram með þess-
um furutrjám lá vegur, og þegar saga þessi byrjar,
stóð á þeim vegi ungur rnaður ráðaleysislegur, og
leit í kringum sig ymist til hægri eða vinstri handar.
Hægra meginn við hann voru tvö tíguleg járn-
hlið, og var járnið kynlega ssnúið og unnið; stein-
súlur voru undir því, og ofan á þeim stóðu gammar
úr svörtum marmara, og á þeitn gömmum voru
skjaldarmerki og fánar með árituðu orðtakinu: „Per
ardua ad aetraP Hiuum rnegin við þessi hlið lá
6
„Jeg b/st við að uppboðinu sje lokið“, tautaði
hanu við sjálfau sig. „Jæja, það er með það eins og
dauðann, að það er gott að því skuli vera lokið“.
Svo sneri hann sjer við til að fara; en þá heyrði
hann vagnhjóla-brakið rjett hjá sjer, svo lrann fór
inn í skuggann frá annari súlunni, því að hann var
hræddur um að hann kynni að þekkjast úti á braut-
inni, þóttbirtan væri ekki meiri en hún var. Vagn-
inn kom að hliðinu, og rjött í sama bili kom eittlivert
ólag á aktygin, svo að þjónninn fór ofan til að laga
Jiau. Leonard gat, þaðan sem hann stóð, bæði sjeð
þá sem í vagninum voru, konu og dóttur eins ná-
granna síns, og heyrt samtal þeirra. Hann þekkti
þær vel; ungfrúin hafði jafnvel verið ein af þeirn
stúlkum, sem hann dansaði mest við á dansleikjum
þar í grenndinni.
„Hvað allt fór! fyrir lítið verð, ída. Itugsaðu
þjer bara að fá eikar-skápborðið fyrir 10 pund, og
það með öllum skjaldarmerkjum Outrams-ættarinnar.
I>að er svo gott sem sögulegt skjal, og jeg er viss
um, að það er að minnsta kosti 50 punda virði. Jeg
scl okkar skápborð og læt þetta í borðstofuna. Jeg
hef haft ágirnd á þessu skápborði um mörg ár“.
ída stundi og svaraði nokkuð snúðugt:
„Mjer þykir svo fyrir þessn óláni Outramanna,
að jeg vildi ekki eiga skápborðið, þó að jeg fengi
það fyrir tvo pence, Hvað allt fór fyrir óttalega
lítið! Hugsaðu þjer bara, að þessi gamli staður
skuli hafa verið keyptur af Gyðingi! Tom og Leon-