Lögberg - 01.06.1899, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FlMMTUDAGINN 1. JUNÍ 1899.
1. '%/%/%/%•'%,'% •%/%. '%/%/%/%/%/%/%/%/%•■%. %/%.'%•'*'%/%/%■'% %/%
Peningar,
Fatnadur,
GÁFUR.
í
Hvert er nauðsynlegast ? Án hvers vilduð þér helzt vera ?
Alt þetta hjálpast að til þess að ákveða stöðu manns í lífinu.
Hugsið y5ur um. Þér munuð segja, að fötin hafi fnesta
þýðingu.—Skemmið ekki útlit yðar og framtíðarhorfur með
því að ganga illa til fara. Verið í H. og T. fötunum, skradd-
arasaumuðu fötunum með nýja sniðinu-—þau kosta ekkert
meira en almennur fatnaður.— Vér viljum gera alla menn
jafna hvað það snertir að vera vel til fara.
Hoover & Town.
68o Main Street.
Næst Clifton house.
t

Ur bænum
og grendinni.
Starfsstofa Jóhanns Bjarnasonar
hÖfuBfræðings, 497 William ave., op-
in kl. 2 — 4 og 7—8 e.m.
Ráðsmaður I.ögbergs getur vísað
& kaupatda að fyrsta og öðrum árg.
„Sameiningari n n ar“.
MEKKILEGAH JÁTNINGAR
fýns, að 26 prct. af mönnum og konum
tjást af tyliiniæða-kláða. Rannsóknir
s>ra að Dr. A. W. Chase’s Ointment hef-
nr aldrei brugðist við gylliniæða-kláða,
og aliir lessir menn og konur gætu þvi
iaknast strax með því. Tugir þúsunda
hafa Jæknast af því. Allir geta læknast
á íama hátt.
Mrs. Friðriksson (kona Mr. F.
Friðrikssonar kaupm. í Glenboro)^
sem dvalið hefur hér 1 bænum síðastl.
10 vikur, fór heim til sfn með lestinni
& m&nudaginn var.
ödýr léttur vagn (Buggie) er til
sölu hjá Palson & Bardal, á King
str., Winnipeg.
DÓMNEFND KVENNA,
sem hafa reynt kosfi Dr. A. W. Chases’
Kidney-Liver Pills, fellir þann dóm, að
við bakverk og nýmasjókdómi jafnist
* kkeit mefal við hina miklu uppgötvun
Dr. A. W. Chases, Ameríku mesta læknis
Þetta mikla Dýrnameðal er seit í öilum
ttöðum íyrir 15c, i tkjan, og hefur reynst
ágatt við naigtkonar vesöld, sem að
kvenn oJkiamar
Kaupið „Our Voucher"
hveitimjöiiðfrá Milton Milling;
Co. Félagið ábyrgist hveitið í hverj
um poka, og biður mann að skila pví
aftur til verziunarmannanna og fá
peninga sína, ef (>að ekki reynist
gott.
Ýmsir bændur úr Grunnavatns-
bygðinni komu hingað til bæjarins í
veizlunarferð í byrjun pessarar viku
og lcggja »f stað heimlciðis aftur í
dag. Vér höfum orðið varir við pá
sem fylgír: A. M. Freeman (póstm á
Westfold), Jón HannessoD, iDgim.
Jónsssn og Björn Jónsson. Með peim
fer og Stefán Stef&nsson, sem Dylega
er kominii austan frá New Jersey, en
er að gerast bóndi í Grunnavatns-
bygðinni.
af ýmiskonar ágætum varningi fyrir
verzlun sína og flytur heim með sér
pessa viku. Hann óskar að fólk í
bygðarlagi sfnu komi og skoði penna
nýja varning sinn sem fyrst.
AhFEIU) TIL A« VERBA ÞRIFLEGUR
OG BLÓMLEGUR.
Af íiáttúrunnar hendi er til þess ætl-
ast, að alt kvennfólk sé þriflegt, blómlegt
og vel bygt. Sé það fölt, óhraust og
taugaveikt, þá bætfr Dr. A. W. Chases’s
Neive Food því og endurlít'gar hinar
dauðu tauga-„sellur'‘, gérir blóðið hraust
og hreint og setur nýtt afi og fjör í allan
likamann. Við kvennlegum sjúkdómum
er ekkert slíkt meðal sem Dr. A. W.
Chase’s. I öllum búðum.
Samkoman sem átti að haldast
á Unity Hall hinn 12. f. m., en var
frestað í tilefni af dauðsfalli, verður
nú haldin i kveld. Á öðrum stað í
blaðinu stendur auglýsing með fyrir
sögninni: ,.Fii samkoma“. Lesið
bani vandlega, og pá munuð pér sækja
samkomuna. Skemtanir verða góðar
og inngaDgseyrir enginn.
í bréfi frá íslendingafljóti, dags.
25. f. m., segir, að Mr.Kristjón Finns-
son hafi verið búinn að koma sögunar-
bútum sfnum (um 12,000) að mylnu
sinni og að mylnan hafi verið farin að
saga. Skonrorta Mr. Finnssonar átti
að leggja frá ísl. fljóti 26. f. m. til
Seikirk, og mun pvf komin pangað.
Hátt verð borga ég fyrir eft-
irfyigjandi númer „Heimskringlu“:
IX. árg. (1895) nr. 35., X. árg. (1896)
Dr. 24, 25, 40, 41 og 51; af „Fram-
fara“: 1. árg. (1878) nr. 30. Einnig
kaupi ég af „Framsókn" 1 árg. nr. 1
og 3. II. árg. nr. 1; og af „Sunnan-
fara“ I. árg. allan. Blöðin purfa að
vera hrein og gallalaus.
H. S. Bakdal,
181 King Str., Winnipeg.
t>ar eð ég hef tekið eftir pvf, að
legsteinar peir, er íslendingar kaupa
bjá enskutalandi mönnum, eru f flest-
um tilfellum najög klaufalega úr garði
gerðir hvað snertir stafsetninguna á
DÖfnum, versQm o.s.frv., pá býðst ég
undirskrifaður til að útvega löndum
mfnum legsteina, og fullvissa p& um,
að ég get selt pá með jafn góðum
kjörum, að minsta kosti, eins og nokk-
ur annar maður í Manitoba.
A. S- Bardal.
497 William ave. Winnipeg.
Afmælisdagur drotningarinuar
(24. maf) var baldinn með mikilli við-
höfn hvervetna um hið brezka ríki og
anna, t. d. Buffalo. Menn hér f bæn-
um styttu sér helzt stundir með pví
að fara í skemtigarðana, og allmargir
fóru skemtiferð til Portage la Prairie
með sérstökum járnbrautar-lestum.
Urglingarnir skemtu sér eins og vant
er með púður-sprengÍDgum. Veður
var purt allan daginn, pótt regnlega
liti út um morguninn,
Cuba
er staðurinntil að fara til ef pjer \ i’í-
ið fá Yellow J8ck: en ef pjer viljið íá
bezta hveitimjöl sem til er á jörðinnr
ættuð pjer að fara með kornið ykkai
til Cavaiier Roller Mills. Dar f&ið pjer
bezta viktina og bezta mjölið.
Hvítabandið heldur fund á North-
west Hall laugardagskveldið 3. júní.
Forstöðunefndin skorar á alla meðlimi
félagsius, sem geta, að sækja fundinn,
og muna eftir að hann er á laugar-
dagskveld, en ekki miðvikudagskveld
eins og að undanförnu.
Munið eftir samkomunni á North-
west Hall 7. p. m. Alstaðar par, sem
Mr. Gfslason hefur haft samkomur
sínar, bera blöðin honum mjög vel
söguna. Eftir auglýsingunni í sfð-
asta Lögbergi og vitnisburði blað-
anna að dæma, verður samkoman bæði
fróðleg og skemtil-g. Að loknum
fyrirlestrinum og myndasýningunni
verður dans fyrir unga fólkið.
Þeir sem fengu saumavélarnar
er Royal CrOwn Sápu-félagið gaf í
verðlaun fyrir sápu-umbúðir, fyrir
vikuna er endaði 27. maí sfðastl., eru
sem fylgir:—Wiunipeg, Mrs Lund, 3
McMillan Ave. FortRouge: Manitoba,
Mrs. William Lee, Shoal Lake; North
West Territories, Mrs. J. E. Henry,
Fletwode, Assa;
Eins og auglýst hefur verið, er
félagið hætt að gefa saumavélar, en
heldur samt áfram að gefa bækur og
myndir fyrir umbúðir.
M& eigi vera ófrid.
Frítt og glaðlynt kvennfólk hefur
ætfð marga kunningja, en til pess að
vekja sjerstaka eptirtekt parf pað
að halda heilsunni f góðu lagi. Ef
heilsan er ekki góð verkar paðá lund-
ina. Ef maginn og nýrun eru ekki í
lagi orsakar pað freknur og útbrot.
Electric Bitters er bezta meðalið til
að setja magann, nyrun og lifrina f
gott lag og bæta blóðið. Dað styrkir
allan lfkamann, gerir hörundið mjúkt
og hvítt og augun björt. Að eins
50 cents í öllum lifjabúðum.
Gufuskipið „Gallia“, sem Allan-
félagið hefur haft til leigu undanfarna
m&nuði (og sem síra Jód Bjarnason og
fólk hans og síra F. J. BergmanD
ætlaði að sigla með frá Montreal til
Liverpool 20. f. m ), festi sig f St.
Lawience-fljótinu nokkuð fyrir neðan
Montreal á lciðinni upp pangað, viku
f yr,og er fast enn. Síra Jón og hópur
hans sigldi pví ekki frá Montreal fyr
en á priðjudag 23. maí, og fór með
Allanlfnu-skipinu „SardÍDÍan“, er fer
til Glasgow.
Nú er búið að prenta hina nyju
kjörskrá fyrir St. Andrew’s-kjördæm-
ið og senda eintök af henni á hin
ýmsu pósthús og víðar til sýnis. Nú
geta pví Mikleyingar séð livað mikið
var að marka lygasögu „Hkr.“ um,
að pað ætti að „'•tola“ peim flest öll-
um af kjöiskránni. Nöfn allra eyjar-
búa eru nú á skránni, en oss skyldi
ekki undra pótt ritstj. „Hkr.“ reyndi
að ná nokkrum af henni við yfirskoð-
anina 29. p. m.
Bjargadi lifi hans
Mr. J..E. Lilly, merkur maður í
Hannibal, Mo., slapp naumlega úr
lffsháska. Hann segir:—„Jeg fjekk
fyrst taugaveiki, en svo breyttist hún
í lungnabólgu. Lungun pornuðu.
Jeg var svo próttlaus að jeg gat ekki
setið uppi. Ekkert hjálpaði mjer.
Jeg átti von á að deyja pá og pegar
úr tæringu, pe^ar jeg heyrði um Dr.
King’s New Discovery. Ein flaska
bætti mjer mikið. Jeghjelt áfram að
brúka pað og er nú vel frískur“.
Detta merka meðal er pað bezta við
háls- og lúgna-veiki. 50 cents og II
í öllum lyfsölubúðum; hver flaska
ábyrgð.
Mr. Brandur J. Brandsson, frá
Gardar í N.-Dakota, sem baldið hefur
áfram námi sínu & læknaskólanum hér
í bænum síðan f haust er leið, fór suð-
ur til átthaga sinna I gær, pvf vor-
prófi & skólanum er nú lokið fyrir
nokkrum dögDíú, pótt vitnisburðir
hinna ýmsu nemenda hafi enn ekki
verið auglystir. Mr. Brandson á nú
Degar Mr. G. Thorsteinsson,
kaupm. á Gimli, var hér í bænum nú
fyrir fáum dögum, keypti hann mikiðj jafnvel í sumum borgum Bandarfkj-
'glCYCLES.
“Thistle” Þér ættuð að koma og sjá þau. Þau eru áreiðanlega
1 Nisuw =hÍolín einhver þau fallegustu sem nokkurn tíma hafa verið
og I * fiutt til Winnipeg. Þau eru einhver þau léttustu en
“Fulton þó sterkustu hjól, sem búin eru til í Bandaríkjunum.
“Featherstone”-hjolin
Dömu og í fyrra voru kölluð “Duke” og “Duchess”) reyndust ágætlega í fyra.
Í*að er óhætt að renna þeim á hvað sem er. Þau eru næstum óbrjótandi og þarf
því ekkert að kosta upp á þau í aðgerð.
“KIondike”-hjolin
eru injög göð fýrir jafnlitla peninga. Þér gætuð ekki gert betri kaup þótt þér
senduð sjálfir eftir hjóli til stórborganna í Bandankjunum og Canada. Verð að
eins $28.50 fyrir borgun ut í hönd.
B. T. BJORNSON,
Cor. KING & MARKET St. (hjá Pierce Bros.).
Umboðsmaður í Argyle:
H. BJARNASON, Glenboro.
>,%/%%/%/%%,%/%/%/%%.% '%%.%/%%.■%%/%%/%%/%%.'%%/%%/%%/%
^rescenTg J 0 Ye LES
eru mjög vönduð hjól í alla staði, búin til í bezta og stærsta hjólverk-
stæði heimsins. Arið 1898 voru 100,000 Crescent hiol seld.
Seld ódýrar en nokkur önnur verulega VÖNDTJÐ hjól á markaðnum.
Viðgerð á Bícycles í sambandi við búðina.—Komið og skoðið hjólin.
HYSLOP BROS.,
F0RTAGE AVE. EAST,
WININPEG.
A. E. SPERA,
Managbr.
. %%.%%.%%.%/%%/%%%%%%%%%%/%/%%%•%/%/%/%/%%%%/%''
að eins eftir einn vetur & skólanum
til að Ijúka námi sínu. Hann byst
við að dvelja heima svo sem sex vik-
ur, en koma p& hingað norður aítur
og verða hér pangað til skóli byrjar
í haust.
Dagleg kjörkaup fást nú f búð
Stefáns Jónsonar, Vörurnar purfa að
s eljast áður en sumarið er & enda.
Margt er með niðursettu verði nú
pegar af ymsum virnÍDgi, til pess að
gefa fólki tækifæri að fá sem mest
fyrir peninga sína. Komið með kunn-
ingja yðar og vini yðar. Og komið
sem allra fyrst. Einnig allur karl-
manna fatnaður seldur meðl&gu verði
á meðan nokkuð er eftir, pvf S. John-
son ætlar að hætta að bafa karlanna-
föt eftirleiðis. Munið eftir að pað er f
búðinni hjá S. Jonssyni, sem pið fá-
ið sjeiskök kjörkaup petta sumur &
allskonar sumarvarning. Allir vel
komnir.
Stbfán Jónsson
Margir seglb&tar frá ymsum stöð-
um f Nyja-ísl. komu til Selkirk f
vikunni sem leið, og var ís pá loks
alveg horfinn af suðurhluta Winnipeg-
vatns. Einn af b&tunum, sem kom,
var nyr b&tur, er ber um 10 tons, sem
Mr. Benedikt Freemansson & Gimli
lét byggja par í vetur sem leið. Hinir
b&tamir, er vér vitum um, voru: Bát-
ur Mr. Kr. P. Paulsonar & Gimli, b&t-
ur peirra Sigurðson bræðra, kaup-
manna að Hnausum, og bátur úr
Mikley. Fjöldi fólks úr Nyja-ísl.
kom til Selkirk með bátum pessum,
og kom allmargt af pví hingað til
Winnipeg. Vér urðum varir við pá
sem fylgir: Kr. P. Paulson, Benid.
Freemansson, Benid. Jónasson, G.
Tborsteinsson kaupm., frá Gimli;
Stef&n Sigurðsson kaupm., Jóseph B.
Skaptason og Mrs. G. Nordal, frá
Hnausum; og Percy C Jónasson, frá
íslendinga-fijóti. Allir, sem að ofan
eru taldir, fóru aftur til Selkirk með
lestinni & m&nudagskveld, nema Mrs.
Nordal, sem ætlar að dvelja hér f
bænum um tíma.— Jón kaupm. Jóns-
son á Gimli kom til Selkirk & bát
sínum rétt fyrir miðjan maf, en varð
að liggja í Rauðár-ósunum nokkra
daga á heimleiðinni sökum fss, er rek-
ið hafði að peim eftir að hann komst
inn, en Jón kom heim rétt um leið og
hinir bátarnir lögðu frá Gimli. Bát-
ur Jóns var pannig fyrsti b&turinn,
sem kom til Selkirk utan af Winni-
peg-vatni á pessu vori.
A0 gifta sig
sé gleðileg tilhugsun fyrir allflesta er
Dokkuð sem liggur f hlutarins eðli; aö
hafa gleðisamkomu fyrir frændur og
vini er cinnig eðlilegt; að hafa á
borðum alt pað bezta, sem hægt er að
fá, er nokkuð sem er s&lfsagt. Leitið
til landa yðar, G. P. Thordarsonar, við
öll slfk tækifæri; hann getur áreiðan-
lega uppfylt kröfur yðar f peim ef-
num.
. • -n
VÉR undirskrifaðir höfum einatt
fundið til pess hvað ósæmilegt pað er
að halda áfram óvana peim, sem átt
hefur sér stað, að opna sölubúðir vor-
ar og pósthús hvenær sem æskt er
eftir slíku á helgidögum. Vér höfum
pvf komið oss saman um p& breytingu
að opna ekki sölubúðir, til pess a ð
verzla, framvegis & helgidögum fyrir
kl. 2 e. m.; eftir pann tfma opnum
vér ef pörf gerist, en skuldbindum
oss pó ekki til pess að halda opnu
nema að eins eftir kringumstnðum.
E. H. BERGMANN,
póstafgreiöslum., Gardar, N. D.
ELIS THORWALDSON,
póstafgreiBslum., Mountain, N.D,
THOMPSON & WÍNG,
pr. M.Stef&nsson, Mountain, N.D.
P. J. SKJOLD,
póstafgrefBslum., Hallson, N. D*
S. THORWALDSON,
póstafgreiðslum., Akra, N, D.
FRI SAMKOMA,
verður haldin, & UnityHall (cor Paci-
fic ave. og Nena st.) fimtudagskveldið
1. júní(I kveld) Tombólu-númerin sem
geDgu af frá tombólunni, sem hald-
in var & sama stað 4. f. m., verð seld
og kostar drátturinn 25c, en iongangs-
eyrir verður enginn tekinn og allir eru
velkomnir meðan húsrúm leyfir. Pró-
gramið er I betra lagi; pað er augl-
í Heimskringlu fullum stöfum.—
Komið, fyllið húsið og skemtið ykkur
—pað kostar ekkert.
hefur kvennfólag Tjaldbúðarsafn-
aBar flmtud. 8. júní í Tjaldbúðinni.
Gott prógram verBur suglýstí næsta
blaBi. Þar koma fram menn, til að
skemta, sem aldrei hafa komið
þar íram fyr. Peningum þeim, teni
inn koma á samkomu þessari, ver
kvennfclagið til aðTj&lpa söfnuðí
sfnum áfram með.
..
1 Reby
F©BM!
Er betra við húsa- og fata-þvott en nokkuð annað, sem
látið er í þvottavatn, og mikið drýgra. Tvær teskeiðar í
fulla vatnsfötu. það fæst í öllum matvörubúðum. Kaupið
það og reynið. Ef það reynist ekki eins og við lýsum því, þá
skilið umbúðunum aftur og fáið peninga yðar. I hverjum
pakka af Ruby Foam þvottaefni er „cowpon". Geymið þau,
því við gefum eina af fallegu myndunum, sem við höfum til
sýnis, fyrir hver 20 „coupons'‘. Fyrir 20 „coupons" og 50c.,
eða fyrir 50 „coupons", gefum við 3 doll. mynd eða stækkaða
mynd af yður sjálfum.
The
Canadian Chemical Works
385 Notre Dame Ave., WINNIPEG.
!:::::
♦♦♦<