Lögberg - 22.02.1900, Page 2

2
LÖGBtíRG, FIMMTUDAGINN 22. FEBRUAR 1900
Bretar og Búar.
Me5 hverjum deginum, eða að
minsta kosti með hverri vikunni,
sem líður, verður þeirn, er fylgjast
með hvað blöðin og tímaritin í
liinum mentaða heimi flytja lesend-
um sínum viðvíkjandi ófriðnum
milli Breta og Búa í Suður-Afríku,
þa s æ ljúsara, að Bretar verða fyrir
úkaflega miklu og ósanngjörnu að
kasti útaf ófriði þessum, ekki ein-
asta í Evrópu, heldur einnig hér
í Ameríku—ekki sízt í Bandaríkj-
unum. A meginlandi Evrópu rná
u erri telja þau blöð í fingrum sér,
sem tala af viti—hvað þá af sann-
girni—um ófrið þennan, og fjölda-
mörg blöð í Bandar'kjunum eru
ekki hótinu betri í þessu efni.
Orsakirnar til þessa mikla aðkasts
og sleggjudóma eru ýmislegar, og
oft sínar í hverju landi, og hjá
flestum eru þær ógöfugar. Hjá
stórveldunum í Evrópu er aðal-
orsökin öfundsýki yfir hinurn
fjarskalega uppgangi hins brezka
ríkisogJviðgangi|hinnaa brezka þjóð-
ar á þessari öld, og smáþjóðirnar þar
í hálfu apa AnglofoMuiia—sem er
myndin er öfundsýkin kemur fram
í—eftir stórþjóðunum eins og annan
hégóma og tízku. Ekki eru nú
orsakirnar göfugri en þetta, þegar
brotið er til mergjar, en auðvitað
sve>pa þeir, er hæst æpa að Bretum,
sig í hræsnis dulu, þykjast aumkast
ytir Búa fyrir, að það eigi að svifta
þá frelsi og sjálfsfæði, kúga þá og
undiroka, og svona láta þessir
hræsnarar einmitt þegar þeir sjálfir
eru að kúga og undiroka þá sem
minni máttar eru en þeir sjálfir. í
Bandaríkjunum koma orsakirnar
fram í margbrotnari myndum en
1 nokkuru öðru landi, eins og eðlilegt
er, því þar er samsafn af öllum
Evrópu-þjóðum, og hver þjóðtíokkur
hefur haft með sér yfir um hafið
hina sérstöku fordóma þjóðar sinnar
eða landsins, sem þeir komu frá; en
þar eru skoðanirnar miklu tvískift-
ari.
J Bandaríkjunum eru írar
fremstir, sem þjóð, hvað Anglófobí-
una snertir, og er það eðlileg af-
leiðing af þ.úm þindarlausa gaura-
gangi, sem írskir æsingamenn þar
halda uppi gegn Englendingum,
oftast í eigingjörnum tilgangi—til
að lifa í iðjuleysi og svalli á fé því,
er þeir narra út úr grunnhygnum
írskum verkalýð, einkum vinnukon-
um undir því 'yfirskyni, að þeir
ætla að losa írland undan yfirráðum
Englendinga. Af þeim politísku
flokkum, sem æpa að Bretum, eru
demókratar aflmestir—þótt allir
menn í þeim flokki úthúði Bretum
ekki—og gera demókratar það af
því, að þeir ímynda sér, að það verði
vinsælt hjá liinum fordómsfulla
hluta kjósendanna fyrir forseta-
kosninguna, sem fer frarn næsta
haust. Sömu mennirnir æpa að
flokki republikana fyrir Philippine-
eyja ófriðinn, og eru að reyna að
telja sjálfum sér og öðrum trú um,
að hvoittveggja ófriðurinn sé af
sömu rótum runninn—landafíkn
og íjárgræðgi—og sé því jafn órétt-
látur. j)á koma allir „istarnir'1, og
nefnum vér hina pólitisku fyrst.
Populistar æpa að Bretum fyrst og
fremst af því, að bandamenn þeirra,
demókratar, gera það, en svo hafa
þeir sérstaklega horn í síðu Breta
fyrir það, að þeir eru gull-menn, en
ekki silfurhumbugs-menn, og af því
brezka þjóðin er auðug þjóð, þótt
auður hennar hafi sérstaklega bygt
upp ríki þau er populistar byggja.
Sosíalistar æpa að Bretum fyrst og
fremst af því, að þeir eru auðug
þjóð—þótt þeir gjarnan vilðu eiga
auðinn sjállir—og þar næst af því,
að stjórn Breta er hvervetna svo
frjálsleg, að þeim (sósíalistum) geng-
ur illa að útbreiða hin pólitisku
trúarbrögð sín þar sem Bretar
ílrotna. Anarkistar æj>a að Bretuui
af því, að Búar eru þeim svo líkir—
þola enga stjórn, en eru mann-úðar-
lausir harðstjórar þar semþeir koma
sér við með það. Nihilistar æpa
að Bretum af því, þeirvilja gjöreyða
öllu sem nú er,í tírnanlegum og and-
legum efnum, en Bretar byggja
upp og umbæta. þessir þrír síðast-
nefndu „ista“-flokkar gleyma því,
að þeir eiga hvergi í heiminum
annað eins griðland sern á Bretlandi,
af því að frelsið og mannúðin er þar
mest. En það er nú í samræmi við
hið algenga vanþakklæti í veröld-
inni. þá koma hinir trúarbragða-
legu „istar". A þeistar æpa að
Bretum af því, að þcir eru guðstrúar
menn. Salvationistar æpa að
Bretum af því, að þeir herja á hið
8'ijnilega myrkraríki á hinu myrka
meginlandi Afríku, og annarsstaðar í
veröldinni — þrælahald, mannát,
mannbrennur, mannblót og hvers-
kyns villimanna-siði og undirokun
—en láta sér ekki nægja að herja á
hið ósýnilega myrkraríki með
trumbuslætti, sálmasöng og bænam.
Loks er fjölmennur flokkur af
„istum" um allan hinn mentaða
heim, og leggja allir þjóðflokkar,
pólitiskir flokkar og nefndir „ista“-
ílokkar til sinn skerf af þeim, Vér
eigum við gatistana, menn, sem
ekkert verulegt vita um og ekkert
skilja í neinu máli, sem uppi er í
veröldinni, en hafa þó hæst.
skvaldra mest og glamra mest um
frelsi, mannúð o. s. frv. þeir æpa
að Bretum—þegar þeir eru í því
laudi þar sem þeir þora það—af
því, að þeir, sem æpa, eru—gatistarl
En við og við birtast þó rit-
gjörðir og bréf í Bandaríkja blöðutn
og tímaritum, sem sýna að höfund-
arnir þekkja sögur atburða þeirra,
er leiddu til ófriðarins, til hlítar,
skilja hvaða þýðingu það hefur fyrir
Afríku og mentunina í heiminum
að Bretar sigri, og eru gramir útaf
ósanngirninni og barnaskapnum,
sem kemur fram hjá fjöldamörgum
af meðborgurum þeirra á fundum, í
ræðum, og í fréttablöðum og t(ma-
ritum. Vér höfum nýlega rekið oss
á bréf í einu af Minneapolis-blöð-
unum er sýnir, að svo er sem vér
segjum, og álítum vér rétt að þýða
það og birta í Lögbergi. Brétið er
eftir Mr. J. Frank Lock, í Long
Prairie í Minnesota-ríki, og hljóðar
sem fylgir:
„Til ritstjórans.
Hið tnikla meðhald I skoðunum
manna I Bandarikjunum með Búun-
um og hin litla hluttekningarsemi, er
kemur fram gagnvart Englendingum
í Tracsvaal-stríðinu, lýsir pví, að í
þessu máli ræður það skynsemdar-
lausa hugar-ás and, er stundum steyp-
ir þjóðum og einstaklÍDgum niður í
algerða fásii.nu og smán.
„Þegar litið er a málið blátt á-
fram frá sjónarmiði þess er kynt hef-
ur sér söguna, pá hljóta fundir þeir,
sem hsldnir eru hér í landi til að láta
i ljósi tneðhald með Búunum og sam-
þykkja vindmiklar yfirlýsingar, ann-
aðhvort að vera halduir í því augna-
miði að afla sér auðvirðilegs pólitisks
orðstirs, eða [>eir eru sprottnir af hinni
svörtustu fáfræði. Sumiraf ^tngress-
mönnum vorum og opinberum em-
bættismönnum hafa sýnt hið fyrtalda,
og ropað upp heilum kvartélum af
vindi, blönduðum velgjulegasta hjali
um hinar hraustu pjóðræknis hetjur(?)
í Bhti-tiiðveldinu. Að ekkert, sem
með róttu getur kallast Búa lýðveldi,
á sér stað, atti hvert skólabarn að
vita. Ekkert algerðara og ssmvizku-
lausara einveldi á sér stað í veröld
inni en er í Transvaal pann dag i dag.
Lýðveldi á sér par ekki framar stað
en á Tyrklandi, í Dahomy eða í Tam
many Hall.
„Að vísu er stjórnarskrá í Trans
va»l, en sá fámenni hópur af pólitisk-
nm gæðingum undir forustu Paul
Kruger’s, sem mynda þingið, eða con-
gressinn, getur með pingsályktun
numið úr gildi um stund eða afnumið
algerlega bvaða hluta stjórnarskrár-
innar (grondwet) sem kemur f bága
vií óskir peirrs eða fyrirætlauir.
Rússakeis&ri hefur ekki neitt pvllikt
einræðisvald sem Paul Kruger. Ettir
skipun hans getur pingið ákveðið, og
gerir pað líka, að yfirréttur landsins
hætti við að fjalla um hvaða mál sem
fyrir réttinum r.
„Þannig kom pað til dæmis fyrir
árið 1897, að Bandarikja-maður nokk-
ur hafði á löglegan hátt keypt og
feogið eignarrétt fyrir námalandi,
sem álitið var talsvert mikils virði.
Paul Kruger ágirntist nám'ilsnd petta
og reyndi að ná pví af Bandaríkja-
manninum. Málið kon fyrir yfirrétt-
inn, og dómstóll þessi >ar I pann
veginn a' dæma Bandarikja-mannin-
um i vil, en þá kallaði Kruger pingið
s&mar., og varð afle’.ðÍDgin sú, að há-
yfirdótnari Kotze var fyrirvaialaust
vikið frá embætti sinu, setu yfirréttar-
ins frestað til óákveði-.s tfma og rétt-
indi Bandarikja-maonsins s > ánarlega
troðin undir fótum.
„í Transvaal eru engin réttindi
einstaklingsins vernduð eða trygð.
t»að er vaðið inn I hús manna og leit-
að í þeim undir ómerkilegasta yfir-
skyni og án pess að lögleg skipun sé
gefin út, reikningar og bækur kaup-
manna og starfsmanoa er heimtað og
skoðað, og skattar lagðir á eftir geð-
pótta og án nckkurrar fastrar reglu.
„Búar kunna hvorki að lesr cé
skrifa yfir höfuð, þeir vilja ekki læra
pað, og vilja ekki láta börn sin læra
psð.
„Stór hluti af Búum hefur aldrei
greitt atkvæði, og pekkir ekki mis-
muninn á kosningarréttinum og vatns-
graut. Alt, sem peir kæra sig um,
er sð fl&kka um merkurnar og láta
præla vinna fyrir sér, og lifa og deyja
sokknir niður í óþrifnað og úttroðnir
af f&fræði. Það er meir en eftirtekta-
vert, að fyrir tiltölulega fáum árom
síðan var Paul Kruger bláfátækur;
nú er auður hans, eftir lægsta reikn
ingi, metinn 4 20 miljónir dollara, og
hefur hver einasti dollar af pessum
mikla auð í raun og veru verið skrúf-
aður með óréttlátum sköttum út úr
Englendingftm og Bandarikja mönn-
um, sem bafa gert námurnar arðber-
andi, en sem hafa engin önnur rétt-
indi hjá Transvaal stjórninni en þau,
að borga henni skatta án pess sð
hafa að nokkru leyti hönd í bagga
með hvernig peir eru lagðir á og
hvernig landinu er stjórnað.
„Englendingar eru í raun og veru
einmitt að berjast fyrir hinu sama í
Transvaal nú i dag sem forfeður vor
Bandaríkjam&nna börðust fyrir við
Bunker Hill, og senator Mason og
aðiir með jsfn smárii sál og litilli
pekkingu, sem eru með velgjuhjal
um Búana og fagnandi yfir hinum
föllnu, brezku herraönnum, eru með
pessu að hæðast að vorri eigin sögu.
„Vegna pess að óg má ekki eyða
of miklu plássi, get ég ekki til fulln-
ustu tekið fram orsökina, eða orsak-
irnar, til pessa yfirstandandi ófriðar;
ég get hér einungis drepið á helztu
atriðir. í þeirri sögu.
„En fyrst ætla ég að taka fram
þcnnan afar pýðingxrnrkla sannleika:
Búa lýðveldið, Búa pjó,'in eða pjóð-
félagið, eða hvað sem manni póknast
að kalla pað, á Englandi að pakka
núverandi tilveru sína; ef það hefði
ekki verið fyrir hina brezku riffla og
siðferðisleg áhrif Breta, pá hefðu hin-
ir innfæddu sverti 'gjar I Traosvaal
og nágrenninu verið búnir gjörsam-
lega að eyðileggja Búana fyrir löngu
siðan. Frá árinu 1840 til 1877 g&tu
Búarnir aðeins með naumindum haicl-
ið sér við lýði með vopium. Arið
1877 biðu peir stórkostlegan ósigur
fyrir' Sekakuni, voldugum Ksffir-
höfðingja, og féll pá mesti fjöldi af
Búum; pá var þ&ð að Bretf r, án pess
að geta h*ft von um nokkurt endur-
gjald, til pess að afstýra óendanleg-
um blóðsúthellingum I ófriði milli
Búanna og svertingja pjóðflokkanna,
tóku 1 strenginn og lýstu Transvaal
brezkt laud; og með þvi að standa
þannig á milli hinna algerlega yfir-
unnu Búa og hiuna bálreiðu og vold-
ugu svertingja-tíokka, frelsuðu Bret-
ar Búana frá gjöreyðingu, neyddu
svertingjana til friðar og reycdu að
koma á menningu og mentun hver-
vetna í Iandinu. £>*ð hefur ekki lið-
Niðurl. á 7. bls.
Viltu borga $5.00 fyrir góöan
Islenzkan spunarokk ?
Bkki líkan þeim sem hér að ofan ersýud-
ur, heldur íslenzkan rokk. Ef svo, þá
gerið umbofsmönnum vorum aðvart og
vér skulum panta 1000 rokka frá Noregt
og senda yður þá og borga sjálflr ílutnings-
gjaídið. Rokkarnir ern gerðirúr hörðum
víð að undanteknum hjólhringnum. Þeir
eru mjög snotrir og snældan fóðruð inuan
með blýi, á hinu hagaulegasta hátt.
Mustads ullarkambar
eru betri en danskir J. L. kambar af því
þeir eru blikklagðir, svo sð þeir rífa ekki.
Þeir eru gerðir úr grenivið og þessvegna
léttari. Þeir eru betri fyrir amerikanska
ull, sein er grófgerðari en íslenzka ullin.
Krefjist bví að fá Mnstuds No. 27 eðaí30.
Vér sendum þá með pósti, eða umboðs-
tnenn vorir. Þeir kosta $1.00.
Stólkambar
tilbúnir af Mustads,grótireða fínir. Kosta
$1.25.
Gólíteppá vefjarskeiðar
með 8,9,10,11,12, 13 eða 14 reirum á
þumlungnum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar
betri en nokkur spunarokkur til þess
brúks. Kosta hver $2.00.
Phoenix litir
Þeir eru búnir til í ÞýzkaiaDdi, og vér höf-
nm |.ekt þá í Noregi, Svíuríki, Daninörku
og Finnlandi og voru þeir í miklu áliti þár.
Verzlun vor sendir vörur um allan heira
og litirnir hafa verið brúkaðir í síðastl.
40 ár. Ver ábyrgjumst að þessir litir eru
yóðir. Það eru 30 litir til að lita ull, léreft
silki eða baðmull. Krefjist að fá Phoenix
litina, því íslenzkar litunarreglur eru á
hverjum paaka og þér getið ekki misskil-
ið þær. Litirnir eru seldir hjá ölium und-
irrituðum kaupmönnum. Kosta 10 cents
pakktnn eða 3 fyrir 25c. eða sendir með
pósti gegn fyrirftam boigun.
Norskur hleypir,
til osta og búðingagerðar o. fl. Tilbúinn
úr kálfsiðrum, seít í flöskum á 25c , 45c..
75c. og $1.25.
Norskur smjörlitur
seldur með ssma verði og hleypirinn.
Borthens þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorskalýsið,
en þér vitið ekki hversvegna það er hið
bezta lýsi. Við strendur íslands og Nor-
egs vex viss tegund af sjóþangi, sem þorsk-
arnir éta, og hefur það þau áhrif á lifur
flskanna, að hún fær í sig viss ákveðin
heilbrigðisefní, sem læknar segja hin beztu
fltuefni sem nokkurn tíma hafa þekst.
Lýsið er ágætt við öllum lungnasjúkdóm-
um. Það eru ýmsar aðferðir við hreins-
un lifrarinnar. Mr. Borthens hreinsunar-
aðferð er sú bezta, sem enn hefur verið
uppfundin. Lýsi hans er því hið bezta
sem hægt er að fá. Ennfremur ber þess
að gæts, að Borthens þorskalýsi er einung-
is búið til úr lifur tír þeim flskum, sem
veiddir eru í net. og eru með fullu fjöri.
8á flskur sem veiddur er á línu, veikist
eins fljótt og öngullinn snertir hann. Þar
af leiðir, að iýsi, sem brætt er úr lifnr tír
færaöski, er óholt og veikir en læknar
ekki. krefjist þessvegna að fá Borthens
lýsi. Verðið er: ein mörk fyrir $1.00, pel-
inn 5Pc. Skríflð oss eða umboðsmönnum
vorum og fáið hið beztaog hollasta þorska
lýsi. ________________
Heymann Bloch’s heilsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi fyr-
ir heiluæm áhrif í öilum magasjúkdóm-
um. Það læknar alla-magaveiki og styrk-
ir meltingarfærin. Það hefur meðmæli
beztu lækna á Norðurlöndum, og er aðal
lækningalyf í Noregi, Svíaríki, Dinmörku
og Finnlamdi. Það er selt hérlendis í fer-
hyrndum pökkum, með ranðprentuðum
neyzluregjum. Verðið er 2öc. Sent með
I. M. CleghOFD, M, D.,
LÆKNIR, og ]YFIR8ETUMAÐUR, Et>
’lefur keypt lyfjabúðina á Balduróg hefur
því sjálfur umsjón á öllum meðölum, sem hann
ætur frá sjer.
EEIZABETH 8T.
BALDUR, - - MAN
P. 8. Islenzfcur túlkur við hendina hve
nærsem hörf irerist
J. E. Tyndall, M. D.,
Physician & Surgcon
Schultz Block, - BALDUK, MAN
Bregður æfinlega fljótt við þogar
hans er vitjað fyrir jafn sann-
gjarna borgun og nokkur aunar.
Phycisian & Surgeon.
Utskrifaður frá Queens háskólanum I Kingston,
og Toronto háskólanum 1 Canada,
Skrifstofa f IIOTEL GILLESPIE,
CBYSTAL N, D,
pósti ef viðskiftak i upmenn yðar hafa það
ekki.
Whale Amber
(Hvalsmjör)
er önnur framleiðsla Norðurlanda. Það
erbúið til úr beztu efnum hvalfiskjarins.
Það mýkir og svertir og gerir vatnshelt
og endingargott att leður, skó, stígvél, ak-
týgi og hesthófa, og styður að fágun leð-
ursins með hvaða blanksvertu sem það er
fágað. Ein askja af þessu efni verndar
leðrið og gerir það margfalt endingar-
betra en það annars mundi verða. Það
hefur verið notað af flskimönnnm á Norð-
urlöndum í hundnrS ára. Einaskja kost-
ai, eftir stærð, 10c., 25c., ÖOc. og $1.00
hvort heldur fyrir skó eða aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjöt af
öllum tegundum, fisk og fugla. Það er
borið á kjötið eða flskinn með busta, og
eftir eina viku er það orðið reytat ogtilbú-
ið til neyzln. Með því að reykja matvæli
á þennan hátt, þarf hvovki að hafa þau ná-
lægt hita né heldur þar sem flngur eða
ormar komastað þeim. Ekki miuka þau
yg innþorna ogléttast, eins og þegar reykt
er við eld. Þetta efni er heldur ekki uýtt.
Það hefur verið notað í Noregi í nokkrar
aldir, Pottflaskan nægir til að reykja200
pund. Verðið er 75c. og að auki 25c. fyr-
ir burðargjald, Notkunarreglur fylgja
hverri flösku.
Svensk sagarblöð,
3)4 og 4 fet á breidd, Þér haflð eflaust
heyrt getið um svenskt stál. Þessi blöð
eru búin til úr því og eru samkyuja þeim
sem brúkuð eru á tslandi. Grindurnar
getið þér sjálfir smiðað, eins og þér gerð-
uð heima. 3'X feta lör.g sagarblöð kosta
75c. og 4 feta $1.00. Send með pósti gegn
fyrirfram borgun.
Áhöld til bökunar í heima-
húsum.
NORSK VÖFLUJARN, mótuð í líking
við 5 hjörtu. Mótin eru sterk, bung
og endingargóð. Þau baka jalnar og
góðar vöflur og kosta $1.25.
NORSN BRAUÐKFJFLI, fýrir flatbrauð.
Kost,a 75c.
RÓSAJARN. Baka þunnar, fínar og á-
gælar kökur. Verð 50c.
DÖNSK E PLAS KÍFU.JA HN; notuð
einnjg á Islaudi. Kosta50c.
OOROJÁRN. Baka þunnar „wafers“kök-
ur, ekki vöflur. Kosta $1 35.
LUMMUJARN. Baka eina iummu í einu
Þær eru vafðar upp áður en þ»r ern
bornar á borð og eruágætar. Kosta
$1.25.
SPRITSIARN (sprautu-járn). Þau eru
notuð við ýmsa kökugerð, og til að
móta smjðr og brjóstsyknr og til áð
troða út langa (Sausage). Þeim fylgir
8 stjörnumót og 1 trekt. Send með
pósti- Verð $1.00
Eftirfylgjandi menn selja ofantaldar
vörur.-
Hans T. Ellenson. Milton, N. D.
J. B. Buck...........Edinburgh, N.D.
Hanson & Co............. “ “
Syvebud Bho8.,.......Osnabrock “
Bidlake & Kinchin........ “ “
Geo.W. Marsiiall,.....Cbystal “
Adams Bros.,.........Cavalier “
C. A. Holbrook & Co.,.. “ “
S. Thorwaldson,........Akra,
P. J. Skjöld.........Hallson, “
Elis Thorwalðson,....Mountain,
Oli Gilbertson........Towner, “
Tiiomas & OnNSTAD,.... Willow City “
T. R. Shaw, ......... Pembiua, “
Thos. L. Price, ;....... “ “
IIoldahl & Foss,.....Roseau, Minn.
Gíslason Bros.,... Minneota, Minu.
Oliver & Byron,......W. Selkirk, Man.
Tii. Borofjörd ......Selkirk “
Sigurdson Bros.,.....Hnausa, “
Thorwaldson & Co.,.. .Icel. River, “
B. B. wlson,..........Gimli, “
G. Thobsteinson,..... “ “
Júlíus Davisson......Wild Oak “
Gísli Jónsson,.......Wild Oak, “
Halldór EyjÓlfsson, . .Saltcoats, Assa.
Árni Eridriksson, .... Ross Ave., Wpeg.
Th. Thgrkelsson......RossAve.. “
Th. Goodman..........Ellice Ave, “
Petur Thompson,......Water St. “
A. Hallonquist,......Logan Ave. “
T. Nelson & Co.,.....321 Main 8t. “
Biðjið ofanskrifaða menn um þessar
vörur, eða ritið beint til aðal-verzlunar-
stöðvanna.
Alfred Anderson & Co.,
Western Importers,
1810 Washington Ave. So.
MINNEAPOLIS, MINN.
Eða til
Cunnars Sveinssonar,
Aðal-umboðsmanns fyrir Canada,
195 Princess St„ Winnipeg, Man.
Dr. O. BJÖRNSON,
6 I 8 ELGIN AVE , WINNIPEQ.
| Ætíð heima kl. 1 til 2.80 e. m, o kl, 7
til 8.80 e. m.
Tclefón 1256,
Dr. T. H. Laugheed,
GLENBORO, MAN.
Hefur ætíð á reiðum hönduœ aliskonar
meðöi.EINKALE YFIS-MEDÖL, 8KRIF-
FÆRI, 8KOLABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGGJ APAPPIR, Veiö
lágt.
TANNLÆKNIR,
M. C. CLARK,
rixLttur
til
532 MAIN SL
Yfir Oraigs-búftinni.