Lögberg - 08.03.1900, Blaðsíða 2

/
LÖOBERG, FIMMTUDAUINN 8. MAB£ 1900.
Landskortur inn i Vt’Stur-
Canada.
Ein af hinum ósönnu staðhæf-
ingum séra Hafsteins Péturssonar,
í nafnlausa bréfinu hans í „þjóðólfi“,
er sú, að rugli Jóns Ólafssonar f fyr-
irlestri hans um Vestur-íslendinga
og hag þeirra hafi ekki verið svarað.
Lesendur vora mun reka minni til,
að t'grip af fyrirlestrinum birtist i
ýmsum af Reykjavíkur-blöðunum,
þar á meðal í „þjoðólfi", og gerðum
vér þá strax athugasemdir við mest
af ósanninda-rugli J. Ólafssonar um
Vestur-ísl., hag þeirra og um Ame-
ríku. En svo þóttist J. Ólafsson
ætla að birta fyrirlesturinn á prenti,
og loks, eftir nærri árs drátt, birtist
nokkur hluti hans (eða það, sem J.
ól. sagði að væri hluti fyrirlesturs-
ins, er hann hélt) í „Sunnanfara",
en síðari hlutinn hefur enn ekki
bii st!
Eitt af þvf, sem Jón Ólafsson
var að fræða menn á, var það, að
lítið sem ekkeit af nýtilegum heim-
ilisréttar eða gefins bújörfum væri
að fá hér í norðvestur Canada. því
atriði mótmæltum vér þá strax sem
ósönnu, enda hefur reynslan sýnt
að Jón var hér, sem oftar, að fara
með ósvffnustu ósannindi, þvf á
hverju ári sfðan hafa verið numdar
svo þúsundum skiftir af ágætum
gefins bujörðum. Til þess enn frek-
ar að hrekja ofangreind ósannindi
J. Ól., biitum vér hér á eftir land-
skoðiinar-skýrslu undirritaða af sex
Islendingum frá Norður-Dakota, og
er óhætt að segja að þeir, hver um
sig, eru áreiðanlegri menn í öllum
hlutum en Jón Ólafsson. þessir
menn skoðuðu minst af hinu ó-
numda gefins landi, sem til er hér í
norðvestur Canada, en sáu þó mikið
af góðu landi. Tilað gefa ókunnugum
mönnum hugmynd um, hvílík flæmi
hin ónumdu lönd hér eru, skulurn
vér benda á, að þó maður einungis
taki hérað það er Dakota-menn
þessir skoðuðu part af, nefnilega
svæðið milli Calgary og Edmonton
(um 200 mflur frá suðri til norðurs
og um 100 mílur út frá jáanbraut-
inni á hverja hlið, austur og vestur),
þá gerir það að fiatarmáli hér um
bil jafn stórt svæði sem alt ísland.
Eins og allir vita, þá er nú einungis
lítill hluti af íslandi hygður eða
byggilegur, og þó hafast þar við lið-
ugar 70 þúsundir manna. Svæðið
milli Calgary og Edmonton er alt
byggilegt land—byggilegra að jafn-
aði en hinn byggilegi hluti íslands—
svo þar er nóg pláss fyrir nokkur
hundruð þúsunda af fólki, án þess
að þéttbygt gæti kallast.
Skýrsla Dakota-manna hljóðar
sem fylgir:
„Á fundi, sem haldinn var á
Mountain, Pembina Co., Norður
Dakots., hinn 8. spríl 1899, var svo-
hljóðandi fundar-samþykt gerð og
undirskrifuð af 70 m&nns:—
„Að kjósa sex manna nefnd til
að akoða ýms landspláss í CaDada, 1
þeim tilgangi að útvelja stað eða
staði handa löndum 1 Dakota. sem of
einni eða annari ástæðu óska að ná
sér 1 gefÍDS bújarðir 1 binni víðlendu
og frjógu Can»da“.
í öðru lagi var samþykt: —
,. AÖ fara pess á leit við sambands
stjórn Canada, að hún veiti þessari
nefnd eins mikil hlunnindi og hún
frekast gæti til að ferðast um landið“.
í þessa nefnd vorum vér undir'
skrifaðir kosnir.
Vér skrifuðum þegar innflutn-
irga deild stjórnarinnar f WintDÍpeg,
sem undir eins mjög frjálslega lofaði
ókeypis ferð með járnbrsutum og
einhverju n st)rk til útkeyrslu frá
ýmsum stöðum á brautunum.
Svo lögðum vér á stað frá Hen
sel, Pembina Co., N.-Dak., sunnu
daginn 21. maf að morgni, og komum
til Winnipeg lltið eftir bádegi sama
d»g.
Á n ánudagsroorguninn fórum
vér upp á skrifstofu inDflutnÍDga-
deildaiinnar, til að fá hin nauðsynlegu
skjöl og skilriki til ferðarinnar.
Formaður deildarinnar, Mr.
William F. McCreary, tók oss mæta
vel og veitti í fylsta máta alt, sem
lofað hafði verið, mjög lipurlega:
Ótteypis járnbruatar-far, nálega ótak-
markaða keyrslu út frá járnbr.-stöðv-
um og ritaði þess utan með osshlýleg
meðmælingar-bréf til umboðfmanna
sinna á Edmonton-brautinni, og lagði
svo fyrir, að vér fengjum tjöld og
eldunar áhöld og nauðsynlegan út
búnað annan eftir þörfum, til úti-
vistar á fcrðum vorum út frá brautinni,
og sagði oss þess utan að telegrafera
sér til Winnipeg, ef oss vanhagaði um
eitthvað á leiðinni, eða ef vér þyrft-
um að breyta til f einhverju.
Á mánudaginn 22. maí lögðum
vér á stað frá Winnipeg til Selkirk,
og komum aftur til Winnipeg hinn
25., á fimtudag.—V ð keyrðum 2 daga
út frá Selkirk, í vestur og norður,og
skoðuðum St. Andrew’s-flóann. Hann
mun vera, að sögn, nálægt, 200 þús
und ekrur að stærð, eða nálægt 30
sectionir. Flóinn er eign Manitoba
stjómarinnar, og fæst þar því ekki
heimilisréttar-land. En kaupa má
löad í flóanum með litlu verði og hag-
anlegum borgunitrkjörum.
Mest af flóa þessum mun vera
fyr rtaks land, hvað jarðveg sriertir,
og annars figætt ti! hvers sem vera
skal, þegar búið er að þurka hann
, npp eins og 4 að gera og byrjað er 4.*
t>að mun Htill vafl á þvf, að land þar
verður áður langt Ifður verðmætt í
meira lagi, enda liggur flóinn nálægt
hjartarótum Manitoba fylkis og Can-
xda f beild sinni.
Föstudaginn 26. maf hófum vér
ferð vora frá Winnipeg vestur eftir
með Canada Kyrrahafs brautinni og
komum til Calgary aðfaranótt sunnu
dags tl 3. eftir þriggja dægra sam-
felda ferð. Vegalengndin er 840
mílur.
Mánudaginn 29- roaí lögðum vér
á stað frá Calgary áleiðis til Edmon-
ton. Sú leið er 192 mílur, aðallega
til norðurs, lítið eitt til austurs.
Norður frá Calgary er landið 1
fyrstu fremur sendið, hólótt oghriggj-
ótt. Vér hirtum því ekki um að
skoða landið fyr en vór komum til
Innisfail, um 77 milur nérður frá
Calgary.
Landið corður frá Innisfail alia
leið til Edmonton, 115 mflur eftir
brautinDÍ, skoðuðum vér meira og
minna iækilega, 20—30 mflur vest >r
og undir 20 mflur austur frá braut-
juni.
Frá Edmonton fórum rór framt
að 40 mflum norður og austur, og
þaðan íórum vér suður yfir Saskatch
ewan ána og skoðuðum landið þar
suður um.
Á öllum þessum fláka, sem vér
skoðuðum, og sem allur liggur f
Alberta-héraði, er jarðvegur yfirleitt
góður. Gróðurmoldin er djúp, en
allvíða dálíiið sandkend, sem mun
vera mjög beppilegt vegna loftslags-
ins. Landið er vafalaust mjög vel
lagað til kvikfjárræktar, því allvíðast
er gnægð heyskapar, en vetrartíð
fremur mild og vatn nóg.
Án efa er land í Alberta lfka vel
lagað til akuryrkju, erda er húu
stunduð til rauna á sumum stöðum,
með góðum firangri, eÍDkanlega
krÍDgum Edmonton og þarsuður með
brautinni. 30 — 50 bushel af hveiti og
60 til yfir 100 bush. af höfrum af
ekrunni töldu menn fremur almenna
uppskeru þar vcstra.
Vér erum sannfærðir um, að
þessi landfláki, sem vér tkoðuðum,
verður fiður langt líður fjöibygt og
farsælt hórað, þv þar eru öll skilyrði
til þess fyrir hendi.
Fyrir fáum firum fluttu nokkrir
fátækir íslendirgar til alberta og
settust að frá 10—20 mílur vestur frá
Innisfail og Red Deer. Nú er þar
komin dfilitil ísleczk nýlenda, ljóm-
andi þrifleg og myndarleg. Vér
beimsóttum laDda vora f þessari ungu
bygð, dvöldum dálítið hjá þeim og
ferfuðumst á meðal þeirra, og und-
*) Uppþurkunar-verkinu er r.ú al-
gerlega lokið.—Ilitst. Lögb.
um oss*ljómaDdi vel. I>eir eru frsm
úr skarai di gestrlsnir, vingjarnlegir
og viðfeldnir, og beDdir alt hjá þeim
4 að þeira lfði vel, enda eru þeir mjög
svo ánægðir.
Nálega hringinn í kringum þessa
íslenzku bygð, þó einkanlega norður
og vestur af henni, er gosgð af
ónuradu, ljómandi góðu landi, bjóð-
andi fram viðurvæii handa þúsundum
manna. Dar er nóg af eDgi og bit-
haga, skógi og vatni. Dar eru kol f
jörðu og bygginga grjót í ár- og
lækjabökkum.
Dað var ekki laust við, að oss
nefndarmönnum kæmi til hugar að
óska, að fátækir, atorkusamir bændur,
sem lemjast um á óræktar böiðum
heima á garola landinu ogver'aað
strita —en þó strfða við ömurlegan
skort—væri komnir á þetta frjósama,
ónumda land, þsr sem hver atorku-
maður á að sjálfsögðu góða framtíð
fyrir höndum í góðu og heilnæmu
plássi, innan um duglega og upplýsta
borgara, undir hagsýnni, réttlfitri og
duglegri stjórn, stjórn, sem gerir sér
ant um velgengni og framfarir borgar-
anna og að komaí þá krafti ogkjarna,
en gerir ekki að marki sínu og miði
að sjúga úr þeirr. merginn.
t þessum béruðum, sem vór
ferðuðumst um, er hvervetna gnægð
sf skógi; þó ekki té það á hverjum
sectionar fjórðungi, þá er hann samt
alstaðar í nánd og eftir því góður;
langmest poplar og sumstaðar fura.
Fiskur er í öll 'm stærri vötnum
t. d. Gull Lake og Snake Lake, og í
sutnuin ánum er nokkur fiskur. Enn
fremur má nefus, sem hagræði fyrir
innflytjendur, að sögunarmylnur eru
hiugaö og þaDgað meðfram ánum og
jafnvel við vötnin, t d Gull Lake.
Áður en vér skiljumst við þetta
bérað viljum vó.1 minnast lltið eitt á
smjörgerðarhúúo, sem stjórnin heldur
uppi í nýleudum sfnum f Canada, til
ótnetadegra hagsmuna fyrir fátæka
nýbyggjara, og annars alla. Stjórnin
setur upp þessi smjörgerðarhús í öll-
um nýlendum, þegar beiðst er eftir
þvf, t g lætur þau vinna svo lengi
aem þörf gerist. Uændur, sem eiga
skilvindur, flytja að eins rjómann f
húsin; en hiuir, sem ekki eiga skil-
vindur, flytja mjólkina, sem svo er
aðskilin í húsinu, en eigandinn fer
heim með u danrenninguna. Stjórn-
in birgar svo bændum rjómanD, eða
réttara s»gt smjörið úr rjómanum,
mðnaðarlega f peningum, sem mun
láta nærri 17 centum fyrir pundið til
jafnaðar.
Svo er talið til, að bóndinn hafi
sjálfsagt $20 eftir uverja meðalkú um
árið fyrir rjóma, og svo þar að auki
kálfÍDn og alla undanrenningu. En
stjórnin gerir stucdum enn þá meira
fyrir sína ungu bæcdur en þetta.
Degar of fáar kýr eru f einhverju
plfissi til þess að geta baldið uppi
smjörgeið, þá reisir hún sjálf skil-
vindu-hús, svo bændur geta öutt
þangað mjólkina og látið skilja hana
þár, en stjórnin anntst flutnÍDg 4
rjómanum til næs'.a smjörgerðar-húss.
Og þetta kostar þessa bæodur ekkert
meira en venja er til á smjörgerðar-
húsum.
Hún gerir þetta að eins til þesa
að létta undir með bændum i þessu
tilliti og losa þá, sem svona stendur á
fyrir, við að flytja mjólkina ói/milega
langt.
Einn maður úr nefndinni, Mr. C.
Johnson frá Hensel, tók sér heimilis-
réttarland 6 mllur vestur frá Lacombe,
við Gull Lake, í Section 36. Town-
sbip 40, Range 28. Dar er sögunar-
mylna rétt bjá og nógur fiskur.
Annar maður úr nefndinni, Mr.
Jóhann Sveinsson frá Mountain, tók
3 heimilisiéttarlönd í Sec. 36,Tsp 37,
Racge 1. Dar mun vera gott akur-
yrkjuland m m. og Swan Lake er þar
létt bjá.
Veiðuglega viljum vér taka það
fram, að umbofsmenn stjórnarinnar
sýndu oss í hverju sem var góðvild og
bjálpfýsi, og fylgdarmenn vorir voru
ferðamenn iöskvir og drengir góðir.
ekki sfzt Joseph Smith frá Red Deer.
Laugardaginn 10. júni komum
vér aftur til baka t:l Winnipeg og
ætluðum mánudaginn r æsta á eftir að
fara norður til Swtn Ri ver oar skoða
þann dal, Gilbert Planes, Dauphiu-
béraðið og jafnvel land við Winn peg-
opís vatn. En af því óvanalegar
rigningar höfðu gengið þar norður
frá, voru járnbrautarbrýr nokkrar
komnar svo f ólag, að vér gfitum ekki
komist þangað fyr en eftir rokkra tfð,
svo vér réðura af að fara heirn í þetta
sinn, en höfum fastlegt í huga að
ferðast þangað á þessu sumri, til að
litast þar um.
H. IIermann (skrifari),
C. Johnson,
JÓHANN SVEINSSON,
Sig. Gcdmundsson,
S. SvEINSSON,
Ke. Samúelsson.“
Viltu borga $5.00 fjrir góðan
Islenzkan spunarokk ?
Ekki líkan þpim sem hér nð ofan er sýud-
ur, helrtur íslenzkan rokk. Ef svo, (>á
gerið umbo' smönnum voTuin aðvart og
vfir akuium pantaj.000 rðkka frá Noregi
oií senda yðtir þá otr borga sjá’fir fintnÍDgs-
giatdið. Rokkarnir ern irerðirtír hörðum
vfð að undanteknum bjölhrimrnum. Deir
eru mjög snotrir og snældan fóðruð inuan
með blýi, á hinu hagaulegas*a hátt.
Mustads ullarkambar
eru betri en danskir J, L. kambar af t>ví
i>eir eru blikUlagðir, svo tð i>eir rífa ekki.
Þeir eru gerðir dr grenivið og þeasvegna
iéttari. Þeir eru betri fyrir amerikanska
ull sem er grófgerðari en islenzka ullin.
Krefjist bví að fá Mnstsds No. 27 eða 80.
Vór sendum þá með pósti, eða umboös-
raenn vorir. Þeir kosta $1.00.
Stólkambar
tilbdnir af Mustads, gróflr eða fínir. Kosta
$1.25. _________________
Gólfteppa vefjarskeiðar
með 8,9,10,11,12, 18 eða 14 reirum á
þumlungnum. Kosta hver $2.50.
Spólurokkar
betri en nokkur spunarokkur tii þess
brdks. Kosta hver $2.00.
Phoenix litir
Þeir eru bdnir til í Þýzkalandi, og vér höf-
nm i>ekt þá f Noregi, Svíaríki. Danmörku
og Finnlandi og voru þeir í miklu áliti þar.
Verzlun vor sendir vörur um allan heim
og litirnir hafa verið brtíkaðir f síðastl.
40 ár. Ver ábyrgjumst aá þessir litir eru
yóöir. Það eru 30 litir til ao lita ull, léreft
silki eða baðmull. Kvefjist að fá Phoenix
litina, þrí fslenzkar litunarreglur eru á
hverjum paaka og þér getið ekki misskil-
ið þær. Litirnir eru seldir hjá öllum und-
irrituíum kaupmönnum. Kosta 10 cents
pakkinn eða 3 fyrir 25c. eða sendir með
pósti gegn fyrirfiam boigun.*
Norskur hleypir,
til osta og btíðingagerðar o. fl. Tilbdinn
tír kálfsiðrum, selt í flöskum á 25c , 4öc..
75c. og $1.25.
Norskur smjörlitur
seltlur með sama verði og hleypirinn.
Borthens þorskalýsi.
Þér þekkið vissulega norska þorskalýsið,
en þér vitið ekki bversvegna það er hið
bezta lýsi. Við strendur íslands og Nor-
egs vex viss tegund af sjóþangi, sem þorsk-
arnir éta, og hefur það þau áhrif á lifur
flskanna, að hún fær í sig viss ákveðin
heilbrigðisefni, sem læknar segja hin beztu
fltuefni sem nokkurn tíma hafa þekst.
Lýsið er ágætt við öllum lungnasjtíkdóm-
um. Það eru ýmsar aðferðir við hreins-
un lifrarinnar. Mr. Borthens lireinsunar-
aðferð er súJiezta, sem enn hefur verið
uppfundin. Lý»i hang er þvi hið bezta
sem hægt er að fá. Ennfremnr ber þess
að gæts, að Borthens þorskalýsi ereinuug-
is búið til tír lifur tír þeim fiskum, sem
veiddir eru í net og eru með fullu fjöri.
Sá fisktiþ sem veiddur er á línu, veikist
eins fljótt og öngullinn snertir haun. Þar
af leiðir, að lýsi, sem brætt er úr lifnr úr
færafiski, er óholt og veikir en læknar
ekki. Krefjist þessvegna að fá Borthens
iýsi. Verðið er: ein mörk fyrir $ 1,00, pel-
inn 5Pc. Ski 'flð oss eða umboðsmönnum
vorum og fáið hið beztaog hollasta þorska
lýsi. ________________
Heymann Bloch’s heilsusalt.
Vel þekt um alla Evrópu og á íslandi fyr-
ir heiluæm áhrif í öllum magasjtíkdóm-
um. Það læknar alla magaveiki og styrk-
ir meltingarfærin. Það hefur meðmæli
beztu lækna á Norðurlöndum, og er aðal
lækningalyf í Noregi, Svíaríki, Drnmörku
og Finnlamdi. Það er selt hérlendis í fer-
hyrntlum pökkum, með ranðprentuðum
neyzlure^Ium. Verðiðer25c. Seutmeð
Dr. O. BJORNSON,
618 ELGIN AVE , WINNIPEQ.
Ætíð heima kl. i til 2.80 e. m. o kl, 7
til 8.80 e. m.
Tclefón 1256,
Dr. T. H. Laugheed,
GLENBORO, MAN.
Hefnr ætíð á reiðum hönduir. allskonar
meðöi.EINKALEVr ÍS-MEÐÖL.SKRIF-
FÆRI, SKOLABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGGJ APAPPIR, Veið
lágt.
TANNLÆKNIR,
M. C. CLiARK,
Fluttur
til
pósti ef viðskiftakaupmenn ýöar hafa það
ekki.
Whale Amber
(Hvalsmjör)
er önnuv framleiðsla Norðurlanda. Það
er búið til úr beztu efnum hvalfiskjarins.
Það mýkir og svertir og gerir vatnshelt
og endingargott alt leður, skó, etígvél, ak-
týgi og hesthófa. og styður að fágun leð-
ursins með hvaða blanksvertu setn það er
fágað. Ein askja af þessu efni verndar
leðrið og gerir það margfalt endingar-
betra en það aDnars mundi verða. Það
hefur verið notað af flskimönnnm á Norð-
urlöndum i h'indru-S ira. Ein a«kja ko«t-
ai, eftir stærð, 10c., 2fc., ÖOo. og $1.00
hvort heldur fyrir skó eða aktýgi.
Smokine.
Það er efni sem reykir og verndar kjðt af
ölltim tegundum, flsk og fugla. Það er
horið á kjötið eða fiskinn með husta, og
eftir eina viku er það orðið reykt ogtllbu-
ið til neyzln. Mert því að reykja matvæli
á þennan hátt, þarf hvorki að hafa þau ná-
lægt hita né heldur þar sem flugtir eða
ormar komastað þeim. Ekk’. minka þau
yg innþorna og léttast, eius og þegar reykt
er við eld. Þetta efni er heldur ekki nýtt.
Það hefnr verið notað í Noregi 1 nokkrar
aldir, Pottflaskan nægir til aö reykjaðOO
pund, Verðið er 7ðc. og að auki 35c. fyr-
ir burðargjald, Notkunarreglur fylgja
hverri flösku.
Svensk sagarblöð,
3)4 og 4 fet á breidd, Þér haflð eflaust
heyrt getið um svenskt stál. Þessl blðð
eru btíin til tír þvi og eru samkvuja þelm
sem brúkuð eru á tslandi. Grindurnar
getið þér sjáiðr smíðað, eins og þér gertV
uð heima. Sl4 feta lðng sagarblöð kosta
75c. og 4 feta $1.00. Send með póstl gegn
fyrirfram borgUn.
Áhöld til bökunar í heima-
húsum.
NORSK VÖFLUJJRN, mótuð 1 liking
við 5 hjörtu. Mótin eru sterk, baag
og endingargóð. Þau baka jalnar eg
góðar vöttur og kosta $1.25.
NORSK BRAUÐKEFLI, fýrir flatbrauð.
Kosta 75c.
RÓSAJÁRN. Baka þunnar, fínar eg á
gælar kökur. Verð 50c.
DÖNSK EPLASKtFUJARN; notuð
einnig á Islaudi. KostaSOc.
OOROJÁRN. Buka þunnar „wafers“kðk-
ur, eksi vöflur. Kosta $1 35.
LUMMUJARE. Baka eina Iummu í elnu
Þær eru vafðar upp áður en þssr ern
bornar á borð og eruávætar, Kosta
$1.25.
SPRITSIARN (sprautu-járn). Þau eru
notuð við ýn sa kökugerð, og til að
móta smjör og brjóstsyknr og til að
troða tít lacga (Sausage). Þeim fylgir
8 stjörnumo* og 1 trekt. Send með
pósti- Verð $1.00
Eftirfylgjandi menn selja ofantaldar
vörur.-
Hans T. Ellenson. Milton, N. D.
J. B. Buck...............Edinburgh, N.D.
Hanson & Co.................. “ “
Syverud Bros.,........Osnabrook “
Bidlake & Kinohjn........ “ •<
Geo. W. Marshall,....Crystai, * <
Adams Bros.,.........Cavalier “
C. A. Holbrook & Oo.,.. “ «
8. Thorwaldson, . ..Akra,
P. J. Skjöld.........Hallson, “
Elis Thouwalðson,....Mountain, “
Oli Gilbertson........Towner, “
Thomas & Ohnstad, .... Willow City “
T. R. Shaw,.......... Pemhina, “
Thos. L. Price,......... “ «
IIOLDAHL& Foss, ....Roseau, Minn.
Gislason Bros.,.. Minneota, Mim/
Oliver & Btron,.....W. Selkirk, Man.
Tii. Borofjörd .....Selkirk «
Sigurdson Bros......Hnausa, «
Thorwaldson & C i...Jcel. River, “
B. B. <jlson,.........Gimli, «
G. Thorsteinson,.... “ «
JÚLÍus Davisson ....Wild Oak “
Gísli Jónsson,......Wild Oak, “
Halldór Eyjólfsson,. .Saltcoats, Assa.
Arni Eridriksson, .... Ross Ave., Wpeg.
Th. Thgrkelsson.....Ross Ave..
Th. Goodman...... , .ElJice Ave', “
Petur Thompson,.....Water St. «
A. Hallonquist,.....Logan Ave. “
T. Nelson & Co.,....821 Main St “•
Biðjið ofanskvifaða menn om þessar
vörur, eða ritið beint til a^al-verzlunar-
stöðvanna,
Alfred Anderson & Co.,
VVe»t«rii Importers,
1810 Washinsrton Ave. So.
MTNNEAPOLIS, MINN
Eða til
Cunnars Sveinssonar,
Aðal-umboðsmanns fyrir Canada
195 Princess St., Winnipef?, Man. ’
532 MA)H 5T.
Yfir Craigs-h 'ð.nni.