Lögberg - 31.05.1900, Blaðsíða 5

LOGBERG, PIMMTUDAGINN 31 MAÍ 1900
5
liinni fyrnefndu er capital-reikning-
urinn, opinbert laud, fylkis-bygg-
'ngar, o. s. frv., scin er innifaliö í
jafnaðarreikninguin fylkisins frem-
nr sem skrá yiir verö, en sem full-
komnar eignir, þar eð þaö er ekki
h®gt að nota þetta tafarlaust til að
borga með skuldir. Á móti þessum
®ignum hefur nefndin fært upphæð
skuidabréfa-skulda fylkisins. Um
Þœr er skýrsla i fimtu grein. I
skuldunum eru innifalin lán frá
l'önkunum og geymslufó, og liborg-
aðir reikningar.
Nefndiu hefur cinnig bætt við
skýrslu um skuldabréf sem fylkið
hefur ábyrgst, og fært þar á móti
tryggingarnar fyrir ábyrgðinni sem
<-‘ignir.
Hór með fylgja einnig vissar
skýrslur bygðar á sannreynd, sem,
ásamt vitnaleiðslu þeirri er nefndin
gerði, eru lagir með sem fylgiskjöl.
Alt þettr er virðingarfyllst lagt
fram. >
C. A. Kennedy, form.,
Geo H. Halse, meðlimur,
C. Bartlett, meðlimur.
Winnipeg, 30. marz 1900.“
þetta er nú hin mikla skýrsla,
sem hin fræga rannsóknarnefnd
gaf um ástandið. Vér álitum rétt
að þýða hana, svo að lesendum vor-
um gæfist kostur á að sjá upp á hár
hvað nefndin hafði að segja. En
vér getum ekki varist þess að beuda
á það um leið, að það er all-undar-
•egt, að íslenzka afturhalds-mál-
gagnið skuli ekki hafa birt skýrslu
þessa. þaö talaði þó býsna borgin-
tnannlega um það, hvað nefnd þessi
mundi leiða í ljós, á meðan hún var
áð starfa. Oss þykir llklegast, að
það sé eins fyrir ritstj. málgagnsins
cins og afturhaldsmönnum í heild
sinni, að hann sé ekkert upp með
sér af niðurstöðunni, því skýrslan
hefur greitt dylgjum þeirra, getsök-
um og ósannindum reglulegt rot-
högg. Nefndin hefur hengt hatt-
inn sinn á alt, sem hún mögulega
gat, því hún var sett í því skyni að
viuna frjálslynda flokkuum ógagn.
Hún hélt fundi sína heimuglega, og
hinn fyrrverandi fjármála-rftðgjafi
fókk ekki tækifæri til að vera við-
ntaddur og gefa upplýsingar um
ýms atriði, þótt þess væri farið á
leit fyrir hans hönd. En hann
(McMillan ofursti) jafnaði það upp
með ræðu sinni í þinginu, því hann
tætti algerlega sundur þessa vesald-
ar-skýrslu nefndarinnar.
því miður höfum vér ekki plftss
fyrir reiknings-skýrsiur nefndar-
innar í þessu blaði, en birtum þær
innan skams—ekki á ensku(!!) eins
og „Hkr.‘‘, heldur í íslenzkri þýð-
íngu. þft birtum vér einnig helztu j
atriðin úr ræðu Mr. McMillans útaf
skýrslunni og um fjárm&l fylkisins
í heild sinni. Og um leið munum
vór hafa meira að segja um þetta
fargan Macdonalds-stjórnarinnar.
Dáuarfregn.
Hinn 22. [>. m. (maf) lézt & al-
menna spftalanum 1 Winnipeg I>or-
Iftkur S. I>orl&ks8on (frft £>ingvalla-
nýlendunni), eftir langvinnaog kvala-
fulla legu í bein&tu f annari lær-
hnútunni.
í>orlftkur sftl. var fæddur 6 Odd-
Ohlo.ríkl, Toledo-b®, >
LucasCounty. $
Frank J. Chenny BtaJhaflr meo eiol, ao hann
eldrí eigandínn ad xerzlnniuni, aem þekt er met
nafninu F. J CheneyA Cot. sem rekicJ hefur verzlun i
- p V
því ad brúka Halle Caiarrh Cure.
Frank J. Cheuey.
Stadfest med eidi frammi fyrir mér og undirekrifut
þanu 16. den. 1896*
A. W. Gleason.
(L.S.) Not Publlc.
HallsCatarrh Cure er inntftkumedal og hefur verk.
andi áhrifá blódid og slimhúdir líkamans. Skrlfio
eftir vitnlsburdum, sem fást frítt.
F J Cheney It Co, Toledo, O.
Selt l lyfjabúdum fýrir 76c
Halls Family Pills eru þ»r beztn.
SEYMOUR HOUSE
Marl(et Square, Winnipeg.
eyri við Eyjafjörð, & íslandi, hinn 18.
febr. 1886, og var pannig einungis
liðugt 14 ftra að aldri, er hann lézt.
Hann fluttist til Amerfku með for-
eldrum sfnum ftrið 1888, og dvaldi
hjft þeim, f Pingvalla-nýlendu í Ass-
ii.il oia, þar til f simar er leið, að
hann var fluttur & spftala í Wlnnipeg,
par sem hann var pangað til góðum
guði póknaðist að burtkalla hann úr
veröldinni.—Hann bar þjftningar sfn-
ar með sérstakri polinmæði og still-
ingu. Allir, sem pektu hinn lfttna
ungling, sakna hans sftrt. — Séra Jón
Bjarnason jarðsöng Uor'ftk sftl.25 p.m.
Staddur f Wp g, 28. maí 1900,
M. Þokláksson.
VEIKINDI I
MAGANUM
Eitt af beztu veitingahúsum bæjarins
Mftltíðir seldar á 25 cenis hver. (1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billiard-
stofa og sérlega vönduð vínföug og vindl
ar. Ókeypis keyrsla að og frft jftrnbrauta-
stöðvunum.
JOHN BAIRD, Eigandi.
CAVEATS, TRADE MARKS,
COPYRICHTS AND OESICNS.
Send your buglne.s direct to Washiilgton,
snves tiiue, costs less, bettcr servlce.
My offlo. closo to V. S. Fatont Offlco. FREE preHmin-
arv examlnatlonn mado. Attv'a foo notdna nntilpatent
la aeenred. FERSO NAL ATTENTION OIVEN-19 TEARS
A0TT7AL EXPERIENCE. Book "How to obtain Fatenta,"
ete., sent free. Fatonta procured throngh E. O. Siggwa
recelve speclal notfce, withont charge, ln the
INVENTIVE
lllustrated monthly—Eleventh year—
ÍE. G.SIGGERS
. tar—torms, fl. a y«ar.
Late of C. A. Snow & Co.
918 F St„ N. W.,
WASHINGTON, D. C.
Sem læknar g&tu ekki bætt, læknað
með minna en tveimur öskjum af
Dr. Chase’s Kidney Liver Pills.
Canadian PaeifiG Hailway
Tlme Ta,t»le.
Reynsla Mr. Blackvells er hin sama
og margra annara sem þjáðst hafa af lang-
varandi meltingarleysi. Magameðöl
lækna sjaldan meltingarleysi að fullu.
Nýrun og lifrin verða að komast í lag og
hægðirnar að verða reglubundnnri og
greiðar.
Mr. Jóseph Blrckwel] í Holmesville,
Ont., segir: — Eg hafði meira gott. af að
brúka Dr. Chase’s Kidney-Liver Pills held-
ur en nokkurt annað meðal sem eg hef
hrúkrð, og get mælt mikið meö )>eim við
sjúkdómi í maganum, Eg var í óttalegu
ástandi og gat naumast starfað að iðn
minni. Eg reyndi flest meðöl og lækna
pangað til eg var orðinn þreyttur á því, og
áður en eg var búinn úr einnm öskjum af
Dr. Chase’s" Kidney-Liver Pills fann eg
að |>ær voru að hæta mér, og þegar eg var
búinn úr hálfri annari öskju, var eg al-
bata“.
Því nær aliar fjölskyldur I landinu
hafa brúkað Dr, Chase’s Kidney-Liver
Pills, eða heyrt getiö um hinn undraverða
lækningskraft þeirra. Ein pilla er inn-
taks, 26c. askjan, í öllum búðum, eða hjá
Edmanson, Bates & Co., Toronto.
ARINBJORN S. BARDAL
Selur lfkkistur og annast um útfarii
Aílur úthúnaður sá hezti.
Enn fremur selur hann ai .-kona
minnisvarða cg legsteina.
Heimili: á horninu á
Ross ave. og Nena str.
Telephone
306.
* LV, AR.
Montreal, Toronto, New York & — —
east, via'allrail, dai'y 10 00 10.15
Montreal, Torouto. New York & east, via lake, Tues.,Fri..Sun. . Montreal, Toronto, New York east, via lake, Mon., Thr.,Sat. Rat Portage, Ft. William & Inter- mediate points, daily ex. Sun.. 700 13.00
Portage.la Prairie, Brandon.Leth- bridgé.Coast & Kootaney, dally Portagela Prairie,Brandon,Moose Jaw and intermediate points, dallv ex. Sunday 16 3' 14.20
8.00 22.15
Portage la Prairie Brandon & int- ermediate points ex. Sun M. & N. W. Ry points....Tues. Thurs. and Sat L1 15
M. & N. W. Ry points.... Mon. Wed. and Fri 20.45
Can. Nor, Ry points Mon, Wed, and Fri 22 16
Can. Nor. Ry points. . ..Tues, 8 00 13.35
Gretna, St. Paul, Chicago, daily 14 lo
West Selkirk. .Mon., Wed,, Fri, 18 30
West Selkirk . .Tues. Thurs. Sat. 10 00
Stonewall,Tuelon,Tue.Thur,Sat. 12 20 18 50
Emerson Mon. and Fri. 7 30 17 00
Morden, Deloraine and iuterme- diate points daily ex. Sun. 10 45 15 45
Glenboro, Souris, Melita Alame- da and intermediate points daily ex. Sun 10 30 15 15
Prince Albert Sun., Wed. 10 30
Prince Albert Thurs, Sun. 14 20
Edmonton... .Sun., Tues, Thurs 16 30 14 20
Edmonton Wed., Fri-, Sun,
W. WHYTE, ROBT. KERR,
M et. Traflic Managcr
Fyrir 6 mánuðuin
tok Canadian Dai-
ry Supply Co. aðsér
De Laval Skilvindu-soluna
í Manitoba og N
W. T. þött ínikillí
mótspyrnu nisetti
og hlyti að keppa við vélar, smn boðnar voru fyrir hvað sem fékst,
þá eru yfirburðir
“Alpha Baby” Skilvindunnar
rljnrktnilir og taniiajir racj vollordfiin fjbldnni.,
iieni lirúkar Iiana.
Fair Home Farm, Aawell.Ma.w.IO. nðv. 1899.
The Canadian Dairy Supply Co.. Winnipeg, Man.
Hf.rrar mínir —Með því eg þai fnaðist vjömaskilviudu siðastl. vor
þá fékk ég mér fyrst ;,Mikadoí‘-skilvindu frá Manitoba Produoe-félag-
inu og reyndist hún vel í fáeina daga, svo kom eitthvert ólag á hana
og afréð eg þá að reyna ..Melotte‘-skilvinduna, en hún reyndist lítið
betur og reyndi ég þá eina af yðar skilvindum, sem hefur reynzt. ágæt-
iega Vel. Hún næröllum rjómanum, er mjög létt og þægilegra að halda
henni hreinni heldur en nokkrum hinna. Eg vil ráða fólki til þess að
taka De-Lava-skilvindurnar langt fram yfir allar aðrar; sem ég lief
reynt. Yðar einlægur.
WM, DARWOOD
Mr, Árni Eggertsson er aðal-umboðsmaður Canadian Dairy Sui'PLV-félag.--
ins á meðal íslendinga og ferðast um allar íslenzku nýlendurnar í vetur og vor
Cliristian Jolinson á Baldur er umhoðsmaður vor í Argyle-bygð.
W CANADIAN DAIRY SDPPLY CO.,
236 KING ST., WINNIPEG.
Alexandra
Rjoma-Skilvindan
Verð 50.00. og þar yfir.
Hagnaðurinn af G kúm sé Rjómaskilvinda bvúk-
uð jafnast á við hagnaðinn af 8 kúm án henii. a i
þess að meta neitt hægðarauka og tímasparnai'
Biðjið nm verðskrá á íslenzku og vottorða afski I
tir er sýna hAað mikið betri okkar skilvindiu
eru en nokkrar aðrar á markaðnum.
R. A. Lister & Co., Ltd.
232 King Str., Winnipeg.
EDDY’S
HUS-, HROSSA-, GOLF. OO STO-
BUSTA
Deir endast BETUR en nokkrir aðrir, sem]boÖnir eru, og eru vifturkeudii af
öllum, sem brúka þft, vera öllum öðrum^betri.
Dr. M. C. Clark,
T^jNrzrsrL-ÆizKijsriiR,-
Dregur tennur .kvalalaust.
Gerir við tennur og selur
falskar tennur, Alt verk
mjög vandað og verð sann-
gjarnt.
Okfick: 53 2 NjAINJSTREET,
yflr Craigs-búðinni,
I. M. Cleghorn. M D.
LÆKNIR, og YFIRSETUMADUR, Et-
Hefur keypt lyfjabúSina á Baldur og helur
|)vl sjálfur umsjón i öllum meðöium, sem hann
ætur frá sjer.
EEIZABETH BT.
BALDUR, - - MAN
P. S. Islenzkur túlkur viö hendina live
nær sem hörf ger ist.
18
„Í>ér oruð forvitinn, vinur ininnu, sagði hinu.
„VTft höfum nú veðjað, svo nú byrjar v&rkftrnin, er
ég var að gorta af. Þess vegna mft ég ekki segja
yður neitt um eðli gl»psins!“
„Nú, ímyndið þér yður að ég mundi svlkja yður
I trygðum?“ sagði s& er byrjað hafði samtalið.
„J&, mér kemur til hugar að pað gæti fttt sér
atað“, sagði hinn. „Takið nú eftir pvl sem ég segi.
Bins og ég hef ftður sagt, pfi er það nauðsyn glæpa-
mannanna, sem er hefndarnorn peirra. 1 nauðsyn-
'nni felst augnamið glæpanna. Detta er æfinlega
góður depill að byrja ft, þegar ræða er um leyndar-
dómsfull glæpamftl. E>ví óvanalegra sem augnamið
glæpsins er, þess betra, sf þvf að þft er um færri að
gera, sem liklegir eru til að hafa drýgt hann. Þjófn-
aður er algengasta augnamiðið, og þess vegna ef til
vill vandasamast að fínna hinn seka. Hefnd er einn-
'g algengt augnamið, en hægra við að eiga vegna
þess, að hin sérstaka hefnd, sem lýsir sér I glæpnum,
hlýtnr að benda til hins sérstaka manns, sem likleg-
astur er til að hafa komið hefndinni fram. í þessu
tilfelli—ég meina I minu eigin m&li—þft er augna-
mið glæpsins svo sérlegt, að leynilögreglumaðurinn,
sem uppgötvar það, ætti að geta sannað sök & mig.
Að fremja glæp I þvi augnamiði að vinna veðm&l, er
ef til vill alveg nýtt“.
„Fftgæti augnamiðsins er vafalaust bezta vernd
yðar“, sagði sft er byrjað hafði samtalið.
„En samt er hægt að uppgötva það ft tvo vegu,
1«
„Nei, ekki nema ef það v»ri það, sem þér mint-
ust &, að þér j&tuðuð glæpinn & yður“, sagði s& er
byrjað hafði samtalið.
„Nei, það er ekki rétt til getið, þótt það sé þriðji
mögulegleikinn-*, sagði hinn. „En samt sem ftður er
vandalaust að gizka & það. Hafíð þér tekið eftir, að
það heyrist til manns sem hrýtur?“
„Nei“, svaraði sft er bjrjað hafði talið.
„Hlustið þft eitt augnablik“, sagði hinn. „Heyr-
ið þér ekki til hans nú? Dað eru ekki reglulegar
hrotur, heldur öllu fremur erfiður andardr&ttur.
Þessi maður, sem við heyrum til, er i þriðju deild frft
okkur. Skiljið þér nú hvað ég er að fara?“
„Ég verð að j&ta, að ég mundi aldiei geta orðið
leynilögreglumaður“, sagði sá er byrjað hafði
samtalið.
„Jæja, góðurinn minn, það sem ég meina er það,
að fyrst við getum heyrt til þessa manns, þvi gæti
þft ekki eidhver I næstu deild við okkur verið að
hlusta ft samtal okkar?“ Mr. Barnes varð glóðheitur
af aðd&un yfir þvi, hve n&kvæmlega maður þessi
skoðaði sérhvert atriði og athugaði alla mögulegleika.
„Ó, ég býst ekki við, að nokkur maður sé að
hlusta & okkur; allir eru steinsofandi“, sagði sft er
byrjað hafði samtalið.
„Hinn algengi glæpamaður er nauðbeygður til
að hafa margt þessh&ttar & hættunni, ftn þess að taka
það með i roikninginn“, sagði hinn. „En ég ætla
mér okki að gera það, Það er nú mögulegt, þótt
9
við monn sem hafa yfirburði yfir hann. Aðrir glæp»-
menn keppa ekki & móti honum; þeir eru öllu fremur
félagar hans—,bræður‘ hans, eins og þeir nefna þ- ð.
Hinir einu keppinautar glæpamannsins eru leynilög-
reglumennirnir, sem t&kna mannfélagið og réttvísina.
Ég býst ekki við, að nokkur maður hnfi af nftttúru-
hvöt eða fúsum vilja valið sér það hlutskifti, að verða
glæpamaður, og það cr nauðsyn glæpamannsins sem
leiðir til þess, að hann verður uppvís“.
„Eftir þessu ætti að vera hægt að n& öllum
glæpamönnum“, sagði sft er byrjað hafði samtalið.
„Jft, allir glæpamenn *ttu að geta nftðst“, sagði
hinn. “Það, að þeir nftst ekki, er sterk röksemd &
móti leynilögreglunni; því það er óhætt að segja að
það er nauðsynin, sem rekur glæpamennina áfraui,
°g í því er mögulegleikinn að sigra þá innifaliun.
E>ér getið t. d. haldið því fram, að æfður innbrots-
þjófur hugsi alt ráð sitt fyrirfram, og að þar eð hsnu
drýgi glæpinn þannig af yfirlögðu rftði, þá ætti hann
að geta undirbúið alt svo vandlega fyrirfram, að
hann skilji ekki eftir nein þau ummerki, er leiði til
þess, að rekja megi slóð hans. En þetta ft sór nú
samt sem ftður sjaldan stað, og orsökin til þess er
sem fylgir: Dað sem haun fttti alls ekki von ft, kein
ur oft eða nærri ætíð fyrir, og við þessu var hann
ekki búinn. Alt í einu sér hann fangelsið fram uDd-
an sér, og ótti hans við það stelur burt varkftrni bans
svo að hann, eins og við höfum rekið okkur ft, lætuj
eftir síg einbvcrn leiðarvísi“.