Lögberg - 25.10.1900, Síða 2

2
LÖGBERO, FIMMTUDAGINN 25 OKTÓBER,1900.
Dalmanu KaflFærður.
Menn hafa vafalaust tekið eftir
f>vf, að Mr. G. A. Dalmann hefur ver.
ið að gefa 6t pðlitfska pistla f „Hkr.“
Hinn 27. sept. flytur blaðið grein
eftir hann, með fyrirsögninni „Voðs-
breyting“.
í nefndri grein heldur Mr. Dal-
mann pví fram, að „leiðandi flokks-
blöð republikana14 segi í ritstjömar-
dálkum sfnum, að keisaravaldið sé hið
bezta. Hann kallar McKinley „Vil-
h:41m frá Canton“ og republikana-
fl >kkinn „konungsinna“. I>essum
staðhæfingum sfnum til sönnunar til-
ferir Mr. Dalmann eftirfylgjandi
kafla, sem har n segir sé tekinn úr
„Des Moines Globe“, 2. ftgúst þ. á.
„Dað er kominn tfmi til pess, að
Bandarfkin losi sig við hina gamal-
dagslegu stjórnarskr&, að vér mynd-
um stjörn i fullu samræmi við vorar
útvikkunar-skoðanir,] stjörn, sem með
Sterkum armlegg heldur verndar-
hendi yfir auðlegð landsins. l>ing-
bundið bonungsvald er að ölluín lfk-
indum hið eftirsöknarverðasta, og ein-
mitt nú er stundin komin fyrir breyt-
ingu. Vér höfum meira herlið, fasta-
lið, en nokkru sinni áður, og fastalið-
ið getur verið aukið undir ymsu yfir-
skyni án pess að alþýða veiti þvf
eftirtekt“.
Ennfremur segir Mr. Dalmann,
&ð „United States Inventor“, „Nevr
York Sun“, „Chicago Times-Herald“,
„New York Tribune“ og ótal fleiri
blöð taki öll f sama strenginn, að nú
sé kominn tfmi til að skifta um, að
grundvallarlögin og frelsiaskr&in séu
hindurvitni, er hafi verið brúkandi á
sfnum tímum, en séu nú orðin svo
langt & eftir og ósamboðin kiöfum og
skilyrðum vorra tíma“.
X>að er eftirtektavert, að þessi
blöð eru ekki alment lesin f vestur-
ríkjunum, og það munu vera mjög
fáir íslendingar sem þekkja þau, og
þvf hefur Mr. Dalmann ftlitið það gott
ráð, að fleka landa sfna til þess að
trúa þvf, að þau f raun og veru héldu
þvf fram, sem hér að framan er til-
fært; þvf naumast trúum vér því að
hann sjálfur sé svo fáfróður maður, að
hann trúi þvf. Hafi Mr. Dalmann
ekki gefið þetta út & móti betri vit-
und, þft nser þekking hans skemra en
ég hef álitið, því ég hef ftlitið hann
skíran mann.
Til þess samt að geta rökstutt
þessa skoðun mfna, áður en ég birti
almenningi hana, þft þjfddi ég ofan-
nefnda kafla úr grein Mr. Dalmanns 6
ensku og sendi ritstjórum allra þess-
sra blaða, sem Mr. Dalmann vitnar
til, að undanteknu „United States
Inventor“, sem ég veit ekki hvar er
gefið út. í biéfi mfnu til ritstjóranna,
dags. 29. sept. þ.fi., gerði ég þá fyrir-
spurn til þeirra, hvort blöð þeirra
héldu fram, eða hefðu nokkurntfma
haldið fram þeirri skoðun, sem grein-
arkafli Mr. Dalmanns segir.
„Cbicago Tunes Herald“ svaraði
bréfi mfnu 2. okt. og segii:
„Vér höfum aldrei haldið fram í
blaði voru, hvorki f ritstjórnargre’.n-
u n eða ft annan h&tt, beinlfnis eða
óbeinlfnis, þeim skoðunum, sem birt-
ar eru f hinum tilfærða greinarkafla f
bréti yðar frá 29. sep’ember 1900.
Yðar með viiðingu,
C. A. Phij.ipp, yfir-ritstj.“
„New York Tribune14 svaraði 3
okt. 1900 og segir:
„Herra:—
Sem svar uppá fyrirspurn yðar
útaf sögum sem ganga vestur f land-
inu um, að „Tribune“ flytji greinar
sem eéu meðmæltar því að stjórnar-
fyrirkomulagi voru verði breytt f
þ'ngbundið konungsvald, og að
grundvallarlögin og frelsisskr&in séu
orðin langt ft eftir og ósamboðin kröf-
um vorra tíma, leyfi ég mér að segja,
að „Tribune“ hefur aldrei flutt þess-
hftttar greinar, og hefur ekki nú og
hefur aidrei haft þessháttar skoðanir.
í kosninga-leiðangrinum 1896 fluttu
viss demókr&ta og populista blöð f
vesturhluta landsins svipaðar gre nar
°g g&fu f skyn, að þær væru teknar
upp úr „Tribune“. I>ær voru eintóm-
4T tilbúningur og fals, sem vér þá
mótmæltum. 033 furðar þvf ekki á
þvf þótt sama aðferðin sé nú brúkuð,
11 þess að egna eina stéttina upp &
móti annari (to stir up class feeling).
Vér efumst ekkijum að samskonar
greinar, sem gefið er í skyn að tekn
ar séu upp úr öðrum blöðum, séu
einnig falsaðar. Vér höfum séð tals-
vert af samskonar rugli, sem haft var
eftir leiðaDdi republikunum, eins og
t. d. Depew senator, en sem þeir hafa
aldrei talað. Ég þakka yCur fyrir að
gera oss aðvart um þessi falsrit.
Yðar með virðingu,
R. C E. Bko\vn“.
„Des Moines Globe“ svarar með
þvf, að senda blað œeð grein f, sem
upprunalega var birt 31. maí 1900.
Fyrirsögn greinarinnar er „Ready for
a chaDge“ (Tími til að breyta til).
I>að er ritstjórnargrein, og úr henni
er tekin klausan í grein Dalmanns, að
mestu leyti rétt þfdd. En ritstjóri
blaðsins, Mr. E. Chavannes, tekur það
fram um leið, að blað hans sé ekki
flokksblað og hafi aldrei verið það, að
hann hafi aldrei verið í ráðum með
leiðandi republikunum í Des Moines,
og eng an veginn sé eða geti republik-
ana flokkurinn f heild sinni ftlitist
ábyrgðarfullur fyrir persónulegum
skoðunum hans.
„New York Sun“ prentar bréf
vort hinn 5. okt. og svarar því í rit-
stjórnargrein, er hljóðar sem fylgir:
„Vér getum ekki kent „Heims
kringlu“ þessa vfsvitandi rangfærslu,
því augsynilega veit hún (Hkr.) lftið
um fistandið í Bandaríkjunum oj gef-
ur einungis út það sem þessi Minne-
scta-maður hefur að segja. En þessi
borgari Minnesota-rfkis & það skilið,
að hann væri rækilega kaffærður i
Rauð&nni nyrðra (Red River of the
North). Hann hefur, f rangfærslum
sfnum, hitt á það sem er þver öfugt
við sannleikann, að svo miklu leyti
sem „The Sun“ ft hlut að m&li. Ekki
einasta hefur „The Sun“, aldrei
haldið þvf fram, og að voru filiti ekk-
ert hinna blaðanna, sem nefnd eru f
þessu sambandi, að það væri komiun
tfmi til þess fyrir Bandarfkin að losa
sig við stjórnarskrána, heldur hefur
blaðið (The Sun) haldið þvf fastleg
fram, að grundvallarlögin heimili alt
sem gert hefur verið nú á seinni tím
um f útvfkkunar-áttina, og að þau
gefi alt nauðsynlegt vald til þess að
þjóðin geti notið þeirrar stefnu & sem
beztan h&tt.
„Pessum skoðunum vorum til
stuðnings bendum vér fyrst og fremst
ft orð og gerðir hins upprunalega út-
víkkunarstefnu-manns, Thomas Jeffer-
sods, og svo fi lög Bandaríkjanna og
úrskurði dómatólanna, sem í þessu
mfili eru svo skyrir og hafa svo mikið
að segja, að enginn óvilhallur maður
getur litið öðruvísi fi.
„Ef lesendur „He:mskringlu“ f
Bandarlkjunum vilja leita sér frekari
upplysÍDg&r, þá munu þeir komast að
raun um, að hugmyndin um hinn
,styrka armlegg stjórnarinnar1, sem
vér fmyndum oss að eigi að vera
„militarism“, og þingbundið koD-
ungsvald, eða „imperialism“, er bara
tilbúningur Bryan-sinna um repubiik-
ana-flokkinn, en ekki prógram út-
vikkunarstefnu-manna eða „Sun“.
Bryan-sinnar Ifita sem þeir filfti, að
stefna stjórnarinnar í Philippine-eyja-.
m&linu sé mótstríðandi grundvallar-
lögunum.
„Fólkið f Ncrður-Dakota sér að
lfkindum hina íölsku afstöðu þetsara
svo kölluöu ,,anli-imperialist8lí þ‘g-
ar það gerir sér það ljóst, að það sem
kallað er „imperialism“ er ekki ann-
að en það að verja stjórnarrétt vorn
til Philippine-eyjanna, sem Parfsaí-
ssmningarnir gáfu oss, samningar, sem
voru samþyktir með fulltingi og að-
stoð nftj&n demókrata og populista
senatóra, sem til þess voru hvattir af
William Jennings Bryan. Með
Bryan f broddi fylkingar hafa demó-
kratar snúist fi móti republikana sam-
verkamönnum s num f þessu útvfkk-
unar-starfi, f þeirri von, að geta hrifs
að undir sig völdin. t»eir hafa meira
að segja snúist & móti Bandarfkja-
hernum, og biðja nú fyrirAguinaldo“,
Vér viljum ekki taka eina hart á
Mr. Dalmann eins og „New York
Sun“ gerir, eða heimta að hann sé
kaffærður í Rauð&nni. Ef það er
nauðsynlegt fyrir Mr. Dalmann að
hanu f&i kaldabað, til þess að hann
kólni svolítið og geti þvf heldur áttað
sig á sannleikanum, er Yellow Medi-
cine-áin handhægri. En þó leyfi ég
mér að ksffæra hann með alt sitt kon-
ungsvalds-raus f þessum sönnunum
fyrir þvf, að annaðhvort veit hann
ekki hvað hann er að ’tala um, þegar
hann segir að það sé stefna republik-
ana að snúa þessu lyðveldi upp f
þingbundið konungsveldí, og að leið-
andi flokksblöð republikana haldi
þessari stefnu fram, eða þá að þessar
rangfærslur hans eru vísvitandi og
gerðar í þeim tilgangi að fleka ís-
lenzka kjÓ3endur f Bandaríkjunum.
Mr. Dalmann er ekki heldur einn f
sök. Rauðbleika blaðið í Bathgate
hefur einnig dyggilega starfað að
sama verki—því, að reyna að fleka
íslendÍDga.
Vonin vap farin.
Saga Aí’ konu sksi vak frelsuð fká
ÁKÖrUM I>j ANINGUM.
Lff hecnar var, svo ftrum skifti eymd
og mæða. Útlimir hennar bólgn-
uðu og blésu upp og hún varð ófær
til að annast heimilisverk sín.
Eftir the Euterprise Bridgewater,N.S
l>að er hræðiiegt að hugsa til
þess, hversu margar konur, um þvert
og endilangt landið, lifa dag eftir dag
píslarvættslífi; Ifðandi kvalir sínar
með þögn, en eru þó örvæntingar-
fullar og vonlausar um bata. Fyrir
sllka krossbera gæti saga Mrs. Joshua
Wile orðið sem ljósviti vonar og
trausts. Mrs. Wile hfc svo sem tvær
mílur frá bænum Bridgewater N. S.,
og er virt og elskuð af öllum sem
hana þekkja. Fyrir skömmu slðan,
þegar Mrs. Wile var stödd í lyfjabúð
einni þar f bænum, varð henni litið á
glasskáp, þar sem nokkrar öskjur af
Dr. William8 Pink Pills voru hafðar
í ttl synis og varð henni þá þetta að
orði: „Ef kona á nokkurn vin þi eru
þaf þessar pillur.“ Húu var spurð
að, af hverju hún lofaði pillurnar svo
mjög, og sem svar upp á þá spurning
S)gði húu frá, hveruig þær hefðu
frelsað sig frá herfilegum þjáningura
Lyfsalinn sló upp & því að hún, til
blessunar fyrir ailar þær þúsundir af
samkyns krossberum, gerði sögu sfna
kunna. Mrs. Wile svaraði, að þó
hún a drei nema væri óhneigð fyrir
að láta á sér bera, þá samt væri sér
ánægja í að segja frá lækningunni, ef
það gæti orðið til að létta kvölum af
einhverjum sem liði, og svo sagði hún
frá því sem hér á eftir er tilfært og
leyfði að það væri birt ft prenti:
Lff mitt, fyrir nokkrum firum
sfðan, var eintómur veikleiki, kvalir
og mæða þar til ég fékk bót meina
minna með þvf að brúka Dr. Williams
Pink Pills. Af einhverjum fistæðum,
ég veit ekki af hverjum, varð ég svo
þjáð af kvölum í kviðarholinu, að ég
varð tvisvar að láta skera mig upp.
Mér batnaði að eins að litlu leyti, en
var óttalega taugaslöpp og aumletra
á mig komin á eftir, og sem læknir-
inn sagði að ég mundt aldrei fá bót &.
Ég reyndi aðra lækna, en það hafði
engan betri áraugur—meinsbótin var
ekki fáanleg. Kvalirnar fóru að
leggjast í bakið og nyrun. Fætur
minir stokkbólgnuðu allir og mér er
ekki með orðum unt að lysa þeirri
þreytu tilfinning og dauðans augist,
sem ég var altekin af með köflum.
Mér varð ómögulogt að annast hús-
störfin og gaf frá mér a’.la von um
bata. Aður en hór var komið, hafði
mér verið ráðlagt að reyna Dr. Wil-
liams Pink Pills, eu eins og þúsundir
af öðrum konum halda, hélt ég, að
það væri ekki til neins úr þvf læko.
arn;r gætu ekki læknað mig. Að
slðustu greip óg til þeirra eins og ö'-
þrifa r&ða og það alveg án þess að
hafa nokkura trú á þeim. Mér til
stórrar undrunar fór mér strsx að
batna af fyrstu öskjunum. Ég brúk-
aði svo úr sex öskjum í viðbót, sem
ég Dotaði samkvæmt forskrift, og mér
er ánægja að segja, að mér var, með
notkun þeirra, lyft upp frá veikluðu
syktu, örvæntingarfullu ftstandi, upp
f hið hsilbrigða og ánægjulega ftstand
sem ég nú er í. A hverjum ftrstfði--
mótum, haust og vcr, fæ ég mór svo
sem einar eða tvennar öskjur, og álft
að þær geri mér mjög gott meðan á
veðurbreytingunni stendur. Dað
mætti segja flrira pillunum til lofs, en
ég læt mér nægja, að rftðleggja öll-
um konum sem þjázt, Dr. Williams
Pink Pills í veikindum sfnum.
Dr. Williams Pink Pills taka öll-
um meðulum fratn sem læknislyf við
meinum þeim er konur þj&zt af. t>ær
koma uudir eins lagi ft alía óreglu og
styrkja ura leið. I>ær endurnæra
blóðið, styrkja taugarnar og færa roða
f fölar kinnar. Seldar f öllum lyfj»-
búðum, eða sendar bur 'argjaldfrítt,
fyrir 50c askjan eða sex öskjnr fyrir
$2 50, með þvi að skrifa The Dr.
Williams Medicine Co., Brockville,
Ont.
Mrs. Winslow’s Soothing Syrup.
Er pamalt og reynt hellsnbótarlyf sem í meiru en 50
ár hefar verið brúkad af milliónnm mfledra handa
bórnum þeirra A tanntOknskeióinu. þad gerir barn-
i(í rólegt, mýklrtannholdid, dregur úr bolgu, eyðir
suida, lœknar uppþembu, er þœzllegt á bragd ok
bezta lækning vio nidurgangl. Selt í Ollum lyfjabúd-
um í heimi. 26 cents flaskan. Bidjfd um Mrs. Win.
slow’s Soothing Syrup. Bezta medalid er mædnr
geta fengid handa börnum á tanntóktímannm.
VERZLUNARHUS,
er sendir vörur með pósti.
N.ýjustu og beztu hús-áhö’d, nýjungar og
meöul.
HJER ER NOKKUÐ AÐ BYR.JA MEÐ.
Eruð þér þjáður af sjóndepru?
‘ACTINA’
undur aldarinnar—getur læknað yður.
Enginn skurður. Engar inntökur.
Skrifið eftir bækling.
A LLISO N S
CORN ERASER
TWt V 0 0T POUSHfcR
(HALF STŒRÐ.)
Læknar og: varnar
líkþornum, táhornum og inngrónum negl-
um. Yerkfæri þetta ersívalningnrúrstál-
með snörpu klæði utan uui, sem fest er
með tveim nifekel-hólkum. Áburður á
hornin i sérstöku klæði innan í sívaln-
ingnum. Með bví að renna þessu verki
færi fram og aftur, eyðileggur það oe
kemur í veg fyrir alis lags horn og ójöfnur
á fótunum og heldur hiíðinni hreinni og
heilbrigðri. Ábyrgst að gera hvem, sem
notar, anægðan. Sent með pósti fyrir 50c.
í póstávísun eða frímerkjum.
Dr. O. BJORNSON,
6 18 ELGIN AVE-, WINNIPEG.
Æt,Sð heima kl. 1 til 2.30 e. m. o kl, 7
til 8.80 e. m.
Telefón 1158,
Dr. T. H. Laugheed,
GLENBORO, MAN.
Hefur ætíð á reiðum höndum allskonar
meðöl.EINKALEYr ÍS-MEÐÖL, SKRIF-
FÆRI, SKOLABÆKUR, SKRAUT-
MUNI og VEGGJAPAPPIR. Veið
lágt.
Or, G. F. BUSH, L. D.S.
TANNL.Ab.KNIR.
Tennur fylltar og dregn&r út &n sárs.
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla töan $1,00.
627 Mai* St.
NORTHERN
PACIFIC - -
RAILWAY
TIl
St. Paul
Mlnnea-
polis
D-u.lvi.LIv
til staða
Austur og Sudur.
Hil
Ijlutte
Delena
^Spokaite
.Seattle
Haroma
jporttanb
Califontia
Japan
Cthina
^.laeka
^lonhtke
(§mt ^ritain,
(Ettropr,
. . . Qfúca.
Sjálf-hitanleg’ pressnjárn,
alveg hættulaus. Sprenging ómöguleg.
Þarf að eins þrjár minútur til að hitna.
Það er hættulaust, hreint og hraðvirkt og
vinnur betur en nokkurt annað pressu-
járn sem nú er á njarkaðnum. Verð $5.C0
fyrirfram borgað. Sendið eftir upplýs-
ingum og vottorðum.
Uppkveikj uefni.
Hið þægilegasta og bezta uppkveikjuefni
sem þekter. Algerlega áreiðanlegt, hrein-
legt Og hættulaust. Brennur í 25 mínút,-
ur Getur sem bezt kveikt kolaeld. Til
sölu í pappírs pökkum tilbúnum til brúks.
Kosta aðeins 2%c. hver Pöi tun á póst-
spjaldi færir yður sýnishorn fritt.
Fargjuld með brantnm í Manitoba 3
cent á míln'ia. 1,000 milna farseðla bæk-
ur fyrir 2J£ cent á míluna, til söln hjá cll-
um agentum.
Nýjar l’st'r frá hafij til hafs,! „North
Cost Limited", beztu lesiir í Ameríku,
hafa v-rið settar íj gang, og ern því tvær
lestir á hverjnm degi bæði anstnr.. og
vestnr.
J. T. McKENNEY,
City Passenger Agent, Winnipeg.
H. SWINFORD,
Gen. Agent, Winnipeg.
CHAS. S. FEE,
G. P. & T. A., St.jPaul.;
fANADIAN .
O .... p&ri
PACIFIC R’Y.
Choice of several Roates to
all points
EAST.
Hinn nýi verðlisti minn. yfir allskonar
þénanleg húsáhöld, veiður fullgerður inn
an skams. Sendið mér utanáskrift yðar
og svo skal ég senda yður eintak þegar
hann er tilbúinn.
iy T.tkið eftir auglýsimgum mínum—alt
af eitthvað nýtt í hverju blaði.
Karl K. AlböPt’s
268 McDbbmot avb., Winnii’kg, Ma.j.
Sf. M. C. Clark,
T^isrjsriL^EiKijsrii?,-
Dregur tennur kvalalaust,
Gerir við tennur og selur
falskar tennur. AJt verk
mjög vandað og verð sann-
gjarnt.'
Office: .53 2_NIAIN|STREET,’
yfir Craigs-búðinni,
LAKE STEAMERS
Leave Fort William every
Tuesday, Friday an Sunday.
TOURiST SLEEPINC GAR.
TO
TORONTO every Monday
“ “ Thursday
MONTREAL “ Saturuay
VANCOUVER “ Monday
“ “ Thursday
SEATTLE “ Saturday
For full particulars consult nearest
C. P. R. agent or to
C. E. McPHERSON,
G. P. A., Winnipkg.
Wm. Stitt.
Asst. Gen. Pass. Agt.
EDDY’S
HUS-, HROSSA-, GOLF- OG STO-
BUSTA
Þeir endast BETUR en nokkrir aðrir, sem boÖDÍr eru, og eru(viðurkendii
öllum, sem brúka þft, vera öllum öðrumjbetri.