Lögberg - 15.11.1900, Blaðsíða 8

2
LÖGBERG, LAUGaRDAGINN 15. NOVEMBER 1900.
♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
* ♦
í Inlnal teervc Fiiinl Life i
♦
*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
«
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
«
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
•i* ^s> S jo •
.
■va 3 §
Y.s •

5> *r*
a

i
I
~
<5 .
ss a
«5'
t ■*- k
e

50 !-
S
ASSOCIATIOST.
Aseessment S' stem. © Mutual Principle.
Er eitt af hinum ailra stærstu ljfsábyrg8arfélögum heimsins
og h«fur starfað meira en nokkurt annað lífábyrgðarfélag á
sama a'dursskeiði. Þrátt fyrir lágt gjald ábyrgöartakenda hafa
Tekjur fcess frá upphafi numið yfir..$ 58,00C,0C0
Dánarkröfur borgaðar til erfingja (um 70o/°
af allri inntekt'nni) ............ 42,000,000
Árlegar tekjur þess nú orf ið til jafrtaðar.... 6,000,000
Arl. dánarkrðfur borg. nn orðið tiljafn.... 4,000,000
Eignir á vöxr.um ..................... 3 00,000
Lífsábyrgðir nú S gildi .............. 173,000,000
Til að fullnægja mismunandi kröfum þjóðanna, selur nú
Mutual Reserve i’und Lifé-félagið lifsábyrgðir undir þrjátíu
mismunandi fyrirkomulögum, er hafa ÁBYRGT verðmæti eftir
tvö ár, hvort heldur lánveitingu, uppborgaða eða framlengda
lífsábyrgð eða peninga útborgaða.
Undanfarin reynsla sannar skilvisí Mutual Reserve Fund Life-
félagsins fullkomlega.
Leitið frekari upplýsinga hjá
Æ. R. McNICHOL, §e^Moe^fer’
411 Mclntyre Block,Winmpeg, Man.
417 Guaranty Loan Bldg., M.nneapolis, Minn.
Chr. Olafsson , Gen. Agent.
WINNIPEG, MA.N. ....
♦
♦
♦
♦
♦
«*
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Ur bænum
og grendinni.
gera þær eins og nýjar í annað sion.
Mr. Gíslason er ágætur bókbindari og
þauiæfður i iðn sinni. Staristofa hans
er að 525 fílgin ave.
Mr. Magnús Jónsáon, bóndi í
bygfcinni við Assiniboine-ána, norð-
austur af Glenboro, kom hingað til
bæjarins i fyrradag og fór heimleið-
is aftur í gær. Hann segir engar
sérlegar fréttir úr sínu bygfarlagi.
IIEAUSTUR MAGI
útheimtist til þess að geta verið heilsugóð
ur og ánægður. en kennið ekki maganum
um oreglu á gallinu. Það er lifrin, sem
er í ólagi og skilur eft'r eit'aðan gall-
vökva í blóf inn, er orsakar meltingarleysi.
höfuðverk cg óregfulegar hægðir. Dr.
Chase’s Kidney Liver Pilis lagtæra lifrina,
nýrun og hægðirnar og með verkun sinni
á þau líffæri lækna þær strax galióreglu,
meltingarieysi, höfuðverk og allskonar
njTnasjúkdóma. Eir. pilla er inntaka, 25
cts askjan hvar sem er.
Vér viljum draga atbygli les-
enda vorra að auglýsingu frá Mr.
A. F. Banfield, í þessu númeri blaðs
vors. Búð hans er stærsta gólf-
teppa-búðin í' þessum bæ, og hann
segist selja ákaflega ódýrt nú um
nokkurn tíma.
Vinnur dag og nott
Dr. Kings New Life pillurna-
eru kraptmeiri og starfsamari en nokk
ur annar hiutur. Hver pilla er sykr
uð, heilsusamleg kúla, sem breytir
próttleysi i krapt og deyfð í fjör.
Dær eru ótrúlega góðar ti að byggja
upp heilsuna. Aðeins 25c , allsstaðar
seldar. _______________
,,Our Voucher“ er bezta
hveitimjölið. Milton Milling Co. ft
hyrgist hvern poka. Sé ekki gott
hveitið þegar farið er að reyoa f>að,
pft mft skila pokanum, pó búið sá að
opna hann, og fft aftur verðið. Reyp-
ið petta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
Raudheitur bissunni,
var kúlan er hit'i G. B Steadman
Newark, M’ch , í þrælastriðinu. Hún
orsakaði slæm sftr er ekkert gat lækn
að í tuttugu ftr. En þá læknaði hann
Bucklen’s Aanico Salve. Læknar-
skurði, mar, bruna’ký.i, líkporn, vört-
ur og alla hörundsveiki. Bezta me''-
alið við gybioiæð, 25c askjan. All-
staðarselt. Abyrgst.
Mr. Björn Ólafsson, bóndi frá
Westbourne, kom hingað til bæjar-
ins um byrjun þessarar viku og
dvaldi hér nokkra daga. Hann er
vel ánægður yfir hvernig kosning-
arnar fóru í heild sÍDni, en þykir
vont að dr. Rutherford náði ekki
kosningu í Macdonald-kjördæminu,
sem Westbourne erf.
Loyal Geysir Lodge, I.O.O.F.,
M. U., heldur fuhd þann 19. þ. m.
(mánudagskvöld kl. 8) á Northwest
Hall. Margir nýjir meðlimir tekn-
ir inn. Áríðandi að allir meðlimir
sæki fundinn.
A. Eggertsson, P. S.
Ýrasir rnenn úr Álptavatns-
bygðinni komu hiugað til bæjarins í
verzlunarferð um byrjun þessarar
viku og fóru flestir heimleiðis aftur
í gær. J)eir, sem vér höfum orðið
varir við, eru: Jóh. Halldórsson,
kaupiri. að Lundar; Sigurst. F. Odd-
son, bóndi að Coldsprings; Joseph
L'udal, Jón Lfndal (yDgri), Sveinn
Jónsson, Snæbjörn Jónsson og Jón
Reykdal, bændur að Lundar, og
Tryggvi Snæbjörnsson.
HVAÐ EE J)E. CHASE’S >KEVE FOOD?
Að útliti er Dr. Chaaes Nerve Food aflöng
pilla með súkkulafshúð. I þessu litla
lormi er innifalið hið bezta og znest styrkj
andi meðal í náttúrunni, og því pt það ó-
viðjafnanlevt til þess að bæta blóðið og
styrkja taugarnar. Það lækuar alt, sem
stafar af þunnu blóðl og útgerðum taugum
og gerir löla, slappa og veiklaða menu og
konur og börn hraust og heilsugott. 50c
askjan.
Úr, klukkur, og alt sem að gull
stéssi Jýtur fæst hvergi óðýrara 1 bæn-
um en hjft Tb. Johason, islenzka úr-
smiðnum að 292J Main st. Viðgerð &
öllu peeshftttar hin vandrðasta. Verð-
íð eins lftgt og mögulegt er.
ÞEGAR HÓSTINN SÆEIE
Ilóstinn sem meiðir, hóstinn sem þrengsli
fyrir brjósíiou fylgja, sem stöðugt fæiist
léngra og leugra niður eftir lungnapipun-
um áleiðis tiUUDgnanna, til þess að verða
að tæringu. Slíkur kósti lætur einungis
undan hinum undriyerðu ábrifum Dr.
Chase’s byrup of Linseed and Turp-ntice,
sem losar iyrir bijóstinu Og læknar hósta
og kvef. 25e flaskan; stærri flöskur handa
lifeimilum 60c, seldar hvervetna.
Degar bækurnar yðar eru í ólagí
og puría viðgerðar með, þft finoið Mr.
Einar Gíslason bókbindara að mftli
og fftið að vita hvað pað kostar, að
Veðrátta hefur verið hin ákjós-
anlegasta hinar síðustu 4 til 5 vikur,
engin næturfrost, að teljandi er, fyr
en í vikunni sem leið, en þurkar og
góðviðri stöðugt að heita má. Hið
fyrsta snjóföl hér í bænum, á þessu
hausti, kom seinnipart síðastl. föstu-
dags, en tók upp attur næstu daga.
Með byrjun vikunnar kólnaði mikið,
og hefur verið nokkurt frost, jafnt
nætur sem daga s'ðari, og Rauðá í
þann veginn að leggja.
Kvennmadur uppdotvar
önnur mikil uppgötvun hefur v'erið
gerð, og það af kvennmanni. „Veik-
indi festu greiper sínar á henni. í
sjö ár barðist hún á móti peim en pft
virtÍ8t ekki annað en gröfin liggja
fyrir henni. í prjft mánuði hafði bún
stöðugaa hósta og gat ekki sofið.
Hún uppgötvaði ft endanum veg til
að lækna sig með því að kaupa af
okkur flösku af Dr. King’s New Dis-
covery við tæring. Fyrsta inntakan
bætti henni svo að hún gat sofið alla
oóttina, tvær flöskur læknuðu hana
alveg. Hún heitir Mrs. Luther
íiUtz“. Dannig skrifa W. G. Hamra-
c & Co., í Shelby, N- C. Allstsðar
eltft 50o. og £1. Hver flaska fthyrgst
'ls Afsláttur
ii
;t fatnaOi.
Sökum þess að uppskeran var með rírara móti í haust og menn
því alment fremur peningalitlir, þá er eg hræddur um að eg hafi alt of
roiklar vörubirgðir Og til þess að vera viss um að þurfa ekki að
sitja með vörurnar til næsta árs hef eg ákveðið að gefa
20 prosent afslatt
af öllum karlmanna fatnaði, karlm. vetraryfir-
höfnum oj? kvenntreyjum (Jakkets) til 1. des. næstk.
Gömlu vörurnar, sem eg keypti í fyrra eru næstum
upp-
i íyrra eru næstum allar
gengnar og þær vörur sem eg hef nú eru því næstum allar nýjar.
Eg hef einnig mörg góð kaup á skóm og mörgu öðru.
Eg hef meiri vörubirgðir og því fleira til að velja úr en nokkur
annar íslenzkur verzlunarmaður hér í Norður Dakota.
þér getið því fengið hjá mér með góðu verði það sem þér fáið
ekki í smærri verzlunum.
Vinsamlegast
B. T. BJORNSON,
Milton, N. Dak..
Sakamál þaS gegn Mr. Sigur-
mundi Sigurðssyni, bónda í Geysir-
bygð, er vér gátum um í vetur sem
leið að frestað hefði verið, kom fyrir
dómþingið hér í Winnipeg í vikunni
sem leið og sýknaði kviðdómurinn
Mr. Sigurðsson algerlega. það inál
er því dautt og búið í bráð og lengd.
Af framburði heiðarlegra vitna, er
komu íyrir réttinn, lítur út fyrir, að
máli þessu hafi verið komið & stað
af fjandskap við Mr. Sigurðsson, en
ekki af öðrum, göfugri hvötum. Mál
þetta hefur bakað Mr. S. Sigurðs-
syni fjarska mikin kostnað, og það
er álit ýmsra, að málsókn þessi hafi
átt mikin þátt í, ef ekki verið bein
orsök, dauða konu haus.
Góðar frjettlr
koma frft Dr. D. B. Cargile I Wash-
fta, I. T. Hann skrifar: Fjórar flösk-
ur af Electric Bitters læknuðu Mrs.
Brewer af kyrtlaveiki, er hafði pjftð,
hana í mörg ftr. Hún fjekk slæm s&r
ft höfuðið og andlitið, er læknar gfttu
ekki við gert; en bati bennar er fall-
kominn. Detta sýnir hvað púsundir
hafa reynt—að Electric Bitters er
bezta blóðhreÍDSunar meðalið. Deir
eru égætir við aliskonar útbrotum,
peir örfa lyfrina og nýrun, hreinsa
burt óheilnæmindi, hjftlpa melting-
unni og styrkja mann. Allstaðar
seldir ft 50 cts. Hver flaska ftbyrgst.
Mr. H. Bergmann, frá Chicago,
kom hingað norður til Manitoba í
kynnisför með kouu sína fyrir 2 til
3 vikum SÍðan, og lögðu þau hjónin
heimleiðis aftur með Great North-
ern-lestinni 9. þ.m. þau fóru vestur
til Argyle á meðan þau dvöldu hér
nyðra, að hitta ættingja og venzla-
fólk. Mrs. Bergmann er sem sé
systir Mr. Skafta Arasonar, bónda
þar í bygðinni. Mr. Bergmann fór
einnig suðaustur í hina ísl. bygð
norður af Roseau-vatni, til þess að
heimsækja hálfbróður sinn, Mr. Pét-
ur Pálmason, er þar býr og sem
kom með honum hingað til bæjar-
ins. Mr, Bergmann leizt vel á sig
hér nyðra. Hann hefur nú átt
heima í Chicago um 17 ár, en
verið hér í fAmeríku nokkuð yfir1
20 ár. Atvinna Mr. Bergmanns er
að hreinsa gull og aðra dýra málma,
og er hann orðinn vel efnaður mað-
ur.
Ég hef mjólkurkú til sölu; bír
á miðju sumri; mun mjólka í allan
vetur vel fyrir f«'ðri.
G. P. Thordakson,
Peningar lánaðir gegn veði í ræktuðum
skilmálum,
Ráðsmaður:
Geo J Maulson,
195 Lombard Bt.,
WINNIPEG.
bújöröum, með þægilegum
Yirðingsrmaður
ierson
Gruud
MANITOBA
, Týnt.
Að kvöldi hins 19. f. m. (okt.)
týndist úr faransrri mfnum, ft braut-
inni milli nr. 96 & Toronto ave. og
norðvestustu slfitúrhúsmna, poki sem
I var 3 kvenn-, Jaokets“ (nokkuð slit-
in), brauð, lítill skaftpottur, barns-
treyja, o. fl. Hver sem kann að hafa
fundið pokann með nefndum munum
f, er vinsamleara b«ðinn að skila hon-
"m til Mr. Stefftns Ólafssonar, að nr.
96 Toronto ave (West), Winnipeg.
Lundar P. O., 5. nóv. 1900.
(Mrs.) Ingibjöeg Límdal.
(Ekbert borflar gifl Jbetur
fgrir nncjt folfe
Heldur en a<3 ganga á
WINNIPEG • • •
Business College,
Corner Portage Avenne and Fort Street
Leitlð allra upplýslnga hjá skrifara skólans
G. W. DONALD,
MANAGER
SAMK0MU
heldur stúkan „SKULD" I.O.G.T.
til arðs fyrir sjúkrasjóð sinn,
Miðvikud. 21. nóv. næstk.
-á-
NORTH-WEST HALL.
PROGRAM:
1. Quartette—Söngflokkur stúk.
2. Ræða—Séra B. Thorarinson.
3. Solo—Jón Jónasson.
4. Recitation—Miss V. Valdason.
5. Quartette—Söngfél. stúkunnar.
6. Upplestur—J. A. Blöndal.
7. Smáleikur—Leikfél. Skuldar.
8. Solo—Miss S. Hördal.
9. Recitation—Miss Jónina Johnson.
Aðgangur 25 cts. Byrjar kl. 8.
AUir^—~
Vilja Spara Peninga.
Þegar )>ið þuiflð skó þá komið og
verzlið við okkur. Við höfum alls
konar skófatnað og verðið hjá okk-
ur er lægra en nokkursstaðar
bænnm. — Við höfum fslenzkan
verzlunarþjón. Spyrjið eftir Mr.
öillis,
The Kilgour Bimer Co.,
Cor. Main & James Str.,
WINNPEO
Miss Bain’s
FLÓKA HATTAR
OG BONNETS.
Lljómandi upplag af spásér-höttum
frá 50c og upp.
Rough Riders, puntaðir með Polka
Dot Silki, á $1.25.
Hfizt muðlns puutaðir hattar æfin-
lega á reiðum höndum fyrir $1.50 og
|jar yfir.
Fjaðrir hreinsaðar. litaðar og krull-
aðar.
TRADING STAMPS.
454 Main St.
IAVEATS, TRADE MARKS,
COPYRICHTS AND DESICNS.
Bndyour businesfldirect to Washington,
saves time, costs less, better service.
My ofBce close to U. S. Patent Offlce. PREE prelimin-
y examinatirma made. Atty’a fee not dne until patent
secured. PERSONAL ATTENTION GIVEN—19 YEARR
3TUAL EXPERIENCE. Book “How to obtain Patente,”
c.f *ent free. Patents procured through E. O. Siggerr
ceive speclal notfce, without charge, in the
NVENTIVE ACE
uatrated monthly—Eleventh year—terma, $1. a year.
Late of C. A. Snow & Co.
918 F St., N. W.,
IjWASHINGTON, D. C.
G.SIGGERS.