Lögberg - 03.01.1901, Qupperneq 8

s
LOQBERG, KIMTUDAGINN 3. JANUAR 1901.

#
#
#
#
#
#
#
#
#
■#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
R&UBA SKÓBÚDIN.
Vegna þess, að við tökum við verzluninni 1. febr. 1901
°g þi bjóðum vér okkar storkostlega vörumagn af skófatnaði
Glófum. Vetlingum, Kistum og töskum með innkaupverdi, og
flókaskó fyrir ennþá minna. T. d. bjóðum við hina alþektu
Manitoba flókaskó, sem vanalega kosta $4.50, á 2.75.
Wm Wood & Co.,
eftir 1. febrúar 1901
Middleton’s, 7ip==2i Main Str.,
Rétt á uióti Clifton House.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
###########################
♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
I liilnal Reserve liiml Life I
: :
♦ ASSOCIATIONT. ♦
! ♦
J Assessment Svstem. @ Mutual Principle. ♦
♦ *
♦ 1» 2* Er af hinum allra stœrstu ljfsábyrgðarfélögum heimsins ♦
♦ | * °g hefur starfað meira en nokkurt, annað lífábyrgðarfélag á •
T s ‘ sama aldursskeiði. Þrátt fyrir lágt gjald ábyrgðartakenda hafa ♦
T a «2 ♦
♦ 'fc's ' Tekjur i>ess frá upphafl numið yflr.$58,000,000 ♦
♦ < 'S • Dánarkröfur borgaðar til ertingja (um 70J° ♦
J af allri inntektínni) ......... 43,000,000 ♦
♦ »'g Árlegar tekjur þess nú orðið til jafnaðar.... 6,000,000 ♦
♦ .g te s Arl. dánarkröfur borg. nú orðið tiljafn.... 4,000,000 *
t "2 -S Eignirá vöxium.................... 3,500,000 ♦
♦ » j5. Lífsábyrgðir nú i gildi .............. 173,000,000 ♦
♦ VJ S ^ ^ A
: ^ v S að fullnægja mismunandi kröfum )>jóðanna, selur nú “
♦ ^ 0 ■S Mutual Reserve i’und Life-félagið lífsábyrgðir undir (irjátíu •
♦ ;g S S mismunandi fyrirkomulögum. er hafa ÁBYRGT verðmæti eftir ♦
♦ Íí -S. ^ tv‘f ar> bvort heldur lánveitingu, uppborgaða eða framlengda ^
^ | ’ts >5 lífsábyrgð eða peninga útborgaða. ♦
♦ S $ Undanfarin reynsla sannar skilvísí Mutual Reserve Fund Life- ♦
♦ félagsins fullkomlega. ♦
♦ O "c> ♦
♦ ^ ^ Leitið frekari upplýsinga hjá J
: A. R. McNICHOL, NewMne^Ser’ •
^ 411 Mclntyre Block.Winnipeg, Man. ♦
♦ 417 Guaranty Loan Bldg., Minneapolis, Minn. *
: ♦
♦ Chr. Olafssori, Oen.AEent :
: WINNIPEG, MAN. .... ♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦44H4*m»«m»Hm*
LONDON »■ CANADIAN
LOAN - AGENCY 00.
LIMITED.
Peningar lánaðir gegn veði í ræktuðum bújörðum, með þægilegum
skilmalum,
Ráðsmaður:
Geo J Maulson,
195 Lombard 8t.,
WINNIPEG.
Yirðingsrmaður :
S. Chrístoplierson,
Grund P. O.
MANITOBA.
Ur bænum
og grendinni.
Hús Chr. Olafssonar er til sals.
Mr. Vigfús Bjarnason & bréf á
skrifstofu Lögbergs.
Séra F. J. Bsrgmann & Gardar,
N. Dak., sem hefur veriö mjög heilsu-
lasinn undanfarnar vikur, er nú kom-
inn austur til lækninga stofnunar
nokkurrar i Battle Creek, i Michigan-
ríki, og dvelur þar um tima.
A gamlftrsdagskvöld gaf séra
Jón Bjaruason saman i hjónaband
|>au Mr. Jóhann Arnason Hall og
Miss Ólinu Aðalheiöi Swanson, í
í'yrstu lút. kirkjunni, hér í Winnipeg,
bæði til heimilis hér I hænuro.
Tryggvi Thorsteinsson (Hall-
grimssonar í Geysis-bygð í Nýja-
íslandi), sem verið hefur hér i bænum
í sumai, er nú að leggja af staö vest-
ur & Kyrrshafsströnd, til f>ess að sjft
sig um f>ar vestra,-
,,Our Vouclier“ er bezta
hveitimjölið. Milton Milling Co. 6
byrgist hvern poka. Sé ekki gott
bveitiö f>egar fariö er að reyná f>aö,
jf>á mft skila pokanum, pó búið sé að
opna hann, og f& aftur verðið. Reyn-
ið petta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
Veðrátta var h:n ákjósanlegasta
alt fram að lokum síðustu viku, en f>á
komu mjög hörð frost, varð um 40
gr. iyrir neðan 0 & Fahr. i gærmorg-
un, rn frost minkaði aftur í gær. í
rauninni má segja, að hingað til hafi
enginn vetur komið hér fyr en nú.
En nú er skamdegið búið, og vetur
inn getur aldrei oiðið lir gur hér
eftir.
Mr. J. G. Johnsoo, islenzknr úr-
smiður að Mounain N. D., gerir alls-
konar fíngert smíði, svo sem gull- og
silfursmið;, úrsmíði o. fl. Haon tekur
að sér viðgerð á úrum, stundaklukkum
og ymsum fínum smiðisgripum; gref-
ur ymiskonar letur o. s, frv. Verð á
öliu, sé.m hann gerir, er tiltölulega
lágt og frftgangur hinn vandaðasti.
Mr. J- HalI<iór8son, kaupmaður
að Lundar, Man., bíSor oss að geta
þess, að hinn 7. þ. m. (á mánudaginn
kemur) verður hann að hnna d
greiðasöluhúsinu að 605 Ross ave.,
hér í bænum. þar hefur hann til
sölu mjög vandað smjör (mótað og
i „parehment paper“), seiri hann sel-
ur á 3 5c. til I7£e. pundið— eftirþví
hvttð mÍKÍð er keypt; einnig selur
hann nýtt kjot og saltaðan hvítfisk
með injög sanngjörnu verði — Munið
cftir staðnum og t/manuia; jnánu-
dnginn 7. þ. m„ að (>0b Ross ave. —
þeir, sem annars þarfnast kj°ts eða
smjörs, sjiara sér peninga með því
(ið veizla við Mr. Halidúrssou.
Fyrsti fundur bandalagsins
á tuttugustu öldinni.
Glee Clvb bvndalsga Fyrsta lút-
erska aafnaðar hefur social & North-
west Hall 1 kvöld. Frf aðgangur
fyiir alla meðlimi bandalagsins; eng-
um öðrum veitt innganga. Ungling-
arnir, sem fyrir skemtun pessari og
veitingum standa, óska, að bandalags-
meðlimir fjölmenni sem allra mest.
Vonast er eftir, að séra Rúnólfur
Marteinsson verði á fundinum.
Mr. G. P. Thordarson biður pess
getið, að þennan m&nuð út gefur
hann 24 brauð fyrir dollarinn (f pen-
ingum út í hönd). Ættu því allir
peir, sem heima eiga í grend við
hann, sérstaklega uð nota petta tæki-
færi. Þó pessi vilkjör standi yfir að
eins einn mánuð, geta f>eir, sem vilja,
trygt sér nógu mikið af tickets þenn-
an mftnuð, og geta þannig haft ódýrt
brauð f allan vetur. Hann lætur þess
einnig getið, að sem stendur eru
brauð hans ekki seld f búð Arna
Friðrikssonar. —A petta boð Mr.
Thordarsonar leyfir Lögberg sér &ð
benda lesendum sfnum hér í bænum.
Mrs. Winslow’s Soothing Syrup.
Kr giimalt og reynt heiisubótarlyf sem í meira en 60
ár h«fur verid brúkað af milliónum mæcira Imnda
bómum Jieirra á tanntókuskeioinu. f»ad gerir barn-
id rólegt, mýkir tannholdic), dregnr úr bolgu, eydir
snida, læknar uppþembu, er þægllegt á brago og
bezta lækning vid nidurgangi. Selt í ÓJlum lyOabáÖ-
um í helmi. 25 cents flaskan, Bidjfd nm Mrs. Win.
slow’s Soothing Syrup Bezta medalid er mædur
geta fengid handu bórnum á tanntóktímanum.
OLSON BROS.
selja nú eldivið jafD-ódýrt og nokkrir
aðtir viðarsalar í bænum. Til dæmis
selja peir bezta „Pine“ á $4.50 og
niður í $3 75, eftir gæðum, fyrir borg
un út í hönd.
Olson Bros., 612 Elgin Ave
Almanak
fyrir'árið
1901.
Verð: 25'cents.
Olaiur S. Thorgeirsson,
644 William Ave.,
Winnipeg, Man.
Sökum pess að vér fengum ekki
bók J>4 f tíma, er vér höfðum parttað
til pcss að þýða sem neðanmáls eögu
í Lögberg, er blaðið nú sögulaust, en
hún byrjar í næstu viku — með
fyrsta núineti næsta ftrgangs.
' Utanftskrift Mr. T. H. Johnsons
(fslenzka lögfræðingsÍDS og mftla-
færslumannsins) er nú Box 293,
Winnipeg. Skrifstofa: Room 207 Mc-
Intyre Block. Winnipeg.
1901
Miðvikudagsmorguninn
2. JANUAR
byrjar . . .
vörulevfa-
verzlun vor
Sala þessi er til þess gerð, að losast
við vörur frá fyrra ári, og eftir því hafa
prlsar vorir verið ákveðnir:
Joíibara . . .
Vana-verð: Fært niður
$40.00 kvenf. Astrachan jakkar $32.50
85.00 “ “ “ 28.50
32.50 “ “ . “ 27.00
46.00 “ Coon " 38.50
40.00 “ “ “ 33.50
28.00 “ S. Wallaby “ 22.50
20.00 “ “ “ 16.00
$50.00 karlm. Coon Coats.......42.50
45.00 “ “ “ 38.50
40.00 “ “ “ 33.50
25.00 “ Wombat “ 19.50
22.00 “ BulgarianLambCoats 18.00
Og 20 PRCT. af öllum loðhúfum,
krögum, glófum, múffum, hálfkrögum
og fleiru af því tagi.
25 PRCT. af öllum kvenmanna
klæðis-jökkum, og sumir jafnvel með
hálfvirði. Kven-Wrappers, Blouses og
Pils með i afslœtti.
Rúmábreiður sem voru $1.50 núá $1.15
“ “ “ 1.75 núá 1.26
Æöard.-teppi “ “ 5 50 nú á 4.25
“ “ “ 7.50 núá 6.00
Ullar Blank. “ “ 2.75 nú á 2.15
“ “ “ “ 2.00 núá 1.65
“ “ “ “ 4.00 núá 3.15
25 karlmanna-fatnaðir á hálfvirði.
20 drengja-fatnaðir á hálfvirði.
24 pör af karlm.-buxum á hálfvirði.
25 pör af $1.50 ullar-buxum á$1.00.
20 pör af $1.25 ullar-buxum á 90c.
15 pör af $1.00 ullar-buxum á 75c.
24 karlm. tau-húfur fyrir hálfvirði.
Alfióka skór og fiókafóðraðir skór á
verð sem losar oss við þá.
Afgaugar af Crum’s Prints lOc yardið.
Dykk ullarsjöl með 1 afslætti.
Tapestry-borðdukar með \ afsl.
Auk þessa gefum við
sérstok kjörkaup
á miðvikudögum og fimtudögum og
laugardögum ogmánudögum. Ver skul-
um lofa yður smám saman að vita ná-
kvæmlega um kostaboðin. Tilgangur-
inn er að gera utanbæjarfólki mögulegt
að sæta sömu kaupum og bæjarmenn.
Þetta verður veruJeg
tilhreinsunar-sala
á vetrarvörura ogafgo igum. Allar vör-
ur vorar eru góðav. Vév höfum miklar
byrgðir af öllu; allir gerðir hér ánægðir.
Það er þægilegt að kaupa að oss vegna
þess úr hvað miklu er að velja; hvað
þægilega búðarmenn við höfum; hvað
verðið er lágt. Vér viljum gjarnan ná
viðskiftum við yður og vonum að yður
verði gert hér til hæfis.
J. F. Fumerton & Co
GLENBORO, MAN.
Nú um ttma stækka ég myndir
af ölium tegucdum fvrir lægra verð
en nokkurn tíma áður.
J. A. Blöndal,
• 567 Elgin ave., Winnipeg.
Ur, klukkur, og alt sem að gull-
stássi i^tur fæst hvergi óðyrara í bæn-
um en hjá Th. Johnson, fslenzka úr-
smiðnum að 29‘JJ Main st. Viðgerð á
öllu þessh&ttar hin vandrðasta. Veið-
ið eins Iftgt og möguiegt er.
G E.Dalmann hefur nýlega
fengið miklar birgðir af alls-
konar karlmannafatnaði, nær-
fötum,loðtreyjum,húfum,vetl-
ingum, skófatnaði og ýmsu
fleira, sem hann selur ódýrara
en hægt er að fá samskonar
vörur hjá nokkrum öðrum í
Selkirk.
Hann er og umboðsmaður
Singer saumavéla félagsins, er
býr til hinar ágætu Singer-
sauraavélar, sem kunnar eru
orðnar um heim allan.
Main St., West Selkirk.
ARÍNBJORN s7bARDAL
Selurjlíkkistur og annast um útfarii
Allur útbúnaöur sá bezti.
Enn fremur selur hann ai Vonai
minnisvaröa og legsteina.
Ileimili: á horninu á *
Ross ave. og Nena str.
u'OLACJÖF.
þegar jólin ganga í garð ferSu að
hugsa um, hvaS þú eigir aS gefa
vinum þínum í jólagjöf. Hér koma
nokkrar tillögur, um gjafir, er viS
allra hæfi eru og öllum mundi þykja
vænt um: SkrifborS (Secretary),
handa konum; Desk, handa körlum;
Dressing table, handa konum; Desk,
handa drengjum; Music Cabinet;
Hægindastóll; Fallegur Ruggustóll;
Jardinier Stand; Mynd og Eazel.
ViS höfum mikiS úrval af ofau-
nefndu og á hvaSa verSi Sem er.
BregSiS nú viS og kaupiS jólagjafir.
LEWIS BROS.
180 PRINGE^S STREET.
Nýjasta og beztahúsbúnaðar-búðiu.
(6kkcrf borflarBtq betur
fgrir rmqt folk
Heldur en eti ganga &
WINNIPEG • • •
Bus/ness College,
Corner Portage Avenne and Fort street
Leltld allra upplf slnga hji skrifara akðlane
G. W. DONALD,
mantaglr
Miss Bain’s
Flókahattar ojr
Bonnets.
Lljómandi upplag af spásér höttum
frá EOc. og upp.
Rough Riders, puntaöir með Polka
Dot Silki á $1.25.
Hæzt móöins puntaöir hattar æfln-
lega á reiöum höndum fyrir $1.60 oc
þar yflr.
Fjaðrir hreinsaöar, litaðar og krull-
aðai. TRADING STANPS.
454 Main St.
„EIMREIDIN",
fjölbreyttasta og skemtilegasta
timaritið ft islenzku. Ritgjörðir, mynd*
ir, sögur, kvæði. Verð 40 cts. hverl
hefti, Fæst hjft H. S. Bardal, S.
Borgm&nn, o. íl,
Nyir kaupendur
gamlir kaupendur
s
sem borcra LÖGBERG fyrirfram fá g-eíins hverjar tvær af þessum
sögum Lögbergs, sem þeir kjósa sér:
Þokulýðurinn .........50c. virði
Rauðir Demantar ......50e. “
Sáðmennirnir...........50c. “
Hvíta hersveitin.......50c.
Phroso.................40c.
Lrikinn glæpamaður.....40c.
og auk þess vandaða og stóra mynd af Níagara fossi og Aldamóta
númer Lögbergs, IJregðið við og notið þetta kostaboð sem allra fyrst því
það eru mjög litlar líkur til þess að það standi lengi.
1