Lögberg - 12.01.1905, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 12. JANÚAR 1905.
7
Búnaðarbálkur.
iíAIiKAÐSSK ÝIiSLA.
[MarkaBsverð í Winnipeg 7. Jan. 1905,
Innkaupsverö.]:
Hveiti, i Northern.......... $97 M
•0.94-K
0.87^
76 x
7 5 V\
63^
55
53
4 extra ,, .. ./
4
5 ........
feed ..........
2 feed ........
Hafrar, ............. 28—310
Bygg, til malts........ 37
., til fóöurs............. 300
H/eitimjöl, nr. 1 söluverö $2.90
,, nr. 2 .. “ .. .. 2.70
,, S. B... “ .. .. 2.10
,, nr. 4.. “ .. .. 1.45
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.35
Ursigti, gróft (bran) ton. . . 14.50
,, fínt (shorts) to_n.. . 17.00
Hey, bundiö, ton.. $6.00—6 50
,, laust, ............... $6.00
Smjör, mótaö pd.............. 16
,, í kollum, pd............ 14
Ostur (Ontario)...........11 l/£c
,, (Manitoba)........... 11
Egg nýorpin.................
,, í kössum..................26
Nautakjöt.slátrað í bænum 5^c.
,, slátraö hjá bændum. .. 5c.
Kálfskjöt.................6c.
Sauöakjöt.................8c.
Lambakjöt..................... 9
Svínakjöt, nýtt(skrokka) .. 6/
Hæns.....................%. 15
Endur.......................i=;c
Gæsir..................... 14C
Kalkúnar..................... 18
Svínslæri, reykt (ham) 12/c
Svínakjöt, ,, (bacon) gc-12/
Svínsfeiti, hrein (20pd. fötur)$ 1.80
Nautgr. ,til slátr. á fæti 2/C-3
Sauðfé ,, ,, .. 40
Lömb ........................ 50
Svín
5C
Pjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush...............75c
líálhöfuö, dús................75C
Carrjt, bus.................50C
Næpur, bush...................25
Blóöbetur, bush................70
Parsnips, pd................. 2
Laukur, pd.................... 3C
Pennsylv.-kol (söluv.)Lon $ii.co
Bandar. ofijkol ,, 8.50
CrowsNest-ko* ,, 8.50
Souris-kol ,, 5.00
Tamarac • vLösl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c......-4-75
Poplar, ,, cord .... $3.75
Birki, ,, cord .... $5.50
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, p<J..................6c—7
Kálfskinn, pd.............4C—6
Gærur, hver......... . 40—70C
Að bregda búi.
Að selja eða leigja bújörð sína
með allri áhöfn og flytja sig inn í
bæina er siður, sem mikið fer í vöxt
hjá bændum alls staðar i landinu.
Þessir menn eru kallaðir uppgjafa-
bændur. Sannarlega ber það glögg-
an vott 11111 gæði landsins og hvað
búskapurinn borgar sig vel, Jiegar
svo er ástatt, að bændurnir eru, að
heita má, eina stéttin sem efnalega
er fær um að hætta stritinu og hvila
sig um pað leyti sem þeir eru orðn-
ir miðaldramenn eða nokkuð meira.
I iltölulega fátt af kaupmönnum,
lögmönnum, læknum o. s. frv., er
J»að, sem færir eru um það efnalega
a þeim aldri að hætta störfum og
geta liíað góðu lín af gróða sínum
og eignum það sem eftir er æf-
mnar.
Ascæðurnar, sem bændurnir gefa
fyrir því, að þeir vilja losna við
búskapinn og flytja sig( inn í bæina,
eru ýmislegar. Þegar þeir eru
komnir yfir sextugs aldur segja
þeir oftast: „Eg er orðinn of gam-
all til þcss að geta sint eins fullkom-
ið dagsverk af hendi og þörfin kref-
ur á búinu. Þess vegna vil eg
hætta, flytja mig inn til bæjar og
ejga rólega daga.“
Ekki er það nema eðlilegt og
sjálfsagt, að þegar menn eru komn-
ir yfir sextugsaldur, og oft og tíð-
um fyr, fara þeir að lýjast og geta
ekki afkastað eins miklu verki, eins
og á blómaárunum. En þó aldrei
nema s\o sé er mjög langur vegur
frá því að bóndinn geti ekki samt
sem áður unnið heimili sínu maigt
og mikið gagn án þess að leggja a
sig erfiðisvinnu. Hann hefir æfi-
langa búskaparreynslu við að styðj-
ast, og vinna hans á búinu ætti því
j að vera eingöngu innifalin í því, að
stjórna og leiðbeina hinum yngri,
hvort sem það nú eru synir hans
eða vinnumenn, án þess að ofbjóða
þverrandi kröftum sínum. Allir
kannast við það, að góð og skyn-
samleg bústjórn er notadrýgri og
aífarasælli til allra prifa en hitt áð
þjösnast áfram fyrirhyggjulausut
og fálmandi út i bláinn dag eftir
dag og viku eftir viku. Þegar bónd-
j inn er orðinn reyndur og gamall er
búvitið hans margsinnis fleiri doll-
ara virði búinu i hag á hverjum
mánuði en vinnan hans var á með-
an hann var ungur og óreyndur.
I>að er ekki ætlunarverk eldri
mannanna að leggja hart á sig,
hvað vinnu snertir, þegar æfinni
j tekur að halla. Þeirra verk er þá
að kenna og leiðbeina hinum yngri,
og láta þá njóta góðs af lífsreynsl-
unni og þekkingunni, sem þeir
liafa borið úr býtum eftir stritið og
starfið. Gömlu mennirnir segja
fyrir verkunum, yngri 9 mennirnir
framkvæma þau.
Yíst er um það, að margur bónd-
inn, sem farinn er að eldast og lýj-
ast, verður, nauðugur viljugur, að
j hætta búskapnum, þegar þolið og
j íjórið er farið, sökum þess, að hon-
; um er ómögulegt að fá vinnufólk,
hvorki til utanhúss né innanhúss
starfa. Sjaldan hefir jafnvel kveð-
íð eins mikið að þessum skorti á
vinnufólki og einmitt nú á síðast-
liðnu ári. Ein orsökin til þessara
vandræða er sú, að vélarnar, sem
nu eru orðnar óhjákvæmilegar á
hverju búi, sem nokkuð kveður að,
eru langt frá því að vera allra með-
færi. Það þarf kunnáttu og verk-
l.ga þekkingu til þess að stjórna
þeim, ef vel á að fara. Aður á tím-
um var niest um að gera að vinnu-
mennirmr væru hraustir og þolgóð-
ir. Nú er, aftur á móti.-þetta eitt
j saman ekki nægilegt. Vinnumenn-
l'irnir þurfa nú að hafa þekkingu
miklu meiri til að bera en áður var.
I Nú er það miklu fremur heilinn en
hendurnar, sem hrinda starfinu a-
fram. Þörfin fyrir verkamenn, sem
nægilega tnikla og margbreytta
veiklega þekkingu hafa, fer ár-
lega vaxandi.
En það er annað betra og á-
nægjulegra úrræði til fyrir bænd-
ur, sem hætta vilja búskap, en það
að flytja sig inn til bæjar. Þó þeir
leigi eða selji bújörð sína ættu þeir
að halda eftir fáeinum ekrum,
byggja sér þar þægilegt hús, eiga
j einn eða tvo hesta og kú og leggja.
stund á einhverja sérstaka búnað-
j argrein, sem ekki hefir mikið um-
stang í för með sér, Þannig gætu
þeir t. d. lagt fvrir sig að’ afla út-
i sæðis. bæta korntegundirnar, kyn-
j bætur svina og alifugla og margt
1 annað, sem gæti gefið þeim nóg
t umhugsunarefni í svipaða átt og
j lifsstarf þeirra hefir verið.
j Þá eru það margir, sem færa það
: tram sem gildustu ástæðu fyrir sig
I til þess að flytja til bæjanna að þeir
vilji kappkosta að veita börnum sín-
um sem viðtækatsa mentun og
þtkkingu. Satt er það, að skólarnir
til sveita eru langt frá þvi að vera í
því standi sem þeir ættu að vera og
gætu verið og skólarnir í bæjunum
standa þeim miklu framar, eins og
eðlilegt cr. En bændurnir ættu
jafnframt að hafa það hugfast, að
gott uppeldi er ekki eingöngu inni-
falið í þvi að afla sér bóklegrar
fræðslu. Það er aðeins ein grein
aí því, sem til goðs uppeldis má
telja. Óg of oft fer svo.að í bæjun-
uin venjast unglingarnir jafnframt
á ýmsa þá ósiði, er menn ekkert
hafa af að segja til sveita. Hinir
morgu og miklu kostir, sem upp-
eldið í sveit, í staðinn fyrir uppeldi
í bæ, hefir í för með sér fara að for-
gorðum, og í bæjunum er ólikleg-
ast að unglingarnir styrkist í stöð-
uglyndi og þolgæði, sem er nauð-
synlcg undirstaða undir allri sannri
mentun og framförum.
Oft má heyra menn segja sem
svo: „Eg er búinn að vinna fyrir
þvi að taka mér hvild, og skal nú
líka gera það.“ Sé nú með hvíld-
inr.i átt við það að leggjast í iðju-
leysi, þá er heimska að láta sér slíkt
um munn fara, og enn rneiri
heimska að framkvæma slíkt í verk-
inu. „Brúkaður lykill er bezt
skygður," segir máltækið. Iðju-
leysið gerir fljótar út af við líkam-
ann en vinnan. Hæfileg og reglu- I
bundin vinna er heilsusamleg og
nauðsynleg likamánum.
Ilver bóndi, sem hefir ' það í j
hyggju að bregða búiog flytja sig |
inn til bæjar ætti nákvæmlega að
hugsa sig um og leggja niður fyrir j
sér allar ástæður, með og móti. Sú j
viil oft verða reyndin á, að bæjarlif- j
ið verður ekki eins dýrðlegt þegar á j
reynir og það var i augum hans j
þegar hann var að basla við bú- j
skapinn og brá sér aðeins stöku j
sinnum inn i bæinn, til þess að létta |
sér upp og brevta til.
Leslie’s húsgagnabúð.
Nýja veröskráin okkar er 96
bls., og hefir inni aö halda mynd-
ir og verölag á 600 húsmunum.
Verðiö er frá 45C. til $165.00.
Fæst ókeygis.
Hvit. emaljeruö
járnrúm .. .$3. 15
Fjaðrabotn. 2. 50
Dýnur, sterkar
og vel vandaða.
...........$3-00
No. 51—6 borö-
stofustólar úr
harövið, með tré-
sætum á $1.10
JOHN LESLIE,
324-28 Main St , WINNIPEG•
Heim.
Eftir ,,Ing lfi.
Eg á þaö heima.sem aldrei gleym- ,
ist, né umbreyzt fær. j
Viö öldu íreiminn mig ávalt dreyrr -
ir um auönir þær,
rem vindar geyma og vetrarsnær.
Þar vatnsföll streyma um dali tær.
Þar álftir kvaka og björtnm blaka
í blágeim væng
og rjúpan kúrir nú hvít og stúrin
. í kaldri sæng
þar fjöllin standa ineö stormhert
lín
um stórhrein andlit og brjóstin sín.
Ó fögru sveitir! meö fell og leiti
und fannagljá,
meö svipinn hreina á öllu og einu
sem ann mín þrá.
Viö minstu steina grær minning
smá,
sem mun ei leynast né falla í dá.
I þöglum draumi og gleöiglaumi
mér geisli skín,
sem degi bjartari dreifir skarti á
drauhdönd mín;
hann vermdi hjartað og reiföi ró
og roöa snart hverja stund, er dó.
Sá yndisbjarmi, sem inst í barmi
mér aldrei dvín,
er æsku von bundin við endur
fundi og ást til þín,
minn ættarlundur viö úthöf blá,
meö eyjar, grundir og tinda há.
Og tíminn líöur—eg læt ei bíöa
aö líta þig,
er sólarglóö vekur sumargróöur á
svölum stig.
Ó.vagga, móöurland, vonum þeim,
sem vaka hljóðar unz' kem eg
heim.
Hulda,
Map'eLeafRetiövaíiiigWorks
Við hreinsum. þvoum, prei-sum og
g rum víð kvenna og karlmanua fatu-
að.— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint á móti Centar Fire Hali
Te'ephone 482,
SEYMODB UOCSE
Mafket Scjaprj, Winnipeg,
Eitt af beztu veitingahúsum baejarins.
MAltíðir seldar A 25c hver $1.00 A
dac fyrir fæði og gott herbergi* Billi-
ard«tofa og sérlega vönduð vínföng og
vindlar. Ókeypis keyrsla að og fia
jArnbrautarstöðvum.
JOHN 8AIR0 Eiga«di.
Lnngnabólga
Nuddið vandlega háls og brjóst
meö 7 Monks Oil. Brúkiö
heita linseed bakstra og takið
inn
7 Monks Liung Cure.
Xœrid ensku.
The Western Business Col-
lege ætlar aö koma á kveld-
s k ó 1 a til þess aö kenna í s 1 e n d-
ingum aö TALA, LESA og
SKRIFA ensku. Upplýsingar aö
3o3 Portageave. M. HALL-JONES,
Cor. Donald st. for&töOumaÖur.
D rJ. UAL1D0BSS0N
c Rlsver, 3MT 30
Er að hitta A hverjum viðvikudegi
rafton. N D,, frA kl. 5—6 e. m.
Tel. 29. Tel. 29.
Lehigh Valley-harðkol.
Hocking Valley-linkol.
og smíðakol.
Alls konar eldiviöur.
HARSTONE BROS.
433 Main st. - Grundy Block.
Ef" þér þurfiö stóla
meö leöursætum,
legubekki eöa staka
stóla, þá finnið
RICHARDSON.
Trl. 128.
Fort Street.
Dalton h Grassie.
Fasteign”8ala. Leigur innheimtar
PeiiiinialAn, Eldsábyrgd.
NÝÁRS KJÖRKAUP—Ljómandi
fallegar lóöir í Fort Rouge, 50
x 125 fet hver, móti suöri.
Verö $300.00. Aöeins $60.00
út í hönd. Afgangurinn meö
góöum k’örum.
EIGNIR nálægt Notre Dame.
Fimtíu og sex feta breiöar lóðir,
meö tveimur húsum á. VerÖ
$33,00.00.
FYRIR $325.00 íást íimm lóöir
á Dalton St. / út í hönd.
300 FFT á Ingersoll st., fvrir
$15,00.00. Agætt kaup.
25 EETA lóðir ! St. James, innan
bæjarlínunnar, á S50.00.hver.
Engir vextir teknir.
EIGANDI EFTIR ATTA ÁR. Ef þig
langar iil að fá smekklegt hús, með góð-
um kjörum, og hœtta að borga öðrum
húsaleigu. þá œttir þú að spyfja okkur
fallege húsið á Vaughan St. Þú getur
borgað það út á átta árum án þess að
borga meira á ári hverju en húsaleiga er
nú. Eigandinn viljugur að sanngjörn-
um skilmálum mdð borguntna. Spvrjið
yður fyrir.
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tímaritið
á íslenzku. Hitgjörðir, myndir, sögur og
kvaeði. Verð 40C. hvert hefti. Fæst hjá
H. S. Bardal og S. Bergmann.
j^ORTHERN
pUEL
QOMPANY
COR. MAPL£ ogHIGGIN Ave.
Tel. 3495
Tamarac, Pine, Poplar,o.s. frv.
Þur og góöur viöur
KOL
bæði í FURNACE
og STÓR. .
1. iíl. ClegíiopR, M D
LÆKNiR OQ YFlRSE'jJUMAÐUR.
Heflr keypt iyfjabúðina A Baldur og
hefir þvi s,Alfur umsjón A ölluin meðöl-
um, sem hann lætur frA sér.
ELIZABETH ST.
BAIOUH. - - ArtAA-.
P.S.—íslenzkur túlkur við hendina
hvenær sem þörf gerist.
H. B. & Co. Búðin
KOL.
VIDUR
Ársfundur Tjaldbúðar-
safnaðar.
Hér meö tilkynnist meölimum
Tjaldbúöarsafnaöar, að téöur
söfnuöur setur arsfund sinn í
stmkomusal kirkjunnar mánu-
dagskveldiö, 16. Janúar 1905,
klukkan 8, , Veröa þar lagöir
fram ársreikningar. kosnir em-
bættismenn o. s. frv,
Safnaðarfólk er ámint um aö
sækja vel fundinn.
Caryza
er ekki annaö en kölduflog í
höföinu. Allir ættu aö vita, aö
til þess aö ráöa bót á þeim
sjúkdómi þarf ekki annað meö-
al en
7 Monks Catarrh Cure Ji
Skilnaðar-Sala
Viö undirritaöir höfum ásett okku
að leysa upp félags-verzlun okkar
Viö ætlum því aö selja meö mjög
niöursettu veröi, allar vörubirgðir
okkar, $iö,ooo.oc viröi, ogbyrja
sú útsala íöstudaginn hinn i6þ. m
og stendur til nýárs. Allar vöru
birgöirnar veröa aö seljast. Tím
nn er stuttur, birgöimar miklar.
Komiö sem fyrst og sæuö þessum
beztu kjörkaupum, ssm átt hafa
sér stað hér í bænum.
Vörurnar seljast eingöngu
gegn peningum út í hönd eöa fyrir
bændavöru. Smjör i8c, Kjúklin
gar i2c, Kalkúnar 17C, Egg 25C
dúsiniö.
Komiö og njótiö hagnaðarins
af viöskiftunum.
Henselwood Benidickson,
Co.
Olen'box'o
MARKET HOTEL
146 Princess St.
á móti markaðnum
ElGASDI - P. O. CONNELL. I
WINNIPEG.
Beztu tegundir af vínföngutn og vindl-
um aðhlynniug góð og húsið endurbætt
og uppbúið aðhiýju.
Beztu amerísk harökol og linkol.
Allar tegundir af Tamarak, Pine
og Poplar. Sagköur og klofinn
viöur til sölu
D. A. SCOTTj
áöur hjá
The Canada Wood Coal Co.
r.TD.
Room 420 Union Bank Bldg.
Tel. á skrifstoíuna 2085.
Tel. heima 1353.
Cfchhcrt borgar síq bctar
fnnr unqt folk
en að ganga A .
WINNIPEG • • •
Business College,
Cor. Portage Ave. & Fort St.
Leitið allra upplýsinga hjA
G W DONALD
’Manager
Phone 700. ’Phone 700.
K©L
Harökol ........... $11.00
Hocking Valley .... 8.50
Smíöakol..... ... 10.00
THE W.NNIPEG COAL CO.
C. A. Hutchinson Mgr.
Office and yard: higgins & may
Alexander,tirant o:1; Siinniers
LandsHlar og fjárniála agcntar.
585 Ma;ii Street. - (ur. .lamts SL
Á móti Craig’s Dry Goods S-orb.
Ross ave. : Nýtfzkuhús, tvílyft
snýr móti suöri. $400.00 út í
hönd. Afgangurinn í mánaöar-
borgunum. Ágætt kaup.
Lipton st. : Góöar lóöir vest-
anvert viö strætiö. Kjörkaup.
$25 út í hönd. Afgángurinn borg-
ist meö $10 á mánuöi. Torr.title.
Home st. : Tvær lóöir, rétt við
Portage ave., beint á . móti St.
James Park. Góöir skilinálar.
Logan ave. : Búö til leigu, 16
X50 aö stærö, meö stórum fram-
gluggum, saurrennu, Vatni, gasi
og rafmagnsljósuin. Spvrjiö t ð-
ur fyrir um skilmálana.
Musgrove & Mi!g4er
Fadteigna-tuua
4S3A Main St. T’ol. ^.145.
Á LANGSIDL: iNýtízkunús. Futu-
ace- 4 svefnherbergi og baðhec--
herbergi. Vet ð |3,500.
Á LANGSIDE: Nýtízkiiiiú« með 6
\ ^efe.^LberÓ ,m °K baðherbergi
Ve^ð $3,800. Góðir skilmálar.
Á FURBY: Nýtt cottage með öllum
umbotum. (> liei bergi, raftnagns-
íýsing, hitað tneð lieitu vat.ni. Vel
bygt að öli v leyti, Verð $2,900.
Á VICTOR rétt við Not.re Dame Park
faileg lóð^A $400. Ut í hönd $150. ’
Á AGNES: Góðar lóðir á $14 fetið.
8 út í hönd. afgangurinu A einu og
tveimur Arnm.
Á BURNELL St. nálægt Notre Damr.
tvær 33 feta lóðir & $250 hver.
Á TORONTO St.: Léðir A $335 hver.;
Á MILLIAJX AVE.: Lóðir A $125
hver. A Sherbrook $18 fetið, Á
McGee 44 feta lóðir A $600 hver
A M argaretta «23 fetið. Lóðir á
Lipton A $150 hver. Hús og lóðie
viðsvegar um bæinn með ýmslj
verði og aðgengilegum kjörum.
Ef þér hafiö hús eða lóðir til söl
lAtið okkur vita. Viðskulum
ívrir y.) ir.
Áætlanir gerðar.
Phone 2013 P.O.Box716
A.F0RSTER
TINSMIÐU
GAS og
GUFU-PÍPU
SAMTENGJAKI.
COR. LOCAN OC ISABEL ST
WINNIPEG.