Lögberg - 02.02.1905, Síða 1

Lögberg - 02.02.1905, Síða 1
r «30.00 ~1 < ’a r < ■ist. ' } Korta stál eldastór með sex eldholum. I’a < hrenDa ba:ði við og kolum. Tv.ifold kolar 7 Ptór bökunarofn úr stáli. AncJersson <St Thomos, í 53S Main Str. Hardware. Telephone 3J8 Í^MIerki: svartn- Vale-lás. |VS<'S TJ3FC AJL.IT viikiiubI ~1 t Við erum alveg nyl>ónir að fá fyrstu sendinguna > ai ýmsum vöTum úr aluminium. tilbúniun í < 'ana- da, sem vi8 getunt selt halfu odýrara en samskjn- ar vörur áður kostuðn. t-koðið Jxer. Anderson & Thomas, Hardware. Telepfjone 339^j 18. AR. Winnipeg, Man.. Fimtudaginn, '2. Febrúar 1905. M<. 5. Fréttir. er 1 b a-Tinu ..Chicago T’osten" sagt frá þvi hinn 26. f.m., að Hann- es Hafstein, Islándsráðgjafi, ætli aö snmri að leggja fyrir alþing laga- fntmvarp tint að ekki ntegi aðrir rika- verzlun á íslandi en búsettir menn i landimt sjálftt. St<>r sölttbúð í St. Paul, Minti., brann til kaklra kola á föstudaginn var. Skaðinn sagðttr liátt á annað hundrað þústtnd dollara virði. svo mikið í vikuitni sem leið, að dögum. Aður en liann skaut sig slíkt ltefir ekki kontið þar í síðast- ritaði hann móðitr sinni bréf, og liðin þrjátiu ár. Snjókonta tals- frerir þar þessa ástreðti fyrir því að verð fylgdi veðrinu svo lestagangur hann leggi hönd á sjálfan sig. á járnbratittini varð að hætta. og ------- sátu járnbrautarlestirnar á sumttm í haðhúsi tiokkttnt t New Vork. stöðum fastar í skÖflunum. A ein- þar sem seld eru rússncsk gttfuböð, urn siað á Dominion Atlantic járn- brttnnu tveir tiienn til bana á laug- brautinni tirðu menn að brjótast ardaginn var. líáðhiTsvörðurinn, líu tnilur vegar, nteð hesta og s.leða, s< m lokaði menntna ititii i baðher- ti: þess að færa fólkinu mat, sem bergimt. gleymdi að lileypa þeim Jón Stefánsson Andrés Sveinbjörnsson Mjörn j. H jálmarsson Stefán lljarnason Steinnn Stefánsson. sat fent inni i vögnunum inní bratit- i t þangað til á sunnudagsmorgun- / collcgc-dcildi'mii. 'yrsta ár. Harakhtr Signtar Maria Kellv Freda Harokl Kstella Thontpson. intt að liann opnaði baðJterbergið, og voru mennirnir þá báðir örend- ' Annað ar. ir Sást það á ummerkjum, að ( Hjörtttr Leó Stórhrið með hörkufrosti var i iNew York fyrra iniðvikudag. í Boston, Mass., Newhaven. Conn. dauðans ofboði revnt Til endurbóta á bratitum sinum anlar Can. Pac. járnbrautarfélagið þeir höfðu að verja fjórtint miljónum dollara að brjóta ttpp baðklefann, en ekki ( a þessu ári. Par á meðal ætlar fé- tekist það, enda höfðu þeir ekkert, lagið að leggja tiýja brautarteina á annað en tómar hendurnar fyrir sig F nðja ar. og I hiladelphia, 1 a., \ ar þá tinmg £irml hundruð mílna svæði á aðal að bera. mn sania leyti stórviðri mesta, nteð faBnkomu og frosti. F rðu allmiklir skaðar af illviðri þesstt einktim t New York. Viða ttnt borgina iirðu skaflarnir svo miklir að ekki var mögulegt að strætisvagnar gætu haldið áfram fcrðum sínttm. bratit sinni. Nýjar brýr verða stníð- Fyrir nálægt þremtir mánuðttm aðar og aðrar endurbættar, svo ör- í Algoma héraðintt i Ontario er uggar \trði til þess að bera þungar sagt að tveir menn frá Michigan I'jórð va>"''t.;l'r. Byggittgar félagsins á hafi fttndið mjög auðugar silfttr- J braata : toð. t m verða viða efldttr- náintir. Úr fjórttm vagnhleðshnn, b ettar og sumstaðar bvgðar upp að sem sendar liafa verið til New Jer- J litjtt, av.t ýivúskgs annars, sem til sey til bneðsltt. er sagt að fengist, 1 vernlegt ? umböta ltcrfir. 'hafi sextíu þúsund tlollara virði af F' firnm þúsund tonn af. siðan slitnaði sæsíminn á milli Se- attle Wash., oe Yaldez í Alaska,og . 0 , , ,, , , btautar'.i ,ntm hefir (,rand Trunk et að<rerð á honum nu nvlega loKtð. , “ j & .. jarnbrautarblagið samið ttm kaup skínt silfri. Tóhann Hoch heitir ntaður nokk- gjaldkeri. Jón J. Vopni, sem tekið hefir að sér \ 'ðgtt ð á kirkjunni, hefir nú þegar komið hitunarfærunttm í svo gott lag, að allar samkonntr safn- aöarins verða haldnar i simntidags- skólasalnum. A ársfundi safnaðaritts var lesiT upp sérlega hlýlegt bréf fra söfn- uðnmtm í Minnesota og fylgdtt þvi $220.75 í peningum sem vottur ttm hluttekningu þeirra i skaðanum og stríðinu sem af kirkjubrttnamtm hlauzt. Undir bréfið ertt skrifa'ir: E. Jones (fvrir hönd St. Páls safn- aðar), Jóhr Pétursson (fyrir hönd I.mcoln-safnaðar), F. M. Ander- son (fvrir hönd Marshall-safnað- ar), S.S. Hofteig (fyrir hond \ est- urheimssafnaðar), og Björn 11. lónsson presttir safnaðanna. \ms- ________ ir fleiri, bæði íslenzkir og ensktt- Fylkiskosningar í™*1””11 *•“”> 1“í».'°,uið F-Vrs,ð í Ontario. ‘lút söfnuði Hlutteknmg sina með _____ 1 pcningagjöfum. Arni Stefánsson Gitttórintir Gtittormson Thorbergur Tliorbergsson Kmi'v Anderson. oa ar, Rttnólfur Fjeldsted Maria Anderson. j fógrti rósttm, sem ltún dró ttpp og sattmaði, og forminu fagra, ein- fíilda og smekklega, sejn einkendi alt er liún vattn.þvt hún hafði glögt attga — auga málarans og hugsjón- ir skáldsins. En hún ltafði alclrei ;itt kost a tilsögn i þjim greinunt, sem lntn var hneigðust fyrir, og hún varð að fara algerlega á tnis v.ð skolamentun, eins og flestar is- lenzkar alþýðukonur, sem henni voru samtíða. og fyrir þá sök gat hún ekki beitthinum mestu og beztu gáíum' símim eins og ella. — Hún var kona trúuð vel, og var stöðug við þá kenning, er hún hafði lært i asktt. N inf ist var hún og höfðingi i ltind, ilagfarsgóð og hreinhjörtuð, og elska'i hið íagra, sanna og gi’ða. Allir, sem jiektu liana. unnu lanni vjg sýtidti ltenni virðingu. ()g vinir og vandamenn ltennar iiHinu geyma minningtt ltennar í j.akklátum hjÖrtum. Itinn af i'inuin hinnar látiiu. Miðvikudaginn 25. Janúar fórtt Orsökin til þess að sæsíminn slitn- )i flækt sig Þeir, sem inn, fundtt hvalinn dauðan, og utan um hann ii'- i New York, sem nýlega hefir íratr almennar ko-ningar til fylkis- . „ .... Can. Pac. járn- verið tekinn fastur fvrir fjölkvæni. þint-ins í Ontario og leuk þeirn aðt var su, að hvalur ta < t^ .c branta lelagið liefir einnig samið Tuttugu og fimm sinnum er sagt að j)annj að Ross-stjórnin varð Danarfregnii*. inn 5. Jan. 1905 lézt að heimili tengdásonar sins, hra. Halldórs Þorgilsonar i Mountain-bygð. N.- í honum og s tttð tatm. i-i.ii, »ri" u,n kaUj. /, sextiu þús. tons af hann hafi gifzt, og að minsta kosti vorti að gcra vtð þra< tnn, un u tíra'ttarteimtn þaðan, sem brúka á sex af konunt hans liafa dáið svo hvalinn dattian, og tttan ttm ann tjj ,.n 'v.ibcta þtirra, sem að ofan er voveiflega. að ekki þvkir ósennilegt lir lni að ícggja niður vökiin. ia var margvafinn annar slitnt endinn get;-( |að hann hafi stytt þeim aldur, í þvíjFyrstu fréttir segja, að 72 kon- tór fram hmn 12. s. m. a sæstmanum. Hveitimylna og kornhlaða í Tre- bern, Man., brann til kaldra kola í vikunni sem leið, og cr tjónið at eldsvoðanum metið á fimtán þús- undir dollara. \ ið kosn't'garnar i Ungverja- veizlu. setn mt eri’ nýafstaðnár, urðu þau íeikslok, að 'stjóruarflokkurinn, sem setið lieJír þar að vöjdum siðan árið eða i tæp þrjátíu og átta ár, varð ttndir. Samlyndinu á niilli ,>ai,'.b<ui'!.'td\jar.nu, Austurríkis og Ur'gvr'a ands. er rtú þannig hátt- ] skyni að efna til nýrrar brúðkattps- F kkaiorð. «. ■ Heiðraða Lögberg:— Yiltu gera svo vel og ljá þessum fátt límttn rúm sem allra fvrst? Þegar eg siðastliðið haust var orðin svo yfirkomin af minni lang- varandi vanheilsu, að ekki mátti lengur ttndan draga að leita ein- hverrar hjálpar, en eg ávalt i of þli'öngum kringumstæðum til þess ab geta tekið þann kost cr mér þá ekki duklist að beztur nntndi vera, Bæjarskráin. Henderson's bæjarskráin fyrir árið 1905 er komin út og satn- Fyrir hálfum mánuði síðan var stolið i Montreal kassa með ntjög verðmætri loðskirinavörtt, um tvö þúsund dollara virði. Lögreglu- ntennirnir í Montrea! komust á snoðir unt að kassanum ntiindi hafa j.rj£ j fdr n)ejj ser verið skotið undan og hann sendur ( . til Brandon, Man., og gerði lög- j Nýlega fanst n;i]ægt a.\ að viðcúið þykir jafnvel að Wirmipeg 9-.401 og fólksfjölgun- brjótist þar út uppreist áður en in áriö sem leiö 20,096. Skrá hngt hðr.r. L' talið ntjög líklegt. þessi er aö mörgu leyti bezta og að ú.'-lit k< rnganna hafi þau a- áreiöanlegasta sönnttnin fyrir því hvaö bærinn hefir vaxiö, þvf þó aldrei nema fólkstalan kunni aö I, . - _________Pretoria regluniii þar aðvart. lvetmur dog-! Suður-Afrikii demantssteinn ,miklu'vera meira e8a niinna ónákvæm unt siðar var lögreglan þat búin að stærrj og verðmeiri en nokkur ann-j þá er skýrslan yfir fjölgun bttsi- finita bæði kassann og þjófana. ar, sem áður hefir fundist. Steinn ««í-manna áreiöanleg, og Kúsimd ilolhra skaði' ^CSS1 f.r saSðl,r af bcztu tegund og ^ j,ap framfa.rirnar betur en 110 þustiiKl doUara fjogra n,njó„ (lollara viriM. '....... h(,,„ ...... h,.fir fi„ Sextán varð af cldsvoða í Toronto í vik- unni sem leið. Sumir úr slökkvi- lið Hinn frægi gimsteinn Kohinoor, sem hingað til hefir verið talinn inu voru mjög hætt konintr þeg- (]yrastnr a]]ra s]íkra steina,er virtur ar byggingin hrttndi satnan. á sex hundrttð þústind dollara. Á „galdramanninum" Thomas A. Kona nokkllr , Rcgina, x.w.T., F.dison varð nú fynr skommu að hefir ;Ut , máli við Can j>ac j;irn_ gera all-hættulegan uppskurð. Var brautarfélagið nt af npi>hæð skaða- það kýli cða æxli i innii hlustinm, ^ bótelcrofu, sem ht n nefir haft á eða eyrnaganginum, scm að honum (hendur fé]aginu tiinn [uni_ gekk, og fór versnandi. Eins og niánaðar, ,903, varö maður hennir kunnugt cr hefir hann verið tnjog f) rir einni af fólksflutnin •alestum heyrnardatifttr til ntargra ára, og fé]agsins, sem drap hann 0.2 tvo þar sem við sjálft lá að hann inundi ]icsta Tala félaga og einstaklinga, sem fyrir busincss af einhverju tagi teljast, er nú 2,282. Sagt er. aö á skrá þessari standi einungis 84 nöfn sem stóöu á bæjarskránni árið 1876. Á bæjarskránni þá stóöu ekki nema eitthvaö lítiö á annaö þúsund nöfn. Fimtíu ný stræti hafa bæzt viö í bænum á árinu. stijrkostlegum minnahluta og verð- jtak hin háaldraða sómakona Mar daið sv0 - ........... Jarðarförin Séra Hans , B. Thorgrímsen flutti likræðuna. setéaltv þtngmenn hah vertð , ,, , . . , . . , , 0 ’ Marta var fædd hinn 10. oept. þa svndtt sveititngar mtntr her mer kosmr og 26 hberal þmgmenn, og l8l5 að Kleif á Skaga; hún var því j,:, tnikIu velvild ið skjóta saman þo. það ef til vill ekki revnist na- kotnin a tíunda ár hins níunda tug- fé ntér ti! hjálpar. Þetta veglyndi kv.rmlega rétt þá hefir slíkt engitt ar. Foreldrar hennar voru.: Rögn- þakka Cg mjög innilega öllum áhrif á útkomuna. Leiðtogi aftur- vaklur Jósnson, ættaður úr Axarf., j,cini. Sem lilut áttu að máli.og fylg- cg Margrét Pétursdóttir, ættuð af Skaga. — Bróðir Martu var Jón Rögnvaldsson, gáfaður maður og vel metinn, faðir þeirra Jóns Hill- í N.- Dak. — Fimtán ara göntul fór María frá foreldrum sínum í virinuntensku að Asi í Hegranesi; ^ cg þar var hún þar til 9. Okt. 1841, rntðan eg dvalcli í sjúkrahúsinur að hún giftist Kjartani Kirikssyni, því að þa koni hún og vitjaði min á í höndiim frjalslvnda fiokksins yfir ættuðurn af Vatnsleysuströnd. \ arð, hverjum degi <g lét sér á allan 30 ár eða síðan árið 1872 og er slikt þeim hjónum sjö barna auðið; af ( hátt Svo umhugað um mig. að við o„ svnir vissulega fttlllangitr tími, svo ekki þeim lifa nú aðeins tvö: Ólöf kona slíkti heíð. maður eimtngis getað nokknö!var nema rétt að skiíta urn og lofa Halldórs Þorgilssonar að iVíouh-1 búist af tnúðiir. en ekki vandalausri tain, N. D., og Guðmundur (giftur j og ]itið þcktri köhti; og alt l>ctta án konu af þýzkum ættMiný í Milwatt- ^ jK.ss að þiggja nokkurt endurgjakt kee, Wis.— Mann sinn misti Maria ; fx rir. Alt heimilisfólk ltennar 2. Jan. 1869. — Sumarið 1876 flutti S\ndi niér ei::nig sérstaka alúð og þtir geta farið allra sinna ferða hún, ásamt börtntm sintttn, til Ame- eins og Roblin-stjórnin í Manitoba. riktt; settust þau fyrst að í Lock- ______________________ port t Nýja Skotlandi (Nova Scot- < r e , , ia/, en fluttti síðar til íslenzku ný- Arsfundttr Fvrsta íut. sainaðar var l'iáld'flokksins þar er J. P. Whit- .S fC v.'rður hann nú stjórnar- fortnaður. | Fæstum tnun til hugar koma, að nianns og Péturs Hillmanns stjóni afturhaldsmanna revnist íylkinu betri en Ross-stjómin, en hins vegar er ekkert út á kosninga- úrslitin að setja. Völdin liafa verið tr ltér irtcð Skrá yfir nöfn gefend- anna og ttphæðirnar. Eg er hjart- anlega þakklát séra Pétri Iljálms- -yni cg hans göfttgti konii fyrir að lofa mér að vera, fæða mig, þjóna mér og véita mér alla þá alúð og umönnun sent attðið var á þri'ju viktt scm eg dvaldi þar og eins á í annaö hvaö þeitn hefir fjölgaö. (hinum flokknum að re>’na sig- hafa aítnrhaldsmenn lðka náð völd- ttm með svo miklum liðsmun. að Thorarinsson (endurk.), Jón J. vcrða algerlega heyrnarlatts, j síys þc-tta'tH á^amó'tum'í hæm'tm Ncmendur viö Wesley College., X opnij.Jön A-J'londal. S; M' • Mcl' réðu læknarnir að reyna uppskurð- Regina. Ekkjan krafðist þess að inn, þó hættulegur væri. Upp- fa fimtán þúsundir dollara í skaða- skurðurinn tokst mæta vel og hafa ba-tu,.. en ckki tókst henni að fá lækmirnir beztu vonir um að hann dóm fyrir nteiru en fimtn þúsund lendtinnar á hii.am svonefndu haldinn i sunnudagsskólasal kirkj- Mooselands-hálsum i Halifax Co. tmnar þriðjudagskveldið 24. Jafi. \orið 1882 flutti Maria þaðan til s. 1. Enibættismannakosning fór á Dakota. Og þar var hún til dauða- þessa leið : Fulltrúar,—Thorsteinn <lags — lenBst af h3a Ólöfu dóttur sinni i íslenzku nýlendttnni í Pem- bina county. María sál. var á yngri árum jSted, Gttðjón Thontas. Skiftu full- þrek]eg kona og myndarleg og muni koma að tilætluðum notum. °g fjógur htindruð dollttrttni. 1 matsöluhúsi etnu t Detroit, Ungur Indiáni , Quebec-fylkinu Eftir jólaleyfið hefir islenzkum trúarnir þannig verkutn með sér, kvað jafnan rnikið að henni. Hún ricmendum í Wesley Collcge svo að Jon J- Vopni er forseti, Jón A. var gáfuð kona og prýðilega Fel að fjölgað, að þeir eru nú tuttugu og'Blondal skrifari °g Thorst. Thor- scr bæðl 1,1 munns °g handa, og sex að tölu, og er það álitlegur hóp- armsson gjaldkeri. ur þó búast hefði mátt við honttm nefndi prestur safnaðarins Guð- q... .... mátti segja urn hana: „að hannorð 1 c ja na vaf j hvívetna þvi, er hún tók sin- um höndum til að gjöra“. Víða í sjávarfylkjum Canada , á Atl- antshafs-ströndinni, var rokviðri Unglingur nokkur sextán ára að aklri, í Yictoria, B. C., skaut sig! viljandi til bana í vikunni sem leið. I Hafði hann nokkuru áður orðið! fyrir slysi, sem hamalði honum frá cD geta uttnið f; rir sér. Féll Itott-1 ipn ] etta svo þnngt :.ð hann tók til j Part II, þess •yndisúrræðis að ráða sig af Salóme Halldórss*n / ttndirbúningsdcildinni. Part I, Baldur Olson Vilhjálntur J. Friðfinnsson Tliorttma Jackson. Esther Christié Leifur Oddson Willie Halldórsson Helgi Helgason Lárus Finney Jón Hannesson. i Thorláksson Freeman. veiktist fjöldi af borðgestunum að skaut ny]ega föður sTnn til bana imiklu fjölmennari; einkum hefði ^mund P. Thordarson, Ólaf S.Thor- eru til ýmsar hannyrðir eftir hana aflc^cinni máltíð í vikunni sem leið. J brendi síðan likið og dreyfði ösk- matt búast við fleira námsfólki þar geirsson og konttrtiar: Hansinu Ol- eins og t. cl. skrautsaumur, rósir og Urðu sumir þeirra jafnvel svo ( U11ni í allar áttir. Þeir feðgar vortt *héðan ttr bsenuni. Nemendur þess-! son, Jónínu Júlíus, Kristjönu Al- stafir, sem hún dró upp og saum- hættukga v( ikir, að \ið sjálft lá að á dýraveiðunt og voru orðnir mat- ir eni þannig settir í skólaröðinni: bert, Asdisi Hinriksson, Petrínu ai''1 1 ‘b11'3, 1>si r Það alls staðai n{ T'"'“ K',A 1 - ‘ næmum fegurðar-smekk og ágæt- og (til vara) Guðrunu > , •> ,,, , . . <., 1 ’ um hagletk. Httn skar etnntg u rósir og stafi i tré, og það jafnvel r Kvenfélag safnaðarins hélt og síðustu árurn. — Og er það nú fá- nýlega ársfund sinn og voru þar £®tt mjög; að ís.eitzkar konur s< þessar konur kosnar til embætta' oddhag,ar. Httn skrifaði hreina og ! Lára Bjamason forseti.Anna Paul- falle}ía hond',.sem hktist nlfö8 falh I e , . , , °RU »settletn ; og hun las og skrtf- ! son ntart, Guðny Paulson gjakl- aði og vann að hannyrðum, svo að keri- segja fram á síðustu sttind, án þess I bandalagi safnaðarins vortt að þttrfa að nota gleraugu. Hún þessir embættismenn kosnir á síð- var riag<irð vel, og eru til margar asta fundi þess: Hallgrimttr Jons- falk*ar v,sllr ef,ir hana- en samt I t ___.• t ,, lagði httn ekki mikla stund á lióða- 1 £erí' • skaklskapar hennar kona son ntan, Thorstetnn Etnarsson fram i hannvréum hesnar, hinum þeir biðtt bana af. Þrátt fyrtr það j ar]ausir. Hungrið svarf svo að J»ó matarefnin, mjolktn og tstnn, J þeiln að ganiIi niaðurinn misti vit- setn á borðinu var, væri rannsökuð en þ;lð er samkvæmt fornri sið- af læknttm, fanst ekkert athugavert Venju Indíána áð taka vitstola við þatt. Einum bekninum datt þá mcnn af ]ifi og fara nieð lík þeirra | í hug að rannsaka á efnafræðisleg-1 á þenna hátt. an hátt gerduftið, sem eftir var í könnurini er brúkað var úr við raatreiðsluna, og fann liann í því nægilega mikið af arsenic-eitri til þess að bana með hundrað manns, að því er hann segir. !l i góðvild. — Alla þessa miklu ltjálp biðjum við gt'ð af lijarta að endur- gialda, og i von um bænheyrslu óskum við öllum þessum vinum okkar velgengni og heilla á þessu nvbyrjaöi ári og æfinlega. Chunfchbridge, Assa, 17.. Jatt. 95. Iligitnn Xonnau. . P. J. Xorinan. ❖ * ¥ Gcfcndaskráin. W. S. Johnson, $5; P. Reykjalín, Mr. og Mrs. S. Breiðfjörð, 2.50; Th. J. Norntan, séra P. Hjálmsson, $2; B. Johnson, Mr. og Mrs. G. Finnson, $1.50: H. Bjarnason, Á. Arnason, J. llalldórsson, A. O. OI- son ,H. Arnason, G. Arnason, H. Helgason, C. G. Helgason. A. Helgason, G. Brynjólfson, S. Loft- son. K. Eyólfsson. B. Þorleifsson, 1 Johnson, H. C. Egilsson. P. G. Egilsson, Jón Þorleifsson, G.Egils- -on, J. Einarsson, H. Johnson, J. ■Ikaalerud, J. Skaalerud, R. H. Skaalerud, O. Norden ,J. Norman, si; Th. Laxdal, J. Thorláksson. Mr. og Mrs. M. Magnússon, B. Thorbergsson, P. E. Thorleifsson. K. Hinriksson, í. Hinriksson, M. Hinrikson, S. Johnson, E.Jolm- son, P. Johnson, M. J. Johnson, A. Kristjánsson, 50C.; M. Einarsson. 35c-1 G. Dobman, G. Reykjalín, T Reykjalin, F. J. Revkjalín. M. Reykjalín, B. O. Johr-.on, L. Lax dal. 250.

x

Lögberg

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.