Lögberg - 02.02.1905, Blaðsíða 7
LÖGBERG. FIMTUDAGINN FEBRÚAR 1905.
itA U KA ÐSSK Y HSLA.
[Markaðsverð í Winnipeg 21. Jan. 1905,
Innkaupsverð. J:
Hveiti, 1 Northern...... $99 %
2 0.96%
3 ............0.90%
4 extra;....... ^1 K
4 Ho-X
5 66IA
feed ................ 55/
2 feed ............... 53
Hafrar................ 30—320
BygK. til malts.............. 39
,. til fóöurs.......: 3/c
Hvcitimjöl, nr. 1 söluverö $2.95
nr. 2 .. ••.... 2.75
2.15
••45
2-35
14.00
• S.B... “ .
,, nr. 4.. “ .
Haframjöl 80 pd. “ .
Ursigti, gróft (bran) ton
,, fínt (shorts) ton .. . 16.00
Hey, bundiö, ton . . $6.00—6.50
,, laust.................. $6.00
Stnjör, mótaö pd................ 19
,, í kollum, pd............. 15
Ostur (©ntario).................n/c
,, (Manitoba)........... 11
Egg nýorpin.................
,, í kössum...................26
Nautakjöt.slátrað í bænum s/c.
,, slátrað hjá bændum ... 5c.
Kálfskjöt..................7C-
Sauöakjöt..................Sc.
Lambakjöt........................ 9
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. 6]/2
Hæns............................ II
Endur...........................I2c
Gæsir.......................... i2c
Kalkúnar........................ 16
Svínslæri, reykt (ham) I2)4c
Svínakjöt, ,, (bacon) 9C-12 yí
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$i.8o
Nautgr. ,til slátr. á fæti 2)40-3
Sauöfé ,, ,, .. 3/c
Lömb ,, ,, .. 5c
Svín ,, ,, . . 5C
Pjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush.................75C
Kálhöfuö, dús...................75C
Carr Jts, bus................. 5°c
Næpur, bush......................25
Blóðbetur, bush. . ..............70
Pnrsnips, pd..................... 2
Laukur, pd...................... 3c
Pennsylv.-kol (söluv ) ion $11.co
Bandar. ofnkol .. ,, 8.50
CrowsNest-koJ ' 8.50
Souris-kol , ,, 5.00
Tamarac 0 ».lös1.) cörd $5.00
Jack pine, (car-hl.) c.........4-75
Poplar, ,, cord .... $3.75
Birki, ,, cord .... $5.50
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd.................6c—7
Kálfskinn, pd.............4C—6
Gærur, hver............4°—700
F.n þó ýmsu hafi verið ábóta-
ívmt, þá sanna þó þessar tilraunir,
sem gerðar hafa verið, að ýmsar
trjátegundir geta vaxið hér og
þrifist mæta-vel, jafnvel þó við
ymsa örðugleika sé að stríða frá
náttúrunnar hendi. En talsverða ná-
kvæntni og umhyggju þarf til þess
að trjáplöntunin geti farið vel úr
hendi og komið að tilætluðum
notum.
Sé það orðtak rétt, að liver sá,
sem að því vinnur að framleiða tvö
grasstrá á þeim bletti, sem ekki
nema eitt óx á áðtir, sé landi sínu
þarfur mtður, hvað mætti þá ekki
scgja unt hinn,. sem gróðursettir
fjölda af trjám þar sent engin voru
fyrir áður, og breytir þannig
landslaginu í kring um sig mjög til
batnaöar, um leið og hann eykur á
fegurð þess. v
Hvað trjátegundunum viðvíkur,
stm æskilegt er að planta, Jtá skai
eg hér benda á hvítan ask. Eg
veit af eigin reynslu að sú trjá-
tegund þroskast vel hér, og þegar
trén eru orðin frá tíu til fiintán ára
gömul eru þau góð i girðinga-
staura. Þegar trén cru feld til þess
brúks ætti að fella þau að vetrin-
um. Stúfurinn, sem eftir stendtir,
heldur áfram að vaxa, og að tíu ár-
um liðnutn er kominn efniviður í
nýja «girðingastaura. Fyrir þessu
er nægileg reynsla fengin. Bvk-
inn þarf að taka af staurunum og
þurka þá vel áður en þeir eru sect
tr niður, og ef j»að er vandlega af
hendi leyst þá endast þessir staur-
ar lengitr og betur en tamarac-
staurar. Ask má mjög vel fram-
leiða nteð því að sá til hans, cn
bczta aðferðin, sem bændur geta
haft til þess að kotna honum upp,
er að kaupa sér ársgömul tré og
setja niður.
Jarveginn jtarf að plægja mjög
djúpt og búa vel undir. Eins
snemma og hægt er að vorinu þarf
að setja trén niður. Tré, sem eru
frá eitt til tvö fet að hæð, skal setja
í raðir, með fjögurra feta millibil'i,
cg gæta þess að hirða þau vel eink-
utn traman af meðan Jtau eru að
na sér og festa rætur.
scr, algerlega að ástæöulausu. ()g
það er eins og Jieir verði svo sant-
rýtndir Jteim hugsunarhætti að þeir
eigi ómögulegt tneð að losa sig við
hann.
En Jtessi ávani er tnjög skaðleg-
nr og allir ættu að forðast að láta
ltann fá yfirhöndina.
[>að hefir ólikt betri áhrif á
! mann, þó eitthvað sntávegis gangi
| að, að gera sem 'minst úr þvi, snua
I huganunt að einhverju öðrtt, og
I ’bera sig vel. A Jiaiui hátt getur
maður kotnið í veg fyrir tnarga
leiðindastund, sem sífeldir kvein-
atafir um smámuni eina jafnan
hafa i för tneð sér, að meira eða
minna levti.
Leslie's hubsanadup
só bezti f Canadn.
Mikið úrval handa spar-
sömuni húsráðendum. . .
MVEHMG IJST VÐI R Á ÞETTA?
VVi bjóðxun Sino í hvert skifti se:n Catarrh la,Un
asc tikki ineð Hall's Cntarrh Cure.
F. J. Cheney & Co. Toledo. O.
VVr u ndii ski ih.ðir höfum þekt v. J. Ch»ne.v í
s ð.isti. t5 ár ou áUtuiii hann^injoc áreiðanl. mann
1 ötlhim viðskiftum, og ieíinlega færan um að efna
íöll |iau loforð er iela* h’ius tierir.
V\'est m Truax. Wholesale DriiRgist. Toledo. O.
Walding, Kinnon & Márvin.
Wholesale Dmcgists Tolodo. O.
Hall's CatnrrhCure er tekið inn og verkar bein-
Mnis á blóðið or slfmhimnurnar.Sek í öllnm lyfja-
biiðum á 75C. Úaskan. Vottorð send frítt.
Ilall's Family Pills eru þær be/tu.
Stakir ruggu-
stólar
Viö höfum til
staka ruggustóla af
ýmsum tegundum.
Þeir eru úr gyltri
og sagaöri eik.
Veröiö frá $1.30—
$5.75. S u m i r
þeirra eru spón-
íagöir og kosta frá
$3.5° °K þar yfir. Myndin er af
No. 6—465 ruetrustól, úr haröviö
miötrésæti. .Verö$i,35.
Ef þér ekki c ig 8 héima f Winni-
peg. né getiö suroþpiö þatigaö, þá
skrifið eftir veröskránni okkar,
sem fæst ókeypis send, ef uin er
beöiö.
John Leslio,
324.2$ llitin M
WIBOIII’Kíi
Trjáplöntun.
Það er bæði fljótlegra og ódýr-
ara að læra af reynslu annara, en
að feta sig áfram sjálfur, og þurfa
að gera ýmsar tilraunir, áður en
komist er að réttri niðurstööu.
Svo er því varið með livaða verk,
scm um er að ræða. . Vér verðum
að hafa reynslu annarra fyrir aug
nm og við að styðjast, svo vér get-
um fært oss í nyt Jiað, sem notandi
er og varast öll mistök.
Um aðferðina við að planta tré
rltar bóndi nokkur í North Dakota
á þessa leið í eitt af búnaðarblöð-
unum:
„Það sem svo margir hafa flask-
að á við trjáplöntun, er það, að sá
íræi í stað þess að setja niður ung
tré eða afkvisti. í öðru lagi hafa
menn ekki gætt þess, að undirbúa
neitt jarðveginn áður en sáð var,
eða sett niðúr.
Ýmsar, fleiri misfellur hafa verið
1 sambandi við sáninguna. Þannig
nala trén oft ekki verið sett nógu
,þétt niður, svo þau hafa ekki h.aft
neitt skjól hvert af öðru í uppvext-
inum.‘
Mál og i'igt.
Tveir bollar eru ein mörk.
Eina tekskeið af salti Jiarf i
einn pott af súpu.
Eina matskeið af salti J>arf í tvo
| potta af hveiti.
Ein mörk af mjólk eða vatni
! jafngildir einu pundi að J>yngd.
Tveir bollar af smjöri, vel þrýstu
! saman, jafngikla einu pundi.
Sextán matskéiðar af fljótandi
vörit jafngilda einuin bolla.
Eina teskeið af sóda J>arf i hvern
bolla af súrnaðri mjólk.
Fjórir bollar af hveiti jafngilda
einum potti eða einu pundi.
Tólf matskeiðar af þurri vöru
jafngilda einum bolla.
Ein tylft af eggjum á að vigta
hálft annað pund.
Þrjár teskeiðar af gerdufti J>urfa
á móti cinum potti af hveiti.
Tvær teskeiðar af fljótandi vöru
jafngilda einni matskeið.
Einn bolla af vatni eða mjólk
þarf á móti hverjum tveimur boll-
um af mjöli til brauðgerðar.
Hálfur þriðji bolli af muldum
sykri jafngildir einu pundi.
Þrjár teskeidar af j>urri vöru
jafngilda einn matskeið .
Hósti
Viö ölluin tegundum af kvefi
og hósta er einasta, bezta og
áreiöanlegasta meöaliö
7 31ouks Lu: gCuiT,
ALMANAK
S. B.BENEIHCTSSONAR
fyrir áriö 1905
er nú á fljúgandi ferö út um allan
heim. Nú er þaö aö mun stærra
en í fyrra og rífandi skemtilegt aö
efni.
Þaö flytur ritdóma, sögu, æfl-
scgur, ritgjörðir, kvæði.spakmæli.
skrítlur, myndir og fl., auk tíma-
talsins.
Það er nú óefaö, ekki einungis
fallegasta ísl. almanak í heimi,
heldur einnig hiö lang merkileg
asta, og getur hver sannfærst um
þaö, meö því aö kaupa þaö og
lesa.
Verö 250
Fæst á skrifstofu Freyju, hjá
ísl. bóksölum og hjá umboös-
mönnum víðsvegar út um land,
Sent póst-frítt hvert sem er,
mót andvirði þess.
Utanáskrift útgefenda er
53° Maryland st.,
Winnipeg.
Iliip’e L<anieiievaliii.!í Works
Við hreinsum. þvoum, {jressnm o>
gerum við kveiina og kailmanna fntn-
að.— Rpynið okkur.
125 Albert St.
Beint á möti Centar Pire Hall.
Telephone 482.
SEYMÖUR HÖUSE
Squaro, Winnípeg,
Eitt af beztu veitinftahúsum bæjarins.
Máltíðir seldai á ‘25c hver 00 {.
dag fyrir fæði og gott lierbergi. Billi
ardstofa og.sériega vömluð vínföng oj
V'ndlur. Okeypis keyrsla að og fr>’
járnbrautarsiöðvum.
JOHN BAIRD ElganJi.
1. ffi. Glegliore, M D
LÆK.NIK OG YFIRSETUMÁDUR
Hufir keypt iyfjabúðina á Baldur og
hetir þvl S|álfur umsjón á ötluiu meðöi-
um, sem hann lætui frá sér,
ELIZABBTH ST.
BALOUWr - M'".
P.S —Islenzk ir túlkur við hendina
hveuær sem þörf yerist.
I ondur ávani.
Fyrir mörgum mönnum er J>að
orðið að ávana, að J>eim finst heijs-
an ekki vera í góðu ásigkomulagi.
]>egar J>eir fara á fætur á morgn-
ana dettur Jieim i hug, að nú. sé
J>eim að verða ilt í höfðinu. Þeir
fara svo að kvarta um höfuðverk
við aðra og J>etta verður að ávana,
sem endurtektir sig á hverjum degi.
Eí þessir menn vildu aðeins hafa
svo mikið fyrir að rannsaka málið
dálítið nákvæmlega, þá inundu
J>cir oftast nær að minsta kosti
komast að ratin um, að alls ekki
neitt gengur að þeim. En það er
að eins orðið að avana fyrir þeim
að segja að Jæir séu lasnir, og svo
halda þeir áfram að segja J>að,
dag eftir dag, hvort sem nokkqr á-
stæða er til J>ess eða.ekki. j /
Sama er að segjá"um ýmsa aðra
sjúkdóma. Það er komið upp í
vana fyrir sumum niönnum að
segja að þetta eða hitt gangi að
AÆTLANIK GEkÐAK.
Phone 2918 P.O.BoxTltí
A.FORSTER
TINSMIÐUR
GAS og
GUFU-PÍPU
SAMTENGJARI.
COR. LOCAN 01 ÍSABELST
H. B. & Co. Búðin
Skilnaðar-Sala
Viö undirritaöir höfum ásett okku
aö leysa upp félags-verzlun ókkar
Við ætluin því aö selja meö mjög
niöursettu veröi, allar vörubirgöir
okkar, $iö,coo.oc viiöi, ogbjrja
sú útsala föstudaginn hinn 16 þ.m
og stendur til nýárs. Allar vöru
birgðirnar verða aö seljast. Tím
nn er stuttur, birgði’-nar miklar.
Komiö sein fyrst og sætiö þessum
beztu kjörkaupum, sem átt hafa
sér stað hér í bænum.
Vörurnar seljast eingöngu
gegn peningum út í hönd eöa fynr
þændavöru. Smjör t8c, Kjúklin
gar i2c, Kalkúnar 17C, Egg 25C
dúsiniö.
Komiö og njótiö hagnaöarins
af viðskiftunurn.
*
Henselvvood Beuiaickson,
Ac CJo_
Oleulsoro
WiNNIPEG- I MARKET HOTEL
Fotografs...
Ljósmyudastofa okk&r er opin
hvern frídag.
Ef þið viljið fá beztu myndir
komið til okkar.
Öllum velkomið að heimsækja
okkur.
F. C. Burgess,
112 Rupert St.
146 Pkincess St.
á mdti markaðnuBi
ElGANUI - P 0. CONNELL.
WINNIPEG.
Bfídu tegundir af vínlöngum og vindl-
um &Ohlynning góð og húsiðendurbæti
og uppbúið að nýju.
KI .C EDWARÐ REALTY CO.
449 Mcin St. Room 3.
Eignir f hænum og út um land. GóC
tækifæri. __________;___________
Peniugalán, Bæjarlóðir til sölu.
Mœrid ensku.
The Western Business Col-
lege ætlar að koma á k v e 1 d-
s k ó 1 a til þessaö kenna í sl e n d-
i n g u m aö TALA, LESA og
SKRIFA ensku. Upplýsingar aö
3o3 Portageave. M. HALL-JONES,
Cor. Donald st. forstOOumafíur.
I) r.Ji. HALLDORSSON
: XCi-vex>, 3SÍT X>
Er að hitta á hverjum viðvikudegi
rafton. N. D., frá kl. 5—6 e. m.
KOL
Tel. 29. Tel. 29.
Lehigh Valley-harökol.
Hocking Valley-linkol.
og smíöakol.
Alls konar eldiviöur.
HARSTONE BROS.
433 Main st. - Grundy Block.
GLJAFÆGINC.
og aðgerðir á htis-
munum er okkar atvinna,
RICHABDSON.
Upholsterer
Tfl. 128. Forf Street.
“EIMREJÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tímaritið
á íslenzku. Ritgjöröir, myndir, sögur og
kvaíði. V'erð 40C. hvert hefti. Fæst hjá
H. S Bardal og S. Bergmann.
ORTHERN
pUEL
QOWPANY
COR. MAPLE og HIGGIN Ave.
Tel. 3195
Tamarac, Pine, Poplar.o.s.frv.
Þur og góður viöur
bæöi í FURNACE
og STÓR.
KÚL.
VIDUR.
Beztu amerísk harökol og linkol.
Allar tegundir af Tamarak, Pine
og Poplar. Sagaöur og kíofinn
viöur til sölu
D. A. SCOTT,
áöur hjá
TIic Canadii Woed Coal l1o.
X.TD.
R00111 420 Union Bank Bldt>.
Dalton íl Grassie.
Fftsteign«sala. Leigur im>h« imtnr
PeninualAn, Eld.xitli j mn
NU ER TÆKIFÆRI til aö
kaupa eignir á Notre’ Dame,
sem meö tfmanum veröu.r eitt
af aðalstrætum bæjarins. Viö
höfum þar til sölu einloftaö hús,
sem fjórar lóðir fylgja. Stiúa
tvær af þeirn aö Notre Ðame
og tvær að Winnipeg Avenue.
Veiö $3000.00. Húsiö L-igist
á $15.00 mánaðarlega. Eig-
anda er áhugamál að sel.n.
SJÖTÍU CG SEX FET á
Sherman st., á $20.00 fctiö.
Agætt verö.
TVÖ HÚS á steingrunni. Leigö
fyrir $20.00 um mánuöinn,
hvert. Verö $ 3, 500.00. Baö
htisin eru á Grove st.
S. tjREENBURG
KAUPMAÐUR
Young st., Winnipcg
Sérstök sala
á Laugardaginn
Þá sel eg $10. 50 og $12
karlm. fatnaði fyrir. . . .$7.50
$9.00 alfatnaöi fyrir. . . 6. 50
$2.00 buxur fyrir. 1.25
GLAS og LEIRVARA
af öllum tegundum svo sem:
Lemonade sets, lampar, þvotta-
sets, barnaglinguro.fi.— Hversem
kaupir eins dollars viröi fær tíu
prócent afslátt.
Islenzka töluö í búöinni.
Tel. á skri s:oíuna 2085.
Tel. heima 1353.
iifkkert borqdr sia bctm
foru' uaql folk
en að ga iga á
WINNIPEG • * •
Basiness Coiiege.
Cor. PortHge Ave. Jfc Fort St.
Leitið allra upplýsinga kjá
GW DCNALD
'Manager
Phone 700.
’Phone 700.
KOL
Harökol .............. $11.00
Hocking Valfey........ 8.50
Smíöakol....... ... 10.00
Opinn á hverjum degi eftir n;'
degi og á kvcldin.
BANDIÐ SPILAR.
Fulljames & Holmes
eige dur.
Iviáði.
Þessi sji k Jómur læknast meö
því aö takr inn 7 Ton-i-cure,
og bera á
7 Mont s Miracle salve.
r
THE W.inNIPEG COAL CO.
C. A. Hutchinson Mgr.
Office and yard: higgins & may
ROBINSON SJS
I
Lakalérept
lítið eitt velkt,
selt á 2‘2c yds.
360 yds, ágætlega vanr, ó-
bleikt lakalérept; 72 þml.
breitt. Bezta tegunJ fáan-
leg í Canada, Lítiö eitt
velkt, en óskemt aö cöru
leyti.
Vanaverð*3oc yds,
Söluverö nú 23c.
N
ROBINSON
808-402 Main St., Wlnnlpeg',
& GO
llmltad
IpriLj