Lögberg - 09.02.1905, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 9. FEBRÚAR 1905.
MARKAÐSSKÝRSLA.
[Markaösverö í Winnipeg 4. Febc. 1905,
Innkaupsverð.]:
Hveiti, i Northern...... $i oi
,, 2 , , • • : • . ,t. 0.98
,, 3 ,, 0.93
,, 4 extra ,, .: .. 84
4 83
,, 5' ,, •••• 6*U
feed .......... 5 7h
,, 2 feed ,, .... S4H
Haírar. ................. 31—320
Bygg, tii malts............... 39
,, til fóðurs.............. 370
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.95
,,, nr. 2.. “ .. .. 2.75
,, S.B. .. 15
,, nr. 4.. “ ..... 1.45
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.35
Ursigti, gróft (bran) ton.. . 13.00
,, fínt (shorts) ton .. . 1 5.00
Hey, bundið, ton .. $5. 50—6.50
,, laust, ................ $6.00
Smjör, mótaö pd........... .. 19
,, í kollurn, pd............ 15
Ostur (Ontario).............11 Uc
,, (Manitoba)............ 11
Egg nýorpin
en þeir ættu að láta sér nægja ef
kýrin mjólkar frá niu til tíu mán-
itði af árinu. Tveir mánuðir eru
ekki of lar.gur hvildartími fyrir
kúna, og bæði nythæðin og mjólk-
urgæðin eftir burðinn bæta fttH-
| komlega bóndanum skaðann upp
aftur. *Mdð þessu móti endast
lcýrnar líka miklu betur, og hakla
ibctur á sér nvtinni framvegis.
í niörgum ríkjum í Bandartkjun-
um er til gildrndi löggjöf um hvaða
reglum í þcssu efni þeir ;eigi að
fvlgja, sem selja mjólk til mjólkur-
búanna. í lögum þessum er, að
víðlagðri sekt, bannað að selja
mjólk ur kúm, sejn ekki eiga eftir
nema hálfan mánuð af meðgöngu-.
tmianum. Ekki má heldur selja
mjólk úr þeim eftir burðinn fyr en
finiiri dagar eru liðnir.
Margir eru vúst þeir bændur.sem
ekki hafa hugmynd um að þessi
lög séu til og í fullu gildi. En
þó svo væri, að engin löggjöf væri
til i þá átt, ætti heilbrigð skynsemi
áð geta sagt einum og sérhverjum,
að óhvggilegt sé að binda ekki þetta
atriði við nein takmörk. Enda er
það fjöldi bænda, sein af eigin
reynslu veit.að það er hagur að láta
I kýrnar geldast fyrir burð, jafnvel
|eníTri tima en í lögunum er
í kossum................... ..26 b
Nautakjöt,slátraö í bænum 6c.
,, slátraö hjá bændum . .. 5ýác.
Kálfskjöt.. .. ...........7C-
Sauöakjöt .............. ^. 8c.
Lambakjöt.................... 9
Svínakjöt,nýtt(skrokka) . . 6yí
Hæns........................ 11
JJndur.TH.................. J2c
Gæsir. i.. .'..... 12C
Kalkúnar.:.. .................16
Svínslæri, reykt (ham) i2ý£c
Svínakjöt, ,, (bacon) 9C--12 ýí
Svínsfeiti, hrein (20pd. fötur)$ 1.80
Nautgr. ,til slátr. á fæti 3c~3ýá
Sauöfé ,, ,, •• 3>4c
Lömb ,, ,, .. 5c
Svín ,, ,, .'. 5C
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35“$55
Kartöplur, bush............ 70C
Kálhöfuð, pd..................2c
Carr its, bus,.........
Næpur, bush................. 25
tiltekinn.
Garðfræ.
Nú fara þeir, sem verzla með
garðfræ, að senda út verðskrár
sinar. Flestar cru þær útbúnar
með glæsilegustu m/ndum af blóm-
um og ávöxtum, sem hægt á að
vtra að framlciða hvar seiú er, sé
fræið aðeins keypt hjá verzlun
þcirri, sem auglýsinguna gefur út.
Það cr enginn hægðarleikur að
velja úr það bezta, þar sem um svo
tuargar verðskrár að gera, en
hyggilegast er. samt fyj-ir hvern og
einn að halda áfrain að kaupa út-
sæ,ði sitt hjá þvi verzlunarfélagi,
eða þeirri verzlun, sem maður áður
hefir fengið gott og ósvikið garð-
fræ hjá,hvað sem öllum öðrum aug-
5Qc b'singum líður. Mikið af því, sem
' j þær tílfá inni að halcla, reynist oft
j síaðláup't skrupi og táldrægni.
Blóöbetur, bush............ • • ••75jyjcnn æ(t\i að kaupa garðfræ það
Parsnip?, pd..............'.. 2 1 senr þeir þarfnast meðan nógar
Laukur, pd.................... 4cíbirgðir eru til af þvi í verzluninni,
Pennsylv.-kol (söluv ) ton $11.00 eða, aður en úrvalið cr á þrotum.
Bandar. ofnkol ,. ,. 8.5.0: Að'vetrinum, meðán næði er til
og áður en vorannirnar bvrja.
8.50
CrowsNest-koi ,, — D-t ,, . , , , A
mcga nienn ekki gleyma þvi að
Souris-kol , ,, 5-°° úiréinsa vel alt það útsæði, sem þeir
Tamarac •: »æösl.) cord $4-75 , ætla sér að sá að vorinu. ‘Sé þetta
Jack þine,(car-hl.) c......4.00 vanrækt veldur það jafnan meira
Poplar,
Birki,
Eik,
Húöir, pd.
cord .... $3-75IC a minna tjór.i. Sáman við út-
cord $5 00 ! Sít>ðið er oft töluvert af ýmiskonar
cord $5.00-5.25 i il,Rrcsi' spm fest’r rætur í ökrunum,
6c—7
Kálfskinn, pd...........4c-—6jkemur.
Gærur, hver..........4°'—/Oc
I til liins mesta skaða fyrir eiganda
1 akursins, þcgar til uppskerunnar
1 Skilvindur.
jjhðan rjómabúin konni til sög-
tinnar liefir smjörgerð hcima fyrir
hjá htendtim minkað mjög tnikið.
Orsökin er sú að smjörið, sem
Fyrir og cftir burfl.
Um þctta leyti ársins erú það
margir bændur, sem i hugsunar-
leysi halda áfram að mjólka kyrnar framleitt er á rjómabtuinum, er yf-
sinar alt fram að burði. Margar á-
stæður eru fyrir því, að þetta ætti
ekki að eiga sér stað. Það er. ekki
irleitt betfia og kemst í hærra verð
en hitt, sem búið er til heimafyrir.
Skilvindurnar, sem nú eru orðn-
nema náttúrlegt og eðlilegt að1 ar mjög almennar meðal bænda og
mjólkurkýrnar þúrfi hvíldar með, I útbreiðast meira og meira, eru eitt
einhvern títna á árinu, og þá helzt aí nauðsynlegustu áhöldunum við
seinasta hluta meðgöngutímans. j undirbúninginn til smjörgerðarinn-
Kýrin annar því ekki að veita bæði ar. En það má ekki gleyma því, að
fóstrinu þá næringu.sem það þarfn-
ast, og um leið að gefa af sér mjólk.
Það úttaugar hana of mikið og
skemmir svo, að hvorki verður hún
eins nythá eftir burðinn og verða
mætti, né verður mjólkin þá heldur
eins kosfgóð og hún hefði getað
orðið, með góðri og skynsamlegri
meðferð á kúnni.
atar áríðandi er að hreinsa þær
rækilega í hvert sinn, sem þær eru
brúkaðar. Undir því er mjög mik-
ið komið að það sé gert vel og
vandlega, því nái ýmsir gerlar að
setjast þar að og uuka kyn sitt þá
kcmúr það fram i smjörgerðinni
síðanneir.
Fyrst þarf nákvæmlega að
Þegar liður að burði breytist j hrcinsa allar pípurnar í skilvind-
mjólkin svo að smekk og gæðum.Tunni, og alla hina samsettu hluta
að náttúran sjálf bendir manni með
því á, að mjólkin sé ekki úr því sá
timi er kominn heppileg til mann-
eldis. Mjólkin verður þá oftast
bæði sölt og bitur á bragðið. Nú
þ3^kir kúabændunum það vitanlega
siæmt að láta kýrnar standa geldar,
hennar, með snarpheitu vatni. Þeg-
ar þa f er búið þarf að láta öll hin
smærri stykki, sem skilvindunni
hcyra til, liggja í sjóðandi vatni
stundarkom. Að minsta kosti
vcrður að fara þannig með hvert
einasta stykki, sem mjólkin snertir
í skilvindunni á meðan verið er að
skilja.
Það er kostur við hvaða skil-
vindutegund sem er, að hún sé sem
emföldust. Því fleiri srtiástykki
scm í henni eru því vandfarnara
með hana, bæði hvað hirðingu og
annað snertir.
Bindindismenn o^
vfnneytendur.
Sir Gebrge Wtfiic, yHrmaður
Gibraltar-vígisins ga: fvrir nokk-
uru síðan á bindindisíundi einum
fróðlegan Samanbit ð á he.Lbrigðis-
ástandi bindindismanna og vínneyt-
enda, meðal hermanna í brezka
hernum.
Skýrsla hans sýnir, að á spítal-
ana höfðu verið lagðir fjörutiu og
niu bindindismenn, af þúsundi
hverju, móti níutíu og tveimur vín-
ncytendum.
A meðal annarra, sem til máls
tóku á bindindisfundi þcsstim, var
Charles Beresford lávarðtir, og er
þetta kafli úr aðalræðu hans:
„Á vngri ártim míntim var eg afl-
raunamaður. Eg rcyndi mig á
hnefleikum, fótboltaleik og öðrum
kappleikum. Meðan eg var að
búa mig undir slika kappleika, og
þegar til framkvæmdanna kom,
varaðist eg að neyta nokkurs á-
fcngis, hvorki öls eða vins, af þeirri
einföldú ástæðu að eg fann það á
mér að eg var snarráðari og fylgdi
mér betur ef eg lét það vera að fá
mér þessa svo nefndu hressingu.
Nú á eldri árum mínum hefi eg á-
byrgðarmikla stöðu á hendi, sem
oft útheimtir snarræði bæði í hugs-
un og framkvæmdum, og eg forð-
ast það að bragða neina vintcgund.
Það kennir ekki blátt áfram af þvi,
að eg áliti það neina höfuðsynd að
neyta vins, heldur af hinu, að eg
finn svo glögglega til þess, að án
þess að neyta þess er eg miklu bet-
ut undir það búinn að leysa af
hcndi hvaða starf, sem að kallar, á
nctt eða degi, heldur en ef eg hefði
vinið um hönd."
LESLIE’S Husbunadar=sala.
Nú má fá húsbúnaff
meff laigra verffi en
á nokkurum öffrum
. tíma árs ’ns.
Ef þér hafiö peninga, þá getiö
þér nú fengiö betri kaup á hús-
búnaöi en síðar meir. Viö seljum
meö niöursettu verði til þess aö
fá rúm fyrir nýju vörurnar.
Þetta
borö, nr.
18 - 145
mádraga
sundur.
Þaö er úr
gyltri eik
Sundur-
dregiö er
þaö 2 fet
7 þml. á
I hvern veg, hæð 2 fet 6 þml. O-
1 sundurdregiö er þaö 7 þml.breitt.
Verð $5-75
Ef þér eigiö heima annars staö-
j ar en hér í bænum þá skrifiö eftir
j veröskrá okkar meö myndum.
John Leslie,
324-28 ITIain M.
WINNIPEÍÍ
NapleLíafRenovatingWorks
Við hreinsum. þvoum, pressum og
gerum víð kvenna og karlmanna fatn-
að.— Reynið okkur.
125 Albert St.
Beint A mðti Centar Fire Hall,
Telephone 482.
SEYiOUR HOUSE
¥art\et Squsra, Winnip8g,
f iiitt af beztu veitingahúsum bæjarins.
j Máltíðir seldar á 25c hver 81.00 á
I dag fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
1 ardstofa og sérlega vðnduð vínfðng og
1 vindlar. Ókeypis keyrsla að og fr,.
járnbrautarstöðvum.
JOHM BAiRD Elgandl.
GLJAFÆGING
og aögeröir á hús-
munum er okkar atvinna,
RICHARDSON.
Upholsterer
Tel. 128. Fort Street.
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tfmaritið
á íslenzku. KitgjcrCir, myndir, sögur og
kvæSi. Verð 40C. hvert hefti. Faest hjá
H. S. Bardal og S. Bergmann.
KOL.
VIDUR.
Beztu amerfsk harökol og linkol.
Allar tegundir aí Tamarak, Pine
og Poplar. Sagaöur og klofinn
viöur til sölu
D. A. SCOTT,
áöur hjá
The Canada Wood Coal í'o
X.TD.
Kooni 420 Union Bank Bldg.
Tel. á skrifstofuna 2085.
Tel. heima 1353.
CEkkertborgar gtrt brtm
Heyrr.arleysi lœknast eklp
vifi ^innsp^ófiKar eðn þes« konar. því þrnr ná
rtkki upptökin. ÞaR er að eins eitt, seni 1/nkn*
heyrnar ey«i, og það er me?5al er verkar Á alla
lÍKnmsbvrginjíupa. l>a?5 stafar af æsing í slfin-
hini ,pTun er olli brOen f eyrnadfpnnum. T>esar
bær <51ga kemur suða fyrir eyrun e?a heyrnln
ft-rlnst o ef þær lokast fer hevrnin. Sé ekki hæet
að lækna pað sem orsakar bóleuna oe pfpnnnm
komiÖ í amt lae. þ-í fæst ekki hé.vrnin nftnr.
Nín af tíu s Kum tilfellum orsakast af Catarrh.
sem ekki er annað en assine f slimhimnunum.
V^r sktilum eefa ítoo fvrir hvert einasta heyrn-
ar'evsis tilfelli fer stafar af catarrh). sern HALLS*
CATARRH CtJRE læknar ekki. Skrifið oftir bækl-
ipí’» sem v<?r eefunt.
F. T. CHRNFV & CO.,ToIedo. O
S 'It í 811um”lyfiab(íðnm A -5 ” eut.
Halls’ Family Pills eru be/tar.
ALMANAK
S. B. BENEDICTSSONAR
fyrir árið 1905
er nú á fljúgandi ferö út um allan
heim. Nú er þaö aö mun stærra
en í fyrra og rífandi skemtilegt aö
efni.
Þaö flytur ritdóma, s<>gu, æfi-
sögur, ritgjöröir, kvæöi.spakmæli,
skrítiur, myndirogfl., auk tíina-
talsins.
Þaö er nú óefaö, ekki einungis
fallegasta ísl. almanak í heimi,
heldur einnig hiö lang merkileg-
asta, og getur hver. sannfærst um
þaö, meö því aö kaupa þaö og
lesa.
Verð 25C
Fæst á skrifstofu Freyju, hjá
ísl. bóksölum og hjá umboös-
mönnum víðsvegar út um land. t
Sent póst-frítt hvert sem er,
mót andviröi þess.
Utanáskrift útgefenda er
530 Maryland st,,
Winnipeg.
1. M. Clegbora, M D
LÆKNIR OG YFIRSETUMAðUR
Hefir keypt lyfjKbúðina á Baldur og;
I hefir þvi S|álfur umsjön á öllum meðöl-
! um, sem hann lætur frá sér.
ELIZABETH ST.
BALOURr - -
i P.S.—Islenzkur túlkur við hendina
j hvenær sem þörf gerist.
H. B. & Co. Búðin
Skilnaðar-Sala
Viö undirritaöir höfum ásett okku
að leysa upp félags-verzlun okkar
Viö'ætlum því aö selja meö mjög
niöursettu veröi, allar vörubirgöir
okkar, $iö,ooo.oc viröi, ogbyrja
sú útsala föstudaginn hinn 16 þ.m
og stendur til nýárs. Allar vöru
birgöirnar veröa aö seljast. Tím
nn er stuttur, birgöirrar miklar.
Komið sem fyrst og sætiö þessunt
beztu kjörkaupum, ssm átt hafa
sér staö hér í bænum.
Vörurnar seljast eingöngu
gegn peningum út í hönd eöa fyrir
bændavöru. Srnjör i8c, Kjúklin
gar i2c, Kalkúnar 170, Egg 25C
dúsinið.
Komiö og njótiö hagnaöarins
fprir nngt iolk
eu að (,anga á .
WINNIPEG • • •
Business Co/lege,
Cor. Portage Ave. & Fort St.
Le'tið allra upplýsinga hjá
GW DON£ LD
^Manager
£
af viöskiftunum.
Henselwood Bcuiúickson,
«Sc Co.
GHen-t»oro
MARKET HOTEL
146 Princess St.
á móti markaðnuui
ElQANm - P. O. CoNNELL.
WINNIPEG.
Beztu tegundir af víníðngum og vin ll-
um aohlynning góð og húxið endurhætt
og uppbúið að nýju.
KING EDWARD RtALTf C).
449 Main St. fíoom 3.
EÍRnir i bacnum og út um land. Góð
tækifæri.
I’rningfiláti, Baejarlóðir til sö!u.
Hockey
Næstu tveir leik-
irnir fara fram f
Dalton k Grassie.
Fasteignasala. Leigur innheimtar
Peningalán, Eldsábyrgd.
Á Pacific ave., rétt fyrir austan
Nena st., er hús til sölu með
sex herbergjum. Lóöin 33 fet,
hlýtt hús, vatn og skólprenna.
Verö $1800. $300 út í hönd.
Er nú leigt á $22.50 um mán-
uöinn. Allar afborganir og
skattar nema $142 á ári, og
leigan eftir það er $270. Svo
getiö þér reiknaö út hvaö mikl-
ar rentur þér fáiö af höfuö-
stólnum. Komiö svo og finniö
okkur eöa kallið upp tel. 1557
og spyrjið um skilmálana.
Nýtt ágætt cottage, fimm her-
bergi. Vatn, skólprenna og lít-
ill kjallari. Húsiö er á Red-
wood ave., skamt vestur frá
Main st. Verö $1500, máske
lægra ef töluvert af peningum
út í hönd er í boði. Þetta er
kaup, sem óhætt er aö mæla
meö.
Því viljiö þér vera aö borga húsa-
leigu þegar hægt er aö fá ágætt
nýtízkuhús, meö 4 svefnher-
bergjum, gestastofu, boröstofu,
eldhúsi, kjallara, furnace, baöi,
o.s.frv. fyrir $3,800. Aöeins
$1,200 útí hönd. Þetta hús
er aö vestanveröu á Isabel st.,
rétt hjá Notre Dame. Lóöin
33 fet, meö fallegum trjám.
Ivallið upp Tel. 1557, eöaa
spyrjiö yður fyrir 507 Main st.
S. UNBURG
KAUPMAÐUR
Youngst., Winnipeg
Sérstök sala
á Ivaugardaginn
Þá sel eg $10. 50 og $12
karlm. fatnaöi fyrir.... $7. 50
$9.00 alfátnaöi fyrir. . . 6. 50
$2.00 buxur fyrir.1.25
GLAS og LEIRVARA
af öllum tegundum svo sem:
Lemonade sets, lampar. þvotta-
sets. barnaglingur o.fl.—Hversem
kaupir eins dollars viröi fær tíu
prócent afslátt.
íslenzka töluö í búðinni.
! HRANDON vs.
10. Febr.
\ VICTORIAS
) PORT. laPRAIR.
14. P’ebr. ■ vs.
| VICTORIAS
Sérstök sæti til sölu þangaö til 8.
og 11. FeUr. á skautahringnum.
Ful james & Ho'raes
eigendur.
Áætlanik gekðar.
Phone 2913 P.O.Box 716
A. FORSTER
TINSMIÐUR
GAS og
GUFU-PÍPU
SAMTENGJARI.
COR. LOCAN OG ISABEL ST
WINNIPEG.
IÁVEF
sem er í byrjun læknast fljótt
meö því að nota
7 Monlis Catarrh Cure.
I R0BINS0N1E8.

Lakalérept
litið eitt velkt,
selt á 22c vds.
360 yds, ágætlega væm, ó-
bleikt lakalérept; 72 þml.
breitt. Bezta tegund fáan-
leg í Canada, Lítiö eitt
velkt, en óskemt aö ööru
leyti.
Vanaverö 30C yds,
Söluverö nú 22c.
ROBINSON
& 09
l mlitd
ÍL 898-402 Maln SL. WlnnipcR.
Mœrid cnsku.
The Western Business Co
lege ætlar aö koma á k v e 1
s k ó 1 a til þess aö kenna í s 1 e n
i n g u m aö TALA, LESA <
SKRIFA ensku. Upplýsingar ;
3o3 Pmitafteavc. M. HALL-JONES
Cor. Donald st. forstöOumaði
D r M. ÍMLBOBSSflN
Er að hitta á hverjum viðvikudei
rafton, N. D,, frá kl. 5—6 e. m.