Lögberg - 13.07.1905, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 13. JÚLÍ 1905.
7

r
Búnaðarbálkur.
.J
bvottur.
Um liaganlegar áðferðir v)ið
fataþvott sér maður einatt smá-
grcinar í þessu eða liinu vikublað-
ínu eða mánaðarritinu. í „Farm-
ers Advocate“,s'em keijiur út viku-
lega hér i Winnipeg, stóð nýlega
smágrein um þetta efni.skrifuð af
konn, sem hcfir reynzluna fyrir
sér í þessu atriði, og skal nú ís-
lenzkum húsmaeðrum gefinn kost-
ur á að lesa hvað kona þessi segir
að sér Iiafi vcl gefist til þess að
létta erfiðið sem fataþvottinum
cr samfara. Hún-scgir svo:
Á mánudögum, eftir að búið er
a;ð borða morgunmat.set eg vatns-
pottinn upp, milli hálfs og fulls af
regnvatni, skef niður tvo þriðju
parta af góðri þvottasápu og læt
hana. asamt me.ð einni teskeið af
steinolíu út í vatnið. Fatnaðinuni,
sem eg ætla mér að þvo, skifti cg
i þrjá staði, og læt fyrst alt hið
fiuasta og smágerðasta af þvott-
innm i pottinn. Eg hræri svo vel
í pottinum v nokkurar mínútur i
senn, og læt aldrei svo mikið i
pottinn í einu, að ekki sé auðvelt
að hræra vel i. Nú læt eg áuðuna
koma upp i pottinum og læt þvott-
inn sjóða í tíu mínútur. Því næst
tek eg þvottinn upp úr og læt í
bala, fullan af köldu rigningar-
vatni.. Næst læt eg i pottinn all-
an grófgerðari þvottinn, hand-
ldæði o. s. frv., og á meðan það
er að sjóða, athuga eg þvottinn i
balanum, sem búinn er a,ð sjóöa
og nudda lítið eitt það af honum,
sem óhreinast var. I fyrstu var
mér talsvert gjarnt á, af gömlurn
vana, að nudda hverja fiik tölu-
vert, en smátt pg smátt fór eg aiö
ganga úr skugga um að það er
hreinastí óþarfi og ekkert annað
cn ávani. Það þaff einskis meira
með en að eins renna þvottinum
gegn um vinduna.
Það segir sig sjálft, ajð ekki
dtigar að sjóða litaðan fatnað; eg
þvæ hann ætið seinast, í sama
vEtninu.og steinolian gerir það að
vcrkum.að þvotturinn verður ekki
erfiður viðfangs. Þegar maður í
fyrsta sinni reynir að nota stein-
oliu við þvott, getur maður ekki
annað en stórlega undrast yfir
hvað mikitl léttir og verkasparn-
aður er i því fólginn að láta eina
tcskeið af henni út í þvottavatnið.
Að siðustu skola eg þvottinn allan
upp úr köldu vatni, metð litíu einu
af •þvottabláma í, og hengi hann
svo lu til þerris.
Þessi aðferð hefir ekki ein-
góngu þann kost að létta erfiöis-
inunina við þtottinn stórkostlega,
heldur líka hitt, að föt, sem þann-
ig eru þvegin, endast miklu betur
en ef þvggi,ð ef með gömlu að-
ferðinni. Öhætt er að segja, að
fötin ver.ða helmingi endingar-
betri með þessu lagi. Það er
ekki lítið slit á fötunum, þegar
hamast er á þeim á zinklögðu,
báróttu þvottabrettunum, hvað
eftir annað og Jau svo undin og
snúin af aefli á mill i handanna
þess á milli.
A ') ná úr blcttum.
Blekblettum er auðvelt að nú úr
allri hvítri vefnaðarvöru með sít-
rónulög og salti. Blettinn á að
þekja með rnjög fínu salti og
kreista svo löginn úr sítrónunni
þar ofan yfir. Siðan skal nudda
dúkinn þétt á milli handanna.
Stundum eru blekblettirnir svo
fastir í að þetta verður að gerast
oftar en einu sinni. Úr mislitum
vefnáði má ná blekblettum meið
því að sjóöa hann i nýmjólk.
Vefna.ðárvöru, sem teblettir
hafa komist í má hreinsa með
sjócandi vatni. Hverfi blettirnir
ekki við þær tilraunir, dugar oft
að þvo þá úr óblönduðu whisky.
Alkoliol er ágætt til að ná úr
grasblettum nteð. Með steinolí'i
má ná úr ryðblettum og mörgunt
öðrum blettum. .
Blettum uncjan maskinuolíu má
auðveldlega ná úr með þvi að
nudda þá vel úr nýrri svinafeiti.
Með terpentínu er auðvelt að
má blettum bæði úr fantaði og af
gluggarúðum. MeS henni nást
eiimfg ryðblettir vir ullarvefnaði.
Tcrpentína er gott sóttvarnar-
meðal.
Blancía úr jöfnum hlutum af
vatni og ediki cr ágæt til jness ati
ná af með blettum eftir flugur á
ýmsum húsbúnaði. Blettina þarf
að nudda vcl með mjúkum ullar-
klút, vættum í þessari blöndu.
Með flónelsdúk vættum i kam-
fóruspíritus, er auðvelt . að ná
blettum af speglum og glugga-
rúðum', og gera þær skinandi
bjartar.
Blómfrœ.
Þcgar blómfræi ,er sáð skal
sctja öll liin stærri frækorn svo
djúpt niður sem samsvarar tvö-
íaldri lengd þeirra. Smágerðu
fræi skal sá á yfirborðið og að
eins þrýsta því niöur. Skal að
eins þekja það með smámuldri
mold eða finum sandi. Til þess
að kcma í veg fyrir aS fina útsæðc
inu vcuði sáö of þétt skal blanda
sandi ^ saman við það áður en
Lvrjað er á sáningunni. Þegar
búið er aö sá þarf jafnskjótt aö
vökva reitinn, stökkva yfir hann
vatni með smágerðum stökkli, svo
jarðvcgurinn jafnist og leggist
alls staðar jafnt að frækornunum.
----------------o------
Blóðleysi.
Þessi sjúkdómur þjáir þúsundir
af ungum stúlkum. Læknast
með Dr. Williams’ Pink
Pills.
Dr. Wlliams’ Pink Pills liafa
að eins ein áhrif, en þau eru lika
rækileg. Þær fylla æðarnar með
nýju, hreinu, rauíðu, niiklu og
heilsusamlegu blóði, sem útrýniir
blóðleysi, höfuðverk, bakverk og
hjartslætti, taugaveiklun, svinia
cg magnleysi. Hið nýja blóð gerir
augtin skærari og fjörugri og leið-
ir roð'a fram í fölu kinnarnar. Um
leið og Dr. Williams’ Pink Pills
lækna blóðlej'si koma þær í ve,g
fyrir tæringu. Nýja blóðið, sem
þær búa til færir nýtt fjör og afl
hverju einasta ltffæri í líkamanum
og hjálpar til að yfivinna hvern
einasta sjúkdóm. Vegna þess eru
þær hið bezta meðal í heimi bæði
fyrir ungar stúlkur, og konur sem
cru miðaldra, ágætar fyrir alla,
sem veiklaðir eru af of þunnu og
vatnskendu blóði.
Miss Mazy E. Pratt, Blyth,
Ont., gefur pillunum bezta vitnis-
burð. Hún segif: „í meira en
heilt ár þjáðíst eg af blóðleysi. Eg
var orðin aðframkomin, hafði oft
höfuðverk, „yfirliö og hjartslátt.
Eg var að reyna ýms meðul í
heilt sumar, en a,ð þeim tíma liðn-
um var eg' engu hressari. Eg var
búin að missa alla von um bata
þcgar bróðir minn ráðlagði mér
að reyna Dr. Williams”Pink Pills.
b.g fékk mér fjórar öskjur, og
þegar eg var búin úr þeim var
mér farið svo a,ð skána, að eg hélt
áfram og fékk mér sex öskjur í
viðbót, og áður en eg var búin úr
þeim var eg orðin alheil. Eg er
þakklátari en frá verði sagt fyrir
alla þá hjálp, sem þessar pillur
hafa veitt mér, þvi hefði eg ekki
fengið þær, rnundi eg enn i dag
vera heilsulaus anmingi. Eg ræð
íostlega öllum veikbygðum stúllc-
nm að reyna Dr. William s Pink
Pills“. 1 *
Reynsla Mrs. Pratt sannar á-
gæti Dr. Williams’ Pink Pills og
hve nauðsynlegar þær eru öllum
sjúklingum. Pillur þessar fást í
ölluny lyfjabuðum eða sendar með
pósti' fyrir 50 c. askjan, eða sex
öskjur fyrir $2.50, ef skrifað er
beint til „The Dr. Williams’ Med-
ícine Co., Brockville, Ont.“ '
------o-------
lngihjorg Guðlaugsdóttir
Olafsson.
Fædd 29. Okt. 1888.
Dáin 21. Febr. 1905.
þá sólin í austrinu bregða fer
blund
og' breiðir simi ljóshjúp of jþrðu. |
Sem óþroskuð rós í þeim inndæla |
rcit
er öllum má hugsvölun gefa,
og mannástar bjarmi í bágstaddra
sveit,
er böl þeirra reynir að sefa.
Já, þvi varst þú elskuð af öllum
sem þú
umgekst um lifsstundir þinar;
því eru svo margir er sakna þess
nú *
samvistin með þér að dvínar.
Mig langar að kveöa’ um þig
kostrika fljóð
»'5i kann eigi orðum að beita.
h’.g finn að eins örlitinn, fátækan
sjóð
í fylgsnum er hugarins leita.
En slitnuð þó séu nú samvistar-
bönd
sála þín veit eg að lifir
bústað í guðs sonar, hægri við
hönd
hans, sem er jarðríki’yfir.
já, andi þinn dvelur í ómælisgeim
alsælu, friðar og gleði
lik þó að holdið þitt liggi í heini
lágum á moldorpnum l'eði.
K. Scemundsson.
Frederick A. Burnham
forseti.
George D. Eldridge
varaforseti og matsmaöur
Mutual Reserve
lífsábyrgöartélagiö
í New York.
Álitleg útkoma eftir árið 1904.
Skírteina gróöiylsamkvaemt skýrslu New
York Insurafís-deildarinuar 3. Janúar
1905.) ...................... Í4,307,988
Nýjar ábyrgöir borgaðar 1903, $12,527,288.
" 1904. 17.862,353-
Aukning nýrra borgaSra ábyrgða 85,335,065
Lögleg startsaukning í gildi (borguS)
áriS 1904.....................86,797,601.
Lögleg aukning viSlagasjóSs meSlima
áriS 1904.........................85,883.
Aukning iSgjalda hinnar nýju starf-
semi árið 1904..................8128,000.
Lækkun á útistandandi dánarkröf-
um árið 1904 ...................$119.296.
Allar borganir til meðlima og erf-
ingja þeirra.................861.000,000.
Færir menn, með eða án æfingar, geta
fengið gcða atvinnu. ékrifið til A gency De-
partment — M utual Reserve Buiiding, 305'
307. 309 Broadway, New Yorlc.
CfiBtpal Auotion Rooms
í gömlu eldliðs-stöðvunum
347 William A\e.
Viö höfum mikið til af brúkuð-
um húsbúnaði, eldstóm o. s. frv.
sem við seljurn með mjög sann-
gjörnu verði. Með mjög lítilli
aðgerð líta þessir hÍKmunir1 út
eins og nýir va.ru. Það borgar
sig að finna olckur.
TEL. 3506.
Bezta gróða
fyrirtæki
á jörðinni er að kaupa jarðeignir.
Beztu jarðeignir í Winnipeg eru í
Richmond Park
Lóðir þar seljast ágætlega. Kaup-
sem fyrst og tvöfaldið peninga
yðar á einu ári.
ROBiNSON «JS
Belti fyrir fulloifa menn
og drepgi. Vanaverð á 3 50,
40C. 50C og 75C.
| Söluverð............29C.
| Mörgum þvkir óþægilegt
að vera í vesti um hitatím-
ann. Þegar menn éru vests-
lausir er þörf á belti. 35,40c.
50C, 75C beltin öll • nú með
sama verði.
Leðurbelti, gul, brún.bleik
rauð, hvít, svört og úr pat-
cnt leðri, ým.sar lengdir,
ýmiskonar hringjur, mátu-
leg öllum, smáum og stór-
um, Vanaverð 75C, 50C, 4OC
og 35c.
Söluverö nú - - 29c.
Karlmanna hálsbindi. 50
dús. hálsbindi af ýmsri gerð
og ineð ýmsum litum. Vana-
lega á 2öc.
Nú fást 3 fyrir 25C.
»«•
I
RQBMSON
& co
UmiM
838-402 Maln St, Winnlpeg.
I>essa viku
bjóöúm vér
Stewing Beef, pundið ..•••• 6c'.
Hamburg steik.............ioc.
Bezta pork bjúgu...........ioc
Nýjar kartöfiur 10 pund .... 25C.
Settuce Radishes og lauk
2 knippi á....... 50.
Ný Cabbage, pd............ 4C.
Fullþroskað tomatoes,karfan 50C.
Grænar baunir pd. .......ioc.
Wax baunir 2 pd...........25c.
Fullþroskaðar Peaches, dús 30C.
D. BARRELL,
horni Pacific og Nena st.
’Phone
3674.
Hið fagra Washington-ríki
er aldma-forðaþúr Manitoba-fylkis
Frjósöm lönd og fögur fram
með '
Northern Pacific *
íárnbrautinni
Niðursett íar fyrir landnema
og flutning þeirra.
Sækið hina miklu hundrað
ára minningar sýningu í Portland |
Ore., frá i. Júní til 15. Október.
1905.
------o------
Fáið upplýsingar hjá
R Creeíman, H. Swinfo’d, I
TicketAeent. 381 'Ha-.nSi., GenAgtnt
A. ANDERSON, \
SKRADDARt, \
4-59
NOT°E DAME
AVENUE.
KARLMANNA FATAEFNI.—Fáein fata-
efni, sem fást fyrir sanngjarnt verð. Það
borgar srj y»r isl;ndinga að finna mig
áður en þeir kaupa fct eða fataefni.
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og iegsteina
Telephone 3o6.
Empire Cycle Co,
Sem ylgeisli varst þú frá elskunn-
ar sól,
cr öllu vill lífskrafta færa,
sem áður í heimsmæðu hretviðr-
um kól
og harmanna bölnornir særa.
Som lilja í veglegum, vorskrýdd-
um lund
or veit ei um frostéHn hörðu
Verð á lóðunum er $i25".oo
hver, $10 útN hönd og $5 á mán-
uði.
Stanbridge McKim
& Company.
433 Main St. ’Phone 1420
Á hvérjum degi veljum vér úr að minsta
kosti eitt
brúkað reiðhjól
og seljum með niðursettu verði. Á þvi
græðir hverkaupandi $5.
Ný Brantford
Empire hj 1
fást með afborgunar skilmálum.
EMPIRF CYCLR CC
•TEL. 2780. 224 LOGAN Ave
r ■“—™i s
i ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉLAG.
- ■ ----------------—------
Húsaviður og Byggingaefni.
Skrifstofa:
328 Smith stræti.
’Phone 3745.
Vöruseymsla:
á NotreDame ave West.
'Phone 3402.
Greið viðskifti.
HUSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. írv.
Allir gerðir ánægðir.
Reynið okkur
(9 G)
Þjóðlega Birgðafélagið
Skrifstofa 328 Sniith st.
Yarð: 1034 Notre Dame ave.
Við gerum við húsmuni
og gljáfægjum þá að nýju
RICHAF DSOXS
Upholsterer
Tel. 128. Port Street.
SCANDIA HOTEL
f
\
5 307 Patr/ck st. Winnipeg j
.'—-—-p ___ r-—.wO
J Þér ættuð að halda )
I m f til hér meðan þér er- >
< uð í Winnipeg. Kom- >
S ið og vitið hvernig 5
V yður lízt á yður. >
--,0 SÁMN ARMT VZZO —,
M. A. MEYER, tigandi. |
SEYMÖUB HÖUSE
Harket Sauare, Winrtipeg,
Eitt af beztu veitingahúsum bsejarins.
MAltíðir seldar á 35c hver ÍI.5O á
datc fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
ardstofa og sérlega vönduð vinfðng oa
vindlar. Ókeypis keyrsla að og frá
járnbrautarstöðvum.
JOHN BAÍRÐ Eiga-di.
1. M. Ciegborn. M D
LÆSNIH OG YFIRSETUMÁEITR.
Hefir keypt lyfjabúðina á Baldur og
hefir þvl sjálfur umsjón á öllum meðöl-
um, sem hann ’ætur frá sér.
ELIZABETH ST.
SdLhUR. - - viaa.
P.S—Islenzli tr túlkur við hendina
hvenær sem þöif gerist.
Ef þér þurfið að kaupa ko
eða við, bygginga-stein eða
múlin stein, kalk, sand.
stein lím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staðnum og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsoíu-íelaglíí
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS 4ven«e,
horninu á Brant St.
sera D. D. Wood veilir íorstcðu
frá Winnipeg til Port Arthur
og til baka aftur með
(2an.Nop. RaiKvaj
Farbréf til sölu;
7. 8. fúlí, gilda fram og aftur
til 17. Júlí 1005.
x4- °g 15- Júlí, gilda fram og
aftur til 24. Júlí 1905.
Farbréf til sölu frá stöðvum í
Manriitoba, vestur frá Winnipeg,
frani og aftur, fyrir helming
verðs, gilda á lestum sem eru í
sambandi við ,,The Steamship
Express11 er gengur frá Winnipep
7., 8., 14. og 15. Júlí.
Til skemtunar er hægt að hafa
í Port Arthur veiðar í tvatuinu,
skernti ferðir um vatnið og feg:
ursta útsýni.
Notið tækifærið til að geta
fengiö að sjá hina fögru Isle Roy-
al (konungey) fyrir lítið verð.
Gufubátasambands-hraðlestin
fer daglega frá Winnipeg kl. 16.
Kemur til Port Arthur kl. 8.30.
Biðjið um upplýsingar og trygg-
ið yður far hjá
Skrifstofunum í Winnipeg:
Cor. Port. Ave. & Main St.
Phouc 1066.
Water St. Depot, Phone 2826.
Tilkynning.
„Bówerman’s brauð“ er alkunn-
ugt eystra fyrir gæði sín. Nú get-
ið þér reynt það og fengið cK ”’*a
hvort þetta er satt. SérsEldega
búum við til góðar kökur og sæta-
brauð. Allar pantanir fljótt og vel
afgreiddar.
Bowenuan Bros.
Eftirmenn A. G. Cunningham.
591 Rossave, - Tel 284.