Lögberg - 27.07.1905, Blaðsíða 4

\
LOGBERG FIMTUDAGINN 27. ]ULÍ 1905
pgbcvg
rst Reöð út hvern fimtadag af The Logberó
Printing & Publishing Co.. (löggilt), að
Cor. William Ave., og NenaSt. Winnipeg.
Man.—Kostar $2.00 um árið (á Islandi 6
ggr. Borgist fyriríram. Einstök nr. 5 cts.
■Published every Thursday by the Lög-
oetg Printing and Publishing Co. (Incorpor-
.ated). at Cor. William Aveuue & Nena St.,
Winnipeg, Man —Subscription price Í2.00
l^jer year, payable in advarce. Single
/tnopies 5 cts.
M. PAULSOX, Editor.
, 3LOND AL, Bus.Manager.
í' ísingar.—Smá-auglýsingar í eitt
Jp- . 5 cent fyrir 1 þml. Á stærri auglýs-
sgu-j am leogri tíraa, afsláttur eftir sam-
jegi.
H ; : .1 .a 1. aaapr.aa vciðnr að til-
0rc iKriflega og geta am fy--V9tandi bú-
ítat’ýr fnframt.
fjtanáskrift til afgreiðslustofu blaðsinser:
r*-.e LÖOBEKG PKINTING A PUHL. C«T
P.O. Boi 13ð., Winnipeg. Man.
Telephone 221.
tanáskrift til ritstjórans er:
ditor l.Ogberg.
I j j « : 1, Wlnnipeg, Mn.
Samkvæmt landslögum er uppsögn kaup-
anda á blaði ógild nema hann sé skuldlaus
þegar hann segir upp.-Ef kaupandi, sem
-er £ skuld við blaðið, flytur vistferlum án
j>ess að tilkynna heimilisskiftin. þá er það
tfyrir dómstólunum álitin sýnileg sönnun
fyrir prettvíslegum tilgangi.
Góöar fréttir
fyrir Ný*íslendinga.
S. J- Jackson þingmaöur Sel-
. icirk-manna, sem nú er nýkominn
austan frá Ottawa hefir ]x:er góSu
•fréttir aö færa mönnum að austan,
aS hann hafi fengiö því til leiöar
, komið, aö áður en sumarið sé liCið
venöi VVimúpeg Beach járnbraút-
-ín framlengd noröur að Gimli, og
* Gimli-þorp því framvegis enda-
stöð brautarinnar.
Auk jvess veröur tafarlaust
' Teulon-járnbrautin lengd noröur
um tólf mílur í ár óg svo lengra
noröur aö ári. MeS þessu fá Ný-
íslendingar alt þa^ járnbrautar-
samband sem fram á hefir verið
farið og frekast er unt aö óska sér
fyrir bvgSina.
I>að kemur ekki oft fyrir, að í
sveitafélög, fremur en önnur fé-1
lög, græði á innbyrðis ósamkomu-
.iagi, en það lítur út fyrir, að ó-
• -.samkomulagNý-íslendinga í járn-
.brautarmálinu ætli að reynasti
ibygðinni hagur.
Mr. Jackson hefir einnig fengið j
íoforð fyrir stóru fiskklaki við |
llerens River, sem á að verða fullt i
gert til þess að taka á móti hrognt
um í næstkomandi Októbermán-!
tiði. Og liingað og þangað á
Winnipeg-vatni verða settir vitar j
og ljósflot til þess að greiða fyrir
nmferö tim vatnið og fyrirbyggja |
hicttu af grynningum og skerjum.
Ottawa-þingið.
x - _<__
Ottawa-þinginu .var lokið á j
fiintudaginn var, þann 20.þ.m., og
liefir það að sögn verið annai) j
■iengsta þingið í sögu Canada. |
3Iiðað við tímann hefði því ó-!
oranalega mikið átt að liggja eftir
|»:ng þetta, en ekki verðtir séð' að
svo sé. Stórmál eitt var þar að
vísu áfgreitt, enda tók það upp
mest af tírna þingsíns. bað var j
Jrylkísréttindamál Nc'jövestur-
í'indsins. er lyktaði. þannig, að í«:
suðnrhlúta þess myndast nú tvö!
-stór fylki — Alberta að vestan og
Saskatchewan að áustan — sem
ganga inn í fylkjasambandið með
fullum fylkisréttindum. Út af
ýmsum atriðum í stjórnarskrá
tiýju fylkjanna urðu harðár deil-
ur,langar ræður ogfsumar þeirra;
j óþarfar og gagnslausar. Því
ntiður höfðu þeir, sein frtintvörp-
j in sömdu, ekki gætt þess að b^ra
1 þau í öllum smáatriðum undir alla
! meðlimi stjórnarinnar, er til þess
! ltiddi, að þegar á þing kont urðu
þeir ekki allir samntála og einn
þeirraf Mr.Siftoný fann sig knúð-
; an til að segja af sér ráðgjafaem-
! bættinu. Fékk hann þ«» stjórnina
; til þess að breyta frumvörpunum
þannig, að\ hann greiddi atkvæöi
! með þeim. — En þegar andstæð-
j ingaflokkitrinti sá, að stjórnúúii
j kom ekki saman í ntálinu, þá
j þóttist liann sjá leik á borði og
j bjóst við að geta veikt stjórnina
I stórum, en styrkt flokk sinn. í
j tilraun þá gekk óhæfilega mikið
1 af þingtímanum. En árangurs-
laust, eða liafi nokkur árangur
í oröiö þá varö hann þvert á móti
j því setu til var ætlast. Þaö varð
andstæðingaflokkurinn, sem veikt-
j ist. Mr.Borden sýndi það nú eins
og fyrri, aö hann er linur leiötogi,
sem ekki einu sinni getur haldið
fiekk sínum saman á þingi hVaö
| þá aukiö hann; þannig var það í
j ináli því. sem mest var itm deilt á
| þingmu i þetta sinn, að sumir
flokksmenn Bordens greiddu at-
kvæði nteð stjórninni.
Annað sem eftir þing þetta
j liggur og allntikla eftirtekt hefir
! vakið, er hækkunin á þóknun
; þingmanna, eftirlaun ráðgjafa og
1 laun leiðtoga andstæðingaflokks-
I ins.’
,,Icelandic Pictures.kt
Eftir Frcderick W.W.Hoivell.
(Niðurl.)
Þýðingar á íslenzkum kvæöum
! koma fyrir í bókinni. Þar er þyö-
j ;ng á vísunt Gríms Thomsens:
,,Ríddu nú með mér á Sólheima-
sand“, og er hún á þessa leið:
Corne ride we to Solheimasand,
where the brine
Itr- breakers and rbaring hushes
never,
Ancl Jökulsá the ice-fleeces twist
into twine,
And towards the sea the „Jökul“
. peers for ever.
And yet is that coast somewhat
silent and lone,
No sound any living creatures
raise there;
And Jökulsá talks to herself all
alone,
And few will guess the sense
of what she says there.
,,Á sunnudögum," segir höf-«
undurinn, ,,er ailri vinnu hætt,
r.ema ef óh j ákvæmilegt er aö
vinna heyvinnu/* í kirkju hefir j
hann fariö á Vestdalseyri, og far- j
ast honum orð um pað á þessa
leið :
„Á kirkjunni var engiiin gluggi
opnaður, enda var hitinn þar inni
langt úr hófi, en Islendingar kæra
sig ekki mikið um ferskt loft inn-
anhúse. ökkur Englefidmgunum!
kemur það undarlega fvrir að sjáj
nienn tða konur.á meöan á niessu-
gjörðinni stendur, viö og við j
standa á fætur og ganga hægt og j
hægt út úr kirkjtmni og koma svo |
iiíii aftur aö litlum tíma liönum og 1
fara i sæti sín. Ekki fanst mér
eins mikið kveða að því hér að
spýtt væri á gólfið eins og á sér j
stað í Noregi, en í þess stað ber
aftur meira á reftóbaksbrúkun-
inni. Orgelið, sim á var spilað, j
var amerískt, Sálmalögin vortt j
sungin mjög hægt og seint, en
engu að ,siður var söngurinn mjög,
guðrækníslegur og kirkjulegur.
Hið skratitlega rauða og gylta fat
stm presturinn ber yzt klæða allan
Þ rri hluta messugjörðarinnar, cr
auðsjáanlega leifar frá tímum
kaþólskunnar."
Sjálfur fjörðurinn (Seyðisfjörð-
ur) er vndislegur. í hina ramm-
bygðu kiettaveggi umhverfis eru
biotin skörð hingað og þangað.og
að sunnan verðu steypist lækur
niður hlíðina og niður á blórn-
þöktu „skriðurnar" fyrir neðan.
Jurtaríkið er liér fjölskrúðugt ög
fjöldamargar grasa og blómateg-
ui'dir.
í litlu gestastofunni á veitinga-
húsinu hékk minningarspjald um
þúsundárahátíðina og stjórnar-
skrárveitinguna. Ártölin 874 og
1874 lykja þar inni kærasta gælu-
nafnið.sem íslendingar velja landi
sínu: ,Eldgamla ísafold!‘ A
tjöldamörgum heimilum sér mað-
ur JiesSa mynd jafnframt mynd-
inni af Jóni Sigurðssyni, sem ís-
iendingar eiga stjórnarbótina að
miklu leyti að þakka. Myndir af
Lúter sér maður og allvíða, en
samt eru þter ekki eins algengar á
ísiandi og i Noregi.
Þessi fallega og fróðléga hók
fæst í bókaverzlun H. S. Bardals
fyrir $2.50, og þorunt vér að full-
yrða, að enginn sér eftir því kaupi,
því bókin er sérlega ódýr.
Marconi-skevti
til Islands:
Marconi-skeyta viðtökustöð hefir
verið sett upp hjá Reykjavík og
þar verið dag eftir dag tekið á
móti fréttum frá Skotlandi. Þótti
slíkt nýlunda mikil á íslandi, eins
og ekki er furða, að fá svo að
segja samstundis að vita livað til
tlðinda bar um gjörvallan hian
mentaöa heim. Einungis hefir við-
! tökustöð jjcssi verið sett þarna
upp til þess að sýna, að með Mar-
coni-fyrirkomulagi megi koma ís-
landi i daglegt frétta og viöskifta-
samband við umheiininfi.
Einkennileg
meinbægni.
Fyrir nokkurum vikum var frá
því sagt í Lögbergi, að Banda-
ríkjamenn hefðu í hyggju að gera
út skip til Grænlands með tæring-
arveikt fólk og jafnvel setja þar
upp handa því sanatóriuni ef
íoftslagið virtist gera því gott.
Læknir nokkur í Washington.
Frederick Schoon að nafni, hefir
þ<-gar gert nokkurar tilraunir í
þessa átt og beldur því fram, að
rér hafi tekist að gera tæringar-
sjúklinga albata með lijálp græn-
Ienzka loftslagsins.
En nú er svo að sjá, að danáka
stiórnin hafi sett sig upp á móti
þessu og bannaö þjað, og má slikt
vera merkileg eða öliu heldur ó-
merkileg meinbægni. Nú er þar
v;st engin bygð er nein minsta
hætta gæti staðiða f sjúklinguntun;
eiiittngis eru þar veiðistöðvar með
fram ströndinni, og segir sagan,
að þar beri til muna á berklasýki.
'Sanatóríum unclir stjópn tíering-
arlækna mundi því geta orðið
Dömtm að miklu gagni, en ósýni-
kgt hvernig nokkuð ilt hefðist af
því. Ef til vill hcfir stóra félagið,
sem myndaðist fyrir skömmu til
þess að vernda eignir Dana í At-
j'inzhafinu fyrir yfirgangi stór-
veldanna, álitið að IJandarikja-
menn mundu ganga á lagið ef
þeim yrði leyft á þennan hátt að
koma inn fætinum; að bygð þeirra
breiddjst út þangað til atvinnu-
vCgirnir lentu í höndum þeirra.
I;n um slíkt hefði verið hægðar-
ieikur að búa, enda ekki Dönnm
láandi þó þeir á þann hátt byggju
’.c! um hnútana. En hitt er þeim
láð að meina mönnum að setja upp
hcilt’æmisskála einhversstaðar á
strönd Grænlands sem hugsanlegt
er að gæti orðið til þess að ráða
bót a tæringarófögnuðinum, sem
nú á tímum er eilthvert tilfinnan-
legasta böl þjóðanna.
En læknirinn hefir ekki gefist
upp við þessa meinbægni Dana.
Nú ætlar hann að gera út skip í
haust norður i Baffinsflóann og
vita hvort loftslagið þar ekki hefir
s.imskonar læknandi verkanir á
tæringarsjúka eins og við strend-
ur Grænlands. Land það heyrir
Canada til, cn læknirinn er svo
viss iiin, að Canada-stjórn ekki
nutndi setja sig upp á móti þessu,
.að hann hefir staðráðið að setja
þar upp sanatóríum og safna
þangað tæringarveiku fólki ef
loftslajgið reynist eins og hann
gerir sér von um. Canada-stjórn
hefir leyft llandaríkjamönnum til
margra ára að nota óbygðirnar
f.oröur frá vtil veiða. Hvers vegna
í psköpununf ekki þá að leyfa jæim
aö nota þær mánnkyninu til bless-
unar? Auðvitað i rði eftir því að
ganga og um það að búa, svo eng-
inn nússkilningur kæmist þar að,
að stofnunin og bygðin yrði undir
c.T.adískri stjórn. \
-------o------
j__ Búnaðarbálkur.
Siimardrykkir.
Kalt te er mjög svalandi drvkk-
nr að sumrinu. Þaö má ekki vera
mjög sterkt, því annars lítur þsið
út eins og grugg. Saman við í
hvert glas af teinu skal láta eina
matskeið af skrónulög, og dálitið
af smámuldum ís, eða láta teið
standa við ís til að kólna vel áður
en það er borið á borð og bæta þá
ckki sitrónulögnum í fvr en farið
ei að bera það á borð.
Vilji maður búa vel sterkt og
gott límónaði þarf lög úr þremur
sítrónum í hver 5 glös af vatni.
Sitrónulöginn á að sía svo að
hvorki kjarnar né trefjur séu sam-
an við hann og síðan er sykur lát-
ið saman við hann og drvkkurinn
þegar á borð borinn.
SítrónuUmona'ii.
Ein sítróna, ein matskeið ;
sy kri er hæfilegt móti einum c
einum fjórða úr bolla af sjóðam
vajtni. Sítrónan er þvegin vel c
giila húðin skafin af henni, síð;i
er hún skorin niður í þunn;
sneiðar. Bæði safinn úr sítrói
unni og hýðið er látið saman v
vatníð á meðan suðan er á, síða
er ílátið ]>akið og látiö ^tanda (
hreyft þangað til lögurinn er ori
inn kaldur. Siöan er lögurinn s
aður vel svo hann verði hreirin o
tær, og má þá bæta saman vi
hann meira af sykri ef þuri
þykir.
l.ggjadrykkur handa sjúklingum.
Ein eggjarauða, tvær matskeið-
ar volg mjólk ,1 glas seltservatni,
éin teskeið sykur. Éggjarauðan
og sykrið er hrært saman í t'111
mínútur, mjólkinni þvi næst hætt
út í og hrært vel í. Aö því búnu
cr seltservatninu helt saman við
og er þá drykkurinn tilbúinn.
Eplaratn.
Þrjú epli, hálf matskeið af syl
cin skeið af sítrónuhýði og eí
pottur af sjóðandi vatni eru efi
sem við þarf. Eplin verða aö v«
iel hreinsuð og þvegin, en hvo
skal taka af þeim hýðið, né ski
úr þeim kjárnahúsið. Eplin (
fkorin niður i bita og látin í k
könnu ásámt með sykrinu og si
ónuhýðinu, og vatninu helt á.
er byrgt vandlega yfir könnuna
hún látin standa þangað til lögur-
inn er orðinn kaldur. Hann er þá
síaður vandlega og settur við ís
svo drykkurinn sé vel kaldur þeg-
ar hann er borinn fram.
Eggjalímona'i.
Sætukvoða er búin til úr einUtn
bolla af sykri og einu mþriðja úr
kaffibolla af vatni. Er þetta soðiö
saman þangað til það loðir vel
saman og góð teygja er oröin í
því. Síðan er bætt við sítrónulög
eftir því sem hverjum gott þykir.
I livert glas aflimonaði þessu er
látð eitt egg. Rauðan og hvítan
er þeytt vel, fyrst hvor í sínu .lagi
og síöan í sameiningu. Nú er
sætukvoðunni lielt á smámulinn is
og eggjaþeytunni svo bætt þar
við. Er þetta hollur og góður
clrykkur að sumrinu.
Rabarbafrcin..........
Taka skal tólf pund af rabarb-
arleggjum og tíu pund af sykri og
vatni. Rabarbarleggirnir eru
hreinsaðir vcl og þvegnir, skornir
í smáa bita og rnuldlr í sundur og
undinn úr þeim allur vökvi með
vcl hreinum, gisnum dúk. Sykrið
cr nú látið leysast upp í lögnum
og hann síðan látinn á lagarkvart-
il, Vökvann úr tólf pundum, eins
og til er tekið hér að framan, , er
hæfilcgt að láta á kvartil, sem tek-
nr tiu gallónur. Síðan skal fyUa
kvartilið með vatni þangað til ekki
er meira en fjögra þumunga borð
á það, mælt gegn um sponsgatiö.
Kvarti!ið skal nú láta þar sem kalt
er á því og hræra í þvi með spýtu
eða reyrlegg tvisvar á dag. Þess
á milli skal láta þúnnan dúk liggja
yfir sponsgatinu. í lögnum þarf
að liræra á þenna hátt á hverjum
degi þangað til engin suða eða
þytur heyrist lengur þó eyrað sé
l lagt við sponsgatiö á kvartilinu.
J Þá flkal fella sponsið vel og ræki-
lega í svo vist sé um aö loftþétt
se.
Nú er bezt að geyma kvartilið
óhrært í nokkura mánuði og renna
þvi síðan á vel hreinar flösktir. í
flöskurnar þarf að láta góða og ó-
skemda tappa og lakka yfir. \’ilji
maður háfa rabarbaravínið þaimig
að það freyði þegar því er helt í
glös úr flöskunum, skal láta fram-
£in á linífsoddi af kolasúru natron
í hverja flösku, eða eina meðal-
stóra rúsínu ,áður en flöskunni er
lokað.
Þetta er ágætur svaladrykk-
ui að sumrimi.
------o-----—
Dánarfregn.
Hinn 16. April s. 1. andaðist að
heimili sínu, að Edinborg, N. D.,
ckkjan Elín Guttormson og var
banamein hennar lungnabólga,
eftir sjo daga þunga legu. Hún
var fædd í Selási í Húnavatns-
sýslu. Fluttist hún þaðan barn
að Enniskoti í sömu sýslu og þar
ólst hún upp þangað til árið 1887,
að hún fluttist til Ameríku og
settist að á Gardar, N. D., hjá
Mr. og Mrs. Joseph Walte.rs, og
þar var hún öðru livoru þangað
til hún giftist árið 1890 norskum
manni — Ellef Guttormson. En
árið 1901 dó hann, og eftir það
þafði hún ofan af fyrir sér og
börnum sínum með nxesta sóma
og dugnaði, alt fram að dánar-
dægri. — Elíti sál. var góð kona
og astrík móðir börnum sínum.og
er því skaði að fráfalli hennar
ekki sízt fyrir hlessuð börnin, senx
öll eru ung. Minning hennar
mun lifa í hjörtum allra þeirra,
sem hana þektu.—Hún var jarð-
sungin 18. s. m. af séra Kristni
K. Ólafssyni, i grafreit Gardar-
safnaðar að viðstöddum fjölda
fólks.
Friður drottins hvíli vfir mold-
um hennar.
Vinur hinnar látnu.
Obio-ríki, Toledo-bœ, /
Lucas County. (
Frank J. Dheney eiðfestir, að hann séeldri eig-
andinn ao verzluninni,/ sem jþekt er með nafninu
F. J- Cheney & Co., í borginni Toledo í áður
nefndu county og ríki, og að þessi verzlun
borgi EITT HUNDRAÐ DOLLARA fyrir hvert
einasta Katarrh tilfelli er eigi læknast með því
að brúka Halls Cat-arrh Cure.
FRANK J. CHENEY.
Undirskrifað o? eiðfest frammi fyrir mér 6. des-
ember 1896. A. W, Gleason,
ÍL-S.] NotaryPublG
Halls Catarrh Cure er tekið inn og verkarbei11
nis á blóðið og slímhimnurnar i likam.inum.Skri
rietfgíins vd:io:ój n
Hví skyldu menn
borga háa leigu inn í bænum.meö-
an hægt er aö fá land örskamt frá
bænum fyrir gjafviröi?
Eg hefi til sölu land í St. James
6 rnílur frá pc sthúsinu,. fram meö
Portage avenue sporvagnabraut-.
sem menn geta eignast tneö $10
niðurborgun og $5 á mánuöi.
Ekran aö eins $150. Land þetta
er ágætt til garöræktar. Spor-
vagnar flytja menn alla leiö.
Bakers Block, 470 Main st.
WlNNIPEG.
N. B.—Skrifstofa mín er í sam-
bandi viö skrifstofu landa yð-
ar, Páls M. Clemens, bygg-
ingarmeistara.
Seinasta tækifœriað fá
karlm. sumarföt með
góðu verði.
Þau renna út eins og vatn. Það
cru engin vandræði að fá menn
til að kaupa þessi föt. Kotnið
senx fvrst! Takið úú eftir! Al-
j ullar föt gráröndótt, vanalega
$7.50 á $5.75. Upplitast ekki.
Makalaust gott verð á Fancy
Tweed og Worsted fatnaöi. Stór
; hlaði af þessum fatnaði þarf að
seljast í næstu viku. Nálægt 50
fatnaðir, karlm.. unglinga og
drengja, S13.50 föt ^$8.75,$12.50
föt á S7.75. Sio'föt á $6.75. $8.50
föt á $5-25- $7-50 föt á $4.25
KARLM. reiðhjólaföt og stak-
! ar buxur með ágætis verði.
Sérstaklega lágt verð á barna-
fatnaði: — $2 Cashmereföt, blá,
rauð, o. s. frv. á $1.45.
65 centa barnaföt úr sirsi á 45C.
75c. barnaföt úr gingham, bleik,
blá og græn á 6oc. ‘
SOKKAR drengja og stúlkna,
vanal. á 35C.—40C. nú á 25C. —
Sérstakt verð á rauðum barna
sokkum, stærö 4, á 15C., stærð 4þý
á 2oc., stærð 5—5y2 og 6 á 25C.
Sárstaklega lágt verð á
GROCERIES:—
200 pk. Jelly Powder á ioc. pk.
Meira konúð af Pork and Beans á
ioc. kannan. 2pd. kassar af
Soda Biscuits á 25C. Life Buoy
sápa, 4 st. á 25C. Tvíbökur og
kringlur og biscuit nú til sölu. .
Fylgiö strauinnum og verzlið
við
Fum. etc.
Hin mikla kjörkaupabúð.
J. F.FUMERTON&CO.
Glenboro, Man.
Flaherty* Batley
Uppboðshaldarar og
V 1RÐINGAMEN.N
228 Alexandér Ave.
Uppboð á hverjum laugardagi kl. 2
7.30 og síðdegis.
Úrið þittþarf hreinsunar.
Hafðu það með þér þegar þú sækir
sýninguna, og láttu mig gera við
og hreinsa það meðan þú dvelur
hér. Vandaðar úr-viðgerðir og
sanngjarnt verð á öllu. Ef þú þarft
að kaupa áreiðanlegt úr eða -gull-
stáss af einhverri tegund, þá tal-
aðu um það við mig. — Munið eftir
staðnum.
C.INGJALDSON,
WATCHMAKER & JEWELER
2 0 9 J A >1 E S S T .