Lögberg - 31.08.1905, Blaðsíða 7
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. ÁGÚST 1905.
7
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaBsverð í Winnipeg 5. Ágúst 1905,
InnkaupsverC.]'-
Hveiti, i Northern........$0.95
,, 2 .......... 0.92
„ 3 °-82^
,, 4 extra,, .... 73
„ 4 72
,, 5 „ .... ^3
Hafrar, ............. 36—41 c
Bygg, til malts.. .. . 4i
,, til fóöurs .. .. 36c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö 14 00 Crt
,, nr. 2.. i « • 2.65
S.B“ .. f i 2'. 15
„ nr. 4 • '• i « 1.45
Haframjöl 80 pd. « « h. 3°
Ursigti, gróft (bran) ton... 14.00
,, fínt (shorts) ton.. . . 16.00
Hey, bundiö, ton .. .. $ —8.00
,, laust, . $7.00- — 8.00
Smjör, mótaö pd. . • 19
,, í kollum, pd. • 13
Ostur (Ontario)...... 11 / c
,, (Manitoba).......... 11
Egg nýorpin.................. 19
,, í kössum.................
Nautakjöt.slátraö í bænum 5)4c.
,, slátrað hjá bændum ... c.
Kálfskjöt...................S/c.
Sauöakjöt................. 9ý2c-
Lambakjöt.................... 00
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. 6l/
Hæns........................ 15
Endur................*• ■ • 1 5 l/c
Gæsir..................... • • • !4C
Kalkúnar.............. • • • • l9
Svínslæri, reykt (ham) I4C
Svínakjöt, ,, (bacon) 9-i4ýíc
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.15
Nautgr.,til slátr. á fæti.. 2—h/
Sauöfé ,, ,, ■ • 3Ýí—4
Lömb ,, „
Svín ,, ,, • • 6c.
Mjólkurkýr(eftir gæðum) $3S“$55
Kartöplur, bush..............9°c
Kálhöfuö, pd. .............. 4C-
Carrjts, pd................. 2C.
Næpur, bush............... 3°c-
Blóöbetur, bush...............
Parsnips, pd..............
Laukur, pd................... 3C
Pennsylv.-kol (söluv.) Lon $.?2.oo
Bandar. ofnkol ,, „ 8.50
CrowsNest-kol , ,, 8.50
Souris-kol , „ 5-5°
Tamarac( car-hlcösl.) cord $4-5°
Jack pine, (car-hl.) c......4.00
Poplar, ,, cord .... $2.25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd.................6—7c
Kálfskinn, pd............. 4—6
Gærur, hver........ .. 40—70C
Sólskin.
HamliS ekki sólgeislunum frá
aö skina inn í húsiö, einkum á
morgnana. Sumum húsmæörum
jþykir sólskiniö liafa slæm áhrif á
gólfteppin sín og gluggatjöldin,
en hitt, aö útiloka sólgeislana og
lofa þeim ekki aö skína hindrunar-
laust inn um glugga og dyr befir
þó enn verri áhrif á heilstt þeirra,
sem í húsunum eiga heima. Vita-
skuld er þaö, aö meðalhóf er til í
þessu, eins og öllu ööru, og að
ekki er nauðsynlegt að láta sólskin"
ið streyma inn um dyr og glugga
allan daginn, frá morgni til kvekls.
En fyrst á morgnana og nokkura
klukkutíma frant eftir deginum, er
það blátt áfram nauðsynlegt fyrir
heilsu þeirra, sem í húsunum haf-
ast við, að hleypa inn eins hiiklu
af sólsliini og auðið er til þess að
hreinsa loftiö i herbergjunum og
drepa ý.msa gerla og sóttkveikjur,
sem ekki þola sólarljósið, en þríf-
ast ágætlega alls staðar þar, sent
það akki kemst að. Byggingar,
sent sólin sjaldan eða aldrei nær að
ka9ta geislum smum inn í verða
fljótt óhollur aðsetursstaður fyrir
menn, unga sem gamla, enda er
það all títt að sjúkdómar koma
fremur upp í slíkum húsum en hin-
um, sem sólgeislarnir ná að leika
um hindrunarlaust. Fólk, sem
mestan hluta dagsins hefst viö í
sólarlausum herbergjum verður
vanalega fölt yfirlitum, veiklulegt
og óhraust. Skifti J>að um bústað
og hafist við í herbergjum.þar sem
nægjanlegt er sólarljós bregður
vanalega svo við, að roði færist .í
kinnarnar og heilsan batnar og
styrkist.
Sólskinið hefir ekki eingöngu
vermandi eiginleika í ser fólgna.
f sambandi við það standa einnig
ýms önnur öfl, bæði efnafræðisleg
og rafmagnsöfl eða áhrifisein hafa
ýmiskonar þýðingu fyrir • vöxt,
þroska og velferð líkamans. \'ér
sjáum glögglega og vitum hversu
mikla þýðingu sólarljósið hefif
fyrir*allan jurtagróður, og hið
sama á að mörgu levti við tún
mannlegan lík^ma.
Sólarljósið hefir áhrif bæði á lík-
ama og sál. f heimskautalöndun-
jim, þar sem súlargaugurinn er
stuttur og sól ekki sést á vissum
tímum ársins syö vjkunt og mán-
trðum skiftir, verða menn 'miklu
þunglamalegri á sál' og líkama; lef
svo rná aö orði komast, heldur en
í tempruðu beltunum þar .seiu sol
og myrkri er jafnara skifþ Cg í
hitabeltinu, þar sem' sólárgangil'r-
inn er lengstur, erti menn örgerð-
ari en annars staðar á hnettinum.
Nú á síðari tímum er jafnvel
farið að nota sólarljósið til þess að
lækna tneð ýmsa sjúkdóma. AQ-
alhöfundur þeirrar lækningar-
aðfyrðar var Níels heitinn Finsen
í Kaupniannahöfn, maður af ís-
.enzkum ættum, sem flestir ís-
lendingar munu hafa heyr*- getið
um.
Reynið ekki til að verja sólar-
ljósinu inngöngu i húsin yðar; en
kappkostið miklu fremttr að hjálpa
því til að komast inn í hvern ein-
asta krók og kima á heimilinu.
------o-------
Þakkarávarp.
Fyrir alla þá góðvild, sem okk-
ur hefir verið auðsýnd, og fyrir
aila þá hjálp, sem okkur hefir ver-
ið veitt af þeim^sem hér eru nefnd-
ir, vottum við hér með okkar
hjartanlegasta þakklæti: Til Jós-
efs Einarssonar, Gísla Eyjólfsson-
ar, Jónasar Jónssonar, Jóns Jónas-
sonar ásamt konum þeirra, sem
um lengri eða skemri tíma hafa
okkur alveg að kostnaðarlaúsu
annast sumt af börnum okkar eins
ástúðlega og þó þau hefðu verið
þeirra eigin börn, berum við þanti
hlýja hug, sem orð fá ekki lýst og
sem foreldrahjörtu að eins geta
fundið. Einnig á herra Sveinn
Sveinsson okkar innilegasta þakk-
læti skilið fyrir' alt það góða, sent
hann hefir okkur auðsýnt og fyrir
sinn framúrskarandi fúsleik að
rétta okkur hjálparhönd. Líka
viljum við minnast heiðurskon-
unnar Sigríðar Magnúsardóttur á
Mountain íneð þökk fyrir alt, sem
hún hefir fyrir okkur gert frá því
við komum til þessa lands og fram
á þennan dag. Þessi ágæta kona
hefir beitt öllum öflum í hennar
valdi til þess að bæta úr þegar
okkar lífskjör hafa verið sem örð-
ugust. Einnig vottum við okkar
innilegasta ]>akklæti kvenfélagi
\ ídalíns-safnaðar og Akra leik-
leikflokknum, sem okkur hafa gef-
ið stórar peningaupphæðir. En
ekki getum við nefnt alla þá, sem
okkur hafa hjálpað. Við viljum
þess vegna endurtaka okkar þakk-
læti ekki að eins til þeirra sem
hér eru taldir, heldur til allra
þeirra, sem á einn eða annan hátt
hafa góðtfúslega leitast við að
bæta úr okkar erfiðu kringunistæð-
um þegar veikindi og dauði ásóttu
heimilið.
Akra, N.D., 14. Ág. 1905.
Sveinn Jóhannsson,
Lilja Jóhannsson.
fulls. Vanaleg meðul lækna ekki
nieltingarleysi, magaveiki, gall-
sýki, höfuðverk, o. s. frv., en þau
veikja oft alt taugakerfi sjúklings-
ins. Dr. Wilfiams’ Pink Pills aft-
ur á rnóti, verka beinlínis á blóðið
og taugarnar. I>ær fylla æðarnar
með nýju blóði, rauðu og ríkulegu.
Þær reka burt sjúkdómana á þann
hátt að lækna blóðiö. Þær gera
ætíð gott; skaða aldrei. Mrs. Geo.
Henley, Boxgrove, Ont., segir: —
„Það gleðurl mig mjög mikið, að
geta skýrt frá því, að DrAVilliams'
Pink Pills læknuöu mig cftir að
læknarnir voru búnir að missa alla
von um að mér mundi batna. Eg
þjáðist af sífeldum hjartslætti og
hafði oft miklar kvalir. Eg var
orðin mjög máttfarin, matarlystin
var mjög lítil og eg hafði sít'eldan
höfuðverk. Eg gat ekki snert á
neinu "verki og var vonlaus um
bata. Eg hafðj brúkað mikið af
meðulunt, án þess að þau gerðu
mér.nokkurt gagn. og. loksins.íúr.
eg aö reyna Dr. Williams' Pink
Pills. Þá varð mikil breyting á
jheilsufariwúnú og nú cy eg.prðin
frískari en eg heö'.verið tiPíuarúrá
ára aú undanförnu. , jjjg ijef lujsga.
skýrsh'f íneö ánægju ..og i voh tun
að hún muni koma einhverjum
sjuklingum til aö re_\na þetta á-
gæta m*eðál.“
Dr. \\ illáms' Pink Pills styrkja
líkamann og lækna, á sama. hátt
og Mrs. Henley, eingöngu þannig
að búa til nýtt blóð. Það er aðal-
atrrðið og þáð leysa þær vel af
hentli. Þær verka ekki á nýrim
sérstaklega. Þær verka beinlinis á
blóðið. Af þeirri ástæðu lækna
þessar pillur blóðleyjji, höfuðverk,
hjartslátt, meltingarleysi, nýrna-
veiki. gigt, lendaverk, tattgaveikl-
un. St. \ itus’ daits, slagayeiki og
ýntsa 'sjúkdóma. sem þjá 'uppvax-
andi stúlkur t>g kojiur. En þér
verðið að gæta þess að kaupa'hin-
ar réttu pillur, með fullu nafni:
Dr. Williams’ Pink Pills for Palc
People“ prentuðu á umbúöirnar
um hverja öskju. Seldar hjá iill-
um lyfsölum eðá sendár með pósti
á Spc. askjan, eða sex öskjur fvrir
S2.50, ef skrifað er beint til „Tlie
Dr.WiIliams’ Medic-ine Co., Brock-
viHe, Ont.“
ROBINSON ‘iS
HandklæSaefni, tíanne- |
lett og sirz. VERÐIÐ YÐ-
UR í HAG, 500 yds ágætt
handklæða efni, meö rauö-
urn boröa, 18 þntl. breitt,
á................ioc. yd.
1200 ydí. bleik, hvít og
blá og hvítröndótt flanne-
lettes, 34 þml. breiö úr á-
gætu efni........ .. 8c. yd. í
12/c. SIRZ'Á 6/c.
300 pk. af beztu enskum
og Canadiskum sirzum,
ýmsar tegundum og allar vel
yið eigandi. Til þess áö geta
selt þau sem fyfst ætlum
viö aö selja þau á 6/c. yd.
ROBINSON SJS
898-402 Main SU Wlnnlpeg.
ÞJÓÐLEGT BIRGÐAFÉLAG.
Húsaviður og Byggingaefni.
rnfsla:
Skrifstofa:
328 Smith straeti.
’Phone 3745.
Vörugeyi
á NotreDame ave VVest.
’Phone 3402.
Greiö viðskifti.
HÚSAVIÐUR,
GLUGGAR,
HURÐIR,
LISTAR,
SANDUR,
STEINLÍM,
GIPS, o. s. frv.
Allir geröir ánægöir.
Reynið okkur.
G)
Limited.
National Supply Company
Skrifstofa 328 Smith st. Yarð: 1043 Notre Dame ave.
✓
kjörkaup á
laugardaginn.
Sirloin Jloasts per Ib......12/9
Rib Roasts “ “ .. .. ioc
Shoulder Roasts “ “ .... 70
Boneless Briskets “ .... ,yc
Boneless thickribs (rolled) ioc
Legs Mutton ............... 15C
Mutton Chops............... 15C
Loins Pork. ..' 14C
Pure Pork Sausages...... ioc
Garöávextir.
Home grown Cabbage, 5 and ioc
Lettuce, Radishes, ) ,,
Onions apd Beets, 1 8 nnc' 5C
Rhubarb, 2 Bunches........... 50
Cauliflower, each. . ..5 and ioc
Raspberries (Extra |
special) per box j '' '
Þetta verð er aðeins fyrir peninga út í
hönd, Vér ábyrgjusl vörurnar og skilum
•peningunum aftur ef ekki líkar. Komið
meðfjöldamtm á laugardaginn, og skulum
bið gera yður ánægða.
j-Við gerum við húsmuni
og gljáfaegjum þá aö nýju
RICHAF DSONS
Upholsterer
Tel. 128. Fort Street,
Nýtízku-meðal.
Dr. V i'hams’ Pink Pills lækna á
þann hátt að hreinsa
blóðið.
Ýms hinna gömlu meðala geta
stundum linað sjúkdómsþrautirn-
ar, en aldrei geta þau upprætt
sjúkdóminn né læknað hann til
Proclama.
Stiórn Norðvesturlandsins.
Með 14. grein laganna undir 27 kapítula
og me8 fyrirsögninni ,,An Act to Amend
the Act Respecting the Korth-west. Terri-
tories'samþykt á síðasta Dominion-þing-
inu, er ráð.stöfun gerð til þess að skipa
reikningsjafnara er hafi þaC á hendi að
leiða til lykta stöff stjórnarinnar í Norð-
vesturlandinu og að borga skuldir téðrar
stjórnar að því leyti sem peningar þeir
naegja, sem í hendur hans koma í téðu em-
bætti, og með þvf undirskrifaður hefir verið
skipaður reikningsjafnari íþvískyni sem á-
kveðið er í téðri löggjöf. ÞÁ TILKlNN-
IS1 HÉR 3dEÐ, að allir, sem hjá stjóm
Norðvesturlandsins eiga, annað hvort fyrir
starf eða vörur, aettu að senda inn kröíur
sínar við allra fyrstu hentugleika. Með
því stjórn Norðvesturlandsins hættir að
vera til 31. dag Ágústmánaðar 1905, þá
ættu allankröfur að vera komnar inn fyrir
þann tíma\
Chas. H. Beddoe,
r Liquidator.
N, B. — Fyrir birting auglýsingar þessarar
í leyfisleysi verður ekki borgað.
459
NOTRE DAME
SKRADDARI, ) AVENUE.
KARLMANNA FATAEFNI.—Fáein fata-
efni, sem fást fyrir sanngjarnt verð. Það
borgar stq yrtr Islendinga að finna mig
áður en þeir kaupa löt eða fataefni.
IVI, Paulson,
680 Ross Ave.,
selur
Giftingaleyflsbréf
James Birch
329 & 359 Notre Dame Ave.
Eg hefi aftur fengið götrflu búðina í
Opera Block og er nú reiðubúinn að
fullnægja þöKfum yðar fyrir rýmilegt
verð.
Semjið \ið mig um skrautplöntur
fyrir páskana. Eg hatfi alskonar fræ,
plöntur og blóru gróðursett eða upp-
skorin. Ef þér telefónið verður því
tafarlaust gaumur gefin.
.Telephone 2638.
IOC
SETMODR HOBSE
Marl^et Square, Wiiinípeg,
Eitt af beztu veit.ingahúsum bæjarins.
Máltiðir seldar á 35c. hver él.5O á
dae fyrir fæði og gott herbergi. Billi-
ardstofa og.sérlega vönduð víuföng og
vindlar. Okeypis keyrsla að og frá
járnbrautarstöðvum.
JQHM SAISD E'gar.di.
D. BARDCLL, j, £ Cleghorn, ffl D
horni Pacific og Nena st
’Phone
36?4.
©an.p^oF, Railwaj
Til nýja landsins.
LANDMÁMSMANNA - FAR-
BREF selur Canadian Northern
járnbrautin frá Winnipeg og
stöðvum vestur, austur og suöur
frá Gladstone og Xeepawa, gild-
andi á lestum sem fara frá Winni-
peg á hverjum miövikudegi, út
Ágústmánuð,
fyrir hálfvirði
til Dauphin og allra viökomu-
staöa vestur þaöan á Prince Al-
bert brautargreininni og aöal-
brautinni til Kamsack, Humbolt,
\\ arman, North Battleford og
viökomustaöa þar á milli
harbréfin gilda í þrjátíu daga.
Viöstöður leyföar vestur frá
Dauphin. Landabréf og upplýs-
ingar fást hjá öllum Can. North-
ern agentum.
A. ANDERSON, \
A.E. BIRD
á horninu áNOTRE DAME
og SPENCE st.
LÆKNIR OO YFIRSETUMÁÐUR.
Hefir keypt iyfjabúðina á Baldur og
hefir því s,álfur umsjún á öllum meðöl-
um, sem hann lætvir frá sér.
ELIZABETH ST,
BALDUR. - - WIA*.
P.S.—Islenzkur túlkur við hendina
hvenær sem þörf gerist.
Telefónið Nr.
Ágætir skór og stígvél, koffort og töskur,
sokkar og vetlingar, strigaföt og stakkar.
Aðgjörðum á skóm o. s. frv, sérstök at-
hygli veitt.
30 pör af Box Calf Bufí Bals skóm: vana-
ve ð" Í2.50—Í3.50, Sérstakt verð
$1.50. Stærðir 8—12. Sérstök tegund
af karlm. skóm á 90C. 100 pör af
Dongola kvenskóm, hpeptum. Vana-
verð Í1.50 nú á 87C. Stærðir 3—5.
Við höfum ofmikið fyrirliggjandi af
þessum skóm og þurfum að fá fúm
fyrir vetrarbirgðirnar.
A. E. Bird & Co.
Cor. Notre Dame & Spence.
585
Ef þér þurfiö aö kaupa ko
eöa viö, bygginga-stein eöa |
mulin stein, kalk, sand, möl, {
stein lím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staðnum og flutt !
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 RO88 Avenue,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
Farbréfa-skrifstofur í Winnipeg
Cor. Port. Ave. A Main St.
Phoue íoee.
Water St. Depiot, Phone 2826.
Tilkynning.
„Bowerman’s brauð“ er alkunn-
ugt eystra fyrir gæði sín. Nú get-
ið þér reynt það og fengið s* y>ta
hvort þetta er satt. Sérstaklega
búum við til géðar kökur og sæta-
brauð. Allar pantanir fljótt og vel
afgreiddar.
Beweraa Bms.
Eýftirmenn A. G. Cunningham.
591 Rossave, - Te! 284.
John Mattson,
hefir verkstæöi aö 340 Pacific ave.
Hann tekur viö pöntunum og af- {
greiðir fljótt og vel ýmislegt er aö
húsabyggingum lýtur, svo
gluggagrindur huröir o.fl.—
ingarmylna á verkstæöinu.
(C
sem l
Hefl
Allskonar veggjapappír meö
góöu veröi fæst í næstu búö fyrir
austan verkstæðiö.
JAFNVEL
hinir vandlátustu segja
aö þeirgeti fengiö þaö
sem þeim líkar bezt af
álnavöru, fatnaöi, hött-
um, regnkápum, regn-
hlífum og öllu ööru er
aö klæönaði lýtur, hjá
GUÐM. JÓNSSYNI
á suövesturhorni
ROSS og ISABEL
Mikið úrval lágt verð.
J)
Hiö fagra Washington-ríki
er aldina-foröabúr Manitoba-fylkis
-------------------
Frjósöm lönd og fögur fram
með
Nortliern Pacific
járnbrautinni
Niöursett far fyrir kndnemt
og flutning þeirra.
Sækið hina miklu hundrat
ára minningar sýningu í Portlanc
Ore., frá 1. Júnf til 15. Október
i9°5-
------0-----
Fáið upplýsingar hjá
R Creelman, H. Swinford,
Ticket Agent. 39IIUalnSt., GenAgtr
/