Lögberg - 07.09.1905, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 7. SEPTEMBER 1905
Föruneytið mitt.
Eftir Björnstjerne Bjórnson.
í sunnudags kyrS um sumar-slóö
I sólskin’ eg ek við klukknahljóö;
Hvern yrmling, hvert ax nú yljar
sunna
Með alkærleiks geislana himin-
runna;
Og fram hjá fólkið til kirkju
keyrir,
Úr kórnum söng maöur bráðum
heyrir;
Heill, heill, þú réðst fleirum heilsa’
en mér,
í hraðanum þó það dyldist þér.
Eg hef hið friðasta föruneyti,
í félur stundum þótt undan leiti;
Já, hjá mér er fleira, sem hylur sig,
Svo helgidags-glaðan því sérðu
mig,
Og lágt er söng eg,þá sig þau fólu,
*Þau sátu í tóninum eins og rólu.
Með mér er ein af þeim málmi
gjörð,
Fyr mig að fórnaði’ hún öllu á
jörð;
Já, hún, sem hló, er mitt fleyið
flatti,
Né fölnaði’, er gein yfir sjórinn
bratti,
Já, hún sem lét milli ljósra arma
Mig lifsylinn þekkja og trúar-
varma.
'Þú sérð, eg að snigla hneigist
högum, •
Mitt hús ber eg með mér á ferða-
lögum,
Og þoli einhver önn fyrir mér,
Hann ætti’ að vita, hve gott það er,
Að hverfa undir sitt húsþak endur,
Þar hýr meðal barnanna kátra’
hún stendur.
Ei hyggja fær stikað né hugvits
unn
Heill, heill! — þú fleirum réðst
heilsa en mér,
í hraðanum þó það dyldist þér.
Stgr. Th. (í Skírniý.
Sznði í brunasárum lceknast fljótt
með Chamberlains Pain Balm.
Mr James N. Nichols kaup-
maður og póstafgreiðslumaöur í
Vernon Conn., gefur svolátandi
vitnisburð: „Litla barnið hans
Mikaels Strauss þjáðist nýlega
mikið af brunasárum á hendinni.
Faðir þess kom til mín til þess
að fá meðul við þcssu. Eg hefi
margskonar áburði til sölu, en
réði honum til að reyna Cham-
berlain’s Pain *Balm, og jafn-
skjótt og það var borið á dró
bólguna úr og sviðinn hvarf. Eg
hefi sjálfur reynt þenna áburð og
ræð til að brúka hann við skurði,
brunasár, tognun o. s. frv., þvi
eg veit að hann hjálpar ætið. Til
sölu hjá öllum kaupmoBnnum.
ISL.BÆKUR
til sólu hjá
H. S. BARDAL,
Cor. Elgin & Nena Sts., Winnipeg.
og hjá
JONASI S. BERGMANN,
Gardar. North Dakota.
Barnalækningar L P...............
Eir. heilb.rit, 1.—2 árg. ígb....
Hjálp í viðlðgum. dr J J. íb..
Vasakver handa kvenf. dr J J..
■t ■
40
20
40
20
Aldamðt. M J................ 15
Brandur. Ibsen, þýð. M J ;..... 1 00
Gissur Þorvaldsson. E O Briem.. 50
Gísli Súrsson, Beatrice H Barmby 40
Helgimagri. MJ ................. 2£
Hellismennirnir, I E ............ 50
Sama bók i skrautb...... 90
Herra Sólskjöld. H Br........ 20
Hinn sanni þjóðvilji. MJ.... 10
Hamlet. Shakespeare ............ 25
Ingimundur gamli. H Br........ 20
Jón Arason, harmsöguþáttr. M J 90
Othello. Shakespeare........ 25
Pre8tkosningin. Þ E. ib..... 40
Rómeó og Júlía .................0 25
Strykið....................... 0 10
Skuggasveinn ................. 0 50
Sverð og bagall............. 50
Skipið sekkur............... 60
Silin hans Jóns míns ............ 30
Teitur, G M.................... 80
Útsvarið. Þ E............... 3c
Sama rit í bandi........ 50
Vikingarnirá Hálogalandi. Ibsen 30
Vesturfararnir. s J ............. 20
XaJod zn.mll •
Bjarna Thorarensen............. 1 00
Sömu ljóð í g b ............ 1 50
Ben Gröndal, í skrautb......... 2 25
“ Gönguhrólfsrimur.... 25
X'jr A'l v*l
Eggert Ólafsson eftir B. J ..... 20
Fjórir fyrirl. frá kirkjuþ. ’89 . 25
Framtíðarmál eftir B Th M....... 30
Hvernig farið meý þarfasta ....
þjóninn? eftir Ó1 Ó1......... 15
] Verði ljós, eftir Ó1 ÓL... .... 1»
■ Olnbogabarnið. eftir Ó1 Ó1..... lc
Trúar og kirkjulíf á ísl. Ó1 Ól..
Prestar og sóknarbðrn. Ó1 Ól..
20
10
Hættulegur vinur............... 10
10
15
20
20
10
15
10
15
tsland að blása upp. .1 Bj.
Lífið í Reykjavík. G P..........
í Ment.ást.á ísl. I. II. GP. bæði....
: Mestur í heinji í b. Drummond...
| Sveitalífið á.Ýslandi. B J.....
| Um Vestur 14., E H.............
í Um harðindi á ísl. G...........
Jónas Ha:-giímsson. Þorst G....
OudLsO.lb. s
_ ,, , , Arna postilla. í b ....
Svo haa hvelfing svo djupan brunn, Barnasálmabókin. i b.
Sem elskunni frá við uppheims Barnasálma.r \ B. i b.
brún
Alt ofan í vöggu, þar speglast hún.
Ei blíða’ er nein sem þá blítt í
hljóði
f bæn til guðs þíns þú vaggar
jóði.
Hver kærleik í smáu firrist frá, i
Ei fjöldans né minningar ást raunj
fá;
Þótt ærið sé ris, það hrynur alt;
Hann sálast einmana á St.Helenu
Þótt sigri frá Moskwa til Karta-
genu.
00
20
____________ . .............. 20
Bænakver Ó Indriðas, í b....... 15
Bjarnabænir. í b.............. 20
Biblíuljóð V B, I, II. í b. hvert á. 1 50
Sömu bækur í skrautb........ 2 50
I Daviðs sálmar, V. B. í b..... 1 30
j Eina lifið. Fr J B.............. 25
j Fyrsta bók Mósesar.............. 40
Föstuhugvekjur P P, í b........... 60
Heímilisvinurinn I.-III. h...... 0 30
; Hugv. frá vet.n. til langaf. p P. b 1 00
j Jesajas...................... 0 40
Kveðjuræða.f Mattli Joch ............. 10
t Kristileg siðiræði. H H........1 20
Kristin fræð ................... 0.60
Líkræða BÞ........................ 10
Hver eigið hús bvggir illa og valt, Nýjatestam. með myndum. 1 20-1 75
Sama bók i b.................. 60
Sama bðk ár. mynda, í b... 40
Prédrikunarfræði H H.............. 25
Prédikanir H H. í skrautb.......2 25
00
50
50
00
80
60
4o
Ef forvirki þér þú fulltraust setur,
Það frelsað náungann jafnvel
getur,
Og þó það sé barna og vífa verk,
‘Það veldur, að sál þín er hraust
og sterk,
í striði’ og hættum með huginn
snara
Og hleypir móð í hinn stærsta
skara.
Oft heimili e i 11 ól afreksmann,
Að yrði bjargvættur lands síns
hann;
Oft þúsund heimila helgað band
Bar lieim úr orustu frelsað land,
Og heimila lífæð með högg sín
iðin,
Já, hún ver landið í gegn um frið-
Sama bók í g. b............ 2
Prédikanir J Bj, íb............ 2
Prédikanir P S, í b...'....... 1
Sama bók óbundin........... 1
Passíusálmar H P, ískrautb....
Sama bók í bandi...........
Sama bók í b...............
Postulasögur.................
Sannleikur kristindómsins, HH
Brynj Jónssonar, méð mynd .... 65
• Guðr Ósvífsdóttir .... 40
I Bjarna Jónssonar, Balduisbrá ... 80
j Baldvins Bergvinssonar .......... 80
ByroDS Ljóðm. Stgr Tn islenzkaði 0 8
í Einsrs Hjörleifssonar......... 25
j Es Tegner, Axel í skrautb........ 40
j Grím8 Thomsen. í skr b......... 1 60
“ eldri útg.......ib...... 50
Guðm. Friðjónssonar, ískr.b.... 1 20
j Guðm Guðmundssonar ........... 1 00
G. Guðm. Strengleikar,...... 25
] Guunars Gíslasonar............... 25
j Gests Jóhannssonar............... 10
G Magnúss. Heima og erlendis.. 25
Gests Pálss, I. Rit Wpeg útg... 1 00
G. Pálss. skáldv. Rvík útg.íb 1 25
Hallgr. Péturssonar I.bindi .... 1 40
Hannesar S Blöndal, í g h......... 40
“ ný útg................... 25
Hannesar Hafstein, í g b........ 1 10
Hans Natanssonar ............... 4 )
J Magn Bjarnasonar .............. 60
Jónasa- Hállgrímssonar.......... 1 25
Sömu ljóð í g b............. 1 75
JónsÓIafssonar, í skrautb........... 75
“ Aldamótaóður............. 15
Kr. Stiefánssonar, vestan haf.... 60
Matth.Jochí skr.b. I. Il.oglII hv 1 25
Sömu ljóð til áskrifenda 1 00
“ Grettisljóð.............. 70
Páls Vídalíns. Vísnakver........ 1 50
Páls Ólafsssnar, 1. og 2. h. hvert 1 00
Sig Breiðfjörðs, ískr.b......... 1 80
Sigurb, Jóhannss. i b........... 1 50
S J Jóhannessonar ................ 50
“ Nýtt safn...... 25
Sig Júl Jóhannessonar. II.......
“ “ Sðgur og kvæði I
St. Ólafssonar, l.og2. b........ 2
St G Stefánss. .,A ferð og flugi'*
Sv Síaaonars : Björkin. Vinahr. hv
“ Akrarósin, Liljan, hv.
" Stúlkna mun .r ......
,. Fjögra laufa Smári....
Stgr. Thorsteinssonar, í skrautb.. 1
Þ V Gíslasonar..................
Þrjátiu æfintýri............. 0 50
Seytján æfintýri............. 0 50
SÖGUR LÖGBERGS:
Alexis........................60
Hefndin...................... 40
Páll sjóræningi ............. 40
Leikinn glæpamaður........... 40
Höfuðglæpurinn............... 45
Phrosöi.
Hvita hersveitin .......
Sáðmennirnir ......
I leiðslu ........ .
/ RAnið ........
Rúðólf greifi .......
SÖGUR HEIMSKRINGLU.
Drake Standish..........
Lajla
50
_ 35
Lögregluspæjarinn........... 50
Potter from Texas .......... 50
ÍSLENDINGASÖGUR:
Bárðar saga Snæfellsáss..... 15
Bjarnar Hítdælakappa..,..... 20
Bandamanna.................. 55
Egils Skallagrimssonar... 80
Eyrbyggja..........'....... 10
Einks saga rauða............ 10
Flóamanna................... 15
25
20
25
35
60
50
25
25
50]
10 1
10
10
10
50
35
Fóstbræðra ....
Finnboga ramma
Fljótsdæla.... .
Gisla StSrssonar
Grettis saga ..
Gunnlaugs Ormstunau........... 10
Harðar og Hólmverja........... 25
Hallfreðar saga............... 15
Hávarðar Isfirðings........... 15
Hrafnkels Freysgoða........... 10
Fænsa Þóris................... 10
íslendingabók og landnáma .... 85
Kjalnesinga................... 15
Kormáks....................... 20
Laxdæla....................... 40
Liósvetninga.................. 25
Njála ........•.............. 70
Reykdæla .;................... 20
Svarfdæla..................... 20
Vatnsdæla................... 20
Vallaljóts...................* 10
Víglundar.................... 15
Vígastvrs og Heiðarvíga....... 25
Víga-Glúms.................... 20
Vopnfirðinga.................. 10
Þorskfirðinga................. 15
Þorsteins hvíta .............. 10
Þorsteins Síðu Hallssonar.... 10
Þorfinns karlsefnis.......... 10
Þórðar Hræðu.................. 2o
25
25
0 60
40
40
50
0 40
25
50
2 50
75
40
0 30
0 80
15
50
40
I
Frelsissöngur HGS ..............
His mother’s sweet heart. G. E ..
Rátíða sðngv. B. Þ.............
fsl. sönglög. Sigf. Einarsson....
ísl. sö glög H H................
Laufb: ó. sönghefti. LáraBj...
Lofgjórð S. E..................
Minnetonka H L..................
x'íokkur fjór-rödduð sálmslög...
Sálmasöngsbók 4 rödd B Þ .......
SálmasðDgsbók, 3 raddir, P G...
Söngbók Stúdentafélagsins.......
S -x sönglög....................
Sðnglög [tíu) B Þ..............
Tvö sönglög. G Eyj..............
Tólf sönglög J Fr...............
XX sönglög. B Þ ................
sogrux-:
Arni. Eftir Björnson......... 50
Bsrtek sigurvegari.............. 85
Brúðkaupslagið............... 25
Björn og Guðrún. B J.....,.... 20
Búkolla og skák. GF.......... 15
Dæmisögur Esóps. i b........ 40
Dægradvöl, þýidar og frums. sðg 75
Dora Thorne ..................... 40
Eiríkur Hansson. 2 h................. 50
Eiríkur Hansson III............. 50
Einir. G F........................... 30
Elding Th H.................. 65
Fornaldars. Norðurl [32], i g b .. • 5 00
Tlm
Aldamót, 1.
lt ok Ulod •
•13. ár, hvert.....
öll........... 4
Barnablaðið (f5c til áskr, kv.bl.) .
Dvöl, Frú T Holm................
Eimreiðin, árg ................. 1
(Nýirkaup. fá 1—10 árg. fyr $9.20)
Freyja. árg..................... 1 0°
Templar, árg.................... 75
ísafold, árg.................... 1 50
Kvennablaðið, árg............... 60
Norðnrland, árg................. 1 50
Reykjavík......0 50 út úr bænum 0 75
Svafa, útg G M Thompson, um 1
mán. 10 c . árg.............. 1
Stjarnan. ársrit S B ,1, 1 og 2, hv.
Tjaldbúðin, H P, 1—9............. •
Vínland, árg.................. 1
Vestri, árg..................... 1
Þjóðviljinn ungi árg............ 1
Æskan, unglir.ga blað árg ......
Fjárdrápsm. í Húnaþingi........ 2
Fjörutiu þættir íslendingum .... 1 00
Gegnum brim og boða............ 1 00
, Heljarslóðarorusta ...!. ..... 30
0 Heimskringla Snorra Sturlasonar:
qíi Qn. . 1 u, a, i? 1. Ó1 Tryggvas og fyrirfr. hans 80
Sálmabókm. ..........80c, íl.oO, 81. 7o 2. 01 Haraldsson, helgi...... 1 00
Litla sálmabókin 1 b ......... 0 75 Heljargreipar I og 2............. 50
S_pádómar frelsarans, i skrautb.. 1 00 Hrói Hðttur 25
Vegurinn tii Krists........... 60
Kristilegur algjörleikur. Wesley.b te
Sama bók óbundin........... 3o
ÞýðÍDg trúarinnar........... 0 80
KenHlvi.li.
Ágrip af náttúrusögu, með myndum 60
Barnalærdómskver. Klaveness.. 20
Biblíusðgur Klaveness......... 40
75
10
75
75
20
50
50
2f
25
ínn.
se|n
útlent oss ilma
FlvaS fínt
kann,
Ei alhreint er loft nema
heima-
rann;
Hið bernsku-sanna þar býr að sínu Kenshfb. í dóhisku.
Og burtkyssir syndina af enni
þínu;
Að heimili himinsins opið er það,
iÞví ofan kom það og þangað ber
þaí. If
Biblíusögur. Tang
Dönsk-ísl. orðab. J Jónass. í g b 2
Dönsk lestrarb Þ B og B J. í b..
Ensk-ísl. orðab.' GZöega. ígb.. 1
Enskunámsb. G Zðega, í b..... 1
H Briem............
“ (Vesturfaratúlk.) ,.J Ól. b
‘Eðlisfræði.....................
Efnafræði .....................
Eðlislýsing jarðarinnar.......... 25
Frumpartar ísl. tungú ........... 90
Fornaldarsagan. H M............ 1 20
Fornsöguþættir, 1.—4. í b. hvert 40
Goðafræði Gr. og R., með myndum 75
Isl. saga fyrir byrjendur með upp
drætti og 7 myndum í ö.... 0 60
Isl. málmyndalýsing. Wimmer.. fiP
TsJ. mállýsing. H Br. í b ........ 40
Zoega...... $2.00
J Þ og J S. b 1 00
Leiðarv..til ísl. kenslu. B J .... 15
Lýsing íslands. H Kr Fr........ 20
Landafræði.Mort Hansen. í b..... 35
“ Þóru Friðrikss. íb... 25
Ljósmóðurin, Dr. J. J ............ 85
“ viðbætir ................. 20
Litli barnavinurinn............. 0 25
Heill, heill! á kirkju við hittumst
veg
Og hvor biður sínum, þú og eg,
Því hálfa leiðina bænin ber,
Sem beggja heimila millum er.
Þið sveigið inn — eg hlýt áfram
keyra,
Frá opnum dyrum má sönginn
heyra.
Manijkynssaga P M. 2. útg í b .. 1 20
Miðaldasagan. P M................. 75
Málsgreinafræði............... 0 20
Norðurlanda saga P. M........... 1 00
Nýtt stafrofskver í b, J Ó1.... 25
Ritreglur V Á..................... 25
Reikningsb I. E Br, í b........... 40
“ II. E Br. íb.............. 25
Skólalióð, í b. Safn. af Þórh B... 40
Stafrofskver...................... 15
Stafsstningarbók. B J............. 35
Suppl. til Isl. Ordböger, 1—1 7, hv 5C
Skýring málfræðishugmynda.... 25
Æfingarí réttritun. KAras. íb.. 20
HöfrungSrlaup.................. 20
Högni og BgÍDjörir. Th H....... 25
ísl.lþjóðsögur O. D. í b....... 0 55
Icelandic Pictures með 84 myndum og
uppdrætti af íslandi, Howell..2 50
Kveldúlfur, barna sögur í b....... 30
Kóngurinn í Gullá................. 15
Krókarefssaga..................... 15
Makt myrkranna ................... 40
Nal og Damajanti.................. 25
Nasreddin t.yrkn smásögur . 0 50
Nýleridupresturinn .........í... 0 30
Orustan við milluna ........... 0 20|
Orgelið, smásaga eftir Ásm víking 15 j
Robinson Krúsó, í b............... 60 j
Randíður í Hvsssafelli, íb...... 40:
Saga Jóns Espólíns ............... 60
Saga M agnúsar prúða.............. 30 j
Saga Skúla landfógeta............. 75 ;
Sagan af Skáld-Helga.............. 16
Saga Steads of Iceland, 151 mynd 8 00 j
Smásðgur handa börn. ThH.... 10
Sögur frá Síberíu.....40c, 60c og 80 j
Sjö sögur eftir fræga höfunda .... 40
Sögus. Þjóðv. unga, 1 og 2, hvert 25
“ . “ 3................. 301
“ Isaf. 1, 4, 5,12 og 13, hvert 40
“ “ 8, 3, 6 og 7, hvert... 35
“ “ 8, 9 og 10........... 25
“ “ 11 ár................ 20
Sögusafn Bergmálsins II .......... 25
Sögur eftir MaupassaDt............ 20
Sögur herlæknisins 1............ 1-20
Svartfjallasynir. með myndum... 80
Týnda stúlkan..................... 80
TáriS, smásaga ................... 15
Tibrá 1 og II. hvert.............. 15
Undir beru lofti, G. Friöj........ 25
ITpp við fossa. Þ Gjali........... 60
Útilegumannasögur, ib............. 60
Valið. Snær Snæland............... 50
Vestan hafs og austan. E H. skrb 1 00
Vonir. E H........................ 25
Vopnasmiðurinn í Týrus............ 50
Þjóðs og munnm,, pýtt safn. J I* 1 60
Sama bók í bandi......... 2 10
Þáttur beinamálsins............... 10
Æfintýrið af Pétri Píslarkrák.... 20
Æfintýrasðgur..................... 15
í bandi............... 40
Almanak Þjóðv.féi. 19' 3-5hA8rt 25
•' einstðk, gömul.. 20
“ OSTh 1—4árh/ert.... 10
“ 5—11. ar hvert.. 25
“ S B B. 190.—3, hvert.... 10
,, 1904 og ’05 hvert 25
Alþingissc vour inn forni........ 40
Alv. hugt. umríkiogkirk. Tolstoi 20
Ársbækur Þjóðvinafél., hvert ár. 80
“ Bókmentafél., hvert ár. 2 00
Ársrit hins ísl. kvenfól. 1—4, allir 40
Árný .......................... 0 40
Bragfræði. dr F ............... 40
Bernska og æskaJesú H. J.... 40
Vekjarinn (smásögur) 1 — 5 ., Eftir
S Ástv. Gíslason. Hvert........ lOc
Ljós og skuggar. Sögnr úr daglega
lífinu Útg. Guðrún Lárusdóttir.. lOc
Bendingar vestan um haf. J. H. L.l 20
Chicagoför min. MJ ........... 25
Draumsjón, G. Pétursson........ 20
Det danske Studentertog........ 1 50
FramtíBar trúarbrögð............... 30
Ferðin á heirasenda. naeo myndum 60
Fréttir frá íslandi 1871—93 hv 10 till5
Forn ísl. ríranaflokkar........ 40
Gátur, þulur og skemk. I—V..... 5 10
Hjálpaðu þér sjálfur. Smiles.... 40
Hugsunarfræði ................. 20
Iðunn, 7 bindi í g b........... 8 00
Islands Kultur. dr V G......... 1 20
,, i b................ 1 80
Ilionskvæði.................... 40
ísland um aldamótin. FrJB... 100
Jón Sigurðsson, æfisaga á ensku.. 40
Klopstocks Messias, 1—2 ....... 1 40
Kúgun kvenna. John S Mill.... 60
Kvæði úr „Ævint. á gðnguf."... 10'
Lýðmentun, Guðra Finnbogas... 1 00
Lófalist....................... 15
Landskjálftarnir á Suðurl, Þ Th 75
Myndabók handa börnum.......... 20
Nakechda, söguljóð.............. 25
Mvkirðjumaðurinn............... 35
Odysseifs-kvæði 1 og 2......... 75
Opið bréf, Tolstoj............... 10
Reykjavík um aldam. 1900 B Gr 50
Saga fornkirkjunnar 1—3 h ...... 1 50
Snorra-Edda......................1 25
Sýslumannaæflr 1—2 b, 5 h...... 3 50
Skóli njósnarans. C E ........'.4 25
Um kristnitökuna árið 1000 .... 60
Uppdráttur íslands. á einu blaði. 1 75
“ Mort Hansen. 40
“ “ á 4 blöðum... 3 50
Onuur uppgjöf ísl , eða hv.? B M 30
“EIMREIÐIN”
Fjölbreyttasta og skemtilegasta tímaritið
á íslenzku. Ritgjörðir, myndir, sögur og
kvæði, Verð 40C. hvert hefti. Faest bjá
H. S. Baidal cg S. Bergmr «o.
THC C4NADIAN BANK
Of COMMCRCC.
á, borninn á. Rom «v Isabel
HöfuíJstóll $8,70G,000.00 Varasjóður $3,500,000.00
SPARISJÓftSÐEILRIS
Innlög $1.00 og þar yfir. Kentnr lagöar
viö höfuöstól á sex mánaða fresti.
Vfxlar fáftt á Englands banka
w® ern borganlegir á /ataadi
Aðalskrifstofa í Toronto.
Bankastjóri í Winnipeg er
0----JOHN AIRD-----o
TtlC DOMIINION BANK.
Borgaður höfnðstóll, $3,000,000 00
Varasjóður, - 3,500,000.00
Eitt útibú bankans er á horninu á Notre
Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi leyst.
Sparisjóðsdeildin tekur við innlögum, frá
$1.00 að upphæð og þar yfir. Rentur borg-
aðar tvisvar áári, í Júoí og Desember.
T. W. BUTLER,
Bankastjóri.
Imperial Bank ofCanada
HöfuSstóll.. $3,500,000
Varasjóöur.’. 3,500,000
STÆKKAÐAR MYNDIR,
16x20 Crayons á $2.00 hver
16x20 meö vatnslitum $3.00.
MYNDARAMMAR:
16x20 rammar frá $1.00 og þrr
yfir. Vér búum til myndaramma
af öllum stæröum. Komiö og
skoöiö þá.
GOODALL’S
Myndastofur
616K Main st. Cor. Logan ave.
53634 Main st. cor. James st.
Taylor st. Louise Bridge.
:ORKAR
MORRIS PIANO
Tónninn og.-tllfinninginer framleitt
á hserra stig og með meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
kjörum og ábyrgst um óákveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
8 L BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
Algengar rentur borgaðar ai öllum inn-
lögum.—ÁvfSANIR SELDAR X BANKANA X ís-
LANDI, ÖTBORGANLEGAR f RRÖNUM.
Utibú í Winnipeg eru:
Aðalskrifstofan á horninu á Main st, og
Bannatyne ave.
íí. G. LESLIE, bankastjórl.
Norðurbæjar-deildin, á horninu á Main st
og Selkirk ave.
F, P, JARVIS, bankastjóri,
*
D" A.V, PETERSON
Norskur tannlæknir.
Room 1 Thompson Block
LYFSALI
H. E. CLOSE
prófgenginn lyfsali.
Allskonar lyf og Patent meðul. Rit-
föng &c.—Læknisforskriftum nákvæm-
n gaumur gefinn.
|Ma|iIeLeafRenovatingiWorks
I Við erum nú fluttir að 96 Albert st.
J Aörar dyr noröur af Mariaggi hotelinu. Föt
hreinsuö.lituð.pressuð og bætt. TEL 48*.
PHONE 2048.
opp. Clty Hall.
g@“Ef þér þurfið aö láta hreinsa,
fylla eöa gera viö tennurnar
þá kómiö til mín. Verö
sanngjarnt.
Dr. W. Clarence Morden,
tannlceknir
Cor. Logan ave. og Main st.
620K Main st. - - ’Phone 185.
Plate work og tennur dregnar úr
og fyltar fyrir sanngjarnt verð.
AÍt verk vel gert.
Dr.M. HALLDOBSSON,
■a,FlE RÍV!
issr
Er að hitta á hverjum miðvikudegi
x Grafton, N. D,, frá kl, 6—6 e. m.
Thos. H. Johnson,
íslenzkur lögfræðingur og mála-
færslumaður.
Skrifstofa: Room 33 Canada Life
Block. sudaustur liorni Portage
Ave. & Main st.
UtanXskrift: P. O. box 1864,
Telefón.423, Winnipeg, Manitoha
Jflmtiö cftii*
— því að
EiMy’sByggíngapappir
heldur húsunum heitum* og varnar kulda. Skrífið eftir sýnishorn
um og verðskrá til
TEES & PERSSE, Ltd.
úgents,
WINNIPEG.
r
Winnipeg Picture Frame Factory,
Búð: 495 Alexander ave.
Vinnustofa: 246 Isabel st.
’Phone: 2789.
kW/WV^I
Allar tegundir af myndarömmum búnar til. — Stækkum myndir.
Viö þurfum umboösmenn víösvegar til aö selja fyrir okkur.
P. Cook, Eigandi.
"g; ncl'da
í....
.J