Lögberg - 05.10.1905, Blaðsíða 3

minsta kosti eins hreint og heilsu-
samlegt og vatniö í Kaupmanna-
höfn er. Það var oröið siað og
hreinsað á hinni löngu leið sinni
i gegnum hraunlagið, og þar að
auki hafði eldurinn undir jarðar-
skorpunni soðið úr því öll óhrein-
indi.
Það sauð og vall án afláts í hin-
um rammgerða steinpotti og bull-
andi veltist sjóðandi vatnið si og æ
út yfir barmana.
Við lukum upp koffortunum
okkar, tókum upp nestið og röðuö-
um því á milli okkar á laugar-
barminum.
Menn verða nú að afsaka þó eg
í þetta sinn, af því svo sérstaklega
stóð á fyrir okkur þarna, verði
nokkuð fjölorður um matinn og
matreiðsluna.
Við byrjuðum þá á þvi að bórða
heita kjötsúpu. í Edinborg á Skot-
landi hafði eg kevpt nokkurar dós-
ir, sem höfðu inni að halda alt það,
sem nauðsvnlegt er til þess að búa
til góða, kraftmikla súpu: kjöt-
seyði, niðurkorið kjöt o. s. frv.
Matreiðslan fór nú þannig fram:
Við létum fáeinar skeiðar af kjöt-
seyðinu í hreina blikkdós og fylt-
um hana síðan með sjóðandi hvera
vatni. Einn okkar hélt svo blikk-
dósinni til hálfs niðri í vatninu og
annar hrærði í með skeið. Eftir
fáeinar mínútur höfðum við svo
tilbúna sjóöheita kjötsúpu, eins
góða og hægt er að fá framreidda
á bezta hótelinu í Kaupinannahöfn.
Á meðan við vorum að boröa
súpuna suðum við næsta réttinn,
sent var var enskt lambakjöt. Ut-
an um dósina, sem það var í, bund-
um við vírspotta og söktum henni
svo niður i hverinn, og þegar við
vorum búnir með súpuna var kjöt-
ið orðið mátulega heitt.
Og svo kom nú þriðji rétturinn.
í Reykjavík hafði eg keypt ný egg
til ferðarinnar. Við létum þau nú
í blikkdós, sem við síðan stungum
niður í „steinpottinn,“ og að fimtn
mínútum liðnum höfðum við svo
linsoðin egg til að gæða okkur á.
Aö síðustu óskaði nú einhver sér
að komið væri kaffi. Það höfðum
við ekki við hendina, en í þess stað
áttum við í fórum oklcar kakaó-
duft. Að laga það tók ekki langan
tíma. Við fyltum að eins bollana
okkar með sjóðandi vatninu og
hrærðum svo duftið saman við. Og
okkur fanst það fullkomlega eins
bragðgott og gerist á fínu hótelun-
um.
Þegar við vorum búnir að borða
þvoðum við upp úr lauginni öll í-
látin, bolla, skeiðar, hnífa o. s. frv.
Þannig elduðum við miðdagsmat-
inn okkar við jarðhitann.
Heyri^arleysi lœknast eMþ
viB innspýtÍDgar oða þess konar, því þaer ná
ckki upptökin. Það er að eins eitt. sem laekn
heyrnar eysi, og það er meðal er verkar á alla
lÍKamsbygginfruna. Það stafar af sesing í slím-
himv inum 'er olli bdlgu í eyrnadfpunum. Þegar
þær ólga keruur suða fyrir eyrun eða heyrnln
förlast o ef þasr lokast fer heyrnin. Sé ekki haegt
að lækna pao aem orsakar bólguna og plpanum
komifi í aamt lag, £á fæst ekki heyrnin aftur.
Níu af tíu t kum tilfellum orsakast af Catarrh,
sem ekki er annað en æsing f slímhimnuaum.
Vár akulum gefa f ioo fyrir hvert einasta heyrn-
arleysis titfelli (er stafar af catarrh), sem HALLS’
-CATARRH CURE læknar ekki. SkrihÖ eftir bækl-
H*' sem vér gefum.
F. J. CHENEY & CO..Toledo. O
Ekkcrt að óttast.
Ilræðsla við skaðleg efni í með-
Tilum, sem er orðhi svo útbreidd
hjá almenningi, kemur ekki til
greina, þegar notað yr Chamber-
'lain’s Cotigh Remedy. Mæðurnar
þtirfa ekki að vera hræddar‘við að
gefa þaö börnum sínum, því það
inniheldur engin skaðleg efni. Það
er ekki einungis saklaust að gefa
þuð UHgbörnum, heldur er það
ágætasta heilsumeðal. Það er ttm
allan ln ; n frægt fyrir að lækna
hósta, ' vef og hálsbólgu og óhætt
aö treysta því.
Fæst hjá öllum kaupmönnum.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. OKTÓBER 1905,
Fréttir frá íslandi. KJÖRKAUPA-
Seyðisfirði, 12. Ág. 1905.
Ofsaveður og rigning var hér 5.
og 6. þ. m. Vatnagangur var mjög
rnikill og hluptt þá skriður á stöku
stað hér út í firðinum og gerðu
tokkurn skaða á túnblettum. Ein
stærsta skriðan hljóp á bræðsluhús
ímslattds kaupm. og eyðilagði þau
að mestu. Er skaðinn álitinn 2000
króntir.
Á sunnudagsnóttina druknaði
maður af fiskigufuskipinu „Vík-
ingi“, er var við veiðar hér úti fyr-
ir. Hvolfdi einum fiskibátnum frá
skipintt, og að eins öðrum mannin-
um er í bátnum var, varð bjargað.
Maðunun hét Jörgen Hagerttp, 25
ára gamall, bróðir skipstjóraiis.
Fiskafli hefir verið mjög lítill nú
undanfarandi, sökutu ógæfta.
Seyðisfirði 29. Ág. 1905.
Ein af merkustu konum kaup-
staðarins, frú Guðrún Gunnlaugs-
dóttir, andaðist hér þ. 11. þ. m.
Hún var kona Sigurðar kaupm. og
múrmeistara Sveinssonar á Búðar-
eyri. Hafði hún tvö síðastliðin ár
borið sjúkdóm þann er nú loks
ietddi ltana til dauða.
Þatin 20. þ. m. fórst bátur hér
úr firðinum í fiskiróðri með fjórum
mönnum. Hefir báturinn að lík-
indum verið ofhlaðinn af fiski, en
sjór úfinn úti seinni part þessa
dags. Formaður var Sigurjón
Arnbjarnarson, frá Keflavík. lætur
eftir sig 4 börn, Geir Magnússon,
Hæðarenda, Grindavík, lætur eftir
sig konu og 2 börn, Jóliann Kristj-
ánsson, Vatnsleysuströnd, og Guð-
mundur V. Guðjónsson frá Garð-
húsum, báðir ógiftir.
Það var rétt búið að fullgera
hafnarbryggjuna í Torfunefi.milli
Akureyrar og Oddeyrar og hafði
hún kostað stórfé. En morguninn
eftir að bryggjusmiðurinn hafði
afhent bæjarstjórninni bryggjuna,
þá sprakk marbakkinn fram undan
brvggjunni, svo hún brotnaöi að
mestu levti. — Er pctta leitt tjón
fyrir Akureyrar-búa.
Aðalfundur gránufélagsins var
lialdinn á Vestdalseyri 24. þ. m.
Mættir voru: Chr. Havsteen kaup-
stjóri, stjórnarnefndarmenn Frb.
Steinsson dbrm. og Björn Jónsson
ritstjóri, svo og þessir fulltrúar:
síra Geir Sæmundsson, Júlíus Sig-
urðsson útbústjóri, síra Jón Jóns-
son Stafafelli, Ari bóndi Brynjólfs
son Þverhamri, Kristján Hall-
grímsson hotelvert, Einar útvegs-
bóndi Helgason, Baldvin bóndi
Jóhannsson, Stakkahlíð og Þor-
steinn bóndi Jónsson, Úlfsstöðum.
Fiskiaflí hefir verið ágætur hér
síðastliðna viktt. Fengu mótor-
bátarnir þá frá 600—1400 af
vænsta fiski í róðri. — örnúlfur,
gttfuskip Friis aflaði á föstudaginn
5400 af fiski.
Þorsteinn kaupmaður Jónsson
kom á laugardaginn á „Hrólfi“
norðan af Þ istilfirði með um 300
tunnur af nýrri síld, er hann hafði
keypt þar af reknetaskipum. Seldi
ltann mestalla síldina til beitu
hér á Borgarfirði. Kom það sér
vel, því beitulaust var orðið að
kalla.
,.Seiðisfjörður“ skip Jóns pönt-
unarstjóra stefánssonar afiaði ný-
lega um 100 tunnur síldar; og seldi
allt til beittt á Vopnaflrði.
„Snapop“ annað gufuskip Friis
útgjörðarmanns, kom í fyrradag
norðan af Siglufirði með um 50
tunnur af beitusíld.
Reykjavík 26. Ágúst, 1905.
Bildudals-læknishérað, nýtt, er
eitt af frv. þeim, er þingið hefir
lokið við — gert að lögum.
Sægur af frv. dagar ttppi, þrátt
fyrir meiri lenging þing tímans en
dæmi eru til.
Neðrideild hefír samþykt að
kennaraskólinn skuli vera í
Reykjavík, en ekki í Flensborg.—
LtKlega kæfa deildirnar frv. það
e n n t rúminu milli sín af ósam-
komulagi um skólastaðinn.
VIKAN.
Viö höfum keypt meö mjög
niðursettu veröi ágætt, tilbúiö
The Winnipeg Laundry Co.
Limited.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfið að .láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
mál, sem vanal. er selt á 75- | verði eins ogný af nálinni]lþá kallið upp
Vriö ætlum aö selja þaö á $1,25
á meöan þaö endist. Þaö endist
ekki lengi því viö erum nú þegar
búnir aö selja töluvert af því.
Þér ættuö því aö flýta yður.
Byggingapappa höfum viö til
af beztu tegund. Mestu kjörkaup,
Þaö er Victoria-pappi og aliir
vita aö þaö er góö tegund. Viö
höfum ekki mikiö til af honum,
svo hann endist ekki lengi. Það
er þess vert aö koma og skoöa,
því þetta eru veruleg kjörkaup.
Muniö eftir staönum.
Fraser & Lennox
157 NENA ST.
Tel. 4067.
Tel. 9ÖÖ
og biðjið um að láta sækja fatnaðinu.
er sama hvað fíngert efnið er.
Það
The Winnipeg Paint £> Qlass. Co. Ltd.
MÁLNINGIN OKKAR.
Vörurnar fást lánaðar, og með
vægum borgunarskilmálum.
New York Furnishing house
Alls konar vörur, sem til hús-
búnaðar heyra.
Olíudúkur, linoleum, gólfdúk-
ar(i gólfmottur, glaggatjöld, og
myndir, klukkur, lampar, borð, iThe Olafsson Rcal EstateCo.
dúkar, rúmstæði, dýnur, rúmteppi,
Engin undanbrögö, ekkert þarí
aö óttast þegar notuö er tilbúna
málningin okkar og málningarefn-
in. Hún hleypur ekki upp f
blöðrur né skrælnar af, þolir bæöi
sólskin, rigningu, kulda og frost.
Sumar og vetur borgar þaö sig
bezt aö brúka okkar málningu.
The Winnipeg Paint & Glass Co. Ltd.
.’Phones: 2749 og 8820.
nu á St.
(iertrudo
Rouge.
koddar, dinner sets, toilet sets,
þvottavindur og fleira.
JOSEPH HEIM.
eigandi.
Tel. 2590. 247 Port ag€ sw
Room 21 Christie Block.
— Lönd og bæjarlóöir til sölu. —
536J4 Main st. - Phone 3985
A
vV
HAUSTIÐ 190 5.
StórkostTeg afsTáttar-saTa
HJÁ
O. JB. éTTTLITTS, GrlMLI, TÆ-A-TsT.
BYRJAR 1. OKTOBER,
Karlm. og drengja alfatnaöir, nærföt, peisur,, sokkar,
vetlingar, milliskyrtur, húfur og alt sem til karlm.fatnaöar
heyrir, veröur selt meö undra lágu veröi. Ennfremur skó-
fatnaður, álnavara og ýmislegur fatnaöur fyrir kvenfólk.
Aldrei, síöan eg byrjaöi verzlun á Gimli, hefi eg haft
aörar eins vörubyrgöir og nú og aldrei getaö boöiö önnur
eins kjörkaup.—Spariö yöur þvf peninga meö því að hag-
nýta þetta kjörkaupa-tilboö hjá
C. B. JULIUS,
Gimli, Man.
GRflVHHfl.
Grávara í heildsölu
og smásölu.
Sérstakt:
Persian lamb treyjur skreyttar
meö mink, búnar til meö
hvaö sniöi sem óskaö er.
Aöeins $150.00
Mikiö til af alls konar grávöru-
fatnaöi. Nýjasta sniö
Sanngjarnt verö.
Gert viö gömul föt á skömmum tíma.
Allir geröir ánægöir.
M.frcd £• Co.
271 PORTACE AVE.
TELEPHONE 3233.
Nú er tíminn til aö kaup ofna
og eldavélar. Viö höfum góöa
ofna á $2,50—$3,50. Kola og
viöarofna frá $8,00—$15,00. Stór
úr stáli meö sex eldholnm á $30.
Aöra tegund af eldstóm meö 6
eldholum og hillu, á $30.
Allar tegundir af húsa máln-
ingu.
WTATT i CLARK,
495 NOÍRE DAME
MUSIK.
Við höfura til sölu alls konar hljóðfæri
og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
ar fyrir Wheeler & Wilson saumavélar.
Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðum höndum.
Biðjið um skrá yfir ioc. sönglögin okkar.
Metropolitan Music Co.
S37 MAIN ST.
Phon« 3851.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
0RR.
Shea.
J. C. Orr, M.
Plumbing & Heating.
625 William Av&
Phone 82. Res. 8788.
IVT, F’atilson,
660 Ross Ave.,
selur
Giftingaleyflsbréf
PÁLL M. CLEMENS
byggingameistari.
Baker Block. 468 Main St.
WINNIPEG
A .S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrera-
ur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteina
Telephone 3oO
fí. HUFFMAN.
á suöaustur horninu á Ellen
og Ross, hefir til sölu alls kon-
ar groceries, álnavöru, leir og
glervöru, blikkvörur.
Molasykur 15 pd. $1.00.
Raspaðsykur iópd. $1.00.
Ódýrustu vörur í bænum.
-Komiö og reyniö.--
CANADA NORÐYESTURLANDIÐ
Reglur við landtöku.
er ad segja, só landið ekki áður tekid, eda sett til siðu af stjórninui til við-
artekju eða ein hvers annars.
Innritun.
Menn mega skrifa sig fyrir landinu á þeirri landskrifstofu, sem næst ligg-
ui landinu, sem tekið er. Með leyfi innanrikisráðberrans, eða inntíutninga-
um boðsmar n iíb? i Winnipeg, eða næsta Dorrinion landsamboðsmanns, get»
menn gefið Cðrum umboð til þess að skrifa sig fyrir landi. Innritunargjald
ið er $10,
Heimilisréttar-skyldur.
Samkvæmt núgildandi lögum verða landnemar &ð uppfylla heimilisrétt
ar skyldur sfnar á einhvern af þeim vegum, sem fram eru teknir í eftir
fylgjandi tðluliðum, nefnilega:
[lj Að búa á landiau og yrkjalbað ai minsta kostii i sex mánuði 4
hverju ári 1 þrjú ár.
[2] Ef faðir (eða móðir, ef faðinnn er látinn) einhverrar persónu, sem hefi
rétt til að skrifa sig fyrir heimilisréttarlandi, býr á bújörð í nágrenni við land-
ið, sem þvilik persóna hefit skrifað sig fyrir sem beimilísréttar landi, þá getu?
persónan fullnægt fyrirmælum .aganna, að þvi e,- ábúð á landinu snertir idnr
en afsalsbréf er veitt fyrir þvi, á þann hátt að hafa heimili hjá föður sinum
eða móður.
sinni eða
Ef landnemi hefir fengið afsalsbréf fyrir fyrri heimilisréttar-bújðii
ia skirteini fyrir að afsolsbréfið verði gefið ut, er sé undirritað { sam-
sé
siðarí heim
gefið út, á þann hátt að búa á fyrri heimilisréttar-bújörðinni, ef
ilisréttar-iörðin er i nánd við fyrri beimilisréttar-jörðtna.
(4) Ef landneminn býr að staðaldri á bújðrð sem hann á Jhefirkeypt, tek-
irfðir o. s, frv.J í nánd við heimiusroi,tarland það, er hann hefir skrifað
ið erfðir o. s, frv.Jí nánd við heimiusrm.tarland það, er hann hefir skrifað sig
fyrir, þá getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, að því er ábúð á heimili»
réttar-jörðinni snertir, á þann hátt að búa á téðri eignarjðrð sinni (keyptul*
ndi o. s. frv.)
BeiOni um eignarbréf
etti að vera gerð strax eftir að 8 áiin eru liðin, annaðhvort hji nesta un-
boðsmanni eða hjá Intptctor sem sendur er til þess að skoða hvað unnið hefir
veriö á landinu. Sex mánuðum áður verður maður þó að hafa kunngert Dom-
inion landa umboðsmanninum i Ottawa það, að hann ætli sér að biðja um
eignarréttinn.
Leiðbeiningar.
Nýkomnir linnflytjendur fá á innflytjenda-skrifstofunni í Winnipeg, og a
ðllum Dominion lanaaskrifetofum innan Manitoba og Norðvesturiandsins, leid-
beiningar um það hvar lönd eru ótekin, og allir, sem 4 þessum skrifstofum
vinna veita innflytjendum, kostnaðarlaust, leiðbeiningar og hjálp til þess að
ná 1 löndsem þeim eru geðfeld; ennfremur allar upplýsingar vidvíkjandi timb
I1H WmI n n Á u lzifm m A llot* clílror VAraln — 1 KhAI _ haÍ ^ É__ ! X t. . _
--- . _ — ritara innanrikie
beildarinnar i Ottawa. ínnflytjenda-umboðsmannsins i Winnipeg, eða til ein-
dverra af Dominion land* umboðsmönnum i Manitoba eða Norðvesturlandinu
W. W. CORY,
iDeputy Minister of the Interior.
tb:
I31‘
ROCAN & CO.
F.LZTU KJOTSALAR
- BÆJARINS.
Viö erurn nýfiuttir í okkar eigin
byggingu á suövesturhorni á King
og Pacific Ave,, og erum rt.Öu-
búnir til aö gera betur viö' okkar
gömlu skiftaviiú en nokknru sinni
áöur.
Dr G. T. BUSH, L. D. S.
TANNLAKNIR.
Tennur fyltar og Idrcgnar! út án
sársauka,
Fyrir að fylla tðnn $1.00
Fyrir aðóraga út töun 60
Telephone825. 527 Main St,
KARKET HOTEL
TPrincess St
á möti markaðnum
Etqandi - P. 0. Ccnnkll.
WINNIPEO.
^.oztu tegundir af ví.T'fönt,am og vindl-
m aðblynn, jg <rú3 9; hNai'í >
ELDID VID GA8
Ef gasleiðsla er um gðtuna yðar leið
ir félagið pípurnar að gðtu línunni
ókeypis, Tengir gaspípur við eldastór
sem keyptar hafa verið að þvi án
þess að setja nokkuð fyrir verkið.
GA8 RANGE
ódýrar, hreinlegar. ætið til reiðu.
Allar tegundir, $8.00 og þar yfir,
K uið og skoðið þær,
The Witutipe? Eteetrie Slreet Kailway C$.
Oasstó-daildin
215 PORKTAQK AVKNU*.
Savoy Hotel,
S8*—686 Main St.
WINNIPEG,
belnt á möti Can. Pac. járarnbautinni.
Nýtt Ilotel, Agéetir Tindlar. bertatezundlr
at alls bonar vínföngum.
tt hiianædaz.
>