Lögberg - 30.11.1905, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 30. NÓVEMBER 1905,
Eftirtektavert.
I Heimskringlu nr. 2 og Lögbergi
nr. 44 þ. á., 1905, eru ritdómar um
ljóðabók S. B. Benidiktssonar, og
fólk þar varað við að kaupa hana, af
því að hún sé siSspillandi. En hafa
ritstjórar fyrnefndra blaða ekki tek-
ið líka eftir draumvitrana opinberan
þeirri, sem birtist i 30. og 31. nr.
Baldurs þetta ár? Finst þeim ekki,
að hún eiga viðlíka ritdóm skilið eins
og ljóðabók S. Benidiktssonar, þó
hún sé ekki eftir neinn mentunar
lausan fáfræSing, heldur höfuöprest
og kirkjuþingspostula, M. Skapta
son. Hann segist hafa verið á milli
svefns og vöku þegar hann fékk op-
inberan þessa, svo þaö er víst rétt
að nefna hana vakandi manns
draum-samsetning. Höf. draumsins
ins verður þar eins og agent Péturs
postula, og fær fyrir það lykla
himnaríkis í hönd sína. Aballegast
nefnir hann „þrjá svipi,sem koma til
hans og biðja um inngöngu." Hann
þekkir þá alla. Sá fyrsti heitir John
Smith, Meþódistaprestur. Hann yf-
irheyrir hann rækilega uin gerðir
hans hér á jörðinni. A'ö því búnu
verður það niöurstaðan, að hann
hefir engan sælustað til handa honum
í himnaríki, „af því aö hann hafði
ekki haft vit á að njóta liinna góöu
hluta hér á jörðu.“ Þá kemur Jón
fellir ('John D. Rockefeller). Hann
var fyrsti bilionari. Þegar postula-
presturinn er rækilega búinn að yfir-
heyra hann, þá veröur það niður-
staöan, að hann hefir ekki fullnægt
löngunum sinum hér á jörðinni, og
fyrir þaö er enginn sælu-samastaöur
tii handa honum.
Svo kemur sá þriðji. Taffy að
nafni. Við yfirheyrzluna kemur það
fram, aö hann hefir haft vit á að
,.fullnægja sínum jarðnesku þörfum
meö því að stela, og fyrir þaö fær
hann inngöngu hjá postulaprestinum
í himnaríki."
Þaö eru listirnar, sem við þurfum
að læra hjá únítara-höíuðprestinum,
ti! þess við fáum inngöngu í himna-
ríki. Séra M. Skaptason endar
draumsopinberan sina með því, aö
hann lætur Pétur postula segja fsem
er sama og hann sjálfur),undantekn-
ingarlaust, „að prestarnir hafi búið
til helvíti, og þeir búi þar.“
Það má nærri geta að hann hefir
ekki látið sinn hlut eftir liggja við
þann tilbúning, þar sem hann er
höfuðprestur heils safnaðar. Ætli
maður þurfi mikið að efa það, að
fræðilynd sú, er S. Benidiktsson hefir
sopið á, þegar hann var að skáldæ
ljóðabók sína, sé runnin út frá pré-
dikunarstóli séra M. Skaptasonar.
Það er séra M. ekki óeðlilegt að
falla í svefndvala og geta svo upp úr
því birt mikilsverðar drauma-opin-
beranir sínar. Eitt sinn þegar hann
fyrmeir var frjálslyndisprestur og
leiðtogi Ný-íslendinga eöa Gimli-
búa féll hann í töluverðan svefn-
dvala, og gat svo upp úr því birt
mikla darumopinberun. En orsökin
til þess þá var sú, að honum var gef-
ið inn svefnlyf,að skjaldsveinar hans
sögðu, en aðrir náungar hans sögðu,
að það hefði að eins veriö Bakkusar-
lyf- En hvort nokkur því lík orsök
hefir nú verið til þessarar nýju
draumsopinbcrunar hans veit maður
ekki, enda gerir það nú ekkert til,
því sami er ávöxturinn.
En hvaða tilgang skyldi sá velæru-
verðugi herra helzt hafa haft með
þessari draumsopinberan ? Líklega
helzt þann að sýna hvað mikla yfir-
burði hans kennimannlega starfsemi
hefði fram yfir aðra embæbttisbræð-
ui hans í öðrum trúarflokkum. Hans
starfsemi er ekki bundin við þetta
jarðneska líf. Hann getur lika skýrt
frá reglum þeim, sem brúkaðar eru
í öðru lifi, sér og sínum trúarflokki!
til ævarandi heiðurs og sóma, og svo
öllum þeim til fróðleiks og leiðbein-
ingar, sem eru svo hepnir að fá að
lesa þessa dýrðlegu draums-opinber-
an hans, æðsta prestsins og kirkju-
þings-forseta Unítaranna.
St. Adelard, P.O., 15.NÓV. 1905.
G. Binarsson.
af því að því líður illa, vanalega af
því að maginn og nýrun eru í ólagi,
sem veldur blóðhita og óværö. Ef
komið er í veg fyrir þetta sofa börn-
iri vel alla nóttina og fer fram tneð
hverjum degi. Einmitt það er mæð-
urnar þurfa með, til þess að halda
börnunum heilbrigðum, er Baby’s
Own Tablets, sem lækna alla maga,
nýrna og tanntökukvilla, og veita
væran og hressandi svefn. Mrs.
Wm. Holmes, Dacre, Ont., segir:
„Barnið mitt var mjög þjáð af
magaveiki og hafði stöðugt harðlífi.
Það var injög óspakt og eirðarlaust.
Eg gaf því inn Baby’s Own Tablets
og þær komu að svo góðurn notum,
að eg get ekki án þeirra verið.“ —
Þér getið fengið Baby’s Own Tab-
lets hjá öllum lyfsölum, eða sendar
með pósti fyrir 25C. öskjuna. ef þér
skrifið beint til „The Dr. Williams’
Medicine Co., Brockville. Ont.“
---------------------O------—
m
Nokkur orB aö skilnaöi.
INNDŒLAR
The Winnipeg Paint£» Qldss. Co. Ltd.
H A M A RK
JOLAGJAFIR
*
*
*
*
*
*
1 hjá
*
sem
byrja eg aö sýna og selja þriöjudaginn
Desember. Gjöriö svo vel og komiö
skoöið hiö mikla úrval af jólavarningi,
eg er búinn að fylla búöina meö. Þaö borg-
ar sig fyrir alla sem ætla aö kaupa gjafir
handa vinum og vandamönnum aö fá þær
Þar sem eg er nú alfluttur með
fjölskyldu tnína úr Mountain-bygð,
N. Dak., norður til Canada, finst
mér vel við eigandi að kveðja alla
vini mína og kunningja þar syðra og
votta þeim öllum opinberlega þakk-
læti mitt.
Eg flutti árið 1883 frá Ontario og
tii N. Dakota; og hefi því dvalið í
Mountain-bygð 22 ár. Það yrði of
langt mál að tilgreina alla þá með
nöfiluni, er á þessu tímabili hafa
sýnt mér bróðurkærleik og hjálpað
mér á ýmsan hátt, einkum nú hirt síö-
ari árin, þar sem eg hefi haft við að
stríða langvarandi heilsuleysi í fjöl-
skyldunni; konan mín hefir verið
heilsulaus í mörg ár, og nú hafa báö-
ar dætur mínar verið nærri stööugt
undir læknishendi hátt á þriðja ár,
og einn fullorðinn sonur minn mjög
heilsulítill Iíka. Yngri dóttir mín lá
stöðugt í rúminu í tvö ár og gat
enga björg sér veitt. Dr. M. Hall-
dórsson í Park River fór svo að
vitja hennar, en engin batavon var
þá sjáanleg. Nú er hún orðin tölu-
vert hress, og þakka eg dr. M. H.
fyrir alla hans miklu hjálp við þessa
dóttur mína; og einnig hina aðra í
fjölskyldunni. Dr. M. Hdllaórsson
er of alkunnur fyrir dugnað sinn og
hina miklu læknisfræðislegu þekk-
ingu, til þess að það geti aukið álit
hans, þó að eg færi að lýsa því ná-
kvæmlega, hve mikið hann hefir
hjálpað minni fjölskyldu til heilsu
aftur. En það er sannfæring mín,
að enginn læknir hér nærri hefði
getað rétt við heilsu þessarar yngri
dóttur minpar eins og hann
Og þar að auki hefir hann æfinlega
verið mjög vægur við mig í rcikning-
um, naumast tekið hálft við það,
sem honum bar með réttu.
Svo vil eg geta þess, að sumarið
!9°3, þegar heilsuleysið var hvað
mest í fjölskyldu minni, tóku fjórir
nágrannar mínir sig saman um að
taka samskot handa mér í Mountin-
og Gardar-bygðum; og afhentu þeir
mér rúmlega $130 í peningum; og
þetta var þó einmitt á þeim tíma,
sem fólk, er lifir úti á landi, hefir
vanalega minsta peninga. öflum þess
um vinum mínum og velgjörðamönn-
um þakka eg af hrærðu hjarta fyrir
kærleiksríka hjálp og hluttekningu í
þessum erfiðu og þreytandi kringum-
stæðum mínum. Eg bið hann sem
sagði: „Það sem þú gjörir einum af
þessum mínum minstu bræðrum,
það hefir þú mér gjört“, að endur-
gjalda hverjum og einum eftir því,
sem hann sér bezt haga.
Að siðustu, mínir kæru Dakota-
menn, endurminning ykkar flyt eg á
burt með mér, og hún mun lifa í
brjósti mér til síðustu stundar.
Staddur í Winnipeg í Nóv. 1905.
Brynjólfur Jónsson.
------o———
*
| C. B. JULIUS, - Gimli, Man. |
^ *
**************************
Eldavéla r
úr tómu stáli á
$35.
Gætiö að! Ekki ódýr eldavél, heldur eldavél sem viö á-
byrgjumst aö sé úr tómu stáli. Viö fengum þær meö mjög
niöursettu veröi og ætlum aö selja yöur þær fyrir þaö. Orö-
tak okkar er: Lítill ágóöi, fljót sala. Komiö og finniö okkur.
Phone 4007.
FRASER * LENNOX,
157 Nena St.
Oor. Klgin Av*.
vörugæöannaPlágmark verösins, er
þaö sem veldur því hvaö húsaviöar
verzlunin okkar gengur vel. Ef þér
efist þá komiö og sjáiö hinar miklu
birgöir vorar af allskonar viö og fá-
iö aö vita um veröiö. Ráöfæriö yö-
ur síöan viö einhvern sem vit hefir
á, Þetta er sanngjörn uppástunga.
Er ekkisvo?
The Winnipeg Paint &[Glass»Co. Ltd.^1
Vöruhús n horninu A St.
h Street og Gertrude
ve. I'ort Rouge.
’Phones: 2750 og 3282.
The OlafssonReal EstateCo.
Room 21 Chrlstie Block.
— Lönd og bæjarlóöir til sölu. —
536^ Main st. - Phone 3985
PÁLL M. CLEMENS
byggingameista ri,-
Bakek Block. 468 Main St.
WINNIPEQ-
The Winnipeg Laundry Co.
Llmlted.
DYEKS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
“Ef þér þurfiö aö láta lita eöa hreinsa
‘ötin yöar eöa láta gera viö þau svo þau
veröi eins og ný af nálinni ,þá kalliö upp
Tel. 956
og biBjið um aB láta sækja fatnaðioo. ÞaB
er sama hva8 fíngert efniÐ er.
Vörurnar fást lánaðar, og með
vægum borgunarskilmálum.
New YorkTurnishing House
Gearhart’s prjónavélar
hinar nýju, eru
þær einu, sem
prjóna alt, hvort
heldur er lykkju-
snúiS, tvíbandaS
Baalgengt prjón
Við erum útsölu-
menn fyrir þær
og óskumeftirað
þér snúið yður
___ tilokkar því við
gerði. ! getura sparað yður algerlega flutningsgjald
frá útsöluhúsunum. Komið eða skrifið til
okkar eftir upplýsingum.
G. A. Vivatson, Svold, N. D.
Alls konar vörur, sem til hús-
búnaðar heyra.
Olíudúkur, linoleum, gólfdúk-
ar,, gólfmottur, jldggatjöld, og
myndir, klukkur, lampar, borð,
dúkar, rúmstæði, dýnur, rúmteppi,
koddar, dinner sets, toilet sets,
þvottavindur og fleira.
Tel.
JOSEPH HEIM.
eigandi.
2590. 247 Port agt «ve
A.S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minaisvarða og legsteina
elephoue 3oO.
A.ANDERSON,
SKRADDARI,
459 Notre Dame Ave,
KARLMANNAFATAEFNI.—Fáein
fataefni, sem fást fyrir sanngjarnt verð.
Það borgar sig fyrir Islendinga að finna
mig áður en þeir kaupa föt eða fata-
efni.
CANADA NORÐYESTURLANDIÐ
1
REGLIIR VIÐ LANDTÖKU.
Af öllum sectionum með jafnri tölu, sem tilheyra sambandsstjörninni,
I Manitoba, Saskatchewan og Alberta, nema 8 og 26, geta fjölskylduhöfuð
og karlmenn 18 ára eða eldri, tekið sér 160 ekrur fyrir heimilisréttarland,
það er aS segja, sé landiö ekki áöur tekiö, eða sett til siöu af stjórninnl
til viöartekju eöa einhvers annars.
INNRITUN.
Menn mega skrifa sig fyrir landinu á þeirri landskrifstofu, sem næst
liggur landinu, sem tekiö er. Meö leyfl innanríkisráöherrans, eöa innflutn-
inga umboösmannsins I Winnipeg, eöa næsta Dominion landsumboösmanns,
geta menn geflö öörum umboö til Þess aö skrlfa sig fyrlr landi. Innritunar-
gjaldiö er »10.00.
HEIMLLlSRÉTTAR-SKYIiDUR.
MUSIK.
Við höfum til sölu alls konar hljóðfæri
og söngbækur. Piauo. Orgel. Einka agent-
ar fyrir Wheeler & Wilson sanmavélar.
Edisons hljóðritar, Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðsm höndum.
Biðjið um skrá yfir ioc. sönglögin okkar.
Andvökunoetur.
Ekkert skemmir eins mikið lund-
arfar barnanna og þreytir eins for-
eldrana eins og þegar þarf að vera
að taka börnin upp úr rúminu á
nóttunni og ganga með þau, af því
jþau ekki geta sofið. Barnið grætur
C>að eru fleiri, seni þjáðst af Catarrh f þessum
hlutp landsins en af öllum öðrum sjúkdómum sam-
anlögðruin, og menn héldu til skams.tíma, að sjúk-
dómur þessi væri ólæknandi. Læknar héldu því
fram í mörK ár, að það væri staðsýki otr viðhöfðu
staðsýkislyf, og þegnr það dutjði ekki, sögðu Iþeir
sýkina ólæknanai. Vísindin hafa nú sannað að
Catarrli er víðtækur sjúkdómur og útheimtir því
meðhöndlun er taki þaðtil greina. ..Hnlls Catarrh
Cur," búið til af F. J. Dheney & C®., Toledo Ohio
er hið eina meðal sem nú ertil. er læknar með þv.
að hafa áhrif á allan líkamarin. Það tekið inn í io
dropa til teskeiðar skömtum.það hefir bein áhrif á
blóðið, slíinhimnurnar og alla líkamshygginguna,
Hundrað dollarar boðnir fyrir hvert tilfelli sem
ekki hepnast. Skrifið eftir upplýsingum til
F. J. Cheney & Co., Toledo, O.
Til sölu í lyfjabúðum fyrir 75C.
Halls Family Pills eru beztar.
MARKET HOTEL
146 Prlncess Street.
á mótl markaönum.
Eigandi - - P. O. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundir af vínföngum og
vindlum. Viökynning góö og hösiö
endurbætt.
Atkvæði yöar og áhrif eruð þér
vinsamlegast beönir um fyrit
hönd
THOMAS WILSON
sem bæjarfulltrúa fyrir
WARD 3.
Barnaveiki.
Áreiðanlegt meðal, sem
ætíð ætti
að hafa við hendina, svo hægt sé
undir eins að grípa til þess, er
Chamberlain’s Cough Remedv. Það
eyðir sjúkdómnum, sé það gefið
inn undir eins og vart verður
við hæsi í barninu, eða jafnvel
eftir að hóstinn er korninn. Það er
engin hætta að gefa það börnum
því það hefir ekki í sér fólgið
nein eitureefni eða ópíum. Til sölu
hjá öllum kaupmönnum.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phone 3851.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
0RR.
Shea.
J. C. Orr, & Cö.
Plumbing & Heating.
625 WiUiam Ava
Phone 82. Res. 3788.
Samkvæmt núglldandl lögum, veröa landnemar aö uppfylla heimllls-
réttar-skyldur slnar á einhvern af þeim vegum, sem fram eru teknlr 1 eft-
irfylgjandi töluliöum, nefnilega:
1. —Aö búa á landinu og yrkja þaö aö minsta kosti I sex mánuöl á
hverju árl 1 þrjú ár.
2. —Ef faöir (eöa móöir, ef faöirinn er látinn) einhverrar persónu, sem
heflr rétt tll aö skrifa sig fyrir heimilisréttarlandi, býr á bújörö I nágrenni
viö landiÖ, sem þvlllk persóna heflr skrifað sig fyrir sem heimilisréttar-
landi, þá getur persónan fulinægt fyrirmælum laganna, að þvl er ábúö á
landinu snertir áöur en afsalsbréf er veitt fyrir þvt, á þann hátt að hafa
helmlli hjá föður slnum eöa móður. -•
3,—Ef landnemi hefir fengið afsalsbréf fyrir fyrri heimilisréttar-bújörÖ
sinni eöa sklrteini fyrir að afsalsbréfið verði gefið út, er sé undirritað I
samræmi við fyrirmæli Dominion laganna, og heflr skrifaö sig fyrir siðari
heimllisréttar-bújörö, þá getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, aö þvl
er snertir ábúð á landinu (síöari heimilisréttar-bújöröinni) áöur en afsalsr
bréf sé geflö út, á þann hátt að búa 4 fyrri heimilisréttar-jörðinni, ef stðari
heimilisréttar-jörðin er i nánd viö fyrri heimilisréttar-jörðina.
4.—Ef landneminn býr aö staðaldri á bújörö, sem hann hefir keypt,
tekið I erföir o. s. frv.) í nánd viö heimilisréttarland þaö, er hann heflr
skrifað sig fyrir, þá getur hann fullnægt fyrirmælum laganna, aö því er
ábúö á heimilisréttar-jörðinni snertir, á þann hátt að búa á téöri eignar-
jörö slnni (keyptu landi o. s. frv.).
BEIÐNI UM EIGNARBRÉF.
ætti aö vera gerð strax eftir aö þrjú árin eru liöin, annað hvort hjá næsta
umboðsmanni eða hjá Inspector, sem sendur er til þess að skoöa hvað á
landinu hefir verið unnið. Sex mánuðum áöur veröur maður þó aö hafa
kunngert Dominion lands umboðsmanninum I Otttawa þaö, aö hann ætl
sér aö biöja um eignarréttinn.
LEIDBEININGAR.
Nýkomnlr innflytjendur fá á innflytjenda-skrifstofunni i Winnlpeg. og i
öllum Dominion landskrifstofum innan Manitoba, Saskatchewan og Alberta,
leiöbeiningar um þaö hvar lönd eru ótekln, og allir, sem á þessum skrif
stofum vinna veita innflytjendum, kostnaöarlaust, leiðbeiningar og hjálp til
þess að ná 1 lönd sem þeim eru geöfeld; enn fremur allar upplýsingar viö
vlkjandi timbur, kola og náma lögum. Ailar slíkar reglugerölr geta þeii
fengiö þar geflns; einnig geta menn fengið reglugerðina um stjórnarlönc
innan járnbrautarbeltisins 1 British Columbia, með þvf að snúa sér bréflega
til ritara innanríkisdeildarinnar í Ottawa, innflytjenda-umboðsmannsins
Winnipeg, eöa til einhverra af Ðominion lands umboösmönnunum I Mani-
toba, Saskatchewan og Alberta.
M, Paulson,
660 Ross Ave.,
selur
Giftingaleyflsbréf
DrG. F. BURn 1. D S.
Tanulæknir.
Tennur fyltar og dregnar út án
sársauka.
Fyrir
Fyrir
að fylla tönn ........$1.00
að draga út tönn.... 50
Tclcplione 825.
527 Main St.
W. W. CORY,
Deputy Minister of the Interior.
UNITED ELECTRIC
COMPANY,
349 McDermot ave.
TELEPHONE 3346-
VIÐ GAS.
um götuna yöa
ELDIÐ
Ef gasleiðsla ‘ er
leiöir félagið pípurnar að götull:
unni ókeypis, tengir gasplpur vi
eldastór, sem keyptar hafa verið a
Því, 4n þess aö setja nokkuð fyr:
verkiö.
Byggingamerm! Komiö og fáiö gas ranges
hjá okkur áætlanir um alt sem aö ! eru hrelnlegar.ódýrar, ætlö tll reiö
raflýsingu lýtur. Þaö er ekki j AUar tegundir, $8 og þar yflr.
AÍst aö viö séum ódýrastir allra,
en engir aörir leysa verkið betur
f h 3 ci d i.
Komið og skoðið þær.
Thc Winnijicg Electric Street Ry
Gastó-deildin
215 Portage Ave.