Lögberg - 16.08.1923, Blaðsíða 8

J31s. 8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
16. AGCST, 1923.
Séra Octovíus Thorláksson pré-
dikar hjá íslendingum í Swan j
River á sunnudaginn kemur þann
19- þ. m. kl. 2 e.
Séra N. S. Thorláksson, sem
að undanförnu hefir verið vestur
í Wynyard, Sask., flytur guðs-
þjónustur í söfnuði sínum í Sel-
kirk að morgni og kveldi á sunnu-
daginn kemur 19. iþ. m■ Barna
guðsþjónustu að morgni en al-
menn guðsþjónusta að kveldi.
1. þ. m. lézt að heimili sínu að
3412 “S” Street Victoria, B. C.-
J. Ásgeir J. Líndal, sem var mörg-
um Vestur-íslendingum kunnur.
Hr. Kristján Pjetursson, fyrrum
bóndi að Hayland P.O.,í Man., er
nú seztur að á Gintli Hann bið-
ur þá, er þurfa að skrifa honum,
að senda bréfin til Gimli, P.O. Box
3°4-
Hr. Kristján Sigurðsson, sem í ■
sumar hefir stundað fiskiveiðar1
norður á Winnipegvatni, kom til
bæjarins í vikunni, sagði hann að
fiskur hefði verið fremur tregur
á þeim stöðvum sem hann var á-
Mrs. Lára Frímann og Lárus
sonur hennar frá Gimli, komu til
bæjarins í byrjun vikunnar. Lár-
us fór á sjúkrahús bæjarins, þar
sem lítilsháttar uppskurður var
gerður á hálsinum á honum af
Dr. Jóni Stefánssyni.
Á öðrum stað í blaðinu er aug-
lýsing frá Miss Grace Thoriáks-
son um söngskemtun, sem hún
hefir verið beðin að halda í Ri-I
verton, Man, föstudaginn 24. þ.
m. pað er óþarft fyrir oss að
segja mikið um sönghæfileika
Miss Thorláksson, hún er fyrirj
löngu þekt sem ein í fremstu röð,
á meðal Vestur-íslendinga í söng-!
listinni- Hún hefir að vísu ekki
haldið söngsamkomur á meðal
íslendinga í Canada, þó hún hafi
oft sungið á samkomum þeirra.
en í fyrra haust ferðaðist hún og
hélt söngsamkomur í suðvestur-j
hluta Minnesota ríkis og hlautj
alstaðar lof fyrir list sína. ís-j
lendingar v Riverton geta átt j
von á óvanalega góðri skemtun j
þann 24. ágúst og ættu ekki að
láta hjá líða að nota tækifærið.
Gefin voru saman í hjónaband,
hinn 7. þ. m , að Arcola, Sask ,
Katleen Margaret Johnson, dóttir
Mr. og Mrs. B. Johnson hér í
borginni og Mr- Frank Leslie Ar-
gue, sonur Mr. og Mrs. John C.
Argue í Regina, höfuðborg Sask-
atschewan fylkis. Hjónavígsluna
framkvæmdi Rev. Thomas W-
Pritchard, prestur Highview me-
þodista kirkju.nnar þar í fylkinu.
Miss Margaret Pritchard var
brúðarmær, en Mr. Stanley John-
son, bróðir brúðarinnar aðstoð-
aði brúðgumann Mrs. Johnson,
móðir brúðarinnar var viðstödd
vígsluatljþfnina. — Ungu hjónin
eyða hveitibrauðsdögunum við
Fish Lake- Sask.
Til
Rjóma
Sendenda
Sjórnarflokkun hefir sannað
yfirburði Crescent mjólkur-
innar og afgreiðslunnar. Vér
höfum ávalt bezta markaðinn
sökum þess, að flokkun vor er
nákvæm, verðið hæst og vér
sertdum dunkana og pening-
ana mrn hæl.
Sendið eftir Crescent merki-
seðlum.
CrescentPureMilk
COMPANY, LIMITED
WFNNIPEG
... l——_
FÖLKIÐ
í WINNIPEG
hefir lært að meta hin sönnu
gæði Crescent mjólkurinnar.
Þess vegna er svo miklu meira
selt af henni nú en nokkru
sinni fyr. Hún er hrein, góð
og areiðanleg.
Beiðni.
Eg vil kaupa fyrir sanngjarnt
verð, nokkur eintök af ársriti
Jóns Bjarnsaonar skóla 1921—22.
þeir, sem vildu vera svo góðir að
sinna þessu erú beðnir að senda
mér ritið fljótt og tilgreina verðj
um leið. Rúnólfur Marteinsson- j
493 Lipton St., Winnipeg.
Ástarvísa,
Jóns Runólfssonar
Við skulum unnast endalaust
og auka jarðabætur-
En svo, þegar kemur hinsta
haust
og heljar dynur úti raust,
þá skulum við Ást mín aldrei
fara á fætur. —
peir feðgar, Sigfús S. Berg-
mann frá Wynyard, Sask., og Að-
steinn sonur hans, voru staddir
í borginni um síðustu helgi-
Miðvikudaginn, 8. ág., voru
þau Alexander Lawrence Benson
frá Winnipeg og Kristbjörg Odd-
son frá Riverton, Man-, gefin
saman í hjónaband af séra Rún-
ólfi Marteinssyni, að 493 Lipton
St. Þau 'lögðu af stað í skemti-
ferð til Keewatin í Ontario fylki.
Heimili þeirra verður í Winnipeg.
Tilkynning. Sambænafundur-
inn, sem að undanförnu hefir ver-
ið haldinn í Goodtemplarahúsinu,
verður næsta laugardagskvöld og
framvegis í Baptista kirkjunni á
horni Sargent Ave. og Furby St-,
Jkl. 7,30 stundvíslega. Allir vel-
komnir.
Guðm. P- Thordarson.....
Kvenfélag lúterska safnaðar- j
ins á Gimli (Framsókn) heldurj
útsölu “Bazaar,” laugardaginn 18.
þ. m. í næsta húsi við pósthúsið
á Gimli. Hefir kvenfélagið I
verið að undirbúa þessa útsölu i
undanfarna mánuði og hefir
vandað mjög til hennar. Alls-
konar handavinna verður þar til
sölu, alt með mjög rýmilegu
verði. Auk þess verður ýmis-
legt annað selt þar á staðnum.
Það borgar sig fyrir fólk fjær og
nær að koma á þessa útsöllu kven-
félagsins. —
Hr. Ólafur Thorgeirsson, hefir
tilkynt oss, að hann hafi sagt.
lausu konsúlsembættinu fyriri
Danmörk og ísland, sem hann hef-
ir haft á hendi í Ivíanitoba ogj
Vesturlandinu um 9 ár. Við það, j
að Hr- Thorgeirsson hefir sagt
stöðunni af sér, verður gerð súj
breyting, að í Winnipeg eða fyrir;
Manitoba verða framvegis tveir
konsúlar — konsúll og vice-kon-
súll, — verður vice-konsúll Dani,
en konsúll ísflendingur. Biður
Mr. Thorgeirsson oss að geta þess,.
að konsúlsstaðan sé opin til um-
sóknar, þeim íslendingum hér í
borginni, <se mum hana vilja
sækja og að hann gefi allar nauð-
synlegar upplýsingar þar að lút-
andi. Mr. Thorgeirssðn gegnir
áfram konsúlsstöðunni, þar til
eftirmaður hans hefir verið til
vadda settur, sem getur orðið um
nokkra mánuði, eða jafnvel eitt
ár. —
)- ---------------
pann 27- júní s. 1. voruu þau
Vilhel'mina Thora Thorvaldson og
Thorsteinn ólafsson, bæði til
heimilis í Leslie, Sask., gefin
saman í hjónaband á heimili for-
eldra brúðarinnar skamt frá
Leslie. Brúðurin, sem verið
hefir kennari umhverfis Leslie, er
einbirni Thorvaldar Thorvalds-
sonar fyrrum kaumnanns á Les-
lie og konu hansyGróu, en brúð-
guminn er sonur Jóns kaupmanns
ó>Iafssonar á Leslie og Sigríðar
konu hans. Fjölment laufskála-
gildi var haldið eftir brúðkaupið
og ræður fluttar af Th .Björnsson,
E. Fowler yfirkennara og H. E-
Johnson frá Gimli. Framtíðar-
heimili ungu hjónanna verður að
Leslie, þar sem brúðguminn
stundar verzlun í félagi við föður
sinn. Hjónavígsluna farmkvæmdi
séra Halldór E. Joihnson frá
Gimli, Man.
Næsti sunnudagur er merkis-
dagur í lútersku kirkjunni um
allan hexm. Þann dag kemur
saman í Eisenach á pýzkalandi,
allsherjar þing, sem lútersku fólki
í öllum löndum heimsins hefir
verið boðið að taka þátt í. MæHt
hefir verið tíl þess, að í öllum
lútersku kirkjunum í A’meríku
væri þingsins minst og fyrir því
beðið þenna sunnudag. Á þetta
hefir einnig forseti kirkjufélags
vors mint oss, enda verður leitast
við að gjöra þetta næsta sunnu-
dag í Fyrstu lút. kirkju. Lúterska
kirkjan verður að einhverju leyti,
íhugunanefni allrar guðsþjónust-
unnar. Leitast verður við að
skýra efnið svo, að allir unglingar
geti haft not af- Gjörið hátíð-
'legt með því að fylla kirkjuna og
syngja messusvörin og sálmana.
allir sem bifreiðar eiga noti þær
til að flytja fólkið að kirkjunni.
Allir velkomnir.
DÁNARFREGN.
Þriðjudaginn 3. júlí andaðist að
heimili Mrs. Helgu Davidson, 518
Sherbrooke stræti hér í borginni,
móðir hennar, 93 ára gömul, Björg,
dóttir Kristjáns Arngrímssonar og
Helgu Skúladóttur, er lengi bjuggu
með rausn og sóma að Sigríð-
arstöðum i Ljósavatnsskarði í
Fnjóskadal í Þingeyjarsýslu. Þar
fæddist hún 11. ,maí 1830, þar ólst
hún upp, og þar giftist hún Stef-
áni Jónssyni frá Einarsstöðum í
Reykjadal í sömu sýslu; árið 1851.
Þau reistu bú á Hólum í Reykja-
dal og bjuggu þar -blómabúi í 13
ár. Þá seldu þau búið til þess að
fara til Brazilíu. Af þeirri för varð
þó ekki, en í þess stað fluttu þau í
Flatey í Skjálfandaflóa og bjuggu
þar i mörg ár. Frá Garði í Aðal-
reykjadal fóru þau til Ameríku ár-
ið 1877, settust 'að í Mikley, dvöldu
sunnnanvert á eyjunni nokkur ár,
svo ein tvö ár í Austur-Selkirk. Þá
keyptu þau Jónsnes, sem er sér-
staklega fagur staður í norður-
hluta íslenzku bygðarinnar í Mikl-
ey. Þar var heimili þeirra mörg
ár, leið þeim þar vel og nutu þau
vinsælda allra sem þeim kyntust.
Þar var á siðari árum í sambýli við
þau, sonur þeirra, Kjartan skip-
stjóri Stefánsson og kona hans,
Vilhjálmína dóttir séra Odds heit-
ins Gíslasonar. Þegar Kjartan var
burtkallaður, í blóma lífsins, urðu
þau öll að fara frá Jónsnesi. Þau
Björg 0g Stefán fengu sér húsriæði
annarsstaðar í Mikley þangað til
hann var kallaður heim, ekki mörg-
um árum seixna. Þá fór Björg til
Helgu dóttur sinnar hér í Winni-
peg, og hjá henni var hún það sem
eftir var æfinnar, 13 ár, og naut
þar ástríkis og umönnunar til síð-
ustu stundar.
• Að eins ein dóttir, auk Mrs. Da-
vidson, Mrs. Þuríður Sigurlaug
Edminister í Grand Forks, N.-
Dakota. lifir móður sína, en auk
sonarins, sem getið var, höfðu þau
Stefán og hún mist tvær dætur,
báðar uppkomnar og giftar.
Björg sál. hafði þegið að gjöf
frá skaparanum frábæra heilsu,
Ellin, fremur en nokkur sérstakur
s'júkdómur, vann bug á henni.
Kraítarnir dvínuðu smátt og smátt
þangað til jarðneska ljósið hvarf
með öllu.
Séra Björn B. Jónsson, D. D.,
stýrði kveðju athöfn á heimiiinu,
en svo fór dóttir hennar, Mrs.
Davidson, með líkið norður í
Mikley, þar sem maðurinn henn-
ar s'álugi og sonur voru jarðaðir
á þeim stöðvum, sem henni voru
kærastir allra í Ameriku. Útfarar-
athöfnina þar framkvæmdi séra
Sigurður Ólafsson að viðstöddum
langflestum Mikleyingum.
Pvetri manneskju, en Björg sál
var, væri óefað erfitt að finna. Yf-
irlætislaus var hún í allri fram-
komu, en ósjálfrátt held eg að hver
einasti maður, sem kyntist henni,
hafi fundið hvað gæðin hennar
voru hrein og góð. Hún var sann-
kristin kona. Kristinni trú hélt
hún méð festu og samvizkusemi,
en trúin var líka sálu hennar
Grace M. Thorlaksson
SOPRANO frá Minneapolis
Syngur
Riverton
Föstud. 24. ágúst
klukkan 8:30
#
Lútersku kirkjunni
Helga Olafsson, pianist
aðstoðar
mrnSSSSSSSSSBm inngangur - •
Helmingur af ágóðanum gengur til kirkjunnar:
1 -
aíWH
nautn, og hún lifði trúna, svo líf
hennar var eining og samræmi
bygt á Jesú Kristi. Ósérhlífin, at-
orkusöm og geðprúð var hún í hví-
vetna. Ástrík eiginkona og móð-
ir var hún sínum nánustu, og öll-
um undantekningarlaust vildi hún
vel til gjöra.
“Far þú í friði,
friður Guðs þig blessi,
hafðu þökk fyrir alt og alt.
Gekst þú uieð Guði,
Guð þér nú fylgi;
hans dýrðarhnoss þú hljóta
skalt.”
Vinur.
GJAFIIt TXL, BETE5L.
ónefndur i Winnnipeg ........ $1.00
Kvenfél. Fjallkonan í Langruth 25.00
Or blómsveigasjótSi kvenfélags
Frelsissafn. sem gefitS var til
minningar um Valdimar Sveins-
son og ánafnað Betel af ekkju
hins látna................. 20.00
SafnaS af kvenfélaginu Fjallkon-
an, Winnipegosis: t
Kvenfél. Fjallkbnan ........ $10.00
Mrs. GutSr. Johnson..... ........50
Mrs. MálfríSur Johnson...........50
Mrs. GuSr. Oliver................35
Ónefndur ........................50
Mrs. Sig. Magnússon..............45
Felix Magnússon .................25
Mrs. A. Jénasson.................50
Leo Hjálmarsson .............. 1.00
Mrs. J. Brynjélfsson .......... 50
Jón Rögnvaldsson ................50
Joe Stephanson ..................50
Sig. Magnússon ............... 1.00
Leo Magnússon................ 1.00
Stan Paulson.................. 1-00
GuSm. Hannesson................5.00
Pau«l Pálsson ................ 1.00
Mrs. J. Schaldemose .............50
Mrs. G. Fredrickson .............35
GuSm. GuSmundsson ............ 2.00
Mrs. O. Fredrickson .............50
ónefnd ....................... 1-00
Mrs. John Goodman................50
Olafur Johrison .............. 1.00
Mrs. A. Björnson ................50
Mrs. B. Walterson .... ..........50
Mrs G. Egilsson .............. 1-00
Steini Collins ..................25
Miss Frida Johnson ............. 50
Mrs. H. Pálson ..................50
Mr. og Mrs. G. Brown ...... ...< 1.00
ónefnd ..........................
Mrs. J. Einársson ...............50
Mrs. J. Rostad ................ 100
Mrs. .T. Stefánsson..............50
Willie Johnson ..... 1........1-00
B. Crawford .....................50
ónefnd...........................®0
Mrs GuSr. Magnússon .............50
Mr. og Mrs. Otto Kristjánsson 5.00
Jón Einarsson ............... 50
Miss S. G. Jonasson........... 2.00
Mrs. Dorie Stevenson ............50
Markús Brown ...................2,5
G. Goodman ......................50
Finnbogi Hjálmarsson ............50
Gjafir aS Betel í júlf 1923:
Kvenfélag Arborgar safnaSar
rausnarlegar veitingar og .... 50.00
Mrs. GuSr. Pálsson, Wpg...... 10.00
D. Jónasson, Wpg............... 200
Mr. og Mrs. B. Andrésson, Baldur 5.00
GuSm. Pálsson, Narrows ........ 100
Brynj. Josephson, Argyle ..... 5.00
Mr. og Mrs Sv. Swanson,
Edmonton .................. 10.00
Mr. og Mrs. G. Anderon, Arnes 1.00
Miss GuSbjörg Freemaji,
Edinhurg, N Dak............. 5.00
Mr. og Mrs. J. H. Paulson,
Lahmpman P.O., Sask........... 5.00
Mrs M. Eliasson, Arnes P.O.,
8 pd. ost, og 13 pund af ull. *
Sv Björnsson, Gimli, 1 kassi sveskjur.
Samkvmt tilmælum hlutaSeigenda
kvittast hér meS fyrir $300 dánargjöf
GuSrúnar sál. Arnason, sem var send
til Betel 12. des. síSastl. af hr. Chr.
Benedictsson, Baldur, en af misskiln-
ingi þá ekki kvittaS fyrir meS öSrum
gjöfum. Á þessu eru aSstandendur
beSnir velvirSingar.
MeS kærri þökk fyrir allar gjafir og
alt gjört fyrir Betel.
J. Jóharmesson, féh.
MERKILEGT TILBOÐ
Til þess aS sýna Winnipegt éum, hve mikið af
vinnu og pxemngum sparast með því að kaupa
Nýjustu Gas Eldavélina
l’á bjóðumst vér til aS selja hana til
ókeypis 30 daga reynslu
og gefa ySur sæmilegt verS fyrir hina gömlu.
KomiS og skoðið THE LORAIN EANGE
Hún er alveg ný á markadntm
Applyanoe Department.
Winnipeg ElectricRaiIway Co.
Notre Dame o£ Albert St., Winnipeg
- . - ...

VI■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■..... ................■■■■■SSD...........
Lögberg hefir verið beðið af
óðir ungs manns, sem Jakob B.
slason heitir og síðast fréttist
í í Benton, Wisconsin 1919, en
m þá var á förum þaðan með
mni se'm John Smith hét, áleið-
til Chicago, að reyna að komast
tir því hvar hann eða annar
or þessara manna er nú niður-
minn. Ef nokkur sem þessar
íur les, getur gefið einhverjar
iplýsingar um annan hvorn
ssara manna eða báða, eru þeir
nsamlega beðnir að láta rit-
jóra Lögbergs vita sem allra
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
>
pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business Gollege, með því að þúsundir af námsfólki þaðan
njóta forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli og yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemeudur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Ltmited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
í—
Provinoe Theatrt
WinD.’T’eg alkunna myndalaik-
hús.
pessa viku e* sýnd
Crinoline and Romance
Látiö ekki hjá líða að já þessa
merkflegu mynd
Alment verð:
Brauðsölubúð.
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
THE HOME BAKERY
653-655 Sargent Ave. Cor. Agnes
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. ■— Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
$2.00 B
STŒRSTA
ÓDÝRASTA og
FJÖLLESN AST A
vikublaðið, sem gefið er
út á íslenzka tungu er
Lögberg
Gerist kaupandi nú þeg-
ar. Látið $2.00 fylgja
pöntuninni.
PRENTilN
Látið yður ekki
standa á sama
um hvernig að
prentun yða*lítur út, farið með það
sem þér þurfið að láta prenta til þeirra
sembæðigeta og gera gott verk.
Vér höldum þv! fram að vér gerum gott
vérk bæði 6 stórum og smáum pöntunum.
Reynið oss. Sanngjarnt varð.
Tlm Coluinbla Press, Lt(L, Winnlpcg
Dr. O. Stephensen á nú heima
að 539 Sherburn St.. Tals. B-7045,
Winnipeg.
Sími: A4163 tsl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst við Lyceum leikhúaið
290 Portage Ave Winnioeg
Exclianée Taxi
B 500
Avalt til taks, jafnt á nótt sem degi
Wankling, Millican Motors, Ltd-
Allar tegundirbifreiða að-
gerða leyat af hendi bæði
fljótt og vel.
501 FURBY STREET, Winnipeg
Ljósmyndir
Fallegustu myndirnar og með
bezta verðinu fást hjá:
PAIMER’S STUDIO
643 Portage Ave. Phone Sh 6446
þriðja hús fyrir austan Sher-
brooke St. Stækkun mynda
ábyrgst að veita ánægju.
Mobile og Palarina Olia Gasoline
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BERGMAN, Prap.
FBKR SKRVICK ON RUNWAY
CUP AN DIFFCRKNTIAL GBKASK
The New York Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnipeg fyrir
lipurð og sanngirni I viðskiftum.
Vér sníðum og saumum karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tízku fyrir eins lágt verB og hugs-
ast getur. Einnig föt pressuð og
hreinsutS og gert viö alls iags loCföt
639 Sargent Ave., rétt vitS Good-
templarahúsið.
_________________________________
Christian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfegra og hressa upp á
gömlu húsgögnin og láta þau
líta út eins og þau væru gersam-
lega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FJt.7487
Til sölu “Seholarship’ ’við einn
af elztu og viðurkendustu verzl-
unarskólum Vesturlandsins. Það
borgar sig að spyrjast fyrir um
þetta atriði sem fyrst á skrifstofu
Eögbergs.
Ljósmyndir!
Petta tilboð a8 eins fyrir
endur þesaa bla8s:
Munlð aB mlnt ekkl af þ«au takl-
fært & að fullnægja þörfum yBar.
Reglulegar llstajnyndtr eeldar meB 66
por oent afalætti frá voru venjutega
v«rt)L 1 etækkuB mynó fylalr hverri
tylft af myndum frá oss. Falleg pó«t-
spjöld & $1.00 tylftln. TaklB meB yBur
þesea auglýalngji þecar þér komlB til
aB altja fyrtr.
FINNS PHOTO STUDIO
576 Main St., Hemphill Block,
Phone A6477 Winnipe*.
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Ann&st um fasteignir manna.
Tekur að sér að ávaxta spar!f4
fólks. Selur eldábyrgðir og bM-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrir-
epurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4263
Hússimi B383G
í b ú ð (suite) með sex her-
bergjum baðklefa og aérstðkum
inngangi, er til leigu. — Upplýs-
ingar gefnar að 894 Sherbrooke
Street.
Ágætar mjólkurkýr fást til sölu
nú þegar í grend við Gimli bæ, —
Upplýsingar veitir Mrs. Monika
Thompson, P. O. Box 91, Gimli,
Manitoba- —
Arni Egoertson
llfll Mcirthur Bldg., Winnipeg
Telephone A3637
Telegraph Address:
“EGGERISON WINNIPEG” }
Verzlameð hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
King George Hotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum vi8-
skiftavinum öll nýtízku þiæg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög ganngjamt
verð. þetta er eina hótelifi í
borginni, sem íslendingar
stjórna. •
Th. Bjamason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Av*nue, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtízku kvanhöttum, Hún er eina
isl. konan sem slíka verzlun rekur í
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðskifta yðar.
Tals. Heima: B 3075
CANADIAN OCEAN Al, PACIFIC SERVIces

Siglingar frá Montreal og Quebec,
yfir ágúst og septembor:
Ág. 1. s.s. Minnedosa til Southampt.
4. Metagama tU Glasgow
3. Montrose tll Llverpool.
10. Montlaurier til- Liverpool.
16. Marburn til Glasgow.
17. Montclare til Liverpool.
23. Marloch til Glasgow.
24. Montcalm tll Liverpool.
30. Metagama til Glasgow.
31. Montrose til Liverpool.
Sep. 7. Montlaurier til Liverpool.
13. Marburn til Liverpool
14. Montclare til Liverpool.
15. Em. of France til South’pt’n.
20. Marloch til Glasgow.
21. Montcalm til Liverpool.
22. Emp. of Br til Southampt.
27. Metagama til Glasgow.
2S. Montrose til Liverpool.
Í9 Empr. of Scot. til Southampt
Upplýsingar veitlr
H. S. Barddt.
894 Sherbrook Street
W. G. CASEY, General Agent
Allan, Killam and McKay Bldg
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agents.
BÓKBAND.
peir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Golumbia
Press, Cor. William og Sher-
brooke, fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn % og bestu
tegund gyllingar. — Komið hing-
að með hækur yðar, sem þér þurf-
ið að láta binda.