Lögberg - 29.11.1923, Blaðsíða 8

B*'.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
29. NÓVEMBER 1923.

Or Bænum.
1

Vegna veikinda get eg ekki kom-
i5 til Gimíi þ. 30. þ.m.
—Dr. Tweed.
A miövikudagskvöldiö í næstu
viku (5. des.) 'heldur stúkan Skuld
skemtifund og býöur öllum Good-
Tenrplurum.
Gjafir til Jóns SignrSssonar fé-
lagsins—
Mrs. J)r. F!. J. Brandson. . $20.00
Mrs. ITalldóra Anderson,
San Francisco............. 5.00
A. Jónsson Estate, Wpg. Beach,
per Kr. Sigurösson........62.50
Fyrir þessar gjafir kvittast með
]>akklæti.
Mrs. P. S. Pálsson.
Guösþjónustur viö Langruth: —
í I,angruth skóla 2. des. kl. 3 e.h.
A Big Point 9. des. S.S.C.
GJAFIR
til Jóns Bjarnasonar skóla.
I\ R. Johnson, Seattle. . .., $25.00
S. Thorkelson, Wpg......... 5.00
Séra S. S. ChristopJierson . . 2.00
Ol. Anderson, Lögberg P.O. 5.00
E. Helgason, Kandahar .... 10.00
J. B. Josephson. Kandahar 5.00
K. J. Brandson, Blaine . . . . 5.00
T. Steinsson. Kandahar . . 10.00
Steve Johnson, Mozart .... 5.00
Rev. H. Sigmar, Wynyard . . 5.00
Gisli Egilsson, Lögberg P.O. io.oo
S. M. Baohman, Kandahar 10.00
G. J. Sveinbjqrnss., Kadahar 10.00
Bjössi Goodman. WAnyard 10.00
B. Thorbergsson, Churchbr. 10.00
Th. S. Laxdal, Mozart .. .. to.oo
J. G. Stephansson, Kand;ihar 5.00
I umboði skólarösins leyfi eg mér
aö þakka fvrir þessar gjafir.
.S\ W. Melsted, gjaldk.
Vinnukona óskast nú ]>egar á
heimili úti í sveit: stúlkan verður
aö vera dugleg, þrifin og kunna vel
matreiðslu og önnur húsverk. Gott
kaup og stööug vinna. — Skrifið
W. G. Guðnason, Yarbo, Sask.
Síðastliöinn. mánudagsvnorgun
lézt að heimil dóttur sinnar hér í
borginni, merkisbóndinn Jón
Jónsson frá Sleðbrjót, fvrrum al-
þingismaður. Húskveðju flutti á
heimili, séra Rögnvaldur I’éturs-
son, en síðan var líkið sent til
Lundar, Man., og jarðsett þar. —
Þessa framiiðna merkis'mann8
verður nánar getið síðar.
Hr. S. Th. Kristjánsson, sem að
undanfömu hefir verið inn-
heimtumaður Lögbergs að Gimli,
hefur nú látið af þeim starfa, sök-
um annríkis við sitt eigið starf.
í stað hans hefir hr. Sv. Björns-
son á Gimli, posthúshólf 333, tek-
ið að sér að innkalla árleg iðgjöld
fyrir Lögberg fyrst um sinn. Eru
því kaupendur Lögbergs á Gimli
og í grendinni vinsamlega beðnir
að greiða fyrir honum í þessu efni.
In ST. STEPHENS CHURCH
Friday Evening, Dec. Tth, ’23
MRS. J. STEFANSSON,
Coloratura Soprano, Grand Opera Singer
SIGORINA LEUCADIA VACCARI, Violinist
HARRY NELSON, Flautist
MRS. H. B. OLSON, Accompanist
PROGRAMME
x. Aria, Caro Nome, Rigoletto 1...........■—Verdi
2. (a) Sönglistin .., —•........■■■• B. Guðmundsson
(b) Ihr die ihr Triebe—Die Hochzeit des Figaro. .Mozart
(cj A Spirit Flower ....••••.... Campbell-Tiptoti
MRS. J. STEFANSSON
.3. (a) Romance .......—.........••••... Wieniakvsky
(b) Hungarian Rhapsody .....••••... M. Hauser
SIGNORINA LEUCADIA VACCARI
4. (a) Song of India Rimsky-Korsakoff
(b) Oharmant Oiseau, Perle du Brésil .•••• F. David
(Flute Oblig-ato)
5. (aj Song of the Shepherd Lehl, Snégourotchka
............... ..,. .••••.. Rimsky-Korsakoff
(b) Whether Day Dawns ..—•........ Tchaykowsky
íc) Der Traum ...........v—Rubenstein
6. (a) Gypsy Romance ..—•.......-....... Shteiman
(bj Twiligth .............—-........ • • • Chareto
(c) If I Were a Cuckoo ....—•...Worobkiewych
(dj Flower Garden ................ Klimkowsky
M)RS. J. STEFANSSON
7. Introduction Tarantelle ...... Sarasate
8. Grand Aria, including the Mad Scene Lucia ... Donisetti
(Flute Obligato)
MRS. J. STEFANSSON
Box Office Opens at J. J. H. McLean’s Music Store Nov, 30.
/Pries: $2.00, $1.50, $1.00.
Frank Fredrickson’s Melody Shop
VÉR höfum fengið úrval af nýjum fiðlum frá Evrópu,
og seljum þær ótrúlega ódýrt. Þarna eru beztu
jólagjafirnar. Einnig erum vér að opna Bazaar,
þar sem seld verða leikföng og margt fleira. Hjá oss er
hægt að fá hentuga jólagjöf handa hverjum meðlim fjöl-
skyldunnar. Eina íslenzka hljóðfærabúðin í bænum.
KOMIÐ HINGAÐ FYRST.
Cor. Sargent og Maryland. Phone N8955
mmœmxntmsrtn?
Mr. Snæbjörn Einarsson, kaup-
maöur aö Lundar, Man., kom til
til borgarinnar á mánudaginn.
Við undirrituð, þökkum af
alhug, öllum þeim, sem sendu
blóm og sýndu okkum hjálp og
hluttekningu við fráfall okkar
elskulegu dóttur, ólöf MargTét,
sem guði þóknaðist að burt-
kalla frá okkur.
Mr. og Mrs. Th. Hanson.
Frans Hanson.
Ólafur Hanson.
Fy
nr
Winnipeg-búa
Crescent mjólkin hefir ávalt
haldið sínum góða orðstýr, meðal
neytenda sinna, sökum hennar ó-
viðjafnanlegu gæða.
Hvenær sem fylgja þarf sér-
staklega ströngum heilbrigðis-
regluth, er sú mjólk ávalt við
hendina.
Vissasti vegurinn til þess að
halda heilsu, or að drekka dag-
lega nóg af Crescent mjólk og
rjóma.
Þökk.
Frændfólki mínu og fornvinum í
Nýja íslandi og svo ýmsum öörum,
er eg kyntist þar nyröra í heimsókn
minni þangaö í sumar, vil eg biðja
Ivögberg aö flytja mína hugheil-
ustu kveðju og þakklæti fyrir ó-
gleynianlega alúð og gestrisni, sem
eg átti þar alstaðar aö mæta. Og
óska eg þeim og fögru bygöinni
þeirra allra heilla. Og nú. þegar
eg er kominn heim og lít yfir liðn-
ar gleöistundir meöal ættingja og
vina, þá finn eg aö geislar þeirrar
gleöi hætta ekki að skína þó eg
fjarlægðist þá, því þegar skuggar
elliáranna færast nær og fjölga —
þrevtunnar, lalsleikans og slitinna
krafta, þá eru þaö þó alt af sól-
skinsblettir minninganna, sem yl-
inn og hvíldina veita, og
“vinir þeir sém verma þá
veröa lengi kærir’’ (Þ.E.J
Svold, N.D., 20. nóv. 1923.
GnfJrún Jónsdóttir Haólldórssn.
Gudsþjánustur vcrða haldnar■—
við Otto, 2. des. kll. 2 e.h.
á Lundar 2. des. kl. 7.30 eh.
á Siglunesskóla 9. des kl. 2 e.h.
í Silver Bay 16. des. kl. 2 e.h.
á Vestfold 23. des. kl. 2 e.li
á Lundar 24. des. kl. 8 e. h.
á Mary Hjll 25. des. kl. 11 f.h.
á Lundar 25. des. kl. 2 e.h
á Oak Point 30 des. kl. 2 e.h.
viö Otto 1. jan. '24 kl. 2 e. h
á Lundar 6. jan kl. 2 e.h.
Ltmdar. 22. nóv. 1923.
Adam Þorgrímsson.
Til bænda
er selja staðinn rjóma
Vér greiðum hærra verð fyrir
staðinn rjóma, en nokkurt annað
verzlunarfélag sömu tegundar í
öllu Manitoba.
pér jretið bezt sannað þetta
sjálfir, með >ví að ser.da rjóma
til reynslu-
Vér sendum dunkana til baka
sa*ma dag og vér veitum þeim
móttöku 0g peningana jafnframt.
Vér veitum nákvæma vigt, sann-
gjarna flokkun, og ábyrgjumst
hrein viðskifti yfirleitt.
CbescfiiPoieMilk
COMPANY, LIMITED
winnipeg
HAPPIÐ
gamanleikur í einum þætti, eftir
Pál J. Árdal á Akureyri, er til sölu
hjá uiidirrituöum og kostar 65 cts.
l*áll samdi þennan leik fyrir 20
árum “og hefir oft veriö leikinn og
vakið óblandinn hlátur’’ (segja
blöö frá íslandij. Nú hefir höf-
undurinn endurlxett hann og lag-
að og bætt í haiin tveim persónum.
Leikurinn er sérstaklega þægileg-
ur til meðferöar fyrir fólk út í
sveitum. Aö eins fá eintök komu
hingaö.
Ölafur S. Thorgeirsson,
674 Sargent Ave., WTinnipeg.
JÓLAKORT
hefi eg ógrynni úr aö velja, eins og
áöur. Pantið þau í tíma.
ólafur S. Thorgeirsson,
674 Sargent Ave., Winnipeg.
G. Goodman, gullsmiður frá
Hallock, Minn., og Þorsteinn bróð-
ir hans bóndi frá Milton, N.D.,
komti til bæjarins um síöustu helgi
og dvöldu hér i tvo daga. Þeir
eru báöir gamlir Winnii>egbúar og
eiga hér inarga vini og kunningja.
Hjörtur bóndi Bergsteinsson frá
Alameda, Sask., kom til liæjarins i
síðustu viku til þess að vera á
fundi Grain Growers manna. Fór
hann heimleiöis aftur um helgina.
Leiðrétting.—f þakkarávarpi þvi
fAra B\rK- Benson- J6o9 Vannes
Ave., V ancouver, er birtist í Lög-
bergi hinn 8. þ.m., hafa slæðst inn
þessar prentvillur: f gjafalistan-
um neðan viö sjálft ávarpið stend-
ur Mr. og Mrs. J. G. Johnson, Ta-
uoma, $10; átti að vera $70.00
A oörum stað stendur Mr. og Mrs
Gillespie, í staðinn fyrir Mr. og
Alrs. GiIIis. — Einnig hefir rugl-
ast eöa fluzt til lina ofarlega í
greininni. Á þessu eru hlutaðeig-
endur beönir velviröingar.
ATHYGLI!
Enn er óselt talsvert af Minn-
ingarriti íslenzkra hermanna. Þetta
er bók, sem ætti aö komast inn á
hvert einasta heimili. Bókin er hin
vandaðasta í alla staði, sem kunn-
ugt er, og Jóns Sigurðssonar fé-
lagiö, er bókina gaf út, á etm mikið
af sjóði sínum í upplaginu. Félag-
ið þarfnast fjár og þess vegna vill
það vinsamlegast benda íslending-
um á þann sannleika, að hentugri
jolagjöf en hermanna ritið, er ekki
unt að fá. Verð bókarinnar er
$io.°°. — Bókin fæst hjá íslenzku
boksölunum í Winnipeg og féhirði
félagsins, Mrs. P. Pálsson, 715
Banning Street.
í sambandi við viðarsölumína
veiti eg dagFga viðtöku pöntun-
umfyrir DRUMHELLER KOL,
þá allra beztu tegund, sem til
er á tnarkaðnum.
S. Olafsson,
Sími: N7152 619 Agnes Street
Office: Cjp .King og Aiexander
K i ii<4 Geor^e
TAXI
Phone; A 5 7 8 O
Ðifreiðar við hendina dag og nótt.
C. Goodinan.
Manager
Th. BjariiHson
President
Sagnlýsing um Islendiuga í
Canada
“TiieVikingHeart”
eftir
LAURA GOODMAN SALVERSON
Hrífandi ástarsaga, er nær yfir tvær
kynslóðir og lýsir þroska Islendinga í
Canada og menningarskerfi þeim er
þeir hafa lagt fram til uppbyggingar
Canadísku þjóðlífi. Bókin hrífur til 8Ín
huga lesendanna, því lýsingarnar eru
bæði skýrarog grípa djúpt inn í tilfinn-
ingalífið.
“Sjaldan hafa Canadabúar eignast
jafnsteika og vel samda skáldsögu, sem
þessa nýju bók, eftir Mrs. Salverson,
þar sem hún lýsir áhrifum Islendinga í
Manitoba” segir ritskoðari blaðsins Tor-
onto Saturday Night.
Gefin út af McLellan & Stewart,
Limited
? Toronto, - Canada
VERÐ TVEIR DALIR
s Þ=ir, sem eignast vilja bók þessa,
' sendi pantanir sínar, ásamt tveim dölum
J annaðhvort á skrifstofu Lögbergs, horni
> Toronto og Sargent, eða til Finns John-
^son, bóksala, 676 Sargent Ave.
THE LINGEHIE SIIOP
Mrs. S. Gunnlaugsson.
Gerir Hemstiching fljótt og vel og
metS lægsta verði. pegar kvenfóikiC
þarfnast skrautfatnaCar, er bezt a5
leita til fitlu búSarinnar á Victor og
Sargent. par eru allar slíkar gátur
ráSnar tafarlaust. par f&st fagrir og
nytsamir munir fyrir hvert heimili.
MuniS Lingerie-búSina a& 687 Sar-
gent Ave., áSur en þér leitiS lengra.
Heimilis Talsími B 6971
Land til sölu.
Til sölu að Winnipeg Beach,
S. E. 14,-23-4 E., fast á vatnsbakk-
anum. Lítil niðurborgun, og
afborgun eftir því sem kaupandi
æskir. Upplýsingar veitir H.
R. Page, Winnipeg Beach.
Hjálparsjóður Japan.
Eg hefi meötekiö upp til 12. nóv-
ember $165.35 1 hjálparsjóð Japan,
sem eg hefi þegar afhent National
Lutheran Counnil. Mér er ekki enn
hægt að segja, hvað aðal upphæð-
in er mikil sem safnast hefir fyrir
tilhlutun lútersku kirkjunnar til
þessara þarfa, en óhætt er að segja
að undirtektirnar hafa verið betri,
en menn höfðu getað vonast eftir,
og leyfi eg mér að taka þetta tæki-
færi til þess að þakka vinum
kirkjufélagsins íslenzka, sem svo
góðfúslega gáfu fé til hjálpar nauð-
líðandi fólki í Japan, sem faðir
minn hefir veitt móttöku síðan eg
fór til New York og hefir kvittað
fyrir í Lögbergi. Þeir, sem ekki
eru enn búnir að gefa, en ætla sér
að gera það, eru beðnir að senda
þær gjafir sínar til herra Finns
Johnson, 676 Sargent Ave.
Islenzku bygðir þær, sem eg hefj'
meðtekið peninga frá, eru þessar:
Gimli, Geysir, Mikley, Selkirk,
Lundar, Clarkleigh, Dolly Bay,
Reykjavík, Baldur, Leslie, Wyn-
yard, Hallason.
Með þökk og beztu óskum.
S. O. Thorlaksson.
17. þ.m. lézt t Minneapolis,
Minn., Árni Þorvarðarson, bók-
bindari, um sextugsaldur. Hafði
hann verið veikur síðan síðastliðið
vor. Árni heitinn var bróðir frú
Þóru Austmann í W innipeg og
Þorvarðar prentsmiðjustjóra í
Reykjavík.
GLEYMIÐ EKKI
D. D. WOOD & SONS
Þegar þér þurfið
; 'M
Domestic, Steam Kol frá öllumnámum
Þér fáið það sem þér biðjið um bæði
GÆÐI OG AFGREIÐSLU
Tals. N 7308
Yard og Office: ARLINGTON og ROSS
Dr. Cecil D. McLeod
TANNLÆKNIR
Union Bank Bid. Sargent & Sherbrook
Tal*. B 6994 Winnipeg
ðinavian-
ERICAN
Nýjar Skipa-
göngur frá
Norðurlönd-
um trl
Canada (Ilali-
fax)
S. S. “Oscar II”, hiS skemtilega
gufuskip Scandinavian-Ameriran lln-
unnar, siglir frá Kaupmanahöfn 6.
viS í Halifax og lætur fðlk í land —
geta farþegar því frá íslandi ferSast
frá meginhöfnum Norðurlanda til
Canada og einnig gjört sér gott af
hinum lækkuíSu járnbraiutargjöHdum
frá Halifax tll Vesturlandsins.
Agætt pláss á þriiSJa farrými.
JÓIasiglJngar til NorSurlanda:
S.S. “United States, N. York, 29. nðv.
S.S. "Hellig Olav”, frá N'. York 4. des.
S.S. ‘‘Frederik III”, N. York 8ö des.
SCANÐINAVIAN AMERICAN I.INK,
123 S 3rd St., Minncapolis Minn.
Clirislian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfecrra 02 hressa upp L
eömíu húsvösmin 02 láta þöu
nta ut ems og þ<»u væru gersam-
Iega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
| ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Tls. FH.7487
100 íslenzkir menn óskast
KAUP:
$25 til $50 á viku
Vér viljum fá 100 íslenzka menn til þess að læra bifreiðar-
aðgerðir og stýra vöruflutningabílum; enn fremur menn til þess
að læra raffræði. Vér kennum einnig hverjum sem er, hvernig
stjóma skal fólksflutningabílum og kennum öll grundvallarat-
riði fyrir bifreiðasölu. Einnig viljum vér fá nokkra menn til
þess að læra rakaraiðn. — Vér ábyrgjumst að kenna yður þang-
að til vistráðningaskrifstofa vor hefir útvegað yður atvinnu.
Mörg hundruð Islendinga hafa lært á skóla vorum og reka nú
atvinnu fyrir eígin reikning eða vinna fyrir góðu kaupj hiá
öðrum. Það er ekkert því til fyrirstöðu, að þér getið gert hið
sama, því eftirspurnin eftir æfðum mönnum í áðurnefndum
greinum eru þvínær óþrjótandi.— Komið eða skrifið eftir vorri
nýju og fögru verðlagsskrá og lista yfir atvinnu.
HEMPHILL TRADE SCHOOLS, LTD,
580 Main Streeí, Winnipeg.
Þetta er eini hagkvæmi iðnskólinn í Winnipeg borg.
\ —
Yfir 600 ísl. nemenda
hafa sótt The Success Business College síðan 1914.
pað má fá nóg af skrifstofustörfum í Winnipeg, mið-
stöð atvinnu og iðnaðar í Vesturlandinu.
pað morgborgar sig að læra í Winnipeg, þar sem mest
er um atvinnu og þar sem þér getið sótt The Success
Business ColJege, með þvi að þúsundir af námsfólki þaðan
njóta forréttinda að því er atvinnu áhrærir, og þér getið
fengið góða atvinnu um leið og þér stigið yfir skólahúss
þröskuldinn. ..The Success Business College er traustur og
ábyggilegur skóli 0g yfirburðir hans hafa gert það að
verkum, að hann hefir útskrifað fleiri nemendur, en nokk-
ur annar skóli í Manitoba. Starfar allan árshring. Inn-
ritist nær sem vera vill. Skrifið eftir upplýsingum.
THE
Success Business College
Limited
WINNIEG - - MANITOBA
Stendur í engu sambandi við nokkurt annað Business
College í Canada.
Tilkynning
Hið nýja vikulega afborgunar fyrir-
komulag Ford félagsins.
Þér borgið á hverri viku ....
Alveg einstök vildarkjör veitt á nýjum og gömlum bif-
reiðum í vetur. Ford bifreið er einhin bezta innstæða, er
nokkur getur eignast. Leitið upplýsinga til vors íslenzka
umboðsmanns
The Dominion Motor Co. Ltd., Winnipeg
Islenzkur umboðsmaður: Mr. PAUL THORLAKSSON
Exchanée Taxi
B 500
Avalt til taks, jafnt á nótt sem degi
Wankling, Millican Motor*, Ltd-
Allar tegundir bifreiða aÖ-
gerða leyst af hendi baeði
fljótt og vel.
501 FURBY STREET, Winnipeg
Brauðsöluhús
Beztu kökur, tvíbökur og
rúgbrauð, sem fæst í allri
borginni. Einnig allskonar
ávextir, svaladrykkir, ísrjómi
The Home Bakery
053-655 Sargent \ve. Cor. Agnes
Sími: A4153 Isl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næ»t við Lyceum leikhúaiC
290 Portafa Ats Winnlpef
Eina litunaihúsið
íslenzka í borginni
Heimsækið ávalt
Dnbois Limited
Lita og hreinsa allar tegundir fata, avo
þau líta út sem ný. Vér erum þeir einu
í borginni er hta battfjaðrir.— Lipur af
greiðsla. vönduð vinna.
Eigendur:
Árni Goodman, RagnarSwanson
276 Hargrave St. Sími A3763
Winnipeg
Mobile og Polarina Olia Gasoline
Red’s Service Station
milli Furby og Langside á Sargent
A. BIBOUAN, Prap.
FREH SKRVICB ON BUNWAI
CCP AN DIFFEBENTIAI. OBKASK
The New York Tailoring Co.
Er þekt um alla Winnlpeg fyTir
lipurð og sanngirni I viðskiftum.
Vér snlSum og saumum karlmanna
föt og kvenmanna föt af nýjustu
tlzku fyrir eins lágt verB og hugs-
ast getur. Eínnig föt pressuð og
hreinsuS og gert viS alis iags loSföt
639 Sargent Ave., rétt viS Good-
templarahúsiS.
Islenzka brauðgerðar
husið.
Selur beztu vörur fyrir lægst
verð. Pantanir afgreiddar bæði
fljótt og vel. Fjölbreytt úrval.
..Hrein og lipur viöskifti...
BJARNASON BA KING CO..
631 Sargent Avc Sími A-5638

gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fer Einnig býr þann
til og gerir við allskonar gull
og silfurstáss. — Sendið að-
gerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið. — Verk-
stofa mín er að:
676 Sargent Ave.,
Phone B-805
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld
WINNIPEG.
Annast um fasteignir mtniiA
Tekur að sér að ávaxta sparlfé
fólks. Selur eldábyrgðir 0* bH-
reiða áibyrgðir. Skriflegum fyrlr-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofueími A4268
Hússimf B88SW
Arni Eggertson
1101 McArthur Bldg., Wiunipeg
Telephone A3637
Telegraph Address!
“EGGERTSON WINNIPEG” |
Verzla með hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgÖ og fleira.
King George Kotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
ski'ftavínum öll nýtízku þaeg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemrl
tíma, fyrir mjög sanngjarnt
verð. petta er eina hótelið í
borginni, sem Islendingar
stjórna.
Th. Bjarnason,
Mrs. Swainson,
að 627 Sargent Avenne, W.peg,
hefir ávalt fyrirliggjandi úrvalsbirgðir
af nýtizku kvanhöttum, Hún er eina
íal. konan aem slíka verzlun rekur 1
Winnipg. Islendingar, látið Mrs. Swain-
son njóta viðakifta yðar.
Tals. Heima: B 3075
i
Siglingar rrá MohtreaJ og Quebeo,
Des. 7. Montlare til Liverpool.
“ 13. Melita tll Cherb. Sptn, Antv.
“ 14. Montcalm til Liverpool
"15. Marloch, til Belfast og Glasg.
21. Montrose: Glasg. og Uverp.
“ 27. Minnedosa: ‘Cher. Sptn. Antv.
28. Monlaurier til Liverpool
29. Metagama til Glasgow.
Jan. 4. Montclare til Liverpool.
“ 11 IMontcalm til Hiverpool.
" 16. Marburn tij Liv. o8T Glasg.
25. Montlaurier til Liverpool
31. Minnesdosa til Cherb, Sohpt, Ant
Feb. 1. Marlock til Glasg. og Liverp.
1924
Jan. 4. Montclare til Diverpoof
“ 11. Montcadm til Liverpool
Upplýsingar veitir
B. 8. fíardal.
894 Sberbrook Street
W. <7. CASEY, Oeneral Agent
Allan, Killam and McKay Bld*
364 Main St., Winnipeg
Can. Pac. Traffic Agents.
BÓKBAND.
Reir, sem óska að fá bundið
Tímaritið, 4 árg., í eina bók, geta
fengið það gert hjá Columbia
Press, Cor. Toronto og Sargent,
fyrir $1,50 í léreftsbandi,
gylt í kjöl, en fyrir $2,25 fyrir
leður á kjöl og horn og bestu
tegund gyllingar. — Komið hlng-
að með bækur yðnr, sem þér þurf-
ið að láta bindn.