Lögberg - 21.07.1927, Blaðsíða 8

bls. 8
i^öGBERG, FIMTUÐAGINN 21. JÚLÍ 1927.
í
Laugardaginn 16. þ. m. voru
gefin saman í hjónaband Lawr-
ence Edward Ingimundsson, frá
Selkirkj, og Jakobína ‘Karitas
Breckman, frá Lundar. Hjóna-
vígsluna framkvœmdi dr. Björn
B. Jónsson, að heimili sínu, 774
Victor St.
16. þ.m. gaf dr. Björn B. Jóns-
son saman í hjónaband William 1
Colin Montford og Juliette John-j
son, bæði til heimilis í Winnipeg. |
KENNARA vantar fyrir Kjarna
skóla Nr. 647, frá 1. september til
30 júní. Umsækjandi tilgreini æf-
ingu og mentastig, og kaup óskað
eftir. Tilboðum veitt móttaka af
undirrituðum til 15. ágúst.
K. V. Kernested sec. treas.
Húsavík, Man.
John J. Arklie, sem er sérfræð-
ingur í því að rannsaka augu
fólks og velja gleraugu við hvers
hæfi, verður að hitta í Lundar
Hotel, miðvikudaginn 20. júlí, Er-
iksdale Hotel fimtudag 21. júlí 0g
Ashern Hotel föstudag 22. júlí.

! ROSE THEATRE
Fimtu- föstu- og laugardaginn í þessari viku Laddie Mánu- þriðju- og mitivikudag í næstu viku FIGHTING J0NES

Mr. og Mrs. Björn Ólafsson frá
Víðir, Man., komu til borgarinn-
ar síðastl. mánudag, á leið til Tall-
Viðcrkenningar- skeyti.
Eftirfarandi viðurkenningar-
skeyti hafa • formanni demants-
1 hátíðar nefndarinnar íslenzku,
hr. J. J. Bildfell, borist, í tilefni
af þátttöku íslendinga í hátíða-
haldinu hér í Winnipeg:
Frá forseta hátíðanefndar Mani-
Um helgina voru stödd í borg-
inni Mr. George Freeman, frá
Upham, fyrverandi þingmaður
í N. Dakota, kona hans og sonur
og tengdadóttir. Einnig Mr. og
Mrs. Benson, sem eru tengdason-
ur og dóttir þeirra Mr. og Mrs.
George Freeman.
man, Sask., þar sem þau ráðgera
að dvelja fyrst um sinn. Mr. 01-
afsson hefir starfað þrjú síðast-
liðin haust fyrir Liberty korn-
verzlunina í Árborg, en tekur nú to^a fylkis, og forseta t\ innipeg-
við starfi í þjónustu sömu verzl- nefndarinnar:
, June 18th, 1927.
unar 1 Tallman. Mr. j. j. BiIdfell.
Editor, “Liosherg,”
Columbia Press, Ltd.,
Sargent & Toronto Sts.,
Winnipeg, Man.
Dear Sir: —
On behalf of the entire Provincial
Committee and the Committee for the
City oif Winnipeg we take this op-
portunity to express our sincere ap-
preciation for your contrihution to the
Nationalities Concert given over C.K.Y.
on the evening of June 17th.
We feel that this effort will aid the
Jubilee workers very materially by
arousing enthusiasm in the celebration
of Canada’s Diamond Jubilee of Con-
federation. It will aid still further in
oementing the bonds of national unity,
a thought which is the very centre of
the Jubilee movement.
As a Canadian you have appealed to
Canadians to give of their best in a
great National Thanksgiving Celebna-
tion, and we wish you to know that
both Committees are sincerely grate-
ful.
J. A. M. AIKINS,
Chairman of Pnovincial Commiittee.
H. B. SHAW,
Chairman of Winnipeg Committee.
wonderful and only go to show what
can be done. I thiní we should con-
tinually ask of each other any assist-
ance we may need in the better and
bigger interests for the development of
our City, Provinoe and Dominion. Do
not let us wait for National Celebra-
tions, but realize that everyday has its
possibilities.
Again thanking you most sincerely
from the very boittom of my heart for
all you have done in the past, and as-
euring you of the very best wishes of
all our people, believe me to remain,
Yours very truly,
R. H. WEBB,
Mayor.
Eg get tæplega lýst hrifningu
minni yfir því að sjá ykkur efsta
á blaði í þessari miklu samkepni.
Mr. og Mrs. C. H. Brown, frá
Swan River, sem dvalið höfðu
hér í borg hjá foreldrum hennar
um tveggja Víkna skeið, fótru
heimleiðis aftur síðastliðinn laug-
ardag. Meðan þau dvöldu hér,
skruppu þau í bíl sínum til Ár-
borgar, að heimsækja gamla
kunningja, en þar hafði Mr.
Brown stundað bankastörf um
nokkur ár, og Mrs. Brown verið
við skólakenslu fyrrum; áttu því
marga vini þar. Með þeim fór
til Swan River systir Mrs. Brown,
Andrea Sigurjónsson.
í auglýstum gefendalista í há-
tíðarsjóðinn, eru taldir: 1. P. Þor-
steinsson, átti að vera Pétur
Thomson $5; 2. O. J. Johnson,
átti að vera 0. J. Olafsson $2;
3. Th. Johnson, átti að vera Thor-
arinn Johnson $2.
Séra Carl J. Olson var hér í
borginni og á Gimli, vikuna sem
leið. Hann fór heimleiðis á
mánudaginn í þessari viku með
börn sín, sem alt til þessa hafa
verið hér eystra. Séra Carl kom
í bíl sínum alla leið frá Wynyard.
íslenzku söfnuðirnir í Argyle-
bygð, hafa ákveðið að heimsækja
sjúklingana á NiAette heilsuhæl-
inu, sunnudagina þann 81. júlí.
Er þíss vinsamlegast æskt, að sem
flest íslenzkt fólk taki þátt
förinni.
Mr. og Mrs. Jakob Vopnfjörð
lögðu af stað, suður til Chicago,
síðastliðinn miðvikudagsmorgun,
ásamt Axel syni sínum. Gerðu
þau ráð fyrir að verða að heim-
an um tveggja vikna tíma. Er
sonur þeirra hjóna, Davíð, bú-
settur í Chicago og gengur þar á
skóla. Var ferðinni aðallega
heitið í heimsókn til hans.
Mr. Björn Hjálmarsson frá
Wynyard, umsjónarmaður með
skólum í Saskatchewan fylki, kom
til borgarinnar síðastl. þriðju-
dagsmorgun, og gerði ráð fyrir að
dvelja hér í þrjá eða fjóra daga.
Er hann bróðir Chr. Hjálmars
sonar, sem búsettur er hér í borg.
Mr. og Mrs. S. B. Johnson, frá
Wynyard, §ask., komu til borgar-
innar í bíl síðastliðinn sunnudag,
ásamt börnum öínum þrem, og
ráðgera að dvelja hér fram yfir
næstu helgi. Eru þau til heimil-
is hjá Mr. og Mrs. J. J. Bildfell,
að Lyle St., hér í borginni.
* Til safnaðanna í Vatnabygð-
unum og annara góðra vina þar:
Ef að Guð lofar verða guðsþjón-
ustur haldnar \á þessum stöðum
sunnudaginn 24. júlí: Kandahar
kl. 11 f.h., Wynyard kl. 3 e. h.,
(altarisganga), Elfros kl. 7.30 (á
ensku). — Mér þykir fyrir því,
meira en orð geta lýst, að hafa
tapað 10. og 17. júlí — tveimur
dýrmætum sunnudögum frá starf-
inu. En þetta var óhjákvæmi-
legt, því miður. Og eg vona að
mér takist, með guðs hjálp, að
bæta upp þennan skaða á ein-
hvern hátt í framtíðinni.
Þetta verður eiginlega ný byrj-
un á starfinu. Eg treysti því, að
fólk fjölmenni eins 0g að undan-
förnu.. — Vér erum samverka-
menn guðs. Ef vér fullkomlega
treystum honum og reynumst hon-
um trúir, heldur sigurförin á-
fram oss öllum til blessunar, en
honum til dýrðar.
Ástúðlegast,
Carl J .Olson.
Þýðingar:
Winnipeg, 18. júní 1927.
Mr. J. J. Bildfell,
Kæri herra:—
Fyrir hönd gjörvallrar fylkis-
nefndarinnar og nefndar Winni-
pegborgar, grípum vér tækifærið
til þess að votta yður einlægt
þakklæti fyrir þann skerf, er þér
lögðuð til þjóðflokka hljómleik-
anna, sem C. K. Y. víðvarpaði að
kvöldi hins 17. júní.
Oss skilst að sá skerfur sé drjúg
hjálp starfsmönnum hátíðar-
haldsins, að vekja lifandi áhuga
fyrir demantsafmæli hins canad-
iska sambandsríkis. Enn fremur
mun hann og treysta bönd þjóð-
einingarinnar, en sú hugmynd er
einmitt meginkjarni hátíðahalds-
haldsins.
Sem Canadamenn hafið þér skír-
skotað til Canadamanna, að gera
sitt ítrasta á þessari miklu alls-
herjar þakkarhátíð þjóðarinnar,
enda er það ósk vor, að þér vit'ið
að báðar nefndirnar eru yður
innilega þakklátar.
(Sign) J. A. M. Aikins.
formaður fylkisnefndar.
H. B. Shaw,
form. Winnipegborgarn.
4. júlí 1927
Mr. J. J. Bildfell,
Kæri Mr. Bildfell:
Eg vildi mega biðja yður að
gera svo vel að flytja samnefnd-
armönnum yðar, og þeim öðrum,
er þátt tóku í hátíðahaldinu, og
reyndar öllum þjóðbræðrum yðar
einlægustu þakkir vorar, borgar-
anna, fyrir hina ágætu samvinnu.
hjálpfýsi og áhuga, er beindist að
því að gera demantsafmæli Can-
ada svo hátíðlegt.
Hlutdeild yðar góðu manna var
öllum til ánægju og gleði. Lengi
munu menn minnast þessa dags,
sem eins hins merkasta í sögu
Winnipegborgar, sökum þess að
allir borgarar unnu og létu þar i
té nánari samVinnu en.ef til vill
nokkru sinni hefir áður átt sér
stað.
Það er einlæg ósk mín, að á-
rangur hátíðahaldsins falli ekki í
gleymsku, og að vér öll hugfest-
um þann lærdóm, er vér þá nám-
um, þ.e.a.s., að vér daglega ættum
að hjálpast að í öllum erfiðleikum
og vandamálum, og bera jafn fús-
lega hvers annars áhyggjur og
gleði, er oss mega henda.
Vissulega var þetta undursam-
leg hátíð, er hefir sannfært oss
um hvað gera má. Eg hygg að
vér ættum stöðugt að æskja gagn-
kvæmrar aðstoðar, borginni, fylki
og ríki til blessunar. Látum oss
ekki bíða þjóðhátíðanna, heldur
minnast þess, að hver dagur ber
ný tækifæri i skauti sínu.—
Af öllu hjarta þakka eg yður
enn fyrir alt sem þér hafið gjört,
og fullvissa yður um allar beztu
árnaðóskir þjóðar vorrar yður til
handa.
Yðar einlægur,
R. H. Webb,
borgarstjóri.
Gjafir að Betel í júní.
Mrs. J. P. Guðmunds'son,
Glenboro................ $15.00
Sama í minningu um Th.
Pétursson, frænda sinn 25.00
Ónefndur á Gimli, áheit.... 5.00
Hjörtur Guðmundson,
Árnes, áheit ............ 2.00
Stefán Johnson, prentari, Wp 2.00
S. F. Olafson, Wpeg ....... 5.00
Mrs. Jóhannesson, Cavalier
N. Dak.................... 2.00
G. Eliasson, Árnes ........ 4.00
H. F. Bjerring, Wpeg...... 1.00
Mr. og Mrs. T. Ingajaldson,
Árborg ................... 5.00
B. G. Núpdal, Mount. N.D. 4.00
Jónas Jónasson, Kildonan 5.00
Frá ónefndum í Leslie...... 5.00
Mr. og Mrs. Einar Johnson,
Lonely Lake, 27 pd. ull.
Sig. Johnson, Lonely Lake,
Man., 46 pd. ull.
Ónefndur vinur...... .... 400.00
Ásbj. Sturlaugsson
Svold, N.D............
Jón Jónsson, 716 7th St.
Brandon ..........
Innilega þakkað,
Jóhannesson, féh.
675 McDermot Ave., Wpeg.
5.00
.... 10.00
þessum fjarlægu vinum sínum, en
því miður hafði hún aldrei þrek
til þess, þær stuttu stundir, sem
hún hafði þjáningarlausar.
Hún bað okkur því að senda
sínar hjartans kveðjur, með inni-
legu þakklæti til allra sinna vina
vestan hafs.
Við viljum einnig þakka ykkur
öllum fyrir alla vináttu auðsýnda
móður okkar (en því miður þekkj-
um við ekki nema örfáa ykkar).
Með beztu kveðju,
Reykjavík, 3. júní 1927.
Árni B. Björnsson.
Björn Björnsson.
Haraldur Árnason.
cunsrr ' comim s
Á Wonderland
Fimtu- Föstu- og Laugardag
21., 22. og 23. júlí
WW5
M
Við undirskrifuð þökkum hér
með fyrir alla hluttekningu og
hjálpsemi okkur auðsýnda í sam-
bandi við sjúkdóm, dauða og út
för drengsins okkar, elskaða og
yndislega, Herberts Henry Grant
Lindals. Þar sem sorgin er sár-
ust, er hluttekningin mest metin.
Guð launi hana alla. Himnaföð-
urnum sé lof og dýrð fyrir guð-
elskandi lífið, sem við nutum um
stund, 0g höfum orðið að kveðja
um stund.
Lýður S. Lindal.
Una Th. Lindal.
Frá borgaranefndinni í Winni-
peg:
Winnipeg:, July 4, 1927.
Mr. J. J. Bildfell,
142 Lyle Street,
Winnipeg, Man.
Dear Mr. Bildfell:—
The Citizens’ Committee desire to to
express to you their sincere apprecia-
tion of your splendid assistance in
making the Jubilee Celebration suoh
a happy event.
Yours sincerely,
H. B. SHAW,
General Chairman.
Mr. J. J. Bilfell,
Kæri Mr. Bildfell:.—
Borgaranefndin vill hér með
votta yður einlægasta þakklæti
sitt fyrir þá hlutdeild, er þér átt-
uð í því að afmælishátíðin hepn-
aðist svo ágætlega.
Yðaj- einlægur,
H. B. Shaw.
13. júlí 1927.
Úr bréfi frá Mr. W. H. Paul-
son, fylkisþingmanni í Saskatche-
wan:
“-------I wish to send hearty
congratulations from us here to
your ’Celebration Commlittee on
their immense success. I can
hardly describe what a thrill it
gave me to see you head the list
in that great contest.”
Þýðing: Mig langar að láta í
Ijós við hátíðarnefnd ykkar hjart-
anlegasta samfögnuð okkar hér,
yfir þsesum afbragðs úrslitum.
Þau Ingvar póstmeistari Gisla-
son og frú hans frá Reykjavík P.
O., Mn., komu til borgarinnar um
niiðja fyrri viku, og voru á ferð
Norður til Nýja íslands í kynnls-
för til vinafólks, sem heima á
í Víðirbygðinni. Gerðu þau ráð
fyrir að ferðast einnig um nokk-
uð víðar þar norður frá.
isskápur er
nauSsj/nlegur
Meðan hitinn varir er nauð-
syn að halda matnum köld-
um og óskemdum, annars er
heilsan 1 hættu. Pað kosfcar
litið að haía Is á hverjum
degi, og þér getið fengið Is-
skáp með hægum skilmálum
—Ifclu mánaða borgunarfrest-
ur. Eigið ekkert á hættu.
Slmið um verð.
APCTIC
THE
WONDERLAND
THEATRE
Föstu- og Laugardag aðeios
ÞESSA VIKU
Charlie Murray og Chester
Conklin í
McFaddens Flats
Aukasýning
The House Without a Key
Aukasýning laugardagseftirmiðdag
Juvenile Musicians, Singers
and Dancers
G. W. MAGNUSSON
Nuddlæknir.
607 Maryland Street
(iÞriðja hús norðan við Sarg.)
Prone: 88 072
Viðtalstími: kl. 3-7 e.h. og á
Sunnudögum frá 11-12 f.h.
Exchange Taxi
Sími B-500 $1.00 fyrir keyrslu
til allra staða innan bæjar.
Gert við allar tegundir bif-
reiða, bilaðar bifreiðar dregnar
hvert sem vera vill. Bifreiðar
gejtmdar.
Wankling, Millican Motors, Ltd.
TILKYNNING OG ÞÖKK.
Móðir okkar, frú Kristín Björns-
dóttir Símonarson, lézt að heimili
sínu, Vallarstræti 4, Reykjavík,
hinn 5. mai, eftir langa og þunga
legu. Hún veiktist í Ameríku í
ágúst 1925, var síðan í Englandi
og Danmörku undir læknishendi,
þangað til 1. júlí 1926, að hún
kom alkomin heim.
Þegar móðir okkar var vestan
hafs, mætti hún sérlega mikilli
gestrisni og vináttu víðsvegar
meðal landa vorra, og ætlaði hún
að skrifa hverjum eiristökum af
A. SŒDAL
PAINTER and DECORATOR
Contractor
Painting, Paperhanging and
Calsomining.
475 Toronto St. Ph.: 34 505
The Viking Hotel
785 Main Street
Cor. Main and Sutherland
Herbergi frá 75c. til $1.00
yfir nóttina. Phone J-7685
CHAS. GUSTAFSON, eigandi
Ágætur matsölustaður í sam-
bandi við hótelið.
1
»######################
C. J0HNS0N
hefir nýopnað tinsmiðaverkstcfu
að 675 Sargent Ave. Hann ann-
ast um alt, er að tinsmíði lýtur og
leggur sérstaka áherzlu á aBgerðii
á Furnaoes og setu-r inn ný. Sann-
gjarnt verð, vönduð vinna og lip-
ur afgreiðsla. Sími: N-0623.
Heimasími — N-8026.
►♦♦ ♦>
i íslendingadagurinn I
T
að
I Hnausum, 1. Agúst ’27
*
♦>
Frá borgarstjóra:
July 13, 1927,-
Mr. J. J. Bildfell,
Icelandic Representative,
Diamond Juhilee Oelebraitlons.
142 Lyle Street,
Winnlpeg, Manitoba.
My Dear Mr. BUdfell:—
I wish you would kindly convey to
your Committee and those who took
part in the celebrations, as well a-s to
all of your people, the sincere fchanks
of our citizen» flor the splendid co-
operation, hearty suppont and interest
in making such a sucoess of Canada’s
Diamond Jubllee Celebrations.
The contribution of your good folks
was very graifymg and enjoyed by all.
The day will long be remembered as
one of the greatest in the history of
Winnipeg in that all of our citizens
worked and piayed together as pos-
sibly they have never done before. !
It is my very sinoere wish that the
results of the Jubilee Celebrations will
not be forgotten and we will all reialize
the great lesson impressed upon us;
that is, we should every day wherever
trials and problems, and as we are glad
we can, help each other Sn our many
to sharé pleasures so let us share any
troubles that may arlse in the fuiture.
Truly the Jubilee Celebraitions were
T
f
f
f
♦?♦
Byrjar kl. 10 árdegis.
Raeðuhöld byrja kl. 2.30 síðdegis,
Minni Islands:
Ræða: Séra Jónas A. Sigurðsson.
♦♦♦ Minni Canada:
♦> Ræða: Séra Jóhann P. Sólmundsson.
f
f
f
f
f
<♦
$50.00 verðlaun
Ef Mér Bregst að Græða Hár.
ORIENTAL HAIR
ROOT HAIR GROWER
Frægasta hármeðal í heimi. SkölL
óttir menn fá hár að nýju. Má
ekki notast þar sem hárs er ékki
æskt.
Nemur brott nyt í hári og aðra
hörunds kvilla í höfðinu. $1.75
kvukkan.
Umboðsmenn óskast.
Prof. M. S. Crosse
839 Main St., Winnipeg, Man.
ROSE HEMSTICHTNG SHOP.
Gleymliö ekki ef þi8 ihafiS, sauma
eSa Hemstiching eSa tiurfiS a8 láta
yf!rklæ8a hnappa áS koma me8
þa8 fcifl :804 Sargent Ave.
Sérstakt athygli veitt ma.ll orders.
Ver8 8c bömull, lOc sllki.
HELGA GOOD.MAN. eigandl.
Blómadeildin
Nafnkunna ,
Allar tegundir fegurstu blóma
við hvaða taekifaeri aem ert
Pantanir afgreiddar tafarlaust
lalenzka töluð f deildinni.
Hringja má upp á sunnudög-
um B 6151.
Robinscn’s Dept. Store, Winnipeg
Minni gamla fólksins: T
Ræða: Séra Ragnar E. Kvaran. ♦♦♦
Minni unga fólksins; ♦!♦
Ræða: Hr. Halldór Kyljan Laxness.
Kvæði v«rða Iesin upp á milli rœðanna. V
Lúðraflokkur Riverton skemtir á hátíðinni, Ennfrem-
♦*♦ ur alskonar íjoróttir um hönd hafðar samkvæmt venju,
♦♦♦ Allir, sem vetlingi geta valdið, hljóta að heimsækja ♦♦♦
f
f
f
f
♦>
Islendingadaginn að Hnausum.
hug
lög,
Hafið það einnig
hugfast að söngflokkur syngur á hátíðinni al-íslenzk J
A Strong Reliable
Business School
MORE THAN 1000 ICELANDIC STUDENTSHÁVÉ
ATTENDED THE SUCCESS BUSINESS
COLLEGE OF WINNIPEG SINCE 1909.
It will pay you again and again to train in Win-
riipeg where employment ls at its best and where you
can attend the Success Business College whose
graduates are given preference by thousands of em-
ployers and where you can step right from school
into a good position as soon as your course is finished.
The Success Business College, Winnipeg, is a strong,
reliable school—its superior service has resulted in
its annual enrollment greatly exceeding the combined
yearly attendance of all other Business Colleges in
the whole province of Manitoba. Open all the year.
Enroll at any time. Write for free prospectus.
uI>að er til ljósmynda
smiður í Winnipeg,,
Phone A7921 Eatons opposite
W. W. R0BS0N
317 Portage Ave. KennedyBldg
ÞJÓÐLEGASTA
Kaffi- og Mat-söluhúsið
sem pessl borg hefir nokkurn tima
haft innan vébanda sinna.
Fyrirtaks máltíSir, skyr,, pönnu-
kökui, rullupyflsa og þjóBríöknis-
kaffl. — Utanbæjarmenn fá sé;
ávalt fyrst hressingu á
WEVEL CÆE, 692 Sargent Ave
31mi: B-3197.
Rooney Stevens, eigandfl.
GIGT
Ef.þu hefir gigt og þér er llt
hakinu e8a I nýnlnum, þá gerfiir
þú rétt i a8 fá þér flösku af Rheu
matic Remedy. pa8 er undravert
Sendu eftir vitnisburðum fólks, sean
hefir reynt þa8.
$1.00 flaskan. Póstgjald lOo.
SARGENT PHARMACY Ltd.
709 Sargent Ave. PhoneA3455
LINGERIE VERZLUNIN
625 Sargent Ave.
Látið ekki hjálíða að líta inn í búð
vora, þegar þér þarfnist Lingerie
eða þurfið að Iáta hemistitcha.
Hemstitching gerð fljótt og vel.
lOc Silki. 8c.Cotton
Hár krullað og sett upp hér.
MRS. S. GUNNLATJGSSON, Elganðl
Talsími: 26 126 Winnipeg
G. THQMAS, C. THQRLAKSQN
Við seljum úr, klukkur og
ýmsa gull og silfur-muni,
ó d ý r a r en flestir aðrir.
Allar vörur - vandaðar og
ábyrgðar.
Vandað verk á öllum úr
aðgerðum, klukkum og
öðru sem handverki okkar
tilheyrir.
Thomas Jewelry Co.
666 Sargent Ave. Tals. 34 152
DRS. H. R. & H. W. TWEED
Tanmlæknar.
406 Standard Bank Bldg.
Cor. Portage Ave. og Smith St.
Phone A-6545 Winnipeg
Meyers Studios
224 Notre Dame Ave.
i
Allar tegundir ljós-
mynda ogFilms út-
fyltar.
Stœrsta Ljósmyndastofa í Canada
#^^#*###########################
i
Frá gamla landinu,
Serges og Whipcords
við afar sanngjörnu
verði.
Sellan & Hemenway
MERCHANT TAILORS
Cor. Sherbrook og WiIIiam Ave.
Phone N-7786
Forseti dagsins: Séra Jóhann Bjarnason
Ritari: G. 0. Einarsson.
BUSINESS COLLEGE, Limited
385V2 Portage Ave. — Winnipeg, Man.
************♦*****❖❖❖❖❖❖❖❖ » 3»£5ZS252SHSH5ZSÍSHSaSH5H5aP
CANAOMN MCIFIC
NOTI J»
Canadlan Paciflc elmskip, þegar þér
ferSist til gamla landsins, íslanda,
e8a Þegar þér sendlS vinum y8ar far-
gjald tll Canada.
Ekki hækt að fá betrt aðbúnað.
Nýtlzku sklp, útbúln me8 öllum
þeim þægindum sem skip má velta.
Oft farið á rnilll.
Fargjaltl á þriðja plá.ssl mllli Can-
ada og Reykjavíkur, $122.50.
Spyrjist fyrir um 1. og 2. pláss far-
gjald.
Leitl8 frekarl upplýslnga hjá in-
boSsmannl vorum á staínum e$»
skrifiB
W. C. CASEY, General Agent,
Oanadian Paclfo Steaunshlps,
Cor. Portage & Maln, Winnipeg, Maa
eSa H. S. Baixlal, Sherbrooke St.
Winntpeg