Lögberg - 09.07.1936, Blaðsíða 3

\
LÖGBERGr, FIMTUDAGINN 9. JÚLI, 1936
SIGURÐUR THÓRARINSSON
“Liggur failið enn þá eitt
af þeim — sterku trjánum.”
—Þ. E.
SigurÖur Thórarinsson var fæddur 5. desember 1852, aÖ
Ytri RauÖamel í Eyjahrpepi í Hnappadalssýslu. FaÖir hans
var Þórarinn Árnason sjálfseignabóndi á Rauðamel, Jónssonar
bónda i GörÖum i BreiÖuvík í Snæfellsnessýslu. Móðir hans
var Gróa Jónsdóttir smiÖs Andréssonar, sem fyrst bjó á Þór-
ólfsstöðum í Dalasýslu en síðar á Öxl í Breiðuvík í Snæfellsnes-
sýslu og dó þar.
Móðir Gróu — amma
Sigurðar — hét Guðbjörg
og var systir Hallgerðar
móður séra Þorleifs Jóns-
sonar í Hvammi í Hvamms-
sveit; voru þær dætur séra
Magnúsar, er siðast var
prestur að Kvennabrekku;
en faðir Magnúsar var Ein-
ar sýslumaður í Stranda-
sýslu, sonur Magnúsar
sýslumanns í Snæfellsnes-
sýslu; hann dó að Ingjalds-
hóli úr stórubólu árið 1707.
Á seytjánda árinu fluttist
Sigurður með foreldrum
sínum að Vaðstokksheiði í
Ytri Neshreppi undir Jökli;
ýar byrjaði hann að stundá
sjóróðra.
Árið 1875 kvæntist hann Katrínu Kristínu Brandsdóttur
Guðmundssonar frá Ólafsvík.
Sumarið 1889 fluttu þau hjón til Vesturheims og komu
hingað til Winnipeg. Dvöldu þau hér aðeins í þrjá daga, fluttu
til Hallsonbygðar í Norður-Dakota, bjuggu þar í eitt ár og
fluttu þá alfarin til Winnipeg.
Konu sína misti Sigurður 12. nóvember 1929, er hennar
getið í Lögbergi 2. janúar 1930.
Þau hjón eignuðust tólf börn alls. Voru átta fædd á ís-
landi, eitt i Bandaríkjunum og þrjú í Canada. Átta eru enn á
lífi: þrír synir og fimm dætur, öll búsett i Winnipeg. Fjögur
dóu ung heima á Islandi. Börnin, sem lifa eru þessi, talin eftir
aldri:
(1) Gróa Guðrún, búsett i St. James, gift hérlendum
manni, W. Morris að nafni. (2) Runólfur Magnús, kvæntur
hérlendri konu og búsettur i St. James. (3) Sigurður, ókvænt-
ur, býr i Winnipeg með systur sinni. (4) Sigríður Sólborg,
gift hérlendum manni, sem R. Hallett heitir, búa í St. James.
(5) Ólina Guðrún, ógift, býr í Winnipeg með bróður sínum.
(ó) Tóþanna Ingibjörg, gift hérlendum manni, Arthur Rose að
nafni, býr í St. James. (7) Katrín, gift hérlendum manni, Al-
fred Rose að nafni, búsett í Wlinnipeg. (8) Guðbrandur, kvænt-
ur svenskri konu, búsett í St. James. Börnin sem dóu hétu:
Sigurður, Rósborg Kristín, Sólborg og Óli Mars. Auk barn-
anna átti Sigurður þrettán barnabörn og fimm barnabamabörn.
Sigurður Thórarinson var heljarmenni að burðum, heill
og hraustur andlega ,og likamlega. Þess vegna finiuvst mér
orð Þorsteins Erlingssonar eiga vel við hann:
“Liggur fallið enn þá eitt
af þeim — sterku trjánum.”
Landnámsmennirnir íslenzku týna tölunni árlega og hér
liggur enn einn þeirra fallinn í valinn.
Á íslandi þurfti hann á þreki og kjarki að halda, því hann
var formaður og sjósóknari hinn mesti í þeirri veiðistöð, sem
flestum stöðvum er hættumeiri—eða var í þá daga. Þegar eg
hefi heyrt frásagnir um sjófarir Sigurðar, hefir mér dottið í
hug það sem Guðmundur Friðjónsson skáld segir:
“Annars heims í vonarveri
—verði um nokkuð slíkt að gera—
framvegis því fær að vera
formaður á nýjum kneri.”
Þegar hingað kom var ekki um annað að gera fyrir mann með
konu og barnahóp en taka hverju sem fékst án tillits til þess
hvort vinnan væri þung eða þjál; enda var Sigurður ólatur mað-
ur og fús til þess að leggja fram krafta sína. Hann komst
brátt að vinnu við vatnsstöðvarnar í Winnipeg og hélt henni
‘Stöðugt þangað til hann varð sjötugur; þá fékk hann eftirlaun,
sem nægðu honum og f jölskyldunni, þótt ekki væru þau há.
ÞeSsi vinna var að ýmsu leyti erfið, enda sáust fingraför gigtar
og lúa á hinum hraustlega líkama og minti mann á vísuna hans
Stephans G.:
“Forlög búin heimi hjá
. hendurtrúar sýna
skorið er lúa letur á
lófa og hnúa þína.”
Síðustu þrjú ár æfinnar var Sigurður heitinn alblindur.
Hann lézt 35. marz 1936, og var jarðaður frá Fyrstu lútersku
kirkju 2. apríl í St. James grafreitnum, þar sem kona hans var
áður jörðuð. Séra B. B. Jónsson jarðsöng og var fjöldi fólks
viðstaddur.
Hér fylgja tvö erindi, sem Páll Þorgrímsson orti eftir
þann látna:
öll eru talin æfispor,
alt berst sama veginn ;
bíður aftur betra vor
þér búið hinu megin.
Áttir hraustan hug og sál,
hryntir böli úr vegi.
Skoðaðir því skyldumál
skýrt að hinsta degi.
Þetta eru sannmæli; Sigurður Thórarinsson rækti sannar-
lega skyldur sínar við mannfélagið í heild sinni og við skyldu-
lið sitt sérstaklega,
Hann hvílist nú ásamt fleirum samferðamönnum eftir trú-
lega unnið starf.
Sig. Júl. Jóhannesson.
Þakkarávarp
(Framh. frá síðasta blaði)
I Mér finst rétt að geta þess hve
bygðirnar í Norður Dakota, Moun-
tain, Hallson og Svold, tóku drengi-
lega í það að skjóta saman pening-
handa aumstöddu börnunum,
sem lentu ieldinum á Brown síðasl.
6. janúar. Eg tók að mér að labba
um þessar bygðir og var mér mikil
ánægja að þeim hlýju undirtektum,
sem lentu í .eldinum á Brown siðastl.
rausnarlegu gestrisni, sem mér al-
stáðar var sýnd, og sem vonandi
aldrei skilur við íslendinga.
G. Th. Oddson.
LÁTIÐ EKKI HUGFALLAST
Þó heilsan sé ekki I sem beztu lagi, og
ekki eins góð og hún var áður en áhyggjur
og önnur öfl veiktu prótt yðar. Við þessu
er til meðal, sem lækna sérfræðingur fann
upp, og veitt hefir þúsundum heilsu. MeðaliC
heitir Nuga-Tone, og fæst 1 öllum nýtlzku
lyfjabúðum. Mánaðar skerfur fyrir $1.00,
með fylstu tryggingu. Kaupið flösku I dag
og þér munið finna mismuninn á morgun.
Munið nafnið Nuga-Tone.
ViÖ hægöaleysi notið UGA-SOL —
bezta lyfið, 50c.
$1.00; O. K. Thorsteinson, Moun-
tain, 50C; Halldor Guðmundson.
Mountain, 500; Hannes Kristjáns-
son, Mountain, 50C; Stefán Hall-
grimsson, Mountain, $1.00; B. S.
I Guðmundson, Mountain, 50C; Hall-
dór Björnson, Mountain, 50C; Jón
j Hallgríms'son, Mountain, 50C; Gest-
| ur Johnson, 50C; Gisli Halldórson,
! Edinhurg, 50C; Kristján Halldór-
; son, Edinburg, $1.00; Mrs. Tr.
Geir,
Mr. og Mrs. H. Sigmar, Moun-
tain, $2.00; Mr. og Mrs. G. Th.
Oddson, Mountain, $2.00; Jón
Björnson, Mountain, $1.00; Mrs. j Björnson, Mountain, 50C;
Ágústa Guðmundson, Edinburg, Edinburg, $1.00; Hjörtur Hjaltalín,
50C; Mr. og Mrs. H. B. Sigurdson, Mountain, $1.00; Bjarni Herman,
Edinburg, 50C; Mr. og Mrs. H. Mountain, 35C; Rósa Jóhannesdótt-
Björnson, Edinburg, $1.00; Rosa- ir, Mountain. 50C; Mike Hillman,
munda Johnson, Edinburg, 50C; Mr. Mountain, 50C; Mr. og Mrs. Bjorn
og Mrs. H. B. Grímson, Mountain, ; Olgeirsson, Mountain, $1.00;
$1.00; Mrs. W. H. Hannesson, John J. Einarsson, Hallson,
$1.00; Mrs. R. J. Björnson, Hall-
Mountain, 50C; Mr. og Mrs. Sig.
Indriðason, Mountain, $1.00; J. An-
derson, Mountain, 50C; A. Byron,
Mountain, 50C; Mrs. C. Paulson,
Concrete, 50C; Mathew Lein, Cön-
crete, 25C; Percy Spangelo, Con-
crete, $1.00; H. E. Carlson, Con-
crete, $1.00; J. F. Creiman, Con-
crete, $1.00; J. Herzog, Concrete,
50C; Henry Manley, oncrete, $1.00;
I son, 50C; Steinvör L. Einarsson,
, Hallson, $1.00; Hallur J. Einars-
; son, Hallson, $1.00; Eggert J. Ein-
! arsson. Hallson, $1.00; J. S. Björn.
son, Hallson, 50C; John Berendson,
I Hallson, 50C; Rosa Einarson, Hall-
1 son, 6oc; Mrs. W. Dippe, Hallson,
50C; Mr. og Mrs. O. B. Einarsson,
I Hallson, $1.00; J. A. Björnson,
Helgi Johnson, Milton, 25C; Björg \ Hallson, 50C; Sig. Péturson, Hall-
M. Peturson, Milton, 50C; Gústi
Paulson, Mountain, 50C; Alfred
Paulson. Mountain, 50C; Mrs. Sig-
ríður Hansson, Mountain, 50C; Mrs.
Kristjana Sigurðson, Mountain,
6oc; Mrs. S. J. Sigurðson, Moun-
tain, 50C; Mr. og Mrs. H. J. Hall-
grímson, Mountain, 50C; Thomas
Halldórson, Mountain, $1.00; S. K.
Johnson, Mountain, $1.00; John K.
Johnson, Mountain, $1.00; Björn
Jónasson, Mountain, 50C; Steinthor
Herman, Mountain, 250; S. G. Guð-
mundson, Mountain, 50C; C. Ind-
riðason, Mountain, $1.00; Jack
Thorfinnson, Mountain, 50C; F. A.
Björnson, Mountain, 50C; Mr. og
Mrs. W. G. Hillman, Mountain,
$1.00; M. Jónasson, Mountain,
$1.00; Mr. og Mrs. W. B. Johnson,
Mountain, $1.00; Mrs Fríða Bjarna-
son, Mountain, 50C; T. S. Guð-
fnundson, Mountain, $1.00; Mr. og
Mrs. V. G. Guðmundson, Mountain,
$1.00; C. S. Guðmundson, Moun-
tain, 50C; Mr og Mrs. C. I. Guð-
mundson, Mountain, 50C; G. Guð-
mundson.Jr., Mountain, 25C; Mrs.
Pétur Herman, Mountain, $1.50;
Mrs. P. Thorfinn'son, Mountain,
5oc; Cároline R. Seymour, Moun-
tain, 50C; W. Benedictson, Moun-
tain, 50C; S. P. Benedictson, Moun.
tain, 50C; H. Olafson, Mountain,
$1.00; Halli Gislason, Mountain,
50C; Mrs. Ernestine- Gíslason,
Mountain, 50C; Thorg. Halldorson,
Mountain, $1.00; W. K. Halldor-
son, Mountain, $1.00; Mike Byron,
Mountain, $1.00: Mr. og Mrs. Th.
Thorfinnson, Mountain, $1.00;
Roseman Gestson, Mountain. 50C;
Mr. og Mrs. John A. Hanson, Edin.
burg, $1.00; Mr. og Mrs. G. A.
Christjánson, Edinburg, $1.00; T.
H. Steinolfson, Edinburg, 50C; H.
T. Hannesson, Edinburg, 50C; J.
Hannesson, Edinburg, $1.00; G. J.
Jonasson, Mountain, $1.00; Mr. og
Mrs. T. V. Björnson. Mountain,
50C; Mr. og Mrs. A. F. Björnson,
Mountain, $2.00; S. R. Johnson,
Mountain, $1.00; Mr. og Mrs.
Kristján G. Kristjánson, Edinburg,
$1.00; V. Olafson, Edinburg, 25C;
K. S. Johannesson, Crystal City,
500; J. H. Hallgrímson, Crystal
City, 50C; G. G. Gestson, Mountain,
$1.00; Aldis Kristjánson, Edinburg,
50C; S. S. Kristjánson, Mountain,
$1.00; Sigurbjörn Kristjánson,
Crystal, 50C; J. J. Myres, Crys-
tal, $1.00; A. Olafson, Moun-
tain, $1.00; Mr. og Mrs. T. Guð-
mundson, Mountain, 50C; J. B.
Holm. Mountain, 50C; Mr. og Mrs.
F. M. Einarson, Mountain, $1.00;
Stanley Björnson, Mountain, $1.00;
S. M. Melsted, Mountain, $1.25; S.
F. Steinolfson, Mountain, 5001
Ingvar Benjaminson, Mountain 25C;
G. Guðmundson, Sr., Mountain,
son, 75C; Mr. og Mrs. Sig. Einars-
J son, Hallson, $1.00; Oli G. John-
: son, Hallson, 50C; Howard Erlend-
■ son, Hallson, $1.00; Gísli Johann-
j son, Halkon, 50C; Sig. Johnson,
Hallson, 50C; Mr. og Mrs. Einar J.
j Einarsson, Hallson, $1.00; Steini
Einarsson, Hallson, $1.00; Mr. og
Mrs. Th. G. Sigurdson, Hallson,
$1.00; Miss Maria Olafson, Hall-
son. 50C; Mrs. John Goodman, Hall-
son, 25C; Mr. og Mrs. G. M. Björn-
son, og fjölskylda, Hallson, $1.00;
Mr. og Mrs. B. G. Björnson, Svold,
500; Sigurður Anderson, Svold,
5oc; Mr. og Mrs. Joe Sigurdson,
Svold, 50C; Mrs. Helga Goodman,
Svold, 40C; Mrs. J. B. Johnson,
Svold, 50C; Árni Magnússon, Svold,
$1.00; Chris. Thomson, Svold,
$1.00; G. A. Vivatson, Svold, $1.00:
H. A. Thordarson, Svold, 50C; Mrs.
J. S. Thordarson, 50C; Lárus
Thordarson, Svold, $1.00; Mr. og
Mrs. J. Hannesson, Svold. Si.oo;
T. Dinusson, Svold, $1.00; Thelma
Thorfinnson, Svold, 50C Mrs. A.
Thorfinnson, 50C; Svanhildpr ÓI-
afsdóttir, Milton, $1.00; Ingibjörg
Ólafsdóttir, Milton, $1.00; Helgi
Finnson, Milton, $1.00; S. A. Arna-
son, Mountain, $1.00;; Mountain
kvenfélag, $10.00; Mr. og Mrs.
Arni Jöhannson, Hallson, $1.00;
Mr. og Mrs. F. Arason, Mountain,
$1.00; Hallson kvenfélag, $10.00.
Afhent af scra H. Sigmar.
Helgi I-axdal, Gardar, $5.00; Mrs.
S. Eyjólfson, $1,00; Miss Martha
Mýrdal, $1.00; Johnsons bræður,
$1.00; Mrs. H. Guðbrandsson,
$1.00; Sam. O. Johnson, $1.00; S.
S. Laxdal, $1.00; Kristbjörg Lax-
dal, $1.00; Franklin Laxdal 50C;
Steini Mýrdal, 50C; G. A. Guð-
mundsson, 50C Halli Guðrtiundsson,
50C, Moritz Laxdal 50C; Jónasson
fjölskylda, $5.00; Ólafssons bræður,
$1.00; B. Snædal, $1.00; Mrs. V.
Johnson, $1.00; G. B. Bjarnason,
$1.00; Albert .Bjarnason, $1.00;
J. S. Snædal, $1.00 ; Teitur Ásmund-
son, $2.00; Sigmundur Guðmund-
son, 50C; Hlr. og Mrs. Joseph Jo-
hannson, Gardar, $5.00; Mr. og
Mrs. Magnús Magnússon, Winni-
peg, $2.50.
Safnað af G. Thorleifson, Garðar.
Leo Melsted, Garðar, $1.00; G.
B. Olgeirsson, Garðar, $5.00; V. S.
Hanson, Garðar, $2.00; O. K. Ólaf-
son, Garðar, $1.00; B. M. Melsted,
Garðar, $2.00; J. Hjörtson, Garðar,
$1.00; Kristín Thorfinnson, Garð-
ar, $1.00; Ingibjörg Walters, Garð-
ar, $5.00; Pansy Davíðsson, Garðar,
$5.00; S. J. Ólafsson, Gardar, $1.00;
Jakob Hall, Garðar, $1.00; Kr.
Samúelson, Garðar, 50C; J. K. Ól-
afsson, Garðar, $1.00; J. S. Berg-
^man, Garðar, $5.00; F. G. Johnson,
Business and Professional Cards (
PHYSICIANS ancL SURGEONS
DR. B. J. BRANDSON 216-220 Medical Arta Bldg. Cor. Graham og Kennedy Sts. Phone 21 834—Office tímar 2-3 Heimili 214 WAVERLEY ST. Phone 403 288 Winnipeg, Manitoba DR. B. H. OLSON 216-220 Medlcal Arts Bldg. Cor. Graham og Kennedy Sts. Phone 21 834--Offlce timar 4.30-6 Helmili: 5 ST. JAMES PLACE Winnipeg, Manitoba

DR. J. STEFANSSON 216-220 Medical Arts Bldg. Talsími 26 688 Stundar augna, eyrna, neí og kverka sjúkdóma.—Er að hitta kl. 2.30 tll 5.30 e. h. Heimili: 638 McMILLAN AVE Talslmi 42 691 5 Dr. P. H. T. Thorlakson 206 Medlcal Arts Bldg. Cor. Graham oc Kennedy Bta. Phones 21 213—21 144 Res. 114 GRENFELL BLVD, Phone 62 200

Dr. S. J. Johannesson VlCtalstfml 3—5 e. h. 218 Sherburn St.—Sími 30877 G. W. MAGNUSSON Nuddlœknir 41 FURBY STREET Phone 36 137 SlmiÖ og semjiö um samtalstlma
BAtŒISTERS, SOLICITORS, ETC.
H. A. BERGMAN, K.C.
l»lenzkur lögfrœOingur
Skrifstof&: Room 811 McArthur
Bullding, Portage Ave.
P.O. Box 16 5 6
PHONES 95 052 og 39 043
J. T. THORSON, K.C.
Islenzkur lögfratOingur
800 GREAT WEST PERM. BLD.
Phone 94 668
BUSINESS CARDS
DR. A. V. JOHNSON Drs. H. R. «fe H. W.
Isienzkur Tannlœknir TWEED
Tannlaeknar
212 CURRY BLDG., WINNIPEG 406 TORONTO GENERAL
Gegnt pósthúsinu Slml 96 210 Helmllis 33 328 TRUSTS BUILDINQ Cor. Portage Ave. og Smith St.
PHONE 26 545 WINNIPEG

CorntoaU ^þotel DR. T. GREENBERG
Sérstakt verö á viku fyrir námu- Dentist
og fiskimenn. Hours 10 a. m. to 9 p.m.
KomiÖ eins og þér eruö klæddir. PHONES:
J. F. MAHONEY, Office 36 196 Res. 51 466
f ramk væmdarstj. MAIN & RUPERT WINNIPEO Ste. 4 Norman Apts. 814 Sargent Ave., Wlnnipeg
A. S. BARDAL
84 8 SHERBROOKE ST.
Selur Itkkistur og annast um út-
farir. AUur útbúnaSur sá beztl
Ennfremur aelur hann allakonar
minniavaröa og legateina.
Skrifstofu talsfmi: 86 607
Heimilis talsfmi: 501 662
J. J. SWANSON & CO.
LXMITED
601 PARIS BLDG., WINNIPEG
Fasteignasalar. Leigja hús. Ot-
vega peningal&n og elds&byrgO af
öllu tægi.
Phone 94 221
A. C. JOHNSON
907 CONFEDERATION LIFE
BUILDING, WINNIPEG
Annast um fasteignir manna
Tekur aC sðr að ávaxta aparlfé
fólks. Selur eldsábyrgC og bif.
reiöa ábyrgöir. Skriflegum fyrlr-
apurnum svaraö samstundls.
Skrifst.s. 96 757—Heimas. 33 328
ST. REGIS HOTEL
286 SMITH ST„ WINNIPEG
pœgilegur og rólegur bústaöur i
miöbiki borgarinnar.
Herbergi $.2.00 og þar yfir; mal
baðklefa $3.00 og þar yfir.
Agætar máltföir 40c—60o
Free Parking for Guests
$i.oo; S. M. Breiðfjörð,
$3.00; M. S. Johannesson,
$5.00; K. J. Kristjánsson,
$1.00; Hans Einarsson,
G. Thorleifson,
Jóhann Tómasson,
$3.00;
$5.00;
$5.00.
Garðar,
Garðar,
Garðar,
Garðar,
Garðar,
Garðar,
Frá Brown.
Mr. J. S. Gillis, $5.00; Mr. og
Mrs. J. M. Gíslason, $5.00; Mr.
George Nicklin, $1.00; Miss Oddrún
Gíslason, $2.00; Mr. M. Johnson,
$1.00; Mr. og Mrs. PI. B. Ólafson,
$200; Mr. og Mrs. G. Ólafson,
$5.00; Mr. og Mrs. S. Ólafson,
$5.00; Mrs. S. Isaacson, $2.00; Mr.
S. V. Isaacson, $1.00; Mr. A. H.
Helgason, $5.00; Mr. og Mrs. J. F.
Lindal, $2.cxi; Mr. I. Johnson,
$1.00; Mr. S. Thorsteinson, $2.00:
Mr. H. Hibbert, $1.00; Mr. og Mrs.
M. Johnson, $1.00; Mr. og Mrs,
A. Thomasson, $3.00; Mrs. Pauline
Sigmundson, $1.00; Mr. og Mrs. O.
Gillis, $2.00; Mr. og Mrs. J. B.
Johnson, $1.00; Mr. og Mrs. T. J.
Gíslason, $10.00; Mr. og Mrs.
Willie Ólafson, $5.00; Mr. og Mrs.
J. R. Gillis, $8.00; Mr. og Mrs. John
Johnson, $1.00; Mr. Ingi Ólafson
$2.00; Mr. Thor Einarsson, $1.00 :
Mr. og Mrs. H. J. Johnson, $5.00;
Mr. Robert Benlow, $1.00; Mrs.
Ágústa Gíslason, $2.00; Mrs. Sig-
ríður Árnason, $5.00; Mr. og Mrs.
W. Ólafsson, $1.00; Mrs. Juliana
Kristjánsson, $2.00; Mr. L. Isaac-
son, $2.00; Mr. og Mrs. Óli Björn-
son, $2.op; Mr. og Mrs. Gus. Isaac-
son, $2.00; Mr og Mrs. S. Einars-
son, $1.00; Mrs. Herdís Johnson,
$1.00; Mr. John Hunfjörð, $5.00;
Mr. James Nicklin, 50C) Mr. Wjm.
Nicklin, $1.00.
Safnað af J. M. Gíslason.
Dritknun í Hafnarfirði. 1 fyrra-
dag druknaði Þórarinn Böðvarsson
framkvæmdarstjóri í Hafnarfirði.
Hann fór heiman að snemma um
morguninn og íeið svo fram eftir
deginum að eigi var undrast um
burtveru hans og búist við að hann
hefði farið til Reykjavíkur. Siðdeg-
is var leit hafin og fanst lík hans
eftir iðnætti sjórekið sunhan við
Hvaleyri. Þórarinn Böðvarsson var
um fimtugt og lætur eftir sig ekjíju.
—N. dagbl. 7. júní.
♦ Borgið LÖGBERG!